Manuel d`instructions
Contents
1. AVE RTISSEM ENT r lt machine hors tension et d branchez le cordon ATTENTION E V rification de l aiguille Utilisez uniquement l alimentation domestique normale pour alimenter votre machine L utilisation d autres O o d AE Ne i e aa xd ou ME e Mes a ten sources d alimentation pourrait causer un incendie une d charge lectrique ou endommager la machine TT Dr pe Ea aa a EEE A ee re F ai B Espace parall le Veillez ce que les fiches du cordon d alimentation soient correctement ins r es dans la prise E ANAE EE T T SCORE E ne en ee ss lectrique et la prise d alimentation de la machine eine oies re q N ins rez pas la fiche du cordon d alimentation dans une prise lectrique inadapt e j 2 Mettez la machine hors tension et d branchez la dans les cas suivants N utilisez que des aiguilles pour machine Surface plane CB e Lorsque vous n tes pas proximit de la machine coudre usage domestique Les autres E e Apr s avoir utilis la machine aiguilles pourraient se tordre ou se casser et 0 0 e En cas de panne de courant pendant que vous utilisez la machine vous blesser e Lorsque la machine ne fonctionne pas bien cause d une mauvaise connexion ou d un d branchement N utilisez jamais d aiguille tordue Une aiguille KE KAEM e Pendant un orage tordue pourrait se casser facilement et vous X en xA blesser N C k ATTENTION H Interrupteur principal et M P dale ATTENTION2. Utilisez exclusivement le cordon d alimentation fourni avec cette machine interrupteur de la lampe A A ATTENTION en di N utilisez pas de rallonge ni d adaptateurs multiples auxquels de nombreux autres appareils een en la nousa oro Remarque e e a p de sont branch s Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie eae e Ae Avant de remplacer l aiguille placez le tissu ou le Ne desserrez et ne serrez pas en je E ne mA i i ed de bi svi ai i s lou machine ins rez l aiguille jusqu Ne touchez pas la fiche avec les mains mouill es Vous risqueriez de vous lectrocuter Vitesse Cela pourrait causer un nee me e Ra ne nous ce qu elle touche i Ha Lorsque vous d branchez la machine mettez la toujours hors tension pour commencer Saisissez toujours L E r duite De ne ou une d charge la fiche pour la retirer de la prise de courant Si vous tirez sur le cordon d alimentation celui ci pourrait tre lectrique endommag et vous risqueriez de recevoir une d charge lectrique ou de causer un incendie A ATTE NTIO N Veillez ce que le cordon d alimentation ne soit pas coup endommag modifi pli avec force tir AN Veillez ins rer l aiguille jusqu ce qu elle tordu ou li Ne placez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation Ne placez jamais le cordon en touche la but e et serrez fermement la vis d alimentation pr s d une source de chaleur Toutes ces
3. actions pourraient endommager le cordon et g Appuyez sur la p dale t s douille du pinceAiguilie See d untonrnevis causer un incendie ou une d charge lectrique Si le cordon ou la fiche sont endommag s ramenez la Placez l interrupteur SUl la position pour pour commencer P g sinon vous risquez de casser l aiguille ou machine votre revendeur agr pour la faire r parer avant de continuer l utiliser mettre l interrupteur principal et la lampe sous coudre Enlevez votre m Bed d endommager la machine i iti ournez la vis dans le sens D branchez le cordon d alimentation si vous n allez pas utiliser la machine pendant une longue tension Placez le sur la position O pour pied de la p dale pour a ed p riode de temps Sinon cela pourrait pr senter un risque d incendie les mettre hors tension cesser de coudre g Changement du pied de biche A ATTENTION Mettez toujours la machine hors tension avant de changer le pied de biche Si vous laissez la machine sous tension et que vous appuyez accidentellement sur la p dale la machine d marrera et vous risquez de vous blesser E Orientation d installation du pied de biche ATTENTION Utili touj le pied de bich dant d le d int hoisi Si ilisez toujours le pied de biche correspondant au mod le de point que vous avez choisi Si Si l orientation d installation du pied de vous utilisez le mauvais pied de biche l aiguille
4. assurer le nettoyage et l entretien sous la surveillance d un adulte vous la nettoyez lorsque vous effectuez toute autre op ration d entretien e Ne faites pas fonctionner la machine en cas d utilisation d a rosols pulv risations e Utilisez uniquement des savons ou des d tergents neutres pour nettoyer le bo tier i mentionn e dans ce manuel ou si vous la laissez sans surveillance ou d administration d oxyg ne Le benz ne les solvants et les poudres r curer peuvent endommager le bo tier POUR LES UTILISATEURS DU ROYAUME UNI D IRLANDE DE e N utilisez pas la machine proximit d une source de chaleur telle qu une cuisini re ou un fer et la machine et ne doivent donc jamais tre utilis s MALTE ET DE CHYPRE UNIQUEMENT AVE RTISS M N T Pour tedurelensoue de brilu repasser la machine le cordon d alimentation ou le v tement en cours de confection risquerait e Pour une installation correcte consultez toujours le manuel d instructions pour remplacer A die de de lc ion Deus i l de prendre feu vous exposant des risques de br lure ou de d charge lectrique ou installer un quelconque assemblage le pied de biche l aiguille ou toute autre pi ce IMPORTANT e Ne posez pas cette machine sur une surface instable telle qu une table bancale 8 e En cas de remplacement du fusible de la fiche utilisez un fusible certifi ASTA BS 1362 c est 2 D branchez toujours la machine de la prise lectrique lorsque vous effectuez ou inc
5. 4 SU QE a MYS Jeu de 2 B DE XE7064 001 6 Tournevis S XF3557 001 i O Mod le KD 1902 pour 110 120 V 7 Pedale KD 1902 pour 110 127 V Br sil eoa 2 Mod le KD 2902 pour 220 240 V Remarque Les accessoires fournis d pendent du mod le de la machine La r f rence de la p dale varie en fonction du pays ou de la r gion Contactez votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche D vidoir Cette pi ce sert bobiner le fil sur la canette pour l utiliser comme fil de dessous Porte bobine Guide fil Il sert passer le fil sur la canette et enfiler l aiguille de la machine Levier compensateur du fil S lecteur de tension sup rieure Cette pi ce r gle la tension du fil de dessus Coupe fil Faites passer les fils par le coupe fil pour les couper Plateau et compartiment d accessoires Pied de biche Levier de couture en marche arri re Poussez ce levier pour coudre en marche arri re Vis d quilibrage des boutonni res Accessoires en option R f Autres pays XC6063 021 XE2137 001 FO34N XC2165 002 LAN FOO5N XC1948 052 5 F001N XC1944 052 _ 6 Pied ourleur troit Pied pour ourlets invisibles _ 8 Guide de courtepointe 7 SA132 JFOIGN XC2215 052 Remarque Les accessoires en option sont disponibles s par ment Certains accessoires peuvent tre fournis avec la machine en fonction du mod le achet Nom de la pi ce C
6. ETTE Am riques 1 Plaque repriser Pied pour boutons M Pied double entra nement 4 Pied pour courtepointe 5 Pied pour courtepointe d po E Plateau Tension du fil La tension du fil affectera la qualit de vos points Il est possible que vous ayez besoin de la r gler lorsque vous changez de tissu ou de fil Nous vous recommandons de faire un chantillon d essai sur un bout de tissu avant de commencer coudre E Tension correcte La tension correcte est importante car une tension trop forte ou trop faible affaiblira vos coutures ou fera des plis sur votre tissu M La tension sup rieure est trop forte Des boucles appara tront sur l endroit du tissu M La tension sup rieure est insuffisante Des boucles appara tront sur l envers du tissu Remarque Un mauvais enfilage du fil de dessus peut entra ner une tension insuffisante de ce dernier Reportez vous alors la section 2 Enfilage du fil de dessous de la feuille 1 pour r enfiler le fil de dessus Remarque Un mauvais enfilage du fil de la canette peut entra ner une tension excessive du fil de dessus Reportez vous alors la section 1 Enfilage du fil de dessous de la feuille 1 pour r enfiler le fil de la canette Envers du tissu Endroit du tissu Des boucles apparaissent sur l envers du tissu Fil de dessus Fil de dessous Envers du tissu Envers du tissu Endroit du tissu Endroit du tissu Fil d
7. S aux deux c t s de la boutonni re d tre identiques E LES D Tournez la vis d quilibrage des boutonni res l aide d un gros tournevis comme indiqu sur les illustrations en fonction de l aspect de la boutonni re Entretien Restrictions sur l application d huile sur la machine Pour viter d endommager la machine l utilisateur ne doit pas appliquer d huile par lui m me Cette machine a t fabriqu e avec la quantit n cessaire d huile appliqu e pour garantir une utilisation correcte et ne requiert donc aucun entretien r gulier en ce qui concerne l application d huile En cas de probl me par exemple des difficult s pour tourner la molette ou l mission d un bruit inhabituel arr tez imm diatement d utiliser la machine et contactez votre revendeur agr ou le centre de service agr le plus proche Pr cautions relatives au rangement de la machine Ne rangez pas la machine dans l un des endroits d crits ci dessous sinon vous risquez d endommager la machine par exemple apparition de rouille due la condensation e proximit d une flamme d un radiateur ou d un climatiseur e l ext rieur ou dans un endroit expos aux rayons directs du soleil e Endroit extr mement poussi reux ou graisseux e Endroit expos des temp ratures extr mement lev es e Endroit expos des temp ratures extr mement basses e Endroit expos de
8. e D branchez toujours votre machine si le courant est coup e Ne touchez aucune pi ce en mouvement Vous devez faire preuve d une grande D UN AOT PRON l C prudence avec l aiguille de la machine per 2 M anue 3 N utilisez jamais cette machine si sa fiche ou son cordon d alimentation est e Ne mettez pas la machine sous tension alors que vous appuyez sur la p dale La machine pourrait se VOUS NEMESI PTO ME PERS CONSONESNONCACIENSRNrCICREElS CEURQIRES J 11 endommag si elle ne fonctionne pas correctement si elle est tomb e ou a mettre en marche de mani re inattendue et s endommager ou entra ner des blessures N utilisez cette machine que de la mani re pr vue d crite dans ce manuel d l nstru cti O ns SS t endommag e ou en cas de contact avec de l eau Renvoyez la votre e Eteignez la machine en mettant l interrupteur sur la position O si vous Utilisez uniquement les accessoires recommand s par le fabricant d crits dans ce manuel revendeur ou au centre de service agr le plus proche des fins d examen de souhaitez effectuer une intervention dans la zone de l aiguille Le contenu de ce manuel et les sp cifications de ce produit sont sujets des Machine coudre r paration ou de r glage lectrique ou m canique e N utilisez pas de plaque d aiguille endommag e ou inad quate car vous modifications sans pr avis F e Cessez d utiliser la machine et d branchez imm diatement le cordon risqueriez de casser l aiguil
9. e Des boucles Fil de dessus Fiilde apparaissent sur dessus ide dessois dessous l endroit du tissu Solution r duisez la tension en r glant le Solution augmentez la tension en r glant le s lecteur de tension sup rieure sur un num ro inf rieur s lecteur de tension sup rieure sur un num ro sup rieur Cette pi ce permet de maintenir la bobine de fil MAMIE aa D S lecteur de mod le de point Tournez le s lecteur dans un sens ou dans l autre pour choisir le point que vous souhaitez 4 Molette Cette pi ce permet de relever et d abaisser l aiguille manuellement 4 Interrupteur principal et interrupteur de la lampe Vous pouvez mettre l interrupteur principal de la lampe dans la position de marche et d arr t Prise connecteur de la p dale Branchez la fiche de la p dale et connectez la machine l alimentation lectrique Levier du pied de biche Cette pi ce permet de relever et d abaisser le pied de biche P dale Vous pouvez utiliser cette p dale pour contr ler la vitesse de la machine et pour commencer coudre et arr ter de coudre Les accessoires sont rang s dans un compartiment l int rieur du plateau Faites glisser le plateau vers la gauche pour l ouvrir Compartiment de rangement E Comment coudre des boutonni res et des boutons ATTENTION Mettez toujours la machine hors tension avant de remplacer le pied de biche En effet vous risquez de vous blesser si v
10. e r elle Enfilage du fil de dessus Commencez coudre Point droit ATTENTION ATTENTION Bobinez la canette correctement faute de quoi la tension du fil risque de se rel cher et l aiguille risque de se casser X 2 2 ATTENTION Si le fil de dessus n est pas enfil correctement il risque de s emm ler ou l aiguille risque de se tordre ou de se casser Pour viter de vous blesser faites tr s attention l aiguille lorsque vous utilisez la machine Ne touchez pas les pi ces mobiles Ne tendez pas et ne tirez pas sur le tissu lorsque vous cousez car vous risquez d endommager l aiguille et de vous blesser N utilisez pas d aiguilles tordues ou cass es car vous risquez de vous blesser Faites attention que l aiguille n entre pas en contact avec les pingles de faufilage ou avec d autres objets lorsque vous tes en train de coudre L aiguille pourrait se casser et vous pourriez vous blesser Utilisez toujours le bon pied de biche Si vous utilisez un mauvais pied de biche l aiguille pourrait le toucher se tordre ou casser et vous blesser Lorsque vous tournez la molette manuellement tournez la toujours vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre Si vous la tournez dans l autre sens le fil pourrait s emm ler et endommager l aiguille ou le tissu et vous risquez de vous blesser Ne commencez pas coudre sans avoir
11. ez toujours votre espace de travail d gag ou jetez le Ne laissez jamais les enfants jouer avec ce sac ils risqueraient de s touffer mentales ou ne disposant pas de l exp rience ou des connaissances e N utilisez jamais la machine si l une des ouvertures d a ration est bouch e Ne laissez e N utilisez pas la machine l ext rieur ji BaT itni A Veuillez lire ces consignes de s curit avant d utiliser la machine pas les peluches la poussi re et les morceaux de tissu s accumuler car ils pourraient 7 i nine a US us a SRON EAE DANGER obstruer les ouvertures d a ration de la machine et de la p dale Pour une dur e de vie prolong e de votre machine l appareil et s ils comprennent les risques existants Les enfants ne A Pour r duire le risque de d charge lectrique e Ne posez rien sur la p dale e Ne rangez pas la machine dans des endroits expos s directement aux rayons du doivent pas jouer avec l appareil Les enfants peuvent uniquement 4 e N utilisez pas de rallonge Branchez directement la machine dans la prise lectrique soleil ou tr s humides N utilisez pas et ne mettez pas la machine proximit d un D branchez toujours la machine de la prise lectrique apr s utilisation lorsque e N ins rez jamais et ne laissez jamais tomber un objet dans les ouvertures radiateur d un fer repasser d une lampe halog ne ou d autres objets chauds
12. le Pour plus d informations sur le produit visitez notre site Web l adresse www brother com F is d alimentation si vous constatez quoi que ce soit d anormal odeur chaleur e Ne poussez pas et ne tirez pas le tissu en cousant De m me observez oies vid o note 2 d coloration ou d formation alors que la machine est utilis e ou stock e attentivement les instructions lorsque vous cousez main lev e pour ne pas CON S E RVEZ C ES INSTRU CTION S S j i ign e Si i entraver le fonctionnement de l aiguille et causer sa rupture i a sur le DVD Portez toujours la machine en la tenant par sa poign e Si vous ne soulevez pas la machine par g p Cette machine est con ue pour une utilisation domestique les endroits indiqu s vous risquez de l endommager ou de la faire tomber et de vous blesser 6 Sai r asi Dua i illez 2 i ette machine n est pas un jouet ne i 888 X53 X54 X55 X56 Lorsque vous soulevez la machine veillez ne pas faire de mouvements brusques ou f L J Sa Cet appareil peut tre utilis par des enfants de huit ans et plus et inconsid r s vous risqueriez de vous blesser au niveau du dos ou des genoux e Vous devez donc tre tr s attentif lorsque des enfants l utilisent ou se trouvent proximit Tenez le sac en plastique dans lequel cette machine a t livr e hors de port e des enfants des personnes souffrant d incapacit s physiques sensorielles ou INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Mainten
13. le que la couture cousez sans tirer le tissu Faites glisser le Faites glisser la partie arri re et maintenez le dans du point dans le tissu l endroit o pour que le pied de biche ne soit pas droite ou W plateau vers la coudre sur le bras puis cette position tout en appuyant vous souhaitez changer se trouve dans sa position la que le tissu ne soit pas Da gauche pour le comence coudre en l g rement sur la p dale 3 f le sens de la couture puis plus haute entra n correctement pani a Faufilage T d gager partant du haut Pour coudre en marche i f relevez le levier du pied Si c est le cas placez du se B Mo avant rel chez le levier de 77 de biche Utilisez l aiguille A ATTENTION papier fin ou un mat riau AREE couture en marche arri re comme pivot tournez le tissu abaissez le pied EEE RP stabilisateur sous le tissu de biche puis continuez coudre HO COUSEZ CUNISSI aT PS CE SAN La machine coudra alors Levier de couture en p alea Do depas eu aue vode pous sezile et cousez ensemble Remarque en marche avant h P x Une fois le travail de marche arri re tissu trop fort vous risquez de tordre ou de Une fois la couture en mode bras libre termin e e La longueur des points casser l aiguille couture termin d chirez inverses est de 2mm l exc dent de papier 1 16 po remettez le plateau en place ATTENTION Veillez utiliser la bonne canette 11 5 mm 7116 Taill
14. lin e elle risquerait de tomber et de vous blesser Pour la r paration ou le r glage dire portant la marque gt d une capacit correspondant celle indiqu e sur la fiche l un des r glages mentionn s dans ce manuel d instructions 5 de A de de e Sila lampe diode mission de lumi re est endommag e elle doit tre S ee Ge A fusible Ne branchez jamais la machine lorsque z P f f f i 3 ver veri e Pour d brancher la machine mettez la sur O position de mise hors tension puis f TN E Bp A O remplac e pa revenoeur CE l A A N PE PO sortez la fiche de la prise d alimentation lectrique Ne tirez pas sur le cordon e Faites toujours particuli rement attention l aiguille N utilisez pas d aiguilles e Lors d un dysfonctionnement ou d un r glage requis suivez tout d abord le tableau e Si la prise lectrique disponible ne correspond pas la fiche fournie avec cet quipement Branchez directement la machine dans la prise lectrique N utilisez pas de rallonge tordues ou endommag es de d pannage l arri re du manuel d instructions pour inspecter et r gler la machine vous devez contacter votre revendeur agr pour obtenir le bon cordon TE z E Branchement de la fiche R t de l aiauill Utilisation de la machine coudre at on Remarque emplacement de l aiguille du cordon d alimentation P Si une panne d lectricit se produit en cours d utilisation de la machine coudre mettez la Pane
15. ous appuyez accidentellement sur la p dale et que la machine commence coudre Pr paration En utilisant de la craie de tailleur marquez la position et la longueur de la boutonni re sur le tissu Couture de boutonni res A ATTENTION Si l orientation d installation du pied de biche est incorrecte l aiguille risque de toucher le pied de biche de se tordre ou de se casser et de vous blesser Fixez le pied pour boutonni res Poussez le cadre en arri re jusqu ce qu il s arr te avec la pi ce rapport e en plastique l avant du cadre Alignez la N marque pour la Alignez la YUz bride d arr t sur marque la NE les deux lignes craie sous le KL rouges du pied centre du pied x de biche de biche Mod le de point ac Op ration 1 Bride d arr t avant 1 R glez le s lecteur de mod le de point sur a 2 Abaissez le pied de biche et cousez 5 6 points 3 Arr tez la machine lorsque l aiguille est gauche des points puis soulevez l aiguille du tissu Op ration 2 C t l CLCLCLEEEE LI o gauche 1 R glez le s lecteur de mod le de point sur b 2 Cousez sur la longueur de la ligne la craie 3 Arr tez la machine lorsque l aiguille se trouve gauche du point puis soulevez l aiguille Op ration 3 Bride d arr t arri re 1 R glez le s lecteur de mod le de point sur c m me position
16. plac au pr alable le tissu sous le pied de biche sinon ce dernier risque d tre endommag Tirez sur le porte bobine pour le faire ATTENTION Si la bobine est plac e de mani re incorrecte il est possible que le fil s emm le et que l aiguille se casse Mettez hors tension Mettez hors tension Soulevez le levier pour relever le pied de biche Enfilez l aiguille de lavant vers l arri re Maintenez l g rement l extr mit du fil de dessus L aiguille se rel ve lorsque le rep re sur la molette est dirig vers le haut sur la saillie Alignez l encoche Faites glisser la canette vers la droite Mettez sous tension 7 ATTENTION Ne mettez pas la machine en marche alors que vous appuyez sur la p dale faute de quoi vous risquez de vous blesser Appuyez sur la canette Maintenez l extr mit du fil 7 10 cm 3 4 po Enroulez le fil de quelques tours autour de la canette 1 cm 1 2 po OS T Lorsque la canette est pleine elle tourne lentement Passez le fil dans la fente du guide RD N A ATTENTION Si la bobine est plac e de mani re incorrecte il est possible que le fil s emm le et que l aiguille se casse Tournez manuellement la molette vers vous dans le sens in
17. pourrait heurter le pied de biche et se tordre ou Cela E y i E AS se casser et elle risquerait de vous blesser Talon s enclenche biche est incorrecte l aiguille risque de ne re y ERE dans le talo toucher le pied de biche de se tordre ou Utilisez uniquement des pieds de biche qui ont t con us pour tre utilis s avec cette de se case etude vous blesser Retirez le pied de I Appuyez sur le bouton noir J machine Si vous utilisez d autres pieds de biche un accident pourrait survenir ou vous l aiguille se rel ve lorsque les rep res sur biche en Te tirant situ l arri re du support SE s i e I poumie you plecsar la molette et la machine sont align s verticalement vers de pied de biche pour FE C le bas rel cher le pied de biche Couture en marche arri re Echantillon Modification du sens de Couture de tissus pais Couture de tissus fins Couture de tissus lastiques Couture de pi ces cylindriques e Pour coudre en marche Pour ce faire utilisez une pi ce de tissu et du coutu re Si le tissu passe difficilement Lorsque vous cousez Faufilez ensemble les N arri re poussez fond le fil identiques ceux de votre projet et v rifiez la sous le pied de biche des tissus fins il est morceaux de tissus puis levier de couture en marche tension du fil ainsi que la longueur et la largeur Arr tez la machine l aiguille relevez au maximun le levier possib
18. qu l tape 1 2 Cousez 5 6 points 3 Arr tez la machine lorsque l aiguille est droite du point puis soulevez l aiguille du tissu Op ration 4 C t droit mmn 1 R glez le s lecteur de mod le de point sur d 2 Cousez le c t droit jusqu ce que l aiguille atteigne les points cousus lors de l op ration 1 3 Comment arr ter les points et couper la boutonni re Pour arr ter les points tournez le tissu de 90 degr s en sens inverse des aiguilles d une montre et cousez des points droits jusqu au bout de la bride d arr t avant de la boutonni re 4 Enlevez le tissu de la machine Nous vous recommandons de placer des pingles perpendiculairement aux deux extr mit s de la boutonni re pour viter de couper des points Coupez une ouverture au milieu de la boutonni re avec le d couseur Faites attention de ne couper aucun des points PA ATTENTION Lorsque vous utilisez le d couseur pour ouvrir la boutonni re ne mettez pas la main ou un doigt devant le d couseur Il risque de glisser et de vous blesser quilibrage des boutonni res Apr s avoir cousu le c t gauche de la boutonni re cousez le c t droit et observez l alimentation Vx x Si le c t gauche est trop ouvert ou serr par rapport au c t droit r glez la vis d quilibrage des boutonni res C t gauche Ce r glage z permet T
19. s changements extr mes de temp ratures e Endroit expos un taux d humidit ou de vapeur lev Remarque Pour prolonger la dur e de vie de cette machine mettez la sous tension et utilisez la r guli rement Si vous la rangez pendant une p riode prolong e sans l utiliser elle risque d tre moins efficace Nettoyage ATTENTION Veillez d brancher la machine avant de la nettoyer sinon vous risquez de recevoir une d charge lectrique ou de vous blesser L L aiguille se rel ve lorsque les rep res sur la molette et la machine sont align s ATTENTION N utilisez jamais un bo tier de canette ray sinon le fil de dessus pourrait s emm ler l aiguille pourrait se casser ou la qualit des coutures pourrait tre affect e Pour acheter un nouveau bo tier de canette r f XE9326 001 contactez le centre de service agr le plus proche Veillez monter le bo tier de la canette correctement sinon l aiguille pourrait se casser
20. verse des aiguilles d une montre pour abaisser puis relever l aiguille Veillez ce que le ressort dans la rainure bloque le fil Ne Tirez sur le fil de dessus pour faire sortir le fil de dessous Guidez le fil Tirez l extr mit du fil en direction de l arri re de la machine he Tirez le fil derri re le guide au dessus de l aiguille ATTENTION Ne mettez pas la machine en marche alors que vous appuyez sur la p dale faute de quoi vous risquez de vous blesser owo Mettez sous tension molette vers le haut D 2 Rep re sur la Placez l aiguille sur le point de d part Appuyez d licatement pour commencer coudre Enlevez votre pied pour cesser de coudre l aiguille se rel ve lorsque le rep re sur la molette est dirig vers le haut Pi T n m Le 4 LI Pa Coupez le fil 5 cm 2 po Pour plus d informations sur la machine coudre reportez vous au DVD d instructions inclus Manuel d instructions Machine coudre E S Tutoriels vid o inclus sur le DVD 888 X53 X54 X55 X56 Accessoires inclus Pi ces principales Pied zigzag J sur la machine XC4901 121 X59369 321 XE9369 001 Are Jeu de 3 aiguilles XE5328 001 5 Jeu d aiguilles Leu d aiguites aigue 904 90 1
Download Pdf Manuals
Related Search