未命名 -1
Contents
1. 1 2 1 1 1 1 Bluetooth rapHutypa2. Bluetooth rapHutypa Bluetooth Bluetooth V3 0 Bluetooth A2DP AVRCP HSP HFP 10 a eS USB 015 x 2 96 3dBS P L Ha 1 20 20 7 5 120 110 240 1 5 2 4 16 8r
3. 2 5 5 5 20
4. 8 502 Bluetooth 3 4 1 2 2 1 02 Bluetooth 502
5. Shenzhen Ausdom Cloud Technology Co Ltd support ausdom com sales ausdom com www ausdom com Bluetooth Headset Deutsch berblick Silikon Abdeckung LED Licht Micro USB Anschluss zum Laden Mikrofon Verpackungsinhalt Bluetooth Headset Micro USB Ladekabel Bentutzerhandbuch Bedienung Bedienung der Multifunktionstaste MFB 1 Einschalten Halten Sie zum Einschalten die MFB Taste ca 2 Sekunden lang gedr ckt Das Headset gibt einen kurzen Ton von sich und die blaue LED Anzeige leuchtet mehrmals auf Es sollte automatisch eine Verbindung zum zuletzt gekoppelten Ger t hergestellt werden 2 Ausschalten Halten Sie zum Ausschalten die MFB Taste ca 4 Sekunden lang gedr ckt Beim Ausschalten gibt das Headset einen kurzen Ton von sich und das rote LED Licht leuchtet einmal auf Dann schaltet es sich aus 3 Bluetooth Kopplung Um eine Verbindung zu Bluetooth Ger ten herzustellen stellen Sie sicher dass das S02 Headset ausgeschaltet ist Halten Sie die MFB Taste ca 8 Sekunden lang gedr ckt Das Headset gibt einen kurzen Ton von sich und das LED Licht leuchtet abwechselnd rot und blau auf Das 502 ist jetzt im Suchmodus Benutzerhandbuch Ihres Smartphones Tablets PCs oder Laptops k nnen Sie nachlesen wie Sie das Koppeln mit Bluetooth Ger ten abschlieRen k nnen Hinweis Das Headset geht in den Standby Modus ber wenn es nicht innerhalb von 3 Minuten gekoppel
6. Shenzhen Ausdom Cloud Technology Co Ltd support ausdom com sales ausdom com www ausdom com Auricolari Bluetooth In Italiano Panoramica Cover in silicone Illuminazione a LED Porta USB Micro per la ricarica microfono Contenuto della confezione Cuffie Bluetooth Cavo di ricarica Micro USB Manuale d uso Comandi Tasto di commando Multi funzione MFB 1 Accensione Per accendere premere e tenere premuto il tasto MFB per circa 2 secondi Le cuffie emetteranno un segnale acustico e l indicatore LED blu lampegger diverse volte connessione avverr automaticamente con l ultimo dispositivo abbinato 2 Spegnimento Per spegnere premere e tenere premuto il tasto MFB per circa 4 secondi Durante lo spegnimento le cuffie emetteranno un segnale acustico e l indicatore LED rosso lampegger una volta quindi si spegner 3 Bluetooth pairing Per abbinare a dispositivi Buetooth assicurarsi che le cuffie S02 siano spente Premere e tenere premuto il tasto MFB per circa 8 secondi le cuffie emetteranno un segnale acustico e le luci LED rosse e blu sulle cuffie lampeggeranno alternativamente Le cuffie 502 sono ora in modalit rilevamento Consultare il manuale del proprio smartphone tablet PC o portatile sulla modalit di abbinamento con dispositivi Bluetooth per completare l abbinamento Nota Le cuffie entreranno in modalit stanby se non abbinate entro 3 minuti 4 Abbinamento Multi dispositivi
7. Aufgeladen Blaues LED Licht an Standby Blaues LED Licht leuchtet alle 5 Sekunden doppelt auf Laufender Anruf Blaues LED Licht leuchtet alle 5 Sekunden doppelt auf EingehenderAnruf Blaues LED Licht leuchtet schnell auf Nichtmit Bluetooth Ger tverbunden Blaues LED Licht leuchtet alle 5 Sekunden einmal auf NiedrigerAkkuladestand Rotes LED Licht leuchtet alle 20 Sekunden einmal auf Koppeln Rotes und blaues LED Licht leuchten abwechselnd auf Shenzhen Ausdom Cloud Technology Co Ltd support ausdom com sales ausdom com www ausdom com Auriculares Bluetooth Espa ol Vista general cubierta de silicona luz LED Puerto micro USB para cargar micr fono Contenidos de paquetes Cascos por Bluetooth Cable de carga Micro USB Manual de usuario Controles Control del bot n multifunci n MFB 1 Potencia ON Para el encendido pulse y mantenga pulsado el bot n MFB durante aprox 2 segundos Los cascos emitir n un tono repentino y el indicador LED azul parpadear n varias veces conectar autom ticamente al ltimo dispositivo acoplado 2 Potencia OFF Para el apagado pulse y mantenga pulsado el bot n MFB durante aprox 4 segundos Al realizar el apagado los cascos emitir n un tono repentino y la luz LED roja parpadear una vez despu s se apagar 3 Acoplamiento Bluetooth Para acoplar los dispositivos Bluetooth aseg rese de que el casco S02 est apagado Presione y manteng
8. Dopo aver eseguito con successo l abbinamento con il Dispositivo 1 seguire la stessa procedura di Abbinamento Bluetooth per il Dispositivo 2 Dopo aver eseguito con successo l abbinamento con il Dispositivo 2 tornare al Dispositivo 1 e riconnetterlo alle cuffie S02 toccando sul nome del dispositivo sulla lista dei dispositivi Bluetooth Le cuffie S02 si connetteranno ai due dispositivi contemporaneamente tuttavia pu ricevere il segnale audio solo da una Auricolari Bluetooth In Italiano leTe_ T_T Zc Z eE G Cc I EE EA5 E lt LIEEA o o oii sorgente per volta Le cuffie daranno priorit di collegamento al dispositivo abbinato per primo Specifiche Versione Bluetooth Bluetooth V3 0 Profili Bluetooth A2DP AVRCP HSP HFP Gamma Effettiva Fino a 10 meteri di distansa operative spazio aperto Alimentazione Batteria ricaricabile agli ioni dilitio CC 5V incorporata Tipo di presa Micro USB Unit di Driver 15mm x 2 Sensibilit 96 3dB S PL a 1 Khz Risposta sistema 20Hz 20 Khz Tempo di funzionamento Fino a 7 ore di conversazione Fino a 5 ore di riproduzione musicale Tempo di Standby Fino a 120 ore Voltaggio Input nput CA 110 240V Tempo di ricarica Dalle 5 alle 2 ore circa Peso 16 8 0 Istruzioni di Comando a Controllo del Volume Funzione Note Alzare il Premere Toccare il tasto Quando il volume raggiunge il livello
9. le bouton MFB pendant approximativement 2 secondes L appareil fera un son bip rapide puis l indicateur LED bleu clignotera plusieurs fois L appareil se connectera automatiquement au dernier appareiljumel avec l couteur 2 Eteindre l appareil Pour teindre l appareil appuyez le bouton MFB pendant approximativement 4 secondes Lorsque l appareil s teint l couteur fera un son bip rapide et l indicateur LED rouge clignotera une fois et l appareil s teindra 3 Jumelage Bluetooth Assurez vous que l couteur S02 soit teint avant de proc der un jumelage via Bluetooth Appuyez le bouton MFB pendant approximativement 8 secondes l appareil fera un son bip rapide et l indicateur LED de l couteur clignotera alternativement en rouge et en bleu Ceci veut dire que l appareil S02 se trouve en mode recherche Veuillez vous r f rer au manuel d instructions de votre smartphone de votre tablette de votre PC ou encore de votre t l phone portable pour proc der un jumelage via Bluetooth Note Si le jumelage n est pas termin en 3 minutes l couteur entre en mode veille 4 Jumelage avec plusieurs appareils Une fois avoir jumel l appareil avec un autre appareil suivez la m me proc dure pour jumeler avec l appareil 2 Une fois le jumelage avec l appareil 2 termin revenez l appareil 1 puis reconnectez l appareil 1 avec l couteur 502 gr ce la liste des appareils Bluetooth L couteur 502 se connecte
10. AUSDOM User s Manual Model S02 BLUETOOTH 3 0 HEADSET Bluetooth Headset English Overview Silicone Cover LED light Micro USB port for charging Microphone Package Contents Bluetooth headset Micro USB charging cable User manual Controls Multi function Button MFB Control 1 Power on To power on press and hold the MFB button for approximately 2 seconds The headset will have a prompt tone and the blue LED indicator light will flash several times it should automatically connect to the last paired device 2 Power off To power off press and hold the MFB button for approximately 4 seconds When turning off the headset will have a prompt tone and a red LED light will flash one time then turn off 3 Bluetooth pairing To pair with Bluetooth devices ensure the 502 headset is power off Press hold the MFB button for approximately 8 seconds the headset will have a prompt tone and the LED light on the headset will flash red and blue in an alternating manner The S02 is now in discovery mode Refer to your smartphone tablet PC or Laptop device s manual on how to pair with Bluetooth devices to complete pairing Note The headset will enter standby mode if not paired within 3 minutes 4 Multi device Pairing After successfully pairing with Device 1 follow the same Bluetooth Pairing process for Device 2 After successfully pairing with Device 2 go to Device 1 and reconnect it to the S02 headset by tapping on the devi
11. a pulsado el bot n MFB durante aprox 8 segundos los cascos emitir n un tono repentino y la luz LED en los cascos parpadear n en rojo y azul de forma alterna Ahora el 502 est en modo de bu squeda Consulte el manual del dispositivos al smartphone tablet PC o port til de c mo acoplar los dispositivos Bluetooth para completar el acoplamiento Nota El casco entrar en el modo de espera si no sea acoplan en 3 minutos 4 Acoplamiento de varios dispositivos Despu s del acoplamiento exitoso con el dispositivo 1 siga el mismo proceso de acoplamiento Bluetooth para el dispositivo 2 Despu s de acoplar de forma correcta el dispositivo 2 vaya el dispositivo 1 y vuelva a conectarlos al casco 502 pulsando en el dispositivo en la lista de dispositivos Bluetooth El 502 se conectar a dos dispositivo al mismo tiempo sin embargo puede recibir solo el Auriculares Bluetooth Espa ol audio desde una nica fuente Los cascos se ajustar n al primer dispositivo conectado como dispositivo de prioridad Especificaciones Versi n B Bluetooth V3 0 Perfiles Bluetooth A2DP AVRCP HSP HFP Hasta 10 metros en la distancia de trabajo espacio abierto Margen efectivo Tipo de enchufe Micro USB Bater a de litio DC 5VBater a recargable montada Unidad de accionamiento 215mm x 2 Sensibilidad 96 3 dB S PL a 1 Khz Respuesta sistema 20Hz 20 Khz Tiempo de oper
12. aci n Hasta 7 horas de llamadas hasta 5 horas de reproducci n de m sica Tiempo de espera Hasta 120 horas Voltaje de entrada Entrada CA 110 240 V Tiempo de carga aprox 1 5 2 horas Peso 16 89 Instrucciones de control A Controles de volumen Funci n Operaci n Notas Subida del volumen Pulse Presiones el bot n Cuando el volumen alcanza el nivel m nimo o el nivel m ximo los Bajada del volumen Pulse Presiones el bot n cascos reproducir n un tono corto B Controles de llamada de tel fono Estado Funci n Operaci n Llamada entrante Responder una llamada Presionar una vez el bot n MFB Rechazar una llamada Pulse y mantenga pulsado el bot n MFB durante 2 segundos Llamada en progreso Fin una llamada Presionar una vez el bot n MFB C Controles de reproducci n de medios Sin reproducci n de medios Reproducir medios Presionar una vez el bot n MFB Reproduciendo medios de medios Pausa de la reproducci n Presionar una vez el bot n MFB O se para O el medio se reproduce Saltar a la siguiente pista Presionar y mantener pulsado el bot n aprox 1s Volver a comenzar la pista pista anterior Presionar y mantener pulsado el bot n aprox 1 Auriculares Bluetooth Espa ol AA AAA lt Nota Si contesta o r
13. aste bet tigen b Anrufbedienung Status Funktion Durchf hrung Dr cken Sie die MFB Taste einmal EingehenderAnruf Laufender Anruf EinenAnrufannehmen EinenAnrufablehnen EinenAnrufbeenden Halten Sie dieMFB Taste 2 Sekunden lang gedr ckt Dr cken Sie die MFB Taste einmal c Bedienung der Medienwiedergabe Dr cken Sie die MFB Taste einmal Dr cken Sie die MFB Taste einmal Halten Sie die Taste ca 1 Sekunde lang gedr ckt Halten Sie die Taste ca 1 Sekunde lang gedr ckt Keine Medien werden wiedergegeben Medien wiedergeben Medien wiedergabe anhalten Medien werden wiedergegeben Zum n chsten Track bergehen Medien werden entweder wiedergegeben oder sind angehalten Track neustarten letzter Track Bluetooth Headset Deutsch Hinweis Wenn Sie einen Anruf entgegennehmen oder t tigen w hrend Medien wiedergegeben werden werden diese angehalten bis der Anruf beendet ist d Zus tzlicheFunktionen Aktion Status Tastenfunktion T ne Stimmassistentaktivieren Halten Sie die MFB Taste 2 Sekunden lang im Standby Modus gedr ckt Langer Ton Stimmassistentdeaktivieren Dr cken Sie die MFB Taste einmal Kurzer Ton Wahlwiederholung Bei einem Doppelklick auf die MFB Taste wahlt das BT Headset die zuletzt angerufene Nummer Kurzer Ton LED Anzeige W hrend demAufladen Rotes LED Licht an
14. ce within the Bluetooth device list The 502 will connect to two devices at the same time however it can only receive audio from one source at a time The headset set will the first connected device as priority device Bluetooth Headset English Specifications Bluetooth Version Bluetooth V3 0 Bluetooth profiles A2DP AVRCP HSP HFP Effective Range Up to 10 meters in working distance open space Power Supply Lithium battery DC 5VBuilt in rechargeable battery Plug Type Micro USB Driver Unit 215mm x 2 Sensitivity 96 3dB S P L at 1 Khz Response system 20Hz 20 Khz Working time Up to 7 hours talk time Up to 5 hours music playback time Standby time Up to 120 hours Input voltage AC input 110 240V Charging time around 1 5 2 hours Weight 16 89 Control Instructions a Volume Controls Function Operation Notes Increase volume Press Tap the button Decrease volume Press Tap the button When the Volume reaches the minimum or maximum level the headset will produce a short tone b Phone Call Controls Status Function Operation Incoming call Answer a call Single press the MFB button Reject a call Press and hold the MFB button for 2 seconds Call in progress End a call Single press the MFB button c Media Playback Controls N
15. ealiza una llamada mientras escucha los medios los medios se detendr n hasta que la llamada haya finalizado D Funci n adicional Acci n Estado Funci n del bot n Sonidos Active el asistente de voz En el modo de espera pulse y mantenga pulsado Tono largo el bot n MFB durante 2 segundos Cancelar asistente de voz Presionar una vez el bot n MFB Tono corto Vuelva a marcar el ltimo Pulse dos veces el bot n MFB los cascos BT Tono corto n mero volver n a marcar el ltimo n mero llamado Indicador LED Durante carga Luz LED roja ON Carga completa Luz LED azul ON Espera La luz LED azul parpadearan dos veces cada 5 segundos Llamada en progreso La luz LED azul parpadear n dos veces cada 5 segundos Llamada entrante La luz LED azul parpadear r pidamente Desconectado a dispositivo Bluetooth La luz LED azul parpadear n una vez cada 5 segundos Bater a baja La luz LED roja parpadear n una vez cada 20 segundos Acoplamiento Luces LED rojas y azules parpadear n de forma alterna Shenzhen Ausdom Cloud Technology Co Ltd support ausdom com sales ausdom com www ausdom com Oreillette Bluetooth Fran ais Housse en silicone Port micro USB pour la recharge microphone Contenu du paquet Ecouteur Bluetooth C ble de recharge micro USB Mode d emploi Contr le Bouton de contr le multifonctions MFB 1 Allumer l appareil Pour allumer l appareil appuyez
16. o media Playing Play media Single press the MFB button Media playing Pause media playback Single press the MFB button Either media playing Skip to next track Press and hold the button about 1s or stopped Restart the track previous track Press and hold the button about 1s Note If you answer or make call while listening to media the media will be paused until the call has ended Bluetooth Headset English a Additional Functionality Action Status Button function Sounds Activate voice In standby mode press and hold the MFB button Long tone assistant for 2 seconds Cancel Voice Single press the MFB button Short tone assistant Redial last Double click on the MFB button the BT Short tone number headset will redial the last called number LED Indicator During Charging Red LED light on Full charge Blue LED light on Standby Blue LED light will flash two times every 5 seconds Call in progress Blue LED light will flash two times every 5 seconds Incoming call Blue LED light will flash quickly Unconnected to Bluetooth device Blue LED light will flash one times every 5 seconds Low battery Red LED light will flash one time every 20 seconds Pairing Red and Blue LED light will flash in an alternating manner Shenzhen Ausdom Cloud Technology Co Ltd support ausdom com sales ausdom com www ausdom com Bluet
17. o numero chiamato Tono breve Indicateur LED Durante la ricarica Luce LED rossa accesa Ricarica completa Luce LED blu accesa Standby La luce LED blu lampeggia due volte ogni 5 secondi Chiamata in corso La luce LED blu lampeggia due volte ogni 5 secondi Chiamata in ingresso La luce LED blu lampeggia velocemente Non connesso a dispositivo Bluetooth La luce LED blu lampeggia una volta ogni 5 secondi Batteria scarica La luce LED rossa lampeggia una volta ogni 20 secondi Abbinamento Le luci LED rossa e blu lampeggiano in modo alternato Shenzhen Ausdom Cloud Technology Co Ltd support ausdom com sales ausdom com www ausdom com AUSDOM support ausdom com sales ausdom com www ausdom com
18. ooth rapHutypa Micro USB Bluetooth rapHutypa USB 1 2 2 4 3 BluetoothcoeauHenne Bluetooth 502
19. ra simultan ment avec les 2 appareils Toutefois il ne peut recevoir que l audio provenant d une seule source L couteur consid rera en priorit l audio provenant du premier appareil jumel Oreillette Bluetooth Fran ais Sp cifications VersionBluetooth Bluetooth V3 0 Profil Bluetooth A2DP AVRCP HSP HFP Port e Effective Jusqu 10 m tres de distance de travail espace ouvert Source d Alimentation Batterie Lithium Batterie rechargeable int gr e DC 5V Type de Fiche Micro USB Conducteur 215mm x 2 Sensibilit 96 3dB S P L 1 Khz R ponse syst me 20Hz 20 Khz Dur e de travail Jusqu 7 heures d autonomie Jusqu 5 heuresde lecture de musique Dur e de veille Jusqu 120 heures Tension d Entr e AC 110 240V Dur e de Charge Environ 1 5 2 heures Poids 16 89 Instrucciones de control a Volume Fonction Op ration Notes Augmenter Appuyez le bouton L couteur produira un bip tr s court le volume lorsque le volume est au maximum Diminuer Appuyez le bouton ou au minimum le volume B Appels Statut Fonction Op ration Appel entrant R pondre un appel Appuyez le bouton MFB Rejeter un appel Appuyez le bouton MFB pendant 2 secondes Appel en cours Terminer un appel Appuyez le bouton MFB C Lecture de m dias Pas de m dia Lecture de m dia Appuyez le bouton MFB Lecture de m dia Mettez au pa
20. t wird 4 Koppeln mit mehreren Ger ten Nachdem das erste Ger t erfolgreich gekoppelt wurde wiederholen Sie die gleichen Schritte f r das zweite Ger t Nach dem erfolgreichen Koppeln mit dem zweiten Ger t wechseln Sie zum ersten Ger t und verbinden Sie es mit dem Headset indem Sie es der Bluetooth Ger teliste antippen Das 502 verbindet sich gleichzeitig mit beiden Ger ten Allerdings kann es nur Audiodateien von einer Quelle gleichzeitig empfangen Das Headset setzt die Bluetooth Headset Deutsch Priorit t auf das zuerst verbundene Ger t Technische Daten Bluetooth Version Bluetooth V3 0 Buetooth Profile A2DP AVRCP HSP HFP Reichweite Bis zu 10 Meter Arbeitsentfernung offener Bereich Stromversorgung Steckertyp Micro USB Treibereinheit g15mm x 2 Empfindlichkeit 96 3dB Schalldruckpegelbei 1 Khz Bandbreite System 20Hz 20 Khz Arbeitszeit Bis zu 7 Stunden Sprechzeit Bis zu 5 Stunden Musikwiedergabezeit Standby Zeit Biszu 120 Stunden Eingangsspannung AC Eingang 110 240V Ladezeit ungef hr 1 5 2 Stunden Gewicht 16 89 Bedienungsanweisungen a Lautst rkeregler Funktion Durchf hrung Hinweise Lautst rke erh hen Taste bet tigen Wenn die Lautst rke auf der niedrigsten Lautst rke verringern oder h chsten Stufe ist gibt das Headset einen kurzen Ton von sich T
21. use la lecture Appuyez le bouton MFB de m dia Le m dia est lu ou le Sautez la chanson Appuyez le bouton pendant 1 seconde m dia s est arr t suivante Rejouez la chanson Appuyez le bouton pendant 1 seconde depuis le d but rejouez la chanson pr c dente Note Le m dia se mettra automatiquement au pause lorsque vous effectuez un appel ou r pondez un appel le m dia reprendra la fin de l appel Oreillette Bluetooth Fran ais D Fonctionalit s Suppl mentaires Action Statut Fonction des boutons Sons Activer l assistance vocale En mode veille appuyez le bouton MFB pendant tonalit 2 secondes Annuler l assistance vocale Appuyez le bouton MFB Br ve tonalit Rappeler le dernier num ro Double cliquer le bouton MFB l couteur BT Br ve tonalit rappellera le dernier num ro appel Indicateur LED Pendant la charge Indicateur LED rouge allum Charge complete Indicateur LED bleu allum Veille L indicateur LED bleu clignotera 2 fois toutes les 5 secondes Appel en cours L indicateur LED bleu clignotera 2 fois toutes les 5 secondes Appel entrant L indicateur LED bleu clignotera rapidement Pas connect un appareil L indicateur LED bleu clignotera 1 fois toutes les 5 secondes Bluetooth Faible batterie L indicateur LED rouge clignotera 1 fois toutes les 20 secondes Jumelage Les indicateurs LED rouge et bleu clignoteront alternativement
22. volume minimo o massimo le cuffie Abbassare Premere Toccare il tasto emetteranno un breve segnale il volume acustico b Comandi di Chiamata telefonica Stato Funzione Operazione Chiamata in arrivolRispondere alla chiamataPremere una volta il tasto MFB Rifiutare la chiamata Premere e tenere premuto il tasto MFB per 2 secondi Chiamata in corso Chiudere la chiamata una volta il tasto MFB c Comandi di Riproduzione Media Nessuna riproduzione Riprodurre Media Premere una volta il tasto MFB Riproduzione Media in pausa il riproduttore una volta il tasto MFB O in riproduzione Passare alla traccia successiva e tenere premuto il tasto Media o fermo circa 18 Riprodurre la traccia Premere e tenere premuto il tasto per successiva precedente circa 1 Nota Se rispondete o fate una chiamata mentre siete in ascolto di un media il media verr messo in pausa finch la chiamata non sia conclusa Auricolari Bluetooth Funzioni aggiuntive In Italiano Azione Stato Tasto di Funzione Suoni Attivare l Assitente vocale In standby premere e tener premuto il tasto per 2 secondi Tono lungo Annullare l Assistente vocale Premere una volta il tasto MFB Tono breve Ridigitare l ultimo numero Doppio click sul tasto MFB le cuffie BT ridigiteranno l ultim
Download Pdf Manuals
Related Search