PRIMA PULSE 200
Contents
1. D INSTRUCTIONS PRIMA MULTI 190 MOTOG N RATEUR CONTR LE DES PICS DE COURANT La machine est pr vue de base pour tre aliment e galement avec des moto g n rateurs et ou de longs c bles d alimentation dans les limites de tension 10 de tension a 230 V Au moment o la tension d passe ces limites la machine se bloque et l afficheur frontal indiquera le pic de courant mesur comme l indique la figure La machine peut tre r initialis e en l teignant puis en la rallumant RACCORDEMENT DU GAZ Le g n rateur est muni de tuyaux pour le raccordement du gaz connecter le r ducteur de pression sur les bouteilles connecter ensuite les tubes du gaz ouvrir les bouteilles et r gler le d bit de gaz environ 12 litres minute pour chacune des sorties ATTENTION S assurer que les bouteilles sont bien fix es sur leur support avant de passer la phase de soudage CHARGEMENT DES BOBINES DE FIL La machine est pr vue pour l utilisation de bobines de fil diam tre 200 mm la soudeuse est en mesure de souder n importe quel mat riau sur chacune des sorties torches a V rifier que le positionnement des rouleaux d vidoirs correspond au diam tre du fil utilis b Positionner la bobine introduire le fil entre les rouleaux et dans le raccord Euro serrer les rouleaux de mani re ad quate c Connecter la torche Mig Mag d PRESSER LE BOUTON DE LA TORCHE LE FIL SORTIRA LENTEMENT appuyez sur le bouton de la torch2. de 1 mm avec un programme P2 synergique de t le d acier Installez une bobine de fil de type SG2 fil de 0 8 mm Installation d un m lange de bouteille de gaz Ar CO2 V rifier que le dispositif d alimentation en rouleau est positionn sur le c t pour le fil 0 8 Ins rez le fil et serrer le d vidoir a 2 3 pour d placer le fil en appuyant sur le bouton de la torche pour d placer le fil rapidement et sans fuite de gaz maintenez le bouton de la torche et la cl lt V rifiez que le c ble reste bien plac dans la gorge d un rouleau V rifiez que la torche est mont sur l extr mit du guide fil de 0 8 mm Pour s lectionner le programme de soudage appuyez sur la touche 6 5 pendant 3 secondes Appuyez sur les touches ou pour rechercher et de visualiser le programme P2 souhait Appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour sortir du menu ou attendre quelques secondes pour la Sortie automatique En tournant le bouton pour s lectionner les valeurs t 1 0 indique l paisseur de la t le souder avec ce r glage vous avez les param tres optimaux pour le soudage de t le d acier d une paisseur de 1 mm Remarque en tournant le bouton vous pouvez galement modifier les valeurs pendant le soudage UTILITAIRE e Avec le touches ou pour augmenter ou diminuer la longueur de l arc le r glage peut aussi tre effectu pendant le soudage e Pendant le soudage de l cr
3. de la gachette de la Bouton torche presse torche Assurez vous que la flamme n a pas t en contact avec la La torche en contact avec la pi ce ou la terre p pi ce ou la terre Afficher du display Les valeurs de soudage diff rent du programme Assurez vous que le fil circule correctement v rifiez les pendant le soudage synergique s lectionn param tres de soudage Point clignotant droite delecran Valeurs de soudage fiables Le signal expirera la prochaine soudure Point clignotant droite de l cran Le soudage synergique n est pas stable Le signal expirera la prochaine soudure Probl me avec le moteur du d vidoir V rifiez les connexions du moteur Probl me d alimentation lectrique V rifiez que la tension du r seau est dans la plage normale Stabilit du r seau d lectricit lorsque vous V rifiez la connexion au r seau lectrique interrupteur prises teignez la machine de soudage la tension et la fr quence Probl me d alimentation lectrique V rifiez la chute de tension travers le net Programme de soudage n existait pas VERSION 01 13 14 16 INV190 02 VERSION 01 13 3x1M 2 2 2 2nF Le X 15 16 mu 7 2 TORCIA ui MIG X TIG MMA i i ne PINZA PROGRAMMAZIONE UP TX RX Collegamento USART con altro LP RITORNO MOTORE MOTORE MOTORE MIS
4. exigences un panneau lectrique reli e la masse du syst me quip d un disjoncteur diff rentiel de capacit suffisante pour alimenter la soudeuse comme tab 1 p 5 les caract ristiques lectriques ATTENTION la machine de soudage est monophas s et est quip d un c ble d alimentation deux conducteurs plus un troisi me conducteur utilis exclusivement pour la connexion la terre et doit donc tre connect aux lignes de distribution monophas s faire le dimensionnement de la ligne section de conducteur lectrique et de la capacit des fusibles ATTENTION Ex cuter toutes les op rations d installation et de branchement avec l appareil strictement isol de la ligne d alimentation lectrique ATTENTION L appareil doit tre install par du personnel qualifi selon les normes en vigueur et en observant les instructions du fabricant ATTENTION Avant de faire n importe quel branchement au r seau lectrique il faut s assurer que les donn es de la plaque de la soudeuse par points correspondent la tension et la fr quence du r seau lectrique disponible dans l endroit de l installation La s curit lectrique de la soudeuse s atteint seulement si elle est branch e une installation efficace de mise terre r alis e selon le prescriptions des normes en vigueur S assurer de l efficacit de l installation en demandant un contr le par un technicien sp cialis Le fabricant ne peut pas tre c
5. GIQUE avec le gaz Ar CO2 Mix P4 Syn Acier ou Fer SG2 CO Programme SYNERGIQUE avec le gaz 002 P7 Aci F Fil Fourr No Programme SYNERGIQUE avec le fil fourr flux no Syn SPOUTS Flux Gas gaz Utiliser un rouleau rainures de 0 8 mm da Acier Inox mor 08 Mie Programme SYNERGIQUE avec le gaz Ar CO2 Mix P9 Syn Acier ou Fer Cu Si3 Ar Programme SYNERGIQUE avec le gaz Argon P10 Programme SYNERGIQUE sp ciale avec un Acier ou Fer Cu Si3 m lange de gaz Ar CO2 Mix P11 6 Aluminium Al Mg5 Programme SYNERGIQUE avec le gaz Argon yn P12 7 S Aluminium Al Si12 1 0 Ar Programme SYINERGIQUE avec le gaz Argon yn Programme SYNERGIQUE pour soudage TIG Acier ou Fer Tungsteno courant continu avec du gaz argon 4 Programme SYNERGIQUE sp ciale pour soudage Acier ou Fer Tungsteno esc TIG DC Lift avec m lange de gaz Ar CO Mix 26 Acier ou Fer lectrodes 15 40 Ai MANUAL pour soudage lectrode Inverser la polarit avec les programmes P7 Flux no gaz P13 TIG gaz Ar et P14 TIG gas AR CO La dimension de la gorge du dispositif d alimentation en rouleau doit tre adapt e au diam tre du fil utilis Serrer le d vidoir environ 2 3 des programmes P1 P10 et P18 pour les programmes P 11 et P 12 environ 1 3 Pour de meilleurs r sultats utilisez des fils de soudage et gaz num r s VERSION 01 13 9 16 MANUEL D INSTRUCTIONS PRIMA MULTI 190 Exemple Soudage d paisseur
6. MANUEL D INSTRUCTIONS PRIMA MULTI 190 PRIMA MULTI 190 VERSION 01 13 1 16 MANUEL D INSTRUCTIONS TABLE DES MATI RES RECOMMANDATIONS IMPORTANTES CARACT RISTIQUES TECHNIQUES CONTR LE DES PICS DE COURANT RACCORDEMENT DU GAZ CHARGEMENT DES BOBINES DE FIL INVERSION DE POLARITE DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT R GLAGE DE LA LONGUEUR D ARC R GLAGE DE L INDUCTANCE 10 REGLAGE ET DIGITAL SENSOR 11 PROGRAMMES MULTIFONCTION SOUDAGE 12 EMBALLAGE 13 DEBALLAGE 14 STOCKAGE 15 LEVAGE DE MANUTENTION 16 INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE CONNEXION AUDITS 17 MISE EN SERVICE 18 LIMITE D EMPLOIE 19 ENVIRONNEMENT 20 DEMARRAGE 21 ENTRETIEN 22 CONTROLES PERIODIQUES 23 INTERVETIONS EXTRAORDINAIRES 24 INCENDIE 25 DEPOSE DEMOLITION 26 ALARMES ET DES SIGNAUX SUR LE DISPLAY 27 ELECTRIC DIAGRAM et VERSION 01 13 2 16 PRIMA MULTI 190 page page page page page page page page page page page page 10 page 10 page 10 page 10 page 11 page 11 page 12 page 12 page 12 page 12 page 12 page 13 page 13 page 13 page 14 page 15 O CO N N N 0 O O MANUEL D INSTRUCTIONS PRIMA MULTI 190 RECOMMANDATIONS IMPORTANTES AVANT DUTILISER CE GENERATEUR LISEZ ATTENTIVEMENT LE CONTENU DE CE MANUEL LE PR SENT MANUEL DOIT TRE CONSERV DANS UN LIEU SUR CONNU ET ACCESSIBLE TOUS LES UTILISATEURS DE LA MACHINE PENDANT TOUTE SA P RIODE DE SERVICE CE G N RATE
7. N VERSION 01 13 7 16 MANUEL D INSTRUCTIONS PRIMA MULTI 190 REGLAGE ET DIGITAL SENSOR CO 1 Torche Mig Mag Flux 2 Torche Tig 3 Pinces Mma electrode Display Affiche les programmes les valeurs et les alarmes P les programmes et les manuels de synergie T paisseur du mat riau en mm A Un courant de soudage en A V la tension de soudage en V M la vitesse du fil en m min Arc Longueur de l arc Arc 15 15 Bouton Set 1 Appuyez pendant 3 secondes pour acc der aux programmes de soudage de menu avec le et pour s lectionner le programme de soudage souhait 2 Appuyez plusieurs fois pour afficher le courant en amp res la tension en volts la vitesse de m min Bouton Timer 1 Appuyez sur pour activer d sactiver le soudage 2 Appuyez sur pendant 3 secondes pour mettre en place l aide de la et la dur e en secondes du point de soudure Bouton 1 Appuyez sur pour allonger l arc un ex cutable de fonctionnement en mode standby et pendant la soudage 2 Appuyez sur les programmes de recherche P Avec le menu active 3 Appuyez sur pour augmenter le temps de soudage de point avec le timer active 4 Appuyez sur le bouton avec le bouton de la torche pour activer l avance rapide du fil sans fuite de gaz mm an Led clignote sou
8. UR DOIT TRE UTILIS UNIQUEMENT POUR DES TRAVAUX DE SOUDAGE La machine d crite dans ce manuel doit tre utilis e de mani re professionnelle et dans un environnement si possible industriel Elles ont t construites en conformit avec les normes standardis es EN 50199 compatibilit lectromagn tique et EN 60974 1 En cas de mauvais fonctionnement demandez l intervention de personnel qualifi Le symbole figurant sur l emballage ou sur le produit indique que celui ci ne peut pas tre limin avec les ordures m nag res La machine doit tre d pos e dans les points de collecte pr vus cet effet et ou confi e des op rateurs sp cialis s dans l limination des d chets lectriques lectroniques En proc dant une mise au rebut correcte des parties et des composants de la machine vous pourrez viter les cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine Pour obtenir des informations plus pr cises nous vous invitons contacter les Services pr pos s de votre commune de r sidence L arc lectrique g n r lors du soudage ou du coupage peut tre une source de l sion pour soi et pour autrui L op rateur doit donc tre bien inform et instruit sur les risques et dangers crits ci apr s et d rivant d op rations de soudage Branchez la machine l installation lectrique d alimentation dans le plein respect des normes de s curit applicables en v rifiant au pr alable que
9. URA TENSIONE MISURA CORRENTE COMUNE MISURE PULSANTE TORCIA AnlO_AUX_2 Ctrl 12 TERMICO Controllo Uscita Inverter Controllo Ventola Inverter OFF_ON WMCB 31 MANUEL D INSTRUCTIONS PRIMA MULTI 190 PRIMA PRIMA SRL 35020 ALBIGNASEGO PD Via Garibaldi 28 Tel 39 049 8625963 r a Fax 39 049 8625968 P IVA 00069400281 Reg Impr PD 43705 R E A PD 247779 Capitale Sociale Int Vers 100 000 00 http www primasald com VERSION 01 13 16 16
10. an affiche les valeurs suivantes our Amp re 11 our Volt m our la vitesse du fil m min pour s lectionner et visualiser la L valeur d sir e appuyez sur la touche EMBALLAGE La machine de soudage est emball dans une bo te en carton dispos s sur la palette et fix avec cerclage dans une pellicule extensible DEBALLAGE Enlever les panneaux de la caisse en bois si pr sente Enlever le feuillard Enlever le plastique de protection Soulever la soudeuse avec des moyens appropri s et enlever la palette ATTENTION Les l ments de l emballage bois clous plastique etc ne doivent pas tre laiss s la port e des enfants parce qu ils constituent une source potentielle de danger Les mat riaux de l emballage doivent tres s par s liminer les d chets selon les dispositions de la loi en vigueur STOCKAGE La machine de soudage doit tre gard e une temp rature entre 0 et 40 C dans un endroit sec prot g des agents atmosph riques et loin de sources de chaleur LEVAGE ET DE MANUTENTION La soudeuse doit tre d plac e attentivement vitant des coups et des chutes qui pourraient l endommager VERSION 01 13 10 16 MANUEL D INSTRUCTIONS PRIMA MULTI 190 INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE CONNEXION AUDITS La connexion au syst me lectrique de la machine de soudage doit tre effectu e par du personnel qualifi Le raccordement lectrique doit tre effectu selon les
11. d bit e V rifiez que le rouleau d alimentation de fil et le rev tement de la torche correspondent au diam tre du fil utilis 9 D finir le contr le des param tres de soudage en fonction du type et de la qualit de la feuille souder e Actionner l interrupteur allumer l cran confirme la bonne alimentation de la machine de soudage e Placez la pince de masse proximit de la zone de soudage e D placer vers la zone de soudage appuyez sur le bouton et ex cuter la torche de soudage AVERTISSEMENT La soudeuse doit tre utilis e par du personnel form ENTRETIEN ATTENTION Ne pas enlever en aucun cas les panneaux de la soudeuse pour acc der son int rieur sans avoir pr alablement enlev la fiche de la bo te d alimentation en lectricit AVERTISSEMENT Des contr les ventuels l int rieur de la soudeuse effectu s sous tension peuvent causer des fortes commotions lectriques provoqu es par le contact direct avec des parties sous tension ATTENTION L entretien doit tre effectu par du personnel qualifi CONTROLES PERIODIQUES L entretien des composants et des mat riaux d usure doit tre effectu avec p riodicit hebdomadaire ou plus souvent en fonction de l utilisation et des conditions ambiantes comme indiqu ci dessous V rifier et remplacer le guide fil et la buse liminer les d chets caus s par l arc de soudage V rifier l int grit de la torche c ble et de la terre Contr le
12. dage actif Bouton 1 Appuyez sur pour raccourcir l arc un ex cutable de fonctionnement en mode standby e pendant la soudage 2 Appuyez sur le menu des programmes de recherche P avec le menu activ 3 Appuyez sur pour diminuer le temps de la soudage de points avec le timer active Led 1 clignote pendant la rotation du bouton 100 2 de brefs clairs quand la machine de soudage est en MIG MAG Bouton 1 Avec la synergie des programmes P1 P11 tourner le bouton pour r gler l paisseur t mm t le souder 2 Utilisez les programmes manuels Man P12 P13 et P14 Tig Mma tourner le bouton pour r gler le courant de soudage Led 1 Allum e indique la fonction de soudage en synergie avec les programmes actifs P1 PIN 2 teint il indique la fonction de soudage P12 Man P13 Mma et P14 Tig DESIGNED amp MADE IN ITALY C by PRIMA Connecteur pour c ble de terre VERSION 01 13 8 16 MANUEL D INSTRUCTIONS PRIMA MULTI 190 PROGRAMMES MULTIFONCTION SOUDAGE PRIMAMULTI 190 PROG MAT RIEL MAT RIEL N mm REMARQUES BASE P1 Programme SYNERGIQUE avec le gaz Ar C O2 S Acier ou Fer Mix Pour des paisseurs sup rieures 3 mm yn en utilisant le fil avec un diam tre plus grand Syr Acier ou Fer ae ate Programme SYNERGIQUE avec le gaz Ar CO2 Mix Acier ou Fer 52 10 mx Programme SYNER
13. e ensemble le bouton l arriv e panneau dans cette phase LA SORTIE DU GAZ EST EMPECHEE POUR EVITER LES GASPILLAGES INVERSION DE POLARITE ATTENTION Dans les proc d s de soudage TIG et FLUX fil fourr sans gaz est n cessaire pour inverser la polarit de soudage en changeant la position des pattes dans le terminal VERSION 01 13 6 16 MANUEL D INSTRUCTIONS PRIMA MULTI 190 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION l paisseur du mat riau de base est calcul e en consid rant une soudure horizontale normale Dans le cas de joints ou de positions diff rentes augmenter ou diminuer les valeurs courant paisseurs R GLAGE DE LA LONGUEUR D ARC La longueur de l arc a des effets thermiques sur la soudure ex cuter et d pend donc aussi de l paisseur de la pi ce souder Effets de la longueur d arc sur la soudure ARC LONG La soudure devient plus plate et le cordon s largit la cons quence est que la temp rature du soudage augmente ARC COURT La soudure devient plus concentr e et le cordon r tr cit la cons quence est que la temp rature du soudage diminue R GLAGE DE L INDUCTANCE Effet du r glage de l inductance sur le cordon de soudure INDUCTANCE LEV E Avec une inductance lev e la soudure s largit et la p n tration diminue Vy INDUCTANCE BASSE Avec une inductance basse la soudure se r duit une bosse et la p n tration augmente ANU
14. el plastique caoutchouc ATTENTION Les mat riaux de d chet doivent tre s par s et limin s selon les dispositions de la loi en vigueur VERSION 01 13 13 16 MANUEL D INSTRUCTIONS PRIMA MULTI 190 ALARMES ET DES SIGNAUX SUR LE DISPLAY MESSAGE SUR LE DISPLAY DESCRIPTION DU MESSAGE SOLUTION DU PROBLEME or La temperature de l appareil a d pass cette Laissez l appareil allum avec le ventilateur en marche L J C suivi de limite la protection thermique avec indication Ped h la valeur en degr s de de la temp rature attendez pour qu il puisse continuer travailler temp rature La temp rature de la carte de commande de la machine a d pass cette limite la protection thermique avec indication de la temp rature Laissez l appareil allum avec le ventilateur en marche attendez pour qu il puisse continuer travailler Vous avez choisi un programme qui n cessite eg Inverser les p les positifs et n gatifs sur les bornes l inversion de polarit de soudage p P 2 Coefficient de friction lev dans le coulissement du c ble de limitation de la Remplacer la gaine tenir le flambeau la plus tendue pression du fil d pass e V rifier la bobine torche chargeur de fil et tous les obstacles POE OU LD eae possibles a l avancement du fil Bouton torche enfonc lorsque la puissance de V rifiez le bouton de la torche la soudeuse Le signal se terminera lors de la lib ration
15. et es des br lures et des coupes aux mains Note Les syst mes de protection individuels doivent tre conformes aux normes en vigueur VERSION 01 13 11 16 MANUEL D INSTRUCTIONS PRIMA MULTI 190 LIMITE D EMPLOIE Cette soudeuse a t con ue dimensionn e et construite pour ex cuter la soudure sur des t les en acier d une paisseur fine Quelconque autre emploi qui diff re peuvent compromettre le bon fonctionnement et endommager la soudeuse Pour cette raison l appareil doit tre destin seulement l utilisation pr vue et d crite dans cette notice Tous les autres emplois doivent tre consid r s impropres et peuvent entra ner des dangers pour la s curit de l op rateur et du dommage aux choses le fabricant ne peut pas tre consid r responsable pour des d g ts ventuels des personnes ou des choses provoqu s par l utilisation impropre ou d raisonnable ENVIRONNEMENT Temp rature ambiante en service entre 5 C et 35 C Humidit ambiante en service inf rieur 90 DEMARRAGE ATTENTION Le premier d marrage de la soudeuse par points doit tre effectu e par du personnel qualifi Avant d effectuer quelconque op ration de soudure il faut faire une s rie de contr les et r glages e V rifier que le branchement lectrique a t fait correctement et conform ment aux normes en vigueur e V rifiez que le gaz est adapt pour le soudage effectuer ouvrir la bouteille de gaz et r gler le
16. l installation en question respecte les normes en vigueur et est munie de mise la terre Ne touchez pas avec les mains nues des l ments conducteurs ou potentiellement conducteurs de la machine des cables et des lectrodes de celle ci et vitez l utilisation de gants et de v tements mouill s Isolez vous du sol et e la pi ce souder Assurez vous d op rer dans un environnement et une position s rs Maintenez le visage loin des fum es de soudage et vitez d en respirer les exhalations Travaillez dans un endroit correctement ventil et procurez vous un masque et ou des protections individuelles et des aspirateurs Prot gez votre visage et vos yeux avec des masques verres filtrants pour le soudage et couvrez vos mains et votre corps avec des v tements appropri s et s rs Garantissez aussi la s curit d autrui en pr voyant des crans ou des rideaux de protection Les projections de soudure peuvent tre source d incendie et de br lures de la peau Assurez vous par cons quent d op rer dans un environnement exempt de substances ou mati res inflammables et portez des v tements de protection VERSION 01 13 3 16 MANUEL D INSTRUCTIONS PRIMA MULTI 190 Les missions sonores de la machine ne d passent pas 80 dB Le cas ch ant il est conseill de prendre les pr cautions pr vues par les normes en vigueur Le champ magn tique g n r par le proc d de soudage l arc pourrait infl
17. onsid r responsable pour des dommages ventuels provoqu s par le d faut ou l inefficacit de l installation de mise terre ATTENTION Si l usager fait des modifications interventions ou alt rations la soudeuse par points ou s il introduit la m me dans une installation toute responsabilit du fabricant d choit et l usager est oblig d enlever la marque CE L inobservation des r gles susmentionn es rend inefficace le syst me de s curit pr vu par le fabricant et provoque des grands risques pour les personnes et les choses MISE EN SERVICE ATTENTION Afin d viter des conditions dangereuses nous rappelons quelques mesures de pr vention qui doivent tre prises e L acc s la zone de travail doit tre interdit des personnes trang res e Eviter que plusieurs personnes travaillent simultan ment avec la m me soudeuse e La soudeuse est pourvue d organes mobiles il faut prendre toutes les mesures de pr vention pour viter des coups aux personnes ou choses ATTENTION Pendant les op rations de soudure ne pas porter des objets m talliques et magn tiques comme des bagues bracelets montres etc parce que ces objets peuvent tre fortement attir s par le champ magn tique g n r par la soudeuse ou bien ils peuvent se surchauff consid rablement par l effet Joule provoquant des br lures Le soudeur doit porter des lunettes des gants et un tablier pour se prot ger des particules incandescentes proj
18. r l tat du c ble d alimentation V rifier l tanch it des conduites de gaz Inspecter la soudeuse par points et enlever de la poussi re et des particules ventuellement d pos es sur les diff rents composants VERSION 01 13 12 16 MANUEL D INSTRUCTIONS PRIMA MULTI 190 INTERVENTIONS EXTRAORDINAIRES Les op rations de r paration ou de remplacement de composants de la soudeuse ventuellement n cessaires doivent tre effectu es par du personnel qualifi en utilisant exclusivement des pi ces de rechange originales AVERTISSEMENT En cas de remplacement de pi ces avec des pi ces de rechange non originales et ou en cas de modifications de l appareil toute responsabilit du fabricant d choit pour des dommages des personnes ou des choses qui pourraient se produire INCENDIE En cas d incendie utiliser exclusivement des extincteurs poudre conformes aux normes en vigueur ATTENTION N UTILISER ABSOLUMENT PAS DES EXTINCTEURS A LIQUIDE PARCE QUE L APPAREIL POURRAIT ETRE SOUS TENSION ATTENTION EN BRULANT QUELQUES COMPOSANTS DE L APPAREIL PEUVENT EMETTRE DES FUMEES ET DES GAZ TOXIQUES PRODUITS PAR LA COMBUSTION DEPOSE DEMOLITION ATTENTION Si l on d cidait de mettre la soudeuse par points hors de service il faut d manteler et d molir l appareil selon les normes en vigueur Faire la s paration diff renci e des mat riaux e M taux e Mat riel lectrique e Mat riel lectronique e Materi
19. uencer le fonctionnement d ventuels pacemakers Les porteurs de pacemakers doivent pr alablement consulter un m decin et en obtenir l autorisation avant d utiliser la machine Evitez de souder pr s de r cipients sous pression poussi res fum es ou gaz explosifs ou potentiellement explosifs Les bouteilles de gaz et les r ducteurs de pression doivent tre en parfait tat et manipul s avec soin CETTE MACHINE EST UN GENERATEUR DE COURANT CONTINU CONSTRUIT POUR SOUDER DES MATERIAUX CONDUCTEURS METAUX ET ALLIAGES AVEC LE PROCEDE A ARC ELECTRIQUE ET SEUL CET USAGE EST AUTORISE Pour les d finitions des termes utilis s dans ce manuel reportez vous la norme UNI EN 292 Cette appareil a t construit conform ment aux normes suivantes Directive S curit Machines 2004 108 CE Directive 2006 42 CE compatibilit lectromagn tique Directive 2006 95 CE mat riel lectrique de basse tension e Norme EN 50063 construction et installation de soudeuse r sistance e Norme UNI EN 292 1 et 292 2 s curit de la machinerie VERSION 01 13 4 16 MANUEL D INSTRUCTIONS PRIMA MULTI 190 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES MIG MAG TIG 190 40 190 40 190 40 160 60 160 60 160 60 140 100 140 100 130 100 0 6 0 8 1 0 502 0 8 1 0 SST 0 8 1 00 Al 0 8 1 0 CuSi 100 1 kg 200 5 kg gt ne VERSION 01 13 5 16 MANUEL
Download Pdf Manuals
Related Search