BEDIENUNGSANWEISUNG
Contents
1. limination de l emballage L emballage est signal d un Point vert Veuillez utiliser les conteneurs ad quats pour vous d faire de tous les mat riaux d emballage comme le carton le polystyr ne expans et le film plastique Ils seront r utilis s pour d autres emballages limination des appareils hors d usage La directive europ enne 2002 96 CE concernant la gestion des r sidus d appareils lectriques et lectroniques RAEE pr voit que les appareils lectrom nagers ne doivent pas tre limin s de la m me fa on que les r sidus urbains solides Les appareils hors d usage doivent tre recueillis s par ment afin d optimiser la r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et pour pr venir d ventuelles atteintes la sant publique et l environnement Le symbole repr sentant une grande poubelle barr e d une croix doit tre appos sur tous les produits de fa on rappeler l obligation d une collecte part Les consommateurs doivent entrer en contact avec les autorit s locales ou les points de vente pour se renseigner sur le local appropri o ils peuvent d poser les appareils hors d usage Avant de vous d faire de votre appareil tirez le c ble d alimentation coupez le et liminez le FR Sommaire ee te Ee KREE RE 30 te ALES E EE 30 nr ET L EE 30 Branchement de sereine dansante Montfort 31 Indications de S CUPrH iissssrninessasseisnssnmensnmb tan de2. 80 C Utilisez des gants de cuisine pour vous prot ger les mains quand vous retirez la vaisselle de l int rieur du chauffe vaisselle Faites particuli rement attention aux enfants Ne les laissez pas s approcher de l appareil S il est mis en marche par inadvertance il chauffera et peut provoquer des br lures graves FR Les enfants ne peuvent utiliser l appareil hors la pr sence d un adulte que s ils ont re u des instructions leur permettant de le faire en toute s curit et d identifier les dangers dus une mauvaise utilisation Le tiroir peut supporter un poids maximum de 25 kg Prenez garde de ne pas le surcharger cela endommagerait les rails t lescopiques Les r cipients et objets synth tiques ou qui prennent facilement feu ne doivent pas tre rang s dans le chauffe vaisselle Si l appareil est mis en marche ils peuvent fondre ou br ler Danger d incendie N utilisez pas votre appareil comme chauffage de maison Les hautes temp ratures peuvent mettre le feu des objets facilement inflammables situ s pr s de l appareil N utilisez pas d appareils de nettoyage haute pression ou qui projettent de la vapeur La vapeur peut atteindre les composants lectriques et provoquer un court circuit La pression de la vapeur peut aussi endommager durablement la surface de l appareil et ses composants Quand vous cessez d finitivement d utiliser l appareil la fin de sa vie utile d branchez le du r s
3. Capacit de charge La capacit de charge d pend de la taille de la vaisselle Le chauffe vaisselle peut recevoir une charge maximum de 25 kg Quelques exemples de rangement sont fournis ci apr s titre indicatif e Vaisselle de table pour 6 personnes 6 assiettes 28 cm 6 bols soupe 10cm 1 R cipient 22 cm 1 R cipient 19 cm 1 R cipient 17 cm 2 assiettes 36 cm ou e 20 assiettes 28 cm e 36 assiettes soupe 22 cm e 30 bols soupe 10cm e 10 assiettes 28cm e 10 assiettes soupe 22 cm e 10 assiettes pizza 36 cm e 80 tasses caf e 40 tasses cappuccino e 30 verres e 18 assiettes soupe 22 cm 2 terrines soupe 21 cm x 18 cm e Etc Nettoyage et entretien Le nettoyage est l unique entretien normalement n cessaire Attention Le nettoyage doit tre effectu quand le chauffe vaisselle est d branch de l alimentation lectrique Retirez la prise du mur ou d branchez le circuit d alimentation du chauffe vaisselle N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs ni frottoirs ni objets pointus qui peuvent provoquer des rayures N utilisez pas d appareils de nettoyage haute pression ou qui projettent de la vapeur Partie avant de l appareil et tableau de commandes Il suffit de nettoyer la chauffe vaisselle avec un chiffon humide S il est tr s sale ajoutez quelques gouttes de produit vaissell
4. la cuisine Les pi ces de l appareil sont prot g es par un produit sp cial qui peut ventuellement lors de la premi re mise en marche d gager une odeur et un peu de fum e qui disparaissent tr s vite Ni l une ni l autre ne constituent une anomalie de fonctionnement de l appareil Tableau de commandes Le tableau de commandes n est visible que lorsque le tiroir est ouvert ll comporte un bouton s lecteur de temp rature et l interrupteur marche arr t Lorsque le tiroir est ferm le voyant lumineux situ sur l avant de l appareil indique si le chauffe vaisselle est en marche FR Principe d utilisation Pour utiliser le chauffe vaisselle proc dez de la fa on suivante e Placez la vaisselle dans le tiroir e S lectionnez la temp rature en tournant le thermostat sur la position d sir e e Mettez l appareil en marche en appuyant sur l interrupteur dont le voyant s allume e Fermez le tiroir Prenez garde que le tiroir peut se rouvrir si vous le fermez trop fort Avant de retirer la vaisselle chaude vous devez teindre le chauffe vaisselle en appuyant de nouveau sur l interrupteur S lectionner la temp rature Vous pouvez s lectionner des temp ratures entre 30 et 80 C en tournant le thermostat Ne forcez pas le bouton du thermostat ni vers la gauche de la position O ni vers la droite de la position maximum car cela pourrait le d t riorer D s que la temp ratur
5. BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen Instructions for use and installation instructions CF Instructions d utilisation e avis de montage QD Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding CID Istruzioni di uso e di montaggio CE Instrucciones de Uso e Instrucciones de Montaje lt P gt Instru es de uso com indica es para montagem O nyies xp on kai O nyies MovrapiaouaToc WS6015 0E 943033 K ppersbusch FR Cher client Nous vous remercions tout d abord de nous avoir accord votre pr f rence Nous sommes certains que ce chauffe vaisselle moderne fonctionnel et pratique fabriqu partir de mat riaux de premi re qualit vous donnera toute satisfaction Nous vous demandons une lecture attentive des instructions de ce manuel Vous pourrez ainsi utiliser votre chauffe vaisselle en obtenant les meilleurs r sultats CONSERVEZ TOUTE LA DOCUMENTATION DE CE PRODUIT POUR LA CONSULTER ULTERIEUREMENT ATTENTION Pour b n ficier de notre garantie il est indispensable de nous retourner le Certificat de garantie et lors d une demande d assistance technique de pr senter la facture d achat du chauffe vaisselle o figurent la date et le cachet de l tablissement vendeur d faut la garantie ne sera pas valable Gardez toujours le manuel d instructions port e de main Si vous c dez l appareil un tiers remettez lui galement le manuel 28 Protection de l environnement
6. e l eau de lavage Essuyez ensuite les surfaces avec un chiffon sec Les chauffe vaisselle dont l avant est en acier inoxydable peuvent tre nettoy s avec des produits sp ciaux pour ce type de surface Ces produits vitent que les surfaces ne se resalissent rapidement Appliquez une fine couche de produit sur toute la surface avec un chiffon doux Les chauffe vaisselle dont l avant est en aluminium peuvent tre nettoy s avec un produit l ger pour les vitres et un chiffon doux qui ne laisse pas de fibres Nettoyez dans le sens horizontal sans appuyer car l aluminium est un m tal mou qui se raye ou se coupe facilement FR Int rieur du chauffe vaisselle Nettoyez r guli rement l int rieur du chauffe vaisselle avec un chiffon humide S il est tr s sale ajoutez quelques gouttes de produit vaisselle dans l eau de lavage Nettoyez ensuite les surfaces avec un chiffon sec vitez de faire entrer de l eau dans les orifices par o circule l air Attendez que votre chauffe vaisselle soit bien sec avant de le r utiliser Rev tement antid rapant Vous pouvez retirer le rev tement antid rapant pour nettoyer plus facilement le tiroir Le rev tement peut tre lav la main avec de l eau chaude et quelques gouttes de produit vaisselle S chez le bien pour finir Vous ne devez remettre en place le rev tement antid rapant que lorsque le tiroir est bien sec 37 FR Que faire en cas de mauvais fonc
7. e s lectionn e est atteinte le chauffage s teint ll se rallume automatiquement si la temp rature redescend Au lieu de temp ratures absolues en C des symboles sont indiqu s Ils correspondent la temp rature optimis e pour un groupe de vaisselle CP approximativement 40 C pour tasses et verres Ce r glage fait que le contenu des tasses ou des verres ne refroidit pas trop rapidement et qu il est en outre possible de prendre les r cipients sans se br ler environ 60 C Pour la vaisselle tr s fine Les aliments plac s dans de la vaisselle pr chauff e restent chauds plus longtemps ll est de plus possible de manipuler cette vaisselle sans aucun probl me environ 80 C Pour la vaisselle normale Temps de chauffage entre 30 et 60 minutes 35 FR Utilisation Temps de chauffage Le temps de chauffage d pend de plusieurs facteurs e Mat riel et paisseur de la vaisselle e Quantit de charge e Disposition de la vaisselle e Temp rature s lectionn e Il est d s lors impossible d indiquer des temps de chauffage rigoureusement exacts Les temps ci dessous sont donn s titre indicatif pour le thermostat en position et pour obtenir un chauffage uniforme de la vaisselle Charge Temps mn Vaisselle de table pour 6 pers 30 35 Vaisselle de table pour 12 pers 40 45 La pratique vous aidera s lectionner les temps appropri s votre vaisselle 36
8. eau et liminez le c ble lectrique pour viter le danger que les enfants s en servent pour s amuser 33 FR Description de l appareil Composants principaux 1 Bouton marche arr t voyant lumineux 2 S lecteur de temp rature thermostat 3 Pilote de fonctionnement Principe de fonctionnement Votre appareil est quip d un syst me de circulation d air chaud Un ventilateur distribue la chaleur g n r e par une r sistance lectrique dans tout l int rieur de l appareil Le thermostat permet de d finir et de contr ler la temp rature souhait e pour la vaisselle 34 4 Poign e 5 Tiroir 6 Rev tement antid rapant La circulation de l air chaud fait que la vaisselle est chauff e rapidement et uniform ment La r sistance ainsi que le ventilateur sont prot g s par une grille m tallique La base du tiroir est quip e d un rev tement antid rapant pour emp cher la vaisselle de glisser quand vous ouvrez o fermez le tiroir Utilisation Avant la premi re utilisation Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois vous devez en laver l int rieur et l ext rieur en suivant les indications sur le nettoyage figurant au chapitre Nettoyage et entretien Ensuite chauffez le chauffe vaisselle pendant au moins 2 heures en tournant le s lecteur de temp rature sur la position maximum consultez le chapitre S lectionner la temp rature Veillez a rer correctement
9. hement lectrique Le chauffe vaisselle est quip d un c ble d alimentation et d une prise pour courant monophas Nous vous conseillons de faire le branchement une prise murale qui reste facilement accessible apr s l installation En cas de branchement permanent le chauffe vaisselle doit tre install par un technicien qualifi et la connexion au r seau doit tre pourvue d un disjoncteur multipolaire dont les contacts sont s par s d au moins 3 mm FR Les informations concernant le branchement lectrique se trouvent sur la plaque de caract ristiques du chauffe vaisselle et doivent tre compatibles avec celles du r seau lectrique ATTENTION LE CHAUFFE VAISSELLE DOIT OBLIGATOIREMENT TRE RELI LA TERRE Le fabricant et les revendeurs n engagent pas leur responsabilit pour d ventuels dommages subis par les personnes les animaux ou les biens dans le cas o les pr sentes instructions d installation ne seraient pas respect es 31 FR Indications de s curit A 32 Attention Avant de brancher l appareil comparez en les donn es tension et fr quence indiqu es sur la plaque des caract ristiques avec celles de votre r seau lectrique Elles doivent correspondre pour viter tout probl me En cas de doute appelez un lectricien Attention Si la prise de l appareil doit tre chang e l installation et le branchement doivent tre effectu s par un technicien Adresse
10. r le fabricant Dans le cas contraire tout dommage provenant de ces r parations est exclu de la garantie Attention L appareil doit tre d branch du r seau lectrique quand sont effectu s les travaux d installation et de r paration Pour que l appareil soit d branch vous devez constater l une des conditions suivantes Les fusibles disjoncteur du tableau lectrique sont d branch s L appareil est d branch de la prise murale ce qui doit tre fait en tirant sur la prise de l appareil et non sur le c ble lectrique Pr cautions pendant l utilisation Votre appareil est aux normes de s curit en vigueur Une utilisation inad quate peut constituer un danger pour l utilisateur Avant la premi re utilisation lisez avec attention les instructions d utilisation Vous vous prot gez et vitez ainsi tout probl me Le chauffe vaisselle est exclusivement destin un usage domestique Utilisez le chauffe vaisselle exclusivement pour chauffer de la vaisselle Toute autre utilisation est inadmissible potentiellement dangereuse et d gage le fabricant de toute responsabilit pour tout dommage qui en d coulerait N utilisez pas votre appareil pour cuisiner ou r chauffer des aliments ou des boissons Leur humidit peut provoquer la corrosion de l appareil Selon la temp rature et le temps de fonctionnement s lectionn s la temp rature l int rieur de l appareil peut monter jusqu
11. sperate an net anaana n e ensnetatanen ss anaha ah tenen 32 Pr cautions pendant l utilisation 33 Composants priNCIPAaAUX hu EE AE 34 Principe de TON IONNEMENEse ananas 34 r Ve RES R E daan 35 Avant la EU e EE 35 BET OT len 35 Principe d utilisation EE 35 ee geil RE le 35 remps de chauffage EE 36 Ee Er SENTE AN SEA AR TAN A A NN AS NN da 36 Nettoyage et entretien cernes ne M css terre ire eue een ra ten en ren re essaie rentes 37 Partie avant de l appareil et tableau de commandes snssnnnsssoeoeeeeeeeeererterrrrrrrrrtrrerrrerrrrerrereeeeee eee 37 due UE TTT 37 R v l me ntAantid rapants rene nan een e A E Aa a ARA A a aata AUSARA Ae CA RARA ASE HA ATA 37 Que faire en cas de mauvais fonctionnement sens 38 To TS E TI EU ee 39 le Eeer 39 29 FR Instructions d installation Avant l installation V rifiez que la tension d alimentation de l appareil indiqu e sur la plaque des caract ristiques correspond celle de votre installation Ouvrez le tiroir et retirez tous les accessoires ainsi que le mat riel d emballage Attention Le devant du chauffe vaisselle peut tre envelopp d une pellicule de protection Retirez soigneusement cette pellicule avant la premi re utilisation V rifiez que le chauffe vaisselle n est pas endommag Assurez vous que le tiroir s ouvre et se ferme correctement En cas de d t rioration appelez le Service d assistance technique Attention la prise de courant doit res
12. ter facilement accessible apr s l installation du chauffe vaisselle Le chauffe vaisselle ne peut tre encastr et combin qu avec les appareils indiqu s par le fabricant La garantie n est pas valable s il est mont et combin avec d autres appareils car il n est alors pas possible de garantir un fonctionnement correct Installation Pour encastrer le chauffe vaisselle et le combiner avec un autre appareil vous devez utiliser un tag re interm diaire fixe capable de supporter le poids des deux appareils L appareil combin avec le chauffe vaisselle devra tre plac directement sur le chauffe vaisselle Une tag re de s paration n est pas n cessaire Pour encastrer l appareil combin avec le chauffe vaisselle suivez les indications figurant dans le manuel d instructions et de montage de cet appareil 30 Les dimensions prendre en consid ration pour l installation sont indiqu es en millim tres dans les croquis pr sent s dans les derni res pages Proc dez de la fa on suivante 1 Placez le chauffe vaisselle sur l tag re et poussez le vers le fond de fa on ce qu il soit bien centr et bord bord avec l avant du meuble 2 Assurez vous que la structure du chauffe vaisselle est bien niveau et bien stable sur l tag re 3 Ouvrez le tiroir pour fixer le chauffe vaisselle sur les c t s du meuble avec les deux vis fournies Instructions d installation Branc
13. tionnement ATTENTION Seuls des techniciens sp cialis s sont m me d effectuer les r parations de quelque type que ce soit Toute r paration effectu e par des personnes non agr es par le fabricant est dangereuse Avant d appeler l assistance technique v rifiez les cas suivants e La vaisselle ne chauffe pas suffisamment V rifiez les points suivants L appareil est bien branch et en marche Vous avez s lectionn la ad quate temp rature Les orifices par o circule l air sont obstru s par de la vaisselle La vaisselle a chauff pendant un temps suffisant Le temps de chauffage d pend de divers facteurs en particulier Mati re et paisseur de la vaisselle Quantit de vaisselle Rangement et disposition de la vaisselle 38 e La vaisselle ne chauffe pas V rifiez les points suivants Le ventilateur fonctionne il fait du bruit C est peut tre alors la r sistance qui est en panne si le ventilateur ne fait pas de bruit c est lui qui doit tre en panne Les plombs ont saut ou le tableau lectrique a disjonct e La vaisselle est trop chaude Le s lecteur de temp rature ne marche pas correctement e L interrupteur marche arr t ne s allume pas Le pilote de l interrupteur a fondu Installation Possibilit s de combinaison FR 39
14. z vous un lectricien attitr qui respecte les normes de s curit La responsabilit du fabricant n est pas engag e pour des dommages provenant d une erreur de montage ou de branchement Attention La s curit lectrique de l appareil n est assur e que s il est reli la terre La responsabilit du fabricant n est pas engag e pour des dommages provenant d un manque ou d un d faut du syst me de protection de l installation choc lectrique par exemple Attention Ne mettez l appareil en marche qu une fois celui ci d ment encastr car c est la seule fa on d interdire l acc s aux composants lectriques Attention N ouvrez jamais la structure de l appareil D ventuels contacts avec les pi ces conductrices ou modifications des composants lectriques ou m caniques peuvent constituer un danger pour la s curit de l utilisateur et perturber le bon fonctionnement de l appareil e Attention Les r parations et entretiens tout particuli rement sur les pi ces sous tension ne peuvent tre effectu s que par des techniciens agr s par le fabricant Le fabricant et les revendeurs d clinent toute responsabilit pour d ventuels dommages caus s aux personnes aux animaux ou aux biens qui d coulent de r parations ou entretiens effectu s par des personnes non autoris es Attention Les r parations au cours de la p riode de garantie ne doivent tre ex cut es que par des techniciens agr s pa
Download Pdf Manuals
Related Search