MANUEL D`iNstrUctioNs iMportANt: prUDENcE
Contents
1. ches 3 4 pouce 10 mm ou 1 16 pouce 2 mm crayon marteau tournevis Phillips lunette de s curit et des gants si n cessaire AVERTISSEMENT PORTER DES LUNETTES DE SECURITE AVANT D EFFECTUER LE PER AGE OPTION 1 Utiliser les CROUS DE TYPE KD les VIS DE TYPE KD et les ANCRAGES EN PLASTIQUE 1 Placez L ANCRAGE DE PLASTIQUE sur le manteau du foyer et tracez une marque pour les trous percer tel qu illustr la fig B DICT jE ET FIG B J Percez les trous avec un diam tre de 3 4 pouces 10mm et une profondeur de 3 4 pouces 10mm sur le manteau du foyer Chaque ancrage de plastique n cessite 3 trous Voir la fig C FAI TT j FIG C 3 Installez les CROUS DE TYPE KD dans les trous perc s pr c demment avec un marteau tel qu illustr la fig D L FIG D 4 Hixez solidement les ANCRAGES DE PLASTIQUE avec les VIS DE TYPE KD tel qu illustr la fig E FIG E OPTION 2 Utilisez le PETIT SUPPORT EN U et les VIS 1 Placez LE PETIT SUPPORT EN L sur le manteau tel qu illustr et tracez une marque pour les trous percer sur le manteau tel2. qu illustr la fig F ET ES RD Lee Pa ET FIG F 2 Percez les trous avec un diam tre de 1 16 pouce 2 mm et une profondeur de 5 16 pouce 8mm sur le manteau du foyer Chaque PETIT SUPPORT EN L n cessite 4 trous Voir la fig G FIG G 3 3 Hixez solidement LE PETIT SUPPORT EN L avec les vis tel qu illustr la fig H FIG H GARANTIE D UN AN POUR USAGE R SIDENTIEL Quality Craft garantie ce produit pendant une p riode d un an contre tout d fauts mat riels ou de fabrication lors de conditions normales d utilisation r sidentielle S il arrivait que l appareil ne fonctionne pas correctement au cours de cette p riode d un an compter de la date d achat veuillez t l phoner notre Service la client le 1 800 459 4409 H N E Avant de communiquer avec le service la client le veuillez avoir en votre possession 1 le num ro de mod le du produit 2 la pi ce justificative d achat 3 informations relatives au probl me 4 vos coordonn s pour vous joindre notre discr tion nous r parerons ou remplacerons l appareil Celui ci devra nous tre re
3. MINEURES OU MOD R ES SI VOUS NE RESPECTEZ PAS LES MESURES DE PR CAUTIONS RECOMMAND ES Cependant ind pendamment de tous les risques soyez extr mement prudent d PRUDENCE INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Si vous avez quelques probl mes que ce soit avec l appareil ou si des pi ces sont manquantes ou endommag es veuillez composer le num ro sans frais 1 800 459 4409 NE PAS RETOURNER L APPAREIL AU D TAILLANT avant d avoir compos le num ro sans frais ci dessus Avertissement Ne pas toucher le foyer lorsqu il est en fonction Laisser refroidir pendant au moins 15 minutes apr s que la flamme soit teinte avant d effectuer un remplissage remise en marche nettoyage entretien Avertissement Ne pas fumer pendant le remplissage du combustible Avertissement RISQUE D INCENDIE ET DE BR LURE NE JAMAIS D VERSER DU COMBUSTIBLE SUR LES FLAMMES Avertissement Laisser refroidir le br leur pendant au moins 15 minutes avant d effectuer un nouveau remplissage Ne pas effectuer le remplissage lorsque le br leur est chaud Avertissement TENIR LES ENFANTS ET LES ANIMAUX L ECART DU FOYER Avertissement NE PAS ENTREPOSER PLACER DES PRODUITS INFLAMMABLES PR S DU FOYER Avertissement LE COMBUSTIBLE DOIT TRE UNE DISTANCE MINIMUM DE 1 M 40 PO DU FOYER Ne pas placer le combustible l avant du foyer WARNING Restreindre l utilisation de ce produit aux person
4. A2 6 Nettoyer les surfaces en m tal du foyer avec un linge humide N utiliser pas de nettoyant abrasif Nettoyer la vitre avec du liquide de nettoyage dilu e ou avec du nettoyant en vaporisateur 7 Fermer le panneau de vitre Serrer les deux crous en a l arri re de votre insertion en tournant dans le sens d une horloge Voir Fig A3 Toa ENTREPOSAGE DU COMBUSTIBLE A AVERTISSEMENT ENTREPOSEZ LE COMBUSTIBLE HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS ET DES ANIMAUX TENEZ LES CONTENANTS DE COMBUSTIBLE BIEN FERMES LORSQU ILS NE SONT PAS UTILISES 1 Ne pas entreposer des contenants de combustible de plus de 5 litres 1 3 gallon dans votre maison 2 Entreposez le combustible la temp rature de la pi ce pour faciliter la combustion 3 Le br leur et le combustible ne doivent pas tre expos s une source de chaleur telle que le soleil ou toute autre source de chaleur ENSEMBLE DE R PARATION G Oo Q T D l o f PEINTURE POUR RETOUCHE 1 Peindre directement sur le manteau du foyer si n cessaire Fig A t S FIG A R PARATIONS Si vous avez des probl mes avec les pi ces d origine pendant l assemblage du manteau tel que les panneaux ne peuvent tre install avec les ancrages de plastique Essayez de r soudre le probl me en utilisant une des m thodes suivantes Outils n cessaires Per euse lectrique m
5. Ce foyer n est pas con u pour la cuisson Le br leur et le combustible ne doivent pas tre expos s une source de chaleur telle que le soleil ou toute autre source de chaleur Les produits liquides inflammables devraient tre une distance d un m tre 40 pouces autour du foyer Une distance d au moins deux m tres 80 pouces doit tre respect e pour les fen tres et rideaux viter les courants d air dans la pi ce de l emplacement du foyer LISTE DES PIECES Encastr foyer thanol 1 Tiroir du D CIGUR aa aattapanns 1 2 Br leur capacit max 800 MI 1 3 Plaque d ajustement de la flamme extinction de la flamme 1 A EROON OI can E RES 1 A Panneau SUD TIEUE re maman B Panneau inf rieur anneau 1 C Panneau sup rieur de fa ade oonnnn1nnnno000n1n11roonssnnnrrnnensssnns 1 D Panneau central de fa ade 1 E Panneau de fa ade inf rieur 1 F Panneau de fa ade gauche n nnnnnnnnnnoooooossnnnnnnnerneneenoonsnnnnnnns 1 G Panneau de fa ade droit 1 H Panneau lat ral gauche 1 J Panneau lat ral droit 1 K Petit panneau de fa ade gauche nsso00005100101110111111ooornnnnne 1 L Petit panneau de fa ade droit 1 M Colonne Lancaster un 1 N Boier decorati a mana 2 P Panneau sup rieur de Coin 1 Q Support triangulaire gauche 1 R Support triangulaire droit 1 S Vis d assemblage pour foyer encastrable 4 T Vis d assemblage pour le pan
6. FOYER L THANOL Model PEM480S 38CDC Brevent en instance MANUEL D INSTRUCTIONS ATTENTION 1 Choisissez pour votre foyer l thonal un emplacement prot g contre l ensoleillement direct IMPORTANT LIRE CE MODE D EMPLOI CONCERNANT L ASSEMBLAGE LE FONCTIONNEMENT ET L ENTRETIEN DE CET APPAREIL IL EST ESSENTIEL QUE VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE QUI UTILISES CET APPAREIL CONSULTIEZ ET COMPRENIEZ LE CONTENU DE CE MODE D EMPLOI AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MODE D EMPLOI PEUVENT VOUS EVITER DES BLESSURES CORPORELLES AINSI QUE DES DOMMAGES MATERIELS SUR LE PRODUIT CONSERVEZ CE MODE D EMPLOI POUR UNE CONSULTATION ULTERIEURE Ce mode d emploi identifie les risques potentiels et des informations de s curit qui pourraient viter VOUS ainsi qu tout autre utilisateur des blessures corporelles ou des pertes de vie Les indications Danger Avertissement Prudence sont utilis es pour identifier le niveau de risque AVERTISSEMENT INDIQUE UN RISQUE QUI POURRAIT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU DES PERTES DE VIE SI VOUS NE RESPECTEZ PAS LES MESURES DE PRECAUTIONS RECOMMANDEES PRUDENCE INDIQUE UN RISQUE QUI POURRAIT CAUSER DES BLESSURES
7. IL N A PAS T VALU POUR UN FONCTIONNEMENT AVEC UN SOCLE B CHE SANS SOUFFLERIE AFIN DE R DUIRE TOUT RISQUE D INCENDIE OU BLESSURE CORPORELLE NE PAS INSTALLER UN SOCLE B CHE SANS SOUFFLERIE Date du code ASSEMBLAGE DU MANTEAU ET DU FOYER ENCASTRABLE _ _ _ _ _ _ tape 3 Assemblez les colonnes M et la bo tier d coratif N au NOTE Placer un morceau de carton ou une toile protectrice sur le panneau de fa ade gauche F et au panneau de fa ade droit C plancher pour viter d gratigner la surface d corative du parement avec 6 vis de type KD Voir la fig C pendant l assemblage NE PAS visser fond les vis KD tant que tous les panneaux n ont pas t assembl s NOTE Remarque Chaque raccord en plastique est pr fix pr perfor aux panneaux respectifs l aide de deux vis Si les vis KD ne peuvent pas tre Ins rees pendant le montage desserrez les deux vis fix es aux pr porforations pour ajuster le raccord en plastique jusqu a ce que vous puissiez Ins rer les vis KD Une fois que tous les panneaux sont mont s serrez fond toutes les vis KD tape 1 Installez 12 raccords en plastique X aux panneaux C H J K et L avec 22 vis de type KD tel qu ilustr la fig A 2 vis de type KD pour chaque ANCRAGE tape 4 Assemblez le petit panneau de fa ade gauche K au panneau de fa ade gauche F avec 2 vis de type KD Assemblez le petit panneau de fa ade droit
8. L au panneau de fa ade droit G avec 2 vis de type KD Voir la fig D aai tape 5 Assemblez le panneau de fa ade gauche F au panneau lat ral gauche H avec 2 vis de type KD Assemblez le panneau tape 2 Assemblez le panneau central de fa ade D au panneau inf rieur de fa ade E avec 2 vis de type KD tel De au panneau lat ral droit J avec 2 vis de type qu illustr la fig B tape 6 Assemblez les panneaux F H et K au panneau de la base B avec 2 vis de type KD Assemblez les panneaux G J et L au panneau de la base B avec 2 vis de type KD Voir la fig F FIG F tape 7 Assemblez le panneau central de fa ade D et le panneau inf rieur de fa ade E au panneau de fa ade gauche F et le panneau de fa ade droit G avec 2 vis de type KD tel qu illustr la fig G FIG G tape 8 Assemblez le panneau sup rieur de fa ade C au panneau central de fa ade D Panneau lat ral gauche H et Panneau lat ral droit J avec 4 vis de type KD tel qu illustr la fig H FIG H tape 9 Assemblez le panneau de coin sup rieur P au panneau sup rieur A avec 6 vis d assemblage T pour le panneau de coin sup rieur Voir la fig J L FIG J thau Ne pas installer les supports triangulaires Q et R ainsi que le panneau de coin sup rieur P si vous n installez pas le foyer en coin tape 10 Fixez le support triangulaire gauche Q la pen
9. ion maximale dans les 5 10 minutes suivant l allumage Tenir LA PLAQUE D AJUSTEMENT EXTINCTION DE LA FLAMME ouverte pendant l allumage 6 Apr s 10 minutes ajustez la flamme en refermant un peu l ouverture du br leur en utilisant la PLAQUE D AJUSTEMENT EXTINCTION DE LA FLAMME Voir la fig 5 m FIG 5 7 Pour teindre la flamme fermer le br leur en poussant la PLAQUE D AJUSTEMENT EXTINCTION DE LA FLAMME compl tement vers l int rieur Voir la fig 6 FIG 6 PRUDENCE EN CAS D URGENCE RISQUE D INCENDIE OU SURCHAUFFE LA PLAQUE D EXTINCTION SERVIRA DE DISPOSITIF DE S CURIT POUR TEINDRE LA FLAMME TEINDRE LA FLAMME MISE EN GARDE GARDER TOUJOURS UN EXTINCTEUR DE CLASSE B A PROXIMITE EN CAS D INCENDIE AVERTISSEMENT NE JAMAIS TEINDRE LA FLAMME AVEC DE L EAU AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE ET DE BR LURES NE PAS VERSER DE L THANOL LORSQUE L APPAREIL EST ENCORE CHAUD AVERTISSEMENT L THANOL EST UN LIQUIDE INFLAMMABLE ET DOIT TRE MANIPUL PRUDEMMENT 1 Si possible laisser le combustible br l jusqu ce qu il s teigne naturellement Cela emp che d avoir des odeurs d alcool provenant du r servoir ainsi qu une d flagration lors d un rallumage Avant le remplissage ou l extinction 2 Si vous d sirez teindre la flamme avant que le combustible soit compl tement br ler Poussez la poign e l avant du br leur l obturateur jusqu ce que l ouvertu
10. neau de coin sup rieur 6 W Vis RD nee ea een un 52 X Connecteur en plastique 14 Y TROUSSE DE R PARATION Peinture pour retouches bouteille ssssssssesrrsererrrrsesrrrerreerrrernee 1 Appliques en forme de L sssnnnnnnnnsnnsssrrnnnnnnnsssnnnnrnnnnossnnnnrnrenossnnnnneneeens 2 Vis pour appliques en forme de L 8 Ancrages en plastique 1 Vis de type RD ee er 3 ECO OD 3 Z C BLE D ANCRAGE DE S CURIT MURAL S c rit mural 2 naianei 1 Vis de s curitee Mural 1 Vis de parement sausai 1 C ble de s curit 2 ete 1 4 ENTONNOIR ENCASTR FOYER THANOL POIGN E POUR LE TIROIR DU BRULEUR 2 BR LEUR ORIFICE DE REMPLISSAGE DU R SERVOIR DE COMBUSTIBLE ORIFICE DE COMBUSTION 3 PLAQUE D AJUSTEMENT DE LA FLAMME EXTINCTION DE LA FLAMME EE POIGN E DE LA PLAQUE D EXTINCTION DE LA FLAMME OUTIL DEMAND TOURNEVIS T TE PHILLIPS TIQUETTES DE PRODUIT AVERTISSEMENT LIRE PRENDRE CONNAISSANCE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES SUR LES ETIQUETTES DE SECURITE APPOSEES SUR L APPAREIL AVERTISSEMENT TOUT USAGE NON CONFORME RISQUE DE CAUSER UN INCENDIE Pour r duire les risques d incendie Ne jamais r utiliser le contenant d origine du combustible Entreposez le contenant d thanol l cart des autres combustibles Ne jamais effectuer le remplissage de l appareil lorsqu il e
11. nes qui ont lu et pris connaissance des avertissements et des instructions relatives au pr sent mode d emploi de l appareil AVERTISSEMENT CET APPAREIL N A PAS T VALU UN FONCTIONNEMENT AVEC UN SOCLE B CHE AU GAZ NON VENTIL POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE BLESSURE CORPORELLE NE PAS INSTALLER UN SOCLE B CHE AU GAZ NON VENTIL AVERTISSEMENT CE FOYER ENCASTRABLE NE PEUT TRE UTILIS SANS L INSTALLATION DU MANTEAU DE FOYER ET NE PEUT TRE INSTALL DANS UN AUTRE MANTEAU DE FOYER SUIVRE LES INSTRUCTIONS ET UTILISER L ENCASTR SEULEMENT POUR CE FOYER V rifiez avec votre compagnie d assurance propri taire ou les autorit s locales pour les applications et les r glements avant d utiliser le foyer Le foyer doit tre install sur un mur stable constitu de mat riaux non inflammables Les flammes produites par l thanol utilisent de l oxyg ne provenant de l int rieur de la pi ce o se trouve l appareil La pi ce doit tre bien a r e pour procurer assez d oxyg ne ex Ouvrir les fen tres La pi ce a r e o se trouve le foyer en fonction ne devrait pas tre plus petite que 44 m tres cubes 1550 pieds cubes Avec une hauteur de plafond de 2 3 m tres 8 pieds la superficie de la pi ce doit tre d au moins 20 m tres carr s 215 pieds carr s Il n est pas recommand d utiliser plus d un foyer par pi ce Ne jamais laisser le foyer en fonction sans surveillance
12. re du br leur soit compl tement ferm e I n est pas recommand de laisser de l thanol l int rieur du r servoir lorsque le foyer n est pas en fonction Si la flamme ne s teint pas imm diatement Laisser le br leur ferm Ne pas souffler dans le br leur Ceci n aidera pas l extinction de la flamme car la flamme s intensifiera avec l air Attendre que la flamme soit compl tement teinte avant de laisser la pi ce sans surveillance REMPLISSAGE AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE ET DE BR LURE NE PAS AJOUTER DU COMBUSTIBLE SUR LES FLAMMES A AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE ET DE BR LURE NE PAS AJOUTER DU COMBUSTIBLE DANS UN BR LEUR ENCORE CHAUD 1 Apr s que la flamme soit teinte Laissez refroidir le br leur pendant au moins 15 minutes avant d effectuer un nouveau remplissage 2 Lorsque le br leur est la temp rature de la pi ce suivre les tapes de la section mise en marche pour la remise en marche NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT LE BR LEUR DOIT TRE TEINT ET LA TEMP RATURE DE LA PI CE AVANT D EFFECTUER LE NETTOYAGE OU L ENTRETIEN 1 Retirer le br leur de son tiroir 2 Nettoyer le br leur avec un linge humide 3 Ne pas verser de l eau dans le r servoir de combustible 4 Deviser les deux crous a l arri re de votre insertion en tournant dans le sens contraire de l horloge Voir fig A1 5 Tirer le panneau en vitre vers vous Voir Fig A2 FIG
13. squ ce que la bride de l ancrage soit contre la surface du mur 2 Placer le bord arri re du parement pr s du mur 3 Attacher la C BLE DE S CURIT au parement avec la VIS DE PAREMENT Voir la fig N 4 Utiliser la VIS DE MUR pour attacher l autre extr mit du CABLE DE S CURIT au mur 5 S assurer que toutes les vis soient bien viss es AT ap Ba P EL 0 a ma P 5 pmi MISE EN MARCHE 1 Tirez sur la POIGN E DU TIROIR DU BR LEUR vers vous et ouvrir le BRULEUR en glissant la PLAQUE D AJUSTEMENT EXTINCTION DE LA FLAMME jusqu l ouverture compl te de celle ci afin d apercevoir le r servoir de combustible ORIFICE DE REMPLISSAGE Voir la fig 1 2 Remplir le r servoir avec de l thanol jusqu la partie sup rieure de l ouverture ORIFICE DE REMPLISSAGE Voir la fig 2 AVERTISSEMENT NE PAS EXC DER LA CAPACIT MAXIMALE DE COMBUSTIBLE 800ML 3 Replacez le TIROIR DU BR LEUR ainsi que le br leur dans le foyer Jusqu ce que le tiroir soit compl tement ins r Voir la fig 3 FIG 3 4 Allumez le foyer thanol en utilisant un briquet Voir la fig 4 5 La flamme s enflammera doucement au d but pour ensuite s intensifier sa dimens
14. st en fonction ou encore chaud Si un incendie se produit Sortez rapidement et avertissez tout le monde Appelez le Service des incendies NE PAS essayer de d placer l appareil d teindre le feu ou de verser de l eau sur le feu tant donn la chaleur du foyer tenir les enfants l cart Installez une barri re protectrice pendant le fonctionnement de l appareil ATTENTION TOUT USAGE NON CONFORME RISQUE DE POLLUER L AIR OCCASIONNANT DES PROBL MES RESPIRATOIRES Pour r duire ces risques Utiliser un combustible l thanol seulement Faire fonctionner selon les instructions du fabricant L appareil doit tre nettoy r guli rement Consultez les instructions du mode d emploi pour l entretien et le fonctionnement Lors du fonctionnement de l appareil les portes de la pi ce devraient toujours tre ouvertes Suivre tous les codes et conditions de conformit lorsque vous utilisez cet appareil CONSERVEZ LE MODE D EMPLOI ANT ERTE Quality Craft Ltd Foyer thanol B E Mod le PEM480S 38CDC C Yena US Consultez la section installation et fonctionnement du mode d emploi avant l utilisation AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE ALLOUEZ UN D GAGEMENT MINI MAL DE 0 6 POUCES ENTRE L ISOLATION ET LES MATERIAUX DE CONSTRUC TION UTILISEZ SEULEMENT UN COMBUSTIBLE L THANOL NE PAS UTILISER UN AUTRE APPAREIL ENCASTR OU UN AUTRE PRODUIT NON INDIQUE O DESTINE A L UTILISATION DE CE PRODUIT CET APPARE
15. tourn port pay la suite de quol nous vous retournerons port pay l appareil r par ou un appareil de remplacement L unique obligation de la compagnie ce titre est de r parer ou de remplacer l appareil La pr sente garantie est d clar e nulle si selon l avis de Quality Craft l appareil a t alt r modifi mal utilis endommag ou utilis avec une source d alimentation Inad quate Cette pr sente garantie est l usage exclusif du propri taire et cette garantie ne couvre pas l usage commercial de l appareil Cette garantie couvre seulement les d fectuosit s de l appareil Quality Craft n est pas responsable pour aucun dommage accidentel cons cutif ou indirect en ce qui concerne l utilisation de ce produit Incluant les co ts ou les d penses relatifs au remplacement de l appareil ou des services pendant la p riode de d faillance ou non utilisation ou de l attente relative la r paration du produit sous cette garantie Import par Quality Craft Ltd Laval Quebec Canada H7S 2G7 1 800 459 4409 EST www qualitycraft com Fabriqu en Chine
16. ture du panneau lat ral gauche H Fixez le support triangulaire droit R la penture du panneau lat ral gauche J Voir la fig K FIG K tape 11 Fixez le panneau sup rieur A sur l unit tel qu illustr la fig L en utilisant 4 vis de type KD Voir fig L tape 12 Ins rez le foyer encastrable l int rieur de l ouverture arri re du manteau Soulevez le foyer encastrable l int rieur du manteau jusqu ce que la partie sup rieure soit appuy e contre le manteau du foyer tape 13 Installer le foyer encastrable au panneau de la base avec 4 vis d assemblage pour l encastr S tel qu illustr la fig M C BLE D ANCRAGE DE S CURIT MURAL PRUDENCE CE C BLE PEUT R DUIRE LES RISQUES POSSIBLES DE BLESSURES CORPORELLES SI LE FOYER EST UTILISE DE MANIERE INADEQUATE MAIS CELA NE PEUT EN AUCUN CAS REMPLACER LA SUPERVISION D UN ADULTE LES ENFANTS NE DOIVENT PAS ETRE LAISSES SANS SURVEILLANCE PRES DU FOYER A L ETHANOL L utilisation du C BLE D ANCRAGE DE S CURIT DU MUR est fortement recommand e pour r duire le risque de d placement accidentel du foyer AVERTISSEMENT Le C BLE peut r duire le risque de blessures s il est manipul Imprudemment mais n est pas un substitut la supervision appropri e d un adulte Ne pas laisser un enfant seul pr s du foyer 1 Percer un trou de 5 16 8mm dans le mur Ins rer L ANCRAGE PLASTIQUE DE MUR dans le trou et frapper doucement ju
Download Pdf Manuals
Related Search