warning! - Harmony Juvenile Products
Contents
1. s aux coussins de s curit gonflables 11 Avertissements li s aux dommages 12 Positions d assise appropri es du v hicule 000 13 Ceintures de s curit du v hicule n se 15 Limites de masse et de taille aisaen 17 S curiser l enfant et le si ge d appoint dans le v hicule ooo eececeseceeececstecseeeecseeceeeeeeseeeeeees 18 Enchev trement de la ceinture diagonale 21 Utiliser le guide de positionnement de la ceinture diagonale oo cececssscececeeeseestaeeeeees 22 Usage bord des a ronefs ccccccescceesseeeesseeeseees 22 Rangement du manuel d instructions 23 Entre nE LS NE desc ere eee heu 23 GAKANTIE 5ssvss terrestre drar les ietesenesennenee tn led EEE 24 ENREGISTREMENT DE VOTRE SI GE D APPOINT ENREGISTREZ VOTRE SI GE D APPOINT AUJOURD HUI Le num ro de mod le et la date de fabrication se situent sur une tiquette en dessous du si ge d appoint Vous pouvez visiter www harmonyjuvenile com register pour l enregistrer plus rapidement et facilement ou vous pouvez remplir et envoyer la carte d enregistrement pr pay e attach e au si ge Bien que les si ges d appoint soient test s valu s et certifi s par le fabricant puis test s par Transport Canada il se peut qu un si ge d appoint soit rappel pour des raisons de s curit Vous devez enregistrer votre si ge d appoint pour enfants afin2. An original receipt is required to validate your warranty HJP will at its option provide replacement parts for this product or replace this product HJP reserves the right to discontinue or change fabrics parts models or products or to make substitutions To make a claim under this warranty you must contact HJP Customer Service at www harmonyjuvenile com call 1 877 306 1001 or write to 2450 Cohen Street Montreal Quebec Canada H4R 2N6 Proof of purchase is required and shipping charges are the responsibility of the consumer Warranty Limitations This warranty does not include damages which arise from negligence misuse or use not in accordance with this instruction manual The use of non Harmony branded covers inserts toys accessories or tightening devices is not approved by HJP Their use could cause this booster seat to fail federal safety standards or perform worse in a crash Their use automatically voids the HJP warranty 22 Limitations of Damages The warranty and remedies as set forth above are exclusive and in lieu of all others oral or written express or implied In no event will HJP or the retailer selling this product be liable to you for any damages including incidental or consequential damages or loss of use arising out of the use or inability to use this product PLEASE REGISTER THIS BOOSTER SEAT WITHIN 30 DAYS OF PURCHASE TO EXPEDITE WARRANTY CLAIMS AND TO VERIFY ORIGINAL DATE OF PURCHASE
3. d tre contact en cas de rappel et pour recevoir des pi ces de rechange pendant la validit de votre garantie Visitez www harmonyjuvenile com register pour enregistrer votre si ge d appoint en ligne par courrier avec la carte d enregistrement pr pay e ou en envoyant votre nom adresse le num ro de mod le la date de fabrication et la date d achat du si ge d appoint a Harmony Juvenile Products 2450 rue Cohen Montr al Qu bec H4R 2N6 Canada ou t l phonez au 1 877 306 1001 Pour obtenir des informations sur les rappels pour toutes autres questions ou pour faire un changement d adresse veuillez contacter le service a la client le au 1 877 306 1001 ou visitez le site internet www harmonyjuvenile com S IL VOUS PLAIT VEUILLEZ NE PAS ENVOYER VOTRE CARTE D ENREGISTREMENT SI VOUS AVEZ DEJA ENREGISTRE VOTRE SIEGE D APPOINT EN LIGNE SI VOUS D SIREZ DE L AIDE Veuillez remplir les informations ci dessous Le num ro de mod le et la date de fabrication se situent sur une tiquette en dessous de la base du si ge d appoint Num ro de mod le Date de fabrication Date d achat Nos pr pos s au service la client le sont disponibles afin de r pondre toute question concernant l installation l utilisation l entretien et les pi ces de ce produit Veuillez avoir le num ro de mod le et la date de fabrication de votre produit en main lors de votre appel Ces num ros se trouvent s
4. d une caravane automobile a l arri re d une motocyclette dans tout autre v hicule quip de si ges faisant face au c t ou face l arri re ou aux fins de tout autre usage non certifi Ce si ge d appoint n est PAS certifi pour usage bord d a ronefs SUIVEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS FOURNIES DANS CE MANUEL ET DANS LE MANUEL DE VOTRE VEHICULE DANS LE CAS DE TOUT CART ENTRE LE PRESENT MANUEL ET CELUI DE VOTRE V HICULE LES INSTRUCTIONS DU MANUEL DE VOTRE V HICULE AURONT PRESEANCE EN CE QUI CONCERNE LES COUSSINS DE SECURITE GONFLABLES NE JAMAIS PLACER CE SIEGE D APPOINT UNE PLACE ASSISE PROT G E PAR UN COUSSIN DE S CURIT GONFLABLE Si un coussin de s curit se gonfle il peut heurter l enfant et le si ge d appoint avec une telle force que l enfant pourrait tre gravement bless ou tu Consultez le manuel de votre v hicule 11 pour les renseignements concernant les coussins de s curit et l installation de si ge d appoint Ce si ge d appoint ne peut tre install sur un si ge arri re quip de coussins de s curit lat raux sauf si cesdits coussins de s curit e Sont int gr s au pavillon e Sont d ploiement de type rideaux e NE FERONT PAS obstacle ni heurteront ni ne causeront aucun repositionnement du si ge d appoint lors du d ploiement Veuillez consulter le manuel de votre v hicule pour conna tre le type de syst me de coussins de
5. m susage ou tout usage non conforme aux directives du pr sent manuel L utilisation de housses ajouts jouets accessoires ou dispositifs de resserrement tiquet s d une marque autre que HJP n est pas approuv par HJP Leur utilisation pourrait faire en sorte que le si ge d appoint ne comble plus les normes de s curit f d rales ou donne un mauvais rendement en cas de collision Leur utilisation annule automatiquement la garantie HJP Restrictions des dommages La garantie et les recours invoqu s par la pr sente sont exclusifs et remplacent tout autre qu il soit par crit ou verbal expr s ou tacite En aucun cas ne sera tenu 24 responsable devant le consommateur ni HJP ni tout d taillant la vente de ce produit pour tout dommage y inclut tout dommage connexe ou corr latif pour perte de jouissance d coulant de l usage ou emp chement d usage de ce produit VEUILLEZ ENREGISTRER LA GARANTIE DE VOTRE SI GE D APPOINT DANS LES 30 JOURS SUIVANTS L ACHAT DU PRODUIT AFIN D ACCELERER LES RECLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE ET AUX FINS DE VERIFICATION DE LA DATE D ACHAT 25
6. s safety and seat belt guide information to learn how your seat belt works It is recommended that the switchable retractor be engaged by the caregiver in order to hold the child snugly and ensure that the shoulder belt cannot be pulled out 1 Once your child is properly installed in the booster seat see Securing child and booster seat in vehicle pg 16 pull the shoulder portion of the vehicle seat belt all the way out until the retractor locks 2 SLOWLY let the vehicle seatbelt retract until it is snug against your child 3 ENSURE that the vehicle seatbelt is not too tight or too loose and does not press on the child s flesh or push the child s body into an unnatural position 4 Do the same for all unused seatbelts 19 USING SHOULDER BELT GUIDE TO INSTALL 1 Slide the vehicle s shoulder belt into the RED clip ensuring it is flat Position the belt guide just above the child s shoulder THE VEHICLE S SHOULDER BELT MUST LIE ACROSS THE CHILD S EH SHOULDER OPENING OF RED BELT GUIDE CLIP yw MUST FACE FORWARD Belt Guide Shoulder Belt All belt straps MUST be tight and NOT twisted ALL SLACK MUST be removed from lap and shoulder portions of the vehicle belt and from the shoulder belt guide to ensure a snug fit TO REMOVE 1 Gently pull upwards on the belt and plastic button until removed AIRCRAFT INSTALLATION This booster seat is NOT CERTIFIED for aircraft use Ai
7. 23 NOTES NOTES _ SIEGE D APPOINT A POSITIONNEMENT DE CEINTURE REGLABLE MANUEL D INSTRUCTIONS Ss Sa Ce si ge d appoint est concu pour les enfants qui comblent les exigences suivantes Masse 18 1 45 4 kg 40 100 livres Taille 101 6 144 8 cm 40 57 pouces PRI RE DE LIRE CE MANUEL Ne pas installer ou utiliser ce si ge d appoint avant d avoir lu et compris les instructions contenues dans ce manuel NE PAS UTILISER CE SIEGE D APPOINT CORRECTEMENT AUGMENTE LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES OU DE MORT EN CAS DE VIRAGE SERRE D ARRET BRUSQUE OU DE COLLISION SI CERTAINES PIECES SONT MANQUANTES NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU LIEU DE L ACHAT VEUILLEZ CONTACTER LE SERVICE LA CLIENTELE DE HARMONY JUVENILE PRODUCTS AU 1 877 306 1001 OU AU WWW HARMONYJUVENILE COM Harmony Juvenile Products HMYLTRNBB F4 14 01 CAN BIENVENUE A LA FAMILLE HARMONY Merci d avoir choisi le si ge d appoint positionnement de ceinture r glable Harmony un des si ges d appoint les plus s curitaires et les plus confortables offerts sur le march Harmony tire fiert d offrir sa client le des produits dot s de caract ristiques novatrices Ce si ge d appoint a t con u pour qu il soit s curitaire confortable et commode afin de vous offrir la tranquillit d esprit tout en sachant que votre famille est bien prot g e Quoiqu il soit impossible de pr dire si un si ge d appoint pourra pr v
8. ALLATION DE VOTRE SI GE D APPOINT Consulter l information sur les consignes de s curit et le manuel de votre automobile concernant les ceintures de s curit afin de bien comprendre le fonctionnement de vos ceintures de s curit Pourbienajusterl enfant dans le si ge il est recommand que l enrouleur commutable soit mis en prise par un adulte afin d viter que la ceinture soit retir e 1 D s quel enfant est bien install dans le si ge d appoint voir S curiser l enfant et le si ge d appoint dans le v hicule pg 18 tirer sur la ceinture diagonale du v hicule jusqu ce que l enrouleur soit verrouill 2 Laisser la ceinture s escamoter DOUCEMENT afin qu elle soit troitement resserr e contre l enfant 3 S ASSURER que la ceinture n est pas trop serr e ni trop ample et ne repose pas contre la peau de l enfant 21 et ne force pas l enfant a prendre une position non naturelle 4 R p ter les m mes tapes pour toutes les ceintures inutilis es UTILISER LE GUIDE DE POSITIONNEMENT DE LA CEINTURE DIAGONALE POUR INSTALLER 1 Glisser la ceinture diagonale du v hicule dans l attache ROUGE en LZ s assurant qu elle est plate Placez le guide de positionnement juste au dessus de l paule de l enfant LA CEINTURE DIAGONALE DU ti V HICULE DEVRAIT REPOSER EN DIAGONALE SUR L PAULE __ DE L ENFANT cuse de M Ceinture POUVERTURE DU GUIDE
9. APPOINT ET Y S CURISER L ENFANT CORRECTEMENT AUGMENTE LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES OU LA MORT EN CAS DE VIRAGE SERRE D ARRET BRUSQUE OU DE COLLISION En cas de collision le si ge d appoint ne sera d aucune protection a votre enfant si la ceinture de s curit a 3 points sous abdominale diagonale n est pas correctement s curis e AVERTISSEMENT Les ceintures de s curit ne doivent pas tre entortill es et devraient toujours tre pos es plat contre le torse et les cuisses de l enfant INE JAMAIS utiliser une LAS ceinture de s curit q 2 VA sous abdominale simple Mh pour s curis lenfant 1 dans le si ge d appoint 46 Ss Zo REP Cv N A ws 4 ilit IEN INE JAMAIS a UNE CEINTURE DE nal DIAGONALE AMPLE INE JAMAIS positio ner la ceinture de s curtit en dessous du bras ou en arri re du dos La ceinture sous abdominale DOIT tre basse et ajust e contre les hanches de l enfant et devrait toucher le haut de ses cuisses La ceinture sous abdominale NE DOIT PAS reposer contre l abdomen de l enfant car ceci pourrait causer des blessures graves en cas de virage serr d arr t brusque ou de colission NE PAS permettre l enfant de vo ter son dos de glisser sur sa chaise ou de desserer la ceinture de s curit Si l enfant refuse de garder la ceinture de s curit troitement resserr e NE PAS utiliser ce si ge d appoint Choississ
10. BELT POSITIONING YOUTH BOOSTER CAR SEAT INSTRUCTION MANUAL This booster seat is designed for use by children who meet the following requirements Weight 18 1 45 4 kg 40 100 pounds Height 101 6 144 8 cm 40 57 inches READ THIS MANUAL Do not install or use this booster seat until you read and understand the instructions in this manual FAILURE TO PROPERLY USE THIS BOOSTER SEAT INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN A SHARP TURN SUDDEN STOP OR CRASH IF ANY PARTS ARE MISSING DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE PLEASE CONTACT HARMONY JUVENILE PRODUCTS CUSTOMER SERVICE AT 1 877 306 1001 OR AT WWW HARMONYJUVENILE COM Harmony Juvenile Products HMYLTRNBB F4 14 01 CAN WELCOME TO THE HARMONY FAMILY Thank you for choosing the Harmony Belt Positioning Youth Booster Car Seat You have chosen one of the safest and most comfortable options available for your child on the market At Harmony we pride ourselves on bringing the most innovative feature rich products to our valued customers We have designed this booster seat to be safe comfortable and easy to use so that you can have peace of mind knowing your family is well protected Although it is not possible to predict if the use of a booster seat will prevent injury or death in the event of acollision extensive testing has shown that this booster seat when used properly can reduce the risk of a child s injury or death in most acci
11. DE POSITIONNEMENT ROUGE DOIT FAIRE FACE A L AVANT l Toutes les sangles des ceintures DOIVENT tre serr es et NON entortill es TOUTE portion ample de la ceinture de s curit 3 points sous abdominale diagonale du v hicule et du guide de positionnement DOIT tre ajust e pour s assurer qu elle soit troitement resserr e POUR RETIRER 1 Tirer la ceinture et le bouton en plastique doucement vers le haut jusqu ce qu ils se lib rent USAGE BORD DES A RONEFS Ce si ge d appoint n est PAS CERTIFI pour utilisation bord des a ronefs Les a ronefs ne sont pas quip s d une ceinture de s curit 3 points sous abdominale diagonale qui est requise pour l utilisation de ce si ge d appoint 22 RANGEMENT DU MANUEL D INSTRUCTIONS Nous conseillons de garder ce manuel d instructions sous la housse l arri re du si ge d appoint Si i eo ENTRETIEN RETIRER LA HOUSSE DU SIEGE Saisir doucement l endos de la housse du si ge afin de la lib rer du moulage plastique en la glissant de l arri re du si ge d appoint vers l avant INSTALLER LA HOUSSE Nous sugg rons de glisser moiti la housse des accoudoirs du moulage plastique Ensuite tout en gardant une main sur la housse glisser le devant de la housse par dessus l avant de la moulure plastique Finalement tirer le reste de la housse par dessus le dos du moulage plastique NETTOYER LA HOUSSE DE QUALIT SUP RIEURE
12. E D APPOINT ET NE PAS LES SUIVRE CORRECTEMENT AUGMENTE LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES O LA MORT EN CAS DE VIRAGE SERRE D ARR T BRUSQUE OU DE COLLISION L installation et l usage correct de ce si ge d appoint sont essentiels la s curit de votre enfant M me si vous croyez tre capable d installer et d utiliser ce si ge d appoint sans aide ou instructions il est TRES important de lire les pr sentes instructions ainsi que les instructions du manuel de votre v hicule Suivre les instructions appos es sur le si ge d appoint ainsi que les instructions contenues dans ce manuel NE PAS INSTALLER NI UTILISER CE SIEGE D APPOINT AVANT D AVOIR LU ET COMPRIS LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL AINSI QUE LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS LE MANUEL DE VOTRE VEHICULE I AUCUN SIEGE D APPOINT NE PEUT GARANTIR UNE PROTECTION ABSOLUE EN CAS DE COLLISION MAJEURE Toutefois un si ge d appoint install correctement pourra am liorer consid rablement les chances de survie et pourra r duire le risque de blessures graves dans la plupart des collisions CE SI GE D APPOINT DOIT TOUJOURS FAIRE FACE A L AVANT NE PAS permettre aux enfants de jouer avec ce si ge d appoint NE JAMAIS laisser d enfants seuls dans un v hicule quelle que soit la raison Donnez l exemple en portant votre propre ceinture de s curit EN TOUT TEMPS Insistez ce que le v hicule ne d marre pas avant que toutes les ceintures des passagers soi
13. E RIEN AJOUTER EN ARRI RE OU SOUS LE SIEGE D APPOINT Transports Canada recommande que tout enfant g de 13 ans et moins soit si g sur un si ge arri re du v hicule bien l cart du syst me actif de coussins gonflables avant Selon les statistiques d accidents routiers TOUT ENFANT EST MIEUX PROT G QUAND IL EST RETENU DANS UN SI GE ARRI RE PLUT T QU UN SIEGE AVANT Pour assurer la s curit de votre enfant veuillez bien lire la section Positions d assise appropri es du v hicule pg 13 de ce manuel 8 NE PAS permettre a quiconque d installer ou d utiliser ce si ge d appoint sans s assurer qu il ait bien pris connaissance des consignes contenues dans ce manuel et sur les tiquettes appos es sur le si ge d appoint INE PAS DONNER CE SIEGE D APPOINT une autre personne sans aussi lui donner ce manuel d instructions l Afin d assurer l utilisation correcte de ce si ge d appoint conserver ce manuel et vous y r f rer au besoin NE JAMAIS LAISSER UN SI GE D APPOINT NON S CURIS DANS VOTRE V HICULE Un si ge d appoint non s curis peut blesser les passagers lors d un virage serr d un arr t brusque ou d une collision Il est conseill de le retirer du v hicule sinon d assurer qu il est bien s curis l aide des ceintures de s curit du v hicule Ce si ge d appoint N EST PAS compatible avec le dispositif universel d ancrages d attaches i
14. EAT CAN ONLY BE USED WITH 3 POINT LAP AND SHOULDER SAFETY BELTS THAT ARE NOT MOTORIZED OR ANCHORED ON THE VEHICLE DOOR DO NOT USE ANY OF THE FOLLOWING VEHICLE BELT SYSTEMS WITH THIS BOOSTER SEAT NEVER use a lap only belt NEVER use motor driven automatic seat belts or a passive restraint lap belt with motorized shoulder belt NEVER use vehicle belts that are attached to the door in any way NEVER use vehicle belts that automatically surround the passenger when the door is closed NEVER use a vehicle seat belt system where the lap and shoulder belts have independent retractors NEVER use a non locking vehicle seat belt ELR This seat belt type locks only when the vehicle slows changes direction or stops suddenly NEVER use lap belts whose anchor points are forward of the seat crease The vehicle owner s manual will have information on the types of seat belts in the vehicle If the belt type is listed above select another seating position AWARNING FAILURE TO PROPERLY SECURE YOUR CHILD AND THE BOOSTER SEAT IN YOUR VEHICLE INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN THE EVENT OF A SHARP TURN SUDDEN STOP OR CRASH To use this booster seat your child MUST MEET ALL of the following requirements e MASS Between 18 1 45 4 kg 40 100 pounds e HEIGHT Between 101 6 144 8 cm 40 57 inches e Shoulder belt MUST lie across the MIDDLE of the child s shoulder and chest an
15. ER CE SIEGE D APPOINT ET Y S CURISER L ENFANT CORRECTEMENT AUGMENTE LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES OU LA MORT EN CAS DE VIRAGE SERRE D ARRET BRUSQUE OU DE COLLISION L utilisation de ce si ge d appoint REQUIERT que votre enfant comble TOUTES les exigences suivantes e MASSE Entre 18 1 45 4 kg 40 100 livres e TAILLE Entre 101 6 144 8 cm 40 57 pouces e La ceinture diagonale DOIT tre positionn e en diagonale contre le le MILLIEU de l paule et contre le centre de la poitrine et la ceinture sous abdominale DOIT tre positionn e lt lt contre les hanches de l enfant AVERTISSEMENT Mesurer r guli rement la masse et la taille de votre enfant NE PAS deviner ces mesures AVERTISSEMENT L enfant est trop grand si le haut de ses oreilles point milieu de la t te d passe le haut du dos du si ge du v hicule ou le haut de l appui t te du v hicule 17 LE SIEGE D APPOINT DANS LE V HICULE AVERTISSEMENT L USAGE INCORRECTE DE LA CEINTURE DE S CURIT 3 POINTS SOUS ABDOMINALE DIAGONALE EST L ERREUR LA PLUS FR QUENTE COMMISE IL EST IMPORTANT DE LIRE DE COMPRENDRE ET DE SUIVRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS NE JAMAIS COMPROMETTRE LA SECURITE POUR LE CONFORT LA CEINTURE DE SECURITE A 3 POINTS SOUS ADBOMINALE ET DIAGONALE DOIT ETRE ETROITEMENT RESSERREES EN TOUT TEMPS AVERTISSEMENT NE PAS INSTALLER CE SI GE D
16. HAN FRONT SEATING POSITIONS Please study the section Choosing an appropriate vehicle seat location pg 12 in this booklet to ensure the child s safety DO NOT allow others to install or use this booster seat unless they read and understand all these instructions and the labels on the booster seat DO NOT GIVE THIS BOOSTER SEAT to someone else without also giving them this manual To ensure proper booster seat use keep and store this manual and refer to it when necessary 8 NEVER LEAVE A BOOSTER SEAT UNSECURED IN YOUR VEHICLE In a sharp turn a sudden stop or a crash an unsecured booster seat may injure vehicle occupants Remove it or make sure that it is securely belted in the vehicle l This booster seat is NOT compatible with vehicle Lower Universal Anchorage Systems UAS LATCH YOUR CHILD CAN BE INJURED IN A VEHICLE EVEN IF YOU ARE NOT IN A CRASH Sudden braking and sharp turns can injure your child if the booster seat is not properly installed or if your child is not properly secured in the booster seat DO NOT leave folding vehicle seats unlatched In the event of a sharp turn sudden stop or crash a loose seat back could prevent the booster seat from protecting the child as well as it should DO NOT leave loose objects e g books bags etc in the back of a vehicle In the event of a sharp turn sudden stop or crash loose objects will keep moving potentially causing serious injuries Sto
17. IS AVEC DES CEINTURES DE S CURIT 3 POINTS SOUS ABDOMINALE DIAGONALE QUI NE SONT PAS MOTORISEES OU ANCR ES LA PORTE DU V HICULE NE PAS UTILISER CE SI GE D APPOINT AVEC LES SYST MES DE CEINTURE DE SECURITE DES VEHICULES AVEC LES CARACTERISTIQUES SUIVANTES INE JAMAIS utiliser une ceinture sous abdominale simple NE JAMAIS utiliser avec une ceinture de s curit automatique ou une ceinture dot e d un dispositif de Q retenue passif avec une ceinture diagonale motoris e NE JAMAIS utiliser une ceinture de s curit qui est attach e la porte de quelque mani re que ce soit LN NE JAMAIS utiliser une ceinture de s curit qui entoure le passager 15 automatiquement quand la porte se ferme I NE JAMAIS utiliser une ceinture de s curit dot e d un enrouleur individuel s par pour la portion diagonale et la portion sous abdominale NE JAMAIS utiliser une ceinture de s curit de type ERL Ce type de ceinture se v rouille seulement lorsque le v hicule ralentie change de direction ou s arr te soudainement NE JAMAIS utiliser une ceinture de s curit dont les points d ancrage sont en avant du pli du si ge Vous trouverez les renseignements au sujet du type de ceinture de s curit dans le manuel de votre v hicule Si le type de ceinture de s curit est nomm ici haut choisissez une autre position d assise 16 AVERTISSEMENT NE PAS INSTALL
18. NFANT Utiliser SEULEMENT la ceinture 3 points sous abdominale diagonale de votre v hicule pour retenir votre enfant dans ce si ge d appoint IL EST INTERDIT d utiliser ce si ge d appoint dans les v hicules quip s de ceintures 2 points ceinture sous abdominale simple ou ceinture diagonale simple Votre enfant serait s rieusement bless en cas de collision IL EST INTERDIT de s curiser ce si ge d appoint avec toute ceinture de v hicule mont e sur la porte ou sur le cadre de porte du v hicule IL EST INTERDIT d utiliser ce si ge d appoint s il ne peut pas tre install correctement Il est possible que ce si ge d appoint ne convienne aucune position d assise offerte par votre v hicule soit en raison de la surface du si ge du type de ceinture de s curit et ou du syst me de coussins gonflables Veuillez lire et suivre attentivement ces avertissements et 10 instructions ainsi que ceux contenus dans le manuel de votre v hicule Ce si ge d appoint est conforme aux Normes de s curit des v hicules automobiles du Canada 213 2 et il est certifi pour usage uniquement dans les classes de v hicules suivantes v hicules de tourisme a usages multiples voitures de tourisme et camions Harmony Juvenile Products a de plus fait valider la conformit par moyen de tests de laboratoires ind pendants Il est INTERDIT d utiliser ce si ge d appoint la maison a bord d un bateau d un autobus
19. ON CARD IF YOU HAVE REGISTERED YOUR BOOSTER SEAT ONLINE IF YOU NEED HELP Please fill in the information below The model number and manufacturing date can be found on a label on the underside of the base of the booster seat Model Number Manufacture Date Date of Purchase Our Customer Service Department is standing by to help you with any questions or concerns you may have regarding installation use care parts and or maintenance Please have your product s model number and manufacturing date available when contacting us These numbers can be found on a label on the underside of your booster seat You can reach us at www harmonyjuvenile com or 1 877 306 1001 PARTS LIST A Base B Fabric seat pad pre installed C Shoulder belt guide pre installed on the bottom of the booster seat and stored under the fabric seat pad TO PURCHASE REPLACEMENT PARTS In the United States or Canada please contact us at www harmonyjuvenile com or by calling 1 877 306 1001 WARNING The safety of your child and the effectiveness of this booster seat depend on 1 Selecting a suitable location for the booster seat in your vehicle 2 Properly routing the vehicle seat belt 3 Properly securing both your child and the booster seat in the vehicle using a seat belt designed to restrain both the booster seat and your child Many seat belts are NOT safe to use with this booster seat Please review the secti
20. ONTRE LES HANCHES DE L ENFANT ET NON L ABDOMEN LA CEINTURE DIAGONALE DU V HICULE DOIT TRE POSITIONNEE CONTRE LE MILLIEU DE L PAULE ET CONTRE LE CENTRE DE LA POITRINE DE L ENFANT ET NE PAS TOUCHER LE COU OU LE VISAGE S il est impossible de suivre ces consignes l aide seul de la ceinture de s curit 3 points du v hicule il est OBLIGATOIRE d utiliser le guide de positionnement ROUGE afin d assurer un positionnement s curitaire voir Utiliser le guide de positionnement de la ceinture diagonale pg 22 NE JAMAIS UTILISER UNE CEINTURE SOUS ABDOMINALE SIMPLE Enseigner l enfant que les ceintures de s curit ne sont pas des jouets et que l on ne devrait JAMAIS jouer avec elles que l automobile soit en marche ou non 20 Soyez conscient en tout temps des activit s de vos enfants sur le si ge arri re Les services d incendies et de police locaux offrent r guli rement des ateliers d inspection de s curit afin de v rifier si les si ges d appoint sont install s correctement Veuillez communiquer avec les services d urgences pr s de chez vous pour vous renseigner davantage ENCHEV TREMENT DE LA CEINTURE DIAGONALE AVERTISSEMENT AFIN D EVITER TOUT ENCHEVETREMENT OU SUFFOCATION AVEC LA CEINTURE DIAGONALE ET DE S ASSURER QUE TOUTE PORTION AMPLE DU SYSTEME DE CEINTURE DE SECURITE EST RESERREE IL EST FORTEMENT RECOMMANDE DE PRENDRE LES PRECAUTIONS SUIVANTES LORS DE L INST
21. cule afin de rep rer les instructions pr cises pour l installation d un si ge d appoint dans votre v hicule IL EST INTERDIT d utiliser ce si ge d appoint s il n est pas niveau stable et install correctement tel qu indiqu dans ce manuel d instructions Il est possible que ce si ge d appoint ne convienne aucune position d assise offerte par votre v hicule soit en raison de la surface du si ge du type de ceinture de s curit ou du syst me de coussins gonflables Veuillez lire les instructions contenues dans ce manuel et dans le manuel de votre v hicule et les suivre attentivement 14 CEINTURES DE SECURITE DU VEHICULE IMPORTANT Certains v hicules n offrent aucune position d assise compatible ni avec ce si ge d appoint ni tout autre si ge d appoint En cas de doute contactez le fabricant du v hicule Ce si ge d appoint peut tre install correctement en utilisant la PLUPART des ceintures de s curit 3 points sous abdominale diagonale des v hicules Cependant certaines ceintures de s curit ne pourront pas tre utilis es cause que leurs points d ancrage ne peuvent permettre une installation s curitaire NE JAMAIS utiliser de syst mes de ceinture de s curit dangeureux Afin de prot ger votre enfant en cas de collision vous devez utiliser ce si ge d appoint avec une ceinture de s curit d un v hicule compatible CE SI GE D APPOINT DOIT SEULEMENT TRE UTIL
22. d lap portion MUST be positioned low across child s hips WARNING Verify your child s mass and height frequently DO NOT guess 15 WARNING l Child is too tall when top of ears mid point of child s head are above the top of the vehicle seat back or vehicle headrest SECURING CHILD AND BOOSTER SEAT IN VEHICLE WARNING INCORRECT USE OF THE VEHICLE S 3 POINT LAP AND SHOULDER SEAT BELT SYSTEM IS THE MOST COMMON MISTAKE PEOPLE MAKE IT IS VERY IMPORTANT TO READ UNDERSTAND AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS DO NOT MISTAKE COMFORT FOR SAFETY THE VEHICLE S 3 POINT LAP AND SHOULDER SEAT BELT MUST BE SNUGLY ADJUSTED AT ALL TIMES A WARNING FAILURE TO PROPERLY SECURE YOUR CHILD AND THE BOOSTER SEAT INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN THE EVENT OF A SHARP TURN SUDDEN STOP OR CRASH In a crash the booster seat provides NO protection for your child unless the vehicle 3 point lap and shoulder belt is properly secured Follow these instructions carefully to properly secure your child 16 WARNING Vehicle belts MUST NOT be twisted and MUST lay flat against child s chest and lap NEVER use a vehicle lap only belt to secure child in booster seat NEVER USE A LOOSE SHOULDER BELT child s arm the child s bac I NEVER position the shoulder belt under the 86 place the shoulder belt behind Lap portion of lap and shoulder belt P O MUST be low and sn
23. dents Please take the time to read and understand all the instructions and warnings for this booster seat The safety of your child depends on the proper installation and use of this booster seat REMEMBER TO ALWAYS BUCKLE UP AND DRIVE SAFELY Harmony Juvenile Products Website www harmonyjuvenile com Mailing Address 2450 Cohen Street Montreal Quebec Canada H4R2N6 Telephone 1 877 306 1001 TABLE OF CONTENTS Welcome To The Harmony Family cc scccccccsessessseeees 1 Registration Information cccccccsccceessssesesseeeesteeeeees 3 If You Need Help creiran nara 4 Parts List Warnings General Warnings c cccccccccsscssseceeeceesssteseeeeeeeees 6 Usage Warnings acess ctsccecsctessaescatesasesenstasandecsasavenctanes 8 Injury Warnings ceccesesssesesesesesessseeeseseseeeeeeees 9 Vehicle Warnings iiisesssncvcsctesiseaveriensevedisaanstenees 10 CertNCATONS 25 eee ere midi 10 Airbag Warnings icssccisesssiacdevsesvesiassteasserveavscavseeniens 10 Damage Warnings cccccceeeseeeeseeeeeeeseseseseseeeseseeees 11 Choosing An Appropriate Vehicle Seat Location 12 Vehicle Seat Belt Systems ecceccessseeceeeseessseeaeees 14 Mass And Height Limitations ccccccceseeseseeeeeees 15 Securing Child And Booster Seat In Vehicle 16 Entanglement With Shoulder Belt ccceeeees 19 Using Shoulder Belt Guide cccccccccesseeeeeeeeeee 20 Aircraft Installation
24. e d appoint Certains v hicules n offrent AUCUNE position d assise compatible avec ce si ge d appoint ou aucune position d assise o le si ge d appoint peut tre install niveau et stable En cas de doute consultez le manuel de votre v hicule ou appelez Harmony Juvenile Products AVERTISSEMENT Selon les statistiques d accidents routiers rapport es par Transports Canada tout enfant g de 13 ans et moins est mieux prot g quand il est retenu dans un si ge ARRI RE l cart des coussins gonflables avant sauf lorsque le syst me de coussins gonflables est d sactiv Veuillez consulter le manuel du v hicule pour les consignes et instructions suppl mentaires pour l installation d un si ge d appoint dans un v hicule quip d un syst me de coussins gonflables AVERTISSEMENT Utiliser ce si ge d appoint seulement dans les si ges du v hicule faisant face l avant NE PAS utiliser ce si ge d appoint sur des si ges faisant face au c t ou face l arri re LE SIEGE DU V HICULE DOIT FAIRE FACE L AVANT NE PAS utiliser ce si ge d appoint dans les si ges des v hicules suivants e Si ges faisant face aux c t s du v hicule e Si ges faisant face l arri re du v hicule e Si ges arri re de tout camion petite cabine allong e TLO lLe devant du si ge d appoint NE DOIT PAS d passer le bord du si ge du v hicule Consulter le manuel de votre v hi
25. e LAVEZ S PAR MENT LA MACHINE l eau froide au cycle delicat e NE PAS JAVELLISER e SECHER A LAIR pour pr venir le r tr cissement NETTOYER LE MOULAGE PLASTIQUE e LAVER L PONGE en utilisant de l eau ti de et du savon doux e SECHER A LA SERVIETTE e NE PAS utiliser de solvent de nettoyant abrasif ou d sassembler le si ge d appoint en aucune mani re sauf en cas d instructions contraire GARANTIE Ce si ge d appoint est fabriqu par Harmony Juvenile Products HJP HJP s engage aux dispositions suivantes devant l acheteur au d tail de ce produit Garantie limit e de 3 mois La couverture de la garantie comprend tout mat riel et main d uvre pour une dur e de 3 mois suivant la date du premier achat Le recu original est requis pour valider votre garantie A sa discr tion HJP fournira des pi ces de rechange pour ce produit ou remplacera le produit HJP se r serve le droit de cesser la suite de modifier ou de substituer toffes pieces mod les ou produits Pour pr senter une r clamation au titre de cette garantie vous devrez contacter le service a la client le HJP via www harmonyjuvenile com en appelant 1 877 306 1001 ou en crivant au 2450 rue Cohen Montr al Qu bec Canada H4R 2N6 Une preuve d achat est requise et tous frais d exp dition devront tre pay s par le consommateur Restrictions Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par la n gligence le
26. enir les blessures ou la mort en cas de collision de nombreux essais de s curit ont d montr que le pr sent si ge d appoint condition d tre utilis correctement peut r duire les risques de blessures et la mort dans la plupart des accidents Veuillez prendre le temps n cessaire de bien lire et comprendre l ensemble des instructions et des avertissements concernant ce si ge d appoint La s curit de votre enfant d pend de l installation et l utilisation correcte de ce si ge d appoint SOUVENEZ VOUS DE BOUCLER VOTRE CEINTURE DE S CURIT ET DE CONDUIRE PRUDEMMENT EN TOUT TEMPS Harmony Juvenile Products Site web www harmonyjuvenile com Adresse postale 2450 rue Cohen Montr al Qu bec Canada H4R 2N6 T l phone 1 877 306 1001 TABLE DES MATIERES Bienvenue la famille Harmony c ccccceeceeeeeeeees 1 Enregistrement de votre si ge d appoint 008 3 Si vous d sirez de l aide ceeecesceeeeessseceeeeeesteeseeeees 4 Liste des pi ces ccececcccccsssececsssceceesseeecssaeeeesseaeees 5 ANErTISSeMENtS i cei dceeccutasteecusssenscctnesveevesteedoenaseveeveanes 6 Avertissements g n raux cccscccecssccceesseceessseees 6 Avertissements d utilisation ccecececseeeetreeeeeees 8 Avertissements li s aux blessures oo ceeeesteeeeees 9 Avertissements li s au v hicule s es 10 Conformit aux normes 1 ceeceesteceeeeeeteeceteeeeeeeees 11 Avertissements li
27. ent boucl es NE FAITES AUCUNE EXCEPTION Harmony Juvenile Products vous d conseille l emprunt ou la location de si ges d appoint NE PAS UTILISER UN SIEGE D APPOINT DE SECONDE MAIN ou un si ge d appoint dont vous ne connaissez pas les ant c dents lAfin de pr venir toute blessure caus e par la d t rioration les dommages non apparents etc cesser l utilisation de ce si ge d appoint SIX ANS apr s la date de fabrication La date d expiration de ce si ge d appoint est indiqu e en dessous de la base en plastique CESSEZ L UTILISATION ET DISPOSEZ DU SI GE D APPOINT d s la date d expiration indiqu e au bas du si ge d appoint S assurer que le produit est dispos de fa on ce qu il ne soit pas r utilisable p ex dans un sac de poubelles opaque ne pas vendre m magasin d occasion ou lors d une vente d barras etc AVERTISSEMENT ASSUREZ VOUS DE TOUJOURS AIDER L ENFANT S INSTALLER ET SORTIR DU SI GE D APPOINT AFIN D VITER LE RENVERSEMENT E DU SI GE NE JAMAIS PERMETTRE L ENFANT DE S APPUYER SUR LES 7 ACCOUDOIRS LORSQU IL S INSTALLE OU SORT DU SIEGE S ASSURER QUE LE SIEGE D APPOINT EST NIVEAU STABLE ET NE BERCE PAS SI LE SI GE D APPOINT N EST PAS STABLE ESSAYEZ UN AUTRE EMPLACEMENT SUR LES V HICULES QUIP S DE SI GES LARGES ET PLATS UNE SERVIETTE ROUL E PEUT TRE PLAC E SUR LE C T EXT RIEUR PORTE POUR STABILISER LE SI GE D APPOINT N
28. ez une m thode alternative ou choisissez un si ge d appoint diff rent INE JAMAIS positionner la ceinture de s curit par dessus les accoudoirs du si ge d appoint INSTALLATION 1 Placer le si ge d appoint fermement contre le dos d un si ge de v hicule faisant face l avant dans une position d assise quip e d une ceinture de s curit 3 points et d un appui t te S assurer que le si ge d appoint est niveau stable et ne berce pas voir Avertissements d utilisation pg 8 2 Asseoir l enfant sur le si ge d appoint avec le dos de l enfant plat contre le si ge du v hicule 3 Positionner la ceinture sous abdominale et la partie inf rieure de la ceinture diagonale sous les 19 DEUX guides e positionnement des accoudoirs et s assurer que la ceinture sous abdominale est troitement resserr e contre al hanches de l enfant et touche le haut LA de ses cuisses et ne repose PAS contre 1 l abdomen 4 Boucler la ceinture de s curit du v hicule et s assurer que la boucle est LE rai en tirant doucement 5 Ajuster la ceinture diagonale du v hicule afin qu elle croise le MILLIEU de l paule et contre le centre de la poitrine et NON le cou ou le visage Toute portion ample de la ceinture de s curit sous abdominale diagonale devrait tre troitement resserr e ILA CEINTURE SOUS ABDOMINALE DU V HICULE DOIT TRE ENFIL E SOUS LES DEUX ACCOUDOIRS ET DOIT TRE POSITIONN E C
29. facturers NEVER use a cut frayed or damaged vehicle seat belt DO NOT use anything to raise the booster seat off the vehicle seat Untested modifications such as adding extra padding could affect the safety of the booster seat and result in serious injury or death in a crash 11 VEHICLE SEAT LOCATION WARNING FAILURE TO PROPERLY SECURE YOUR CHILD AND THE BOOSTER SEAT IN YOUR VEHICLE INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN THE EVENT OF A SHARP TURN SUDDEN STOP OR CRASH A WARNING IMPROPER PLACEMENT OF THE BOOSTER SEAT INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH Some seating positions in your vehicle may NOT be safe for this booster seat Some vehicles DO NOT have any seating positions that can be used safely with this booster seat or any seating positions where the booster seat is level and stable when installed If you are not sure where to place the booster seat in your vehicle consult your vehicle owner s manual or call Harmony Juvenile Products A WARNING Transport Canada reports that according to accident statistics children aged 13 and under are safest when riding in the REAR seats away from front airbags The only exception is if airbags are turned off When using a booster seat in a vehicle with airbags refer to the vehicle owner s manual for additional booster seat installation instructions and precautions 12 WARNING Only use this booster seat in forward facing veh
30. hrough independent laboratory testing This booster seat must NOT be used in homes boats buses motorcycles motor homes other vehicles with side facing or rear facing seats or in other non certified uses This booster seat is NOT certified for use in aircraft AIRBAG WARNINGS CAREFULLY FOLLOW THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND IN YOUR VEHICLE OWNER S MANUAL IF THERE IS A DISCREPANCY BETWEEN THE TWO THE VEHICLE OWNER S MANUAL MUST TAKE PRECEDENCE WITH REGARDS TO AIRBAGS 10 NEVER PLACE THIS BOOSTER SEAT IN A VEHICLE SEATING LOCATION THAT HAS AN AIRBAG If an airbag inflates it can hit the child and booster seat with great force and cause serious injury or death to your child Refer to your vehicle owner s manual for information about airbags and booster seat installation This booster seat may be used in a rear seating position equipped with side impact airbags providing they are e Roof mounted e Curtain type deployment e Will NOT interfere with impact or in any way reposition the booster seat when inflated Please refer to your vehicle owner s manual for airbag type and for appropriate use with booster seats REPLACE THE BOOSTER SEAT AFTER AN ACCIDENT OF ANY KIND An accident can cause damage to the booster seat that you cannot see DO NOT USE THIS BOOSTER SEAT IF IT IS DAMAGED IN ANY WAY OR HAS MISSING PARTS DO NOT MODIFY YOUR BOOSTER SEAT or use any accessories or parts by other manu
31. icle seats Side facing or rear facing seats in vans station wagons or trucks MUST NEVER be used THE VEHICLE SEAT MUST FACE FORWARD DO NOT use this booster seat with the following vehicle seats e Seats which face sides of vehicle e Seats which face rear of vehicle e Rear seats of small extended cab trucks The front of the booster seat MUST NOT hang over the edge of the vehicle seat Refer to the vehicle s owner manual for booster seat installation instructions for your specific vehicle DO NOT use this booster seat if it can t be properly leveled stabilized and installed as per this instruction manual It is possible that your vehicle has no suitable seating position for this booster seat due to seating surface seat belt type and or airbag system Read and follow these instructions and your vehicle owner s manual carefully 13 VEHICLE SEAT BELT SYSTEMS IMPORTANT Some vehicles have no seating positions compatible with this or any other booster seat If in doubt contact the vehicle manufacturer for assistance This booster seat can be installed properly using MOST vehicle 3 point lap and shoulder seat belts However some vehicle seat belts are not safe to use as their anchoring points may not allow for a secure installation NEVER use any unsafe vehicle seat belt systems To protect your child in a crash you must use this booster seat with vehicle safety belts that are compatible THIS BOOSTER S
32. inst loaning or passing along a booster seat DO NOT USE A SECOND HAND BOOSTER SEAT or a booster seat whose history you do not know To prevent injury due to deterioration hidden damage etc discontinue use of this booster seat if it is older than SIX YEARS There is an expiry date for use of this booster seat indicated on the bottom of the plastic base STOP USING THE BOOSTER SEAT AND THROW IT AWAY after the date indicated on the underside of the base of the booster seat Ensure to dispose of the unit in a way others cannot reuse it e g use a dark trash bag do not sell to a thrift shop or in a garage sale etc WARNING ALWAYS ASSIST YOUR CHILD WHEN GETTING INTO AND OUT OF THE BOOSTER SEAT NEVER LET YOUR CHILD LEAN ON Cf J THE ARMREST WHEN GETTING INTO Z OR EXITING THE BOOSTER SEAT TO L PREVENT THE SEAT FROM TIPPING ENSURE THAT THE BOOSTER SEAT IS LEVEL STABLE AND DOES NOT ROCK SIDE TO SIDE IF THE BOOSTER SEAT IS NOT STABLE TRY ANOTHER SEATING LOCATION IN VEHICLES WITH WIDE FLAT SEATS A ROLLED TOWEL CAN BE USED ON THE OUTBOARD DOOR SIDE TO ADD STABILITY TO THE BOOSTER SEAT DO NOT ADD ANYTHING BEHIND OR UNDER THE BOOSTER SEAT Transport Canada recommends that children under the age of 13 years be placed in the back seat of the vehicle and away from active front airbags According to accident statistics CHILDREN ARE SAFER WHEN PROPERLY RESTRAINED IN REAR VEHICLE SEATING POSITIONS RATHER T
33. nd chest and NOT across child s face or neck All slack should be removed from lap and shoulder portions of the vehicle belt to ensure a snug fit THE LAP BELT PORTION MUST PASS UNDER BOTH ARMRESTS AND CROSS OVER THE CHILD S HIPS NOT THE STOMACH THE VEHICLE S SHOULDER BELT MUST LIE ACROSS THE MIDDLE OF THE CHILD S SHOULDER AND THE MIDDLE OF THE CHEST NOT TOUCHING THE NECK OR FACE If the seat belt does not lie properly across the child s shoulder and chest the RED shoulder belt guide clip MUST be used to ensure proper placement see Using shoulder belt guide pg 20 NEVER USE A VEHICLE LAP ONLY BELT WHEN USING THIS CHILD RESTRAINT Teach your child that seat belts are not toys and should NEVER be played with regardless of whether the car is in motion or not 18 Always be aware of what your children are doing in the back seat Many local fire and police departments frequently hold safety inspection events to ensure that booster seats are properly installed Please contact your local emergency services department to see if and when they offer this service ENTANGLEMENT WITH SHOULDER BELT A WARNING TO AVOID POSSIBLE ENTANGLEMENT AND CHOKING WITH YOUR VEHICLE S SHOULDER BELTS AND TO ENSURE ALL SLACK IS REMOVED FROM THE VEHICLE SEAT BELT SYSTEM IT IS HIGHLY RECOMMENDED THAT THE FOLLOWING STEPS ARE TAKEN WHEN INSTALLING YOUR CHILD IN THE BOOSTER SEAT Check your vehicle
34. nf rieurs DUA LATCH VOTRE ENFANT PEUT TRE BLESS L INT RIEUR D UN V HICULE MEME EN ABSENCE DE COLLISION Les arr ts brusques et les virages serr s peuvent blesser votre enfant si le si ge d appoint n est pas correctement install ou si votre enfant n est pas correctement retenu dans le si ge d appoint NE PAS laisser les si ges rabattables du v hicule d verrouill s En cas de virage serr d arr t brusque ou de collision un si ge d verrouill pourrait emp cher le si ge d appoint de prot ger votre enfant comme il se doit NE PAS laisser d objets non s curis s p ex livres 9 sacs etc a l arriere du v hicule En cas de virage serr d arr t brusque ou de collision les objets non s curis s pourraient tre projet s et pourraient causer des blessures graves Ranger le si ge d appoint dans un endroit s curitaire quand il n est pas en usage NE PLACER AUCUN objet lourd sur le si ge d appoint durant son entreposage Certaines pi ces de ce si ge d appoint POURRAIENT DEVENIR TRES CHAUDES AU SOLEIL Tout contact avec ces pi ces pourrait blesser votre enfant Assurez vous EN TOUT TEMPS de toucher la surface de toutes pi ces m talliques ou plastiques avant de placer votre enfant dans le si ge d appoint Recouvrir le si ge d appoint avec une couverture si le v hicule est stationn au soleil CERTAINES PI CES DU SI GE D APPOINT POURRAIENT DEVENIR ASSEZ CHAUDES POUR BR LER L E
35. on Vehicle seat belt systems pg 14 carefully If in doubt about installing this booster seat consult the vehicle owner s manual or call the Harmony Customer Service Department WARNING FAILURE TO PROPERLY READ FOLLOW AND USE THESE INSTRUCTIONS AND THE BOOSTER SEAT LABELS INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN A SHARP TURN SUDDEN STOP OR CRASH Your child s safety depends on the proper installation and use of this booster seat Even if this booster seat seems easy to install and use on your own it is VERY important to read and understand these instructions and the vehicle owner s manual Follow all instructions on the booster seat and in these written instructions DO NOT INSTALL OR USE THIS BOOSTER SEAT UNTIL YOU READ AND UNDERSTAND THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND IN YOUR VEHICLE OWNER S MANUAL NO BOOSTER SEAT CAN GUARANTEE PROTECTION WHEN THE VEHICLE IS SERIOUSLY IMPACTED However when correctly installed a booster seat will substantially improve the chances for survival and reduce the risk of serious injury in most crashes USE THIS BOOSTER SEAT FORWARD FACING ONLY DO NOT allow children to play with this booster seat NEVER leave children alone in a vehicle under any circumstance Set a good example by ALWAYS wearing your seat belt Make it a firm rule that the vehicle does not move until everyone is buckled up MAKE NO EXCEPTIONS Harmony Juvenile Products advises aga
36. rcraft seats are not equipped with 3 point lap and shoulder belts which are required for use with this booster seat INSTRUCTION MANUAL STORAGE We recommend that you store M de your instruction manual under eile the fabric cover in the back of i fe the booster seat 20 CARE AND MAINTENANCE TO REMOVE SEAT COVER Gently grasp the back of the fabric seat pad and slide the cover off the plastic shell from the back towards the front of the booster seat TO INSTALL SEAT COVER We recommend first sliding the fabric pad s armrests midway onto the armrests of the plastic shell Then while holding the fabric in place with one hand slide the front of the fabric seat pad over the front of the plastic shell Finally pull remaining fabric over the back of the plastic shell CLEANING YOUR PREMIUM SEAT PAD e MACHINE WASH SEPARATELY using cold water delicate cycle e DO NOT BLEACH e DRIP DRY to prevent cover from shrinking CLEANING THE PLASTIC SHELL e SPONGE CLEAN using warm water and mild soap e TOWEL DRY e DO NOT use solvents abrasive cleaners or disassemble booster in any way except as instructed 21 WARRANTY This booster seat was manufactured by Harmony Juvenile Products HJP HJP warrants this product to the original retail purchaser as follows Limited 3 Month Warranty This booster seat is warranted against defective materials and workmanship for 3 months from the date of original purchase
37. re the booster seat in a safe place when not in use DO NOT place heavy objects on top of the booster seat while in storage Parts of the booster seat CAN BECOME VERY HOT IF LEFT IN THE SUN Contact with these parts can injure your child ALWAYS touch the surface of any metal or plastic parts before putting your child in the booster seat Cover the booster seat when the vehicle is parked in direct sunlight PARTS OF THE BOOSTER SEAT COULD BECOME HOT ENOUGH TO BURN THE CHILD VEHICLE WARNINGS Use ONLY the vehicle s 3 point lap and shoulder belt system when restraining a child in this booster seat DO NOT use this booster seat with two point vehicle belts lap belt only or shoulder belt only Your child would be seriously injured in the event of a crash DO NOT use this booster seat with vehicle seat belts mounted to the vehicle door or door frame DO NOT use this booster seat if it can t be properly installed It is possible that your vehicle has no suitable seating position for this booster seat due to seating surface seat belt type and or airbag system Carefully read and follow these warnings instructions and your vehicle owner s manual CERTIFICATIONS This booster seat conforms to the Canadian Motor Vehicle Safety Standards 213 2 and is certified for use in the following classes of vehicles only multi purpose passenger vehicles passenger cars and trucks Harmony Juvenile Products has also validated compliance t
38. s curit gonflables de votre v hicule et les consignes pour l usage s curitaire avec des si ges d appoint REMPLACER LE SIEGE D APPOINT APR S TOUT ACCIDENT DE TOUTE SORTE Les accidents peuvent causer des dommages non apparents au si ge d appoint NE PAS UTILISER LE SI GE D APPOINT S IL EST ENDOMMAGE DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT OU S IL LUI MANQUE DES PIECES N APPORTEZ AUCUNE MODIFICATION VOTRE SIEGE D APPOINT et n utilisez aucun autre accessoire ou pi ce fourni par tout autre fabricant IL EST INTERDIT d utiliser une ceinture de s curit d un v hicule si elle est coup e effil e ou endommag e NE PAS sur lever le si ge d appoint l aide de quoi que ce soit Toute modification non v rifi e telle que l ajout de garnissage pourrait avoir un impact sur la s curit du si ge d appoint et pourrait entra ner des blessures graves ou la mort de l enfant en cas de collision 12 z z POSITIONS D ASSISE APPROPRIEES DU VEHICULE AVERTISSEMENT NE PAS INSTALLER CE SI GE D APPOINT ET Y S CURISER L ENFANT CORRECTEMENT AUGMENTE LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES OU LA MORT EN CAS DE VIRAGE SERRE D ARRET BRUSQUE OU DE COLLISION AVERTISSEMENT NE PAS CHOISIR UN EMPLACEMENT APPROPRI POUR CE SI GE D APPOINT AUGMENTE LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES OU LA MORT Certaines positions d assise de votre v hicule ne sont PAS s curitaires aux fins d installation du si g
39. s 20 Instruction Manual Storage cccccccccccsssseeeeeeseeeees 20 Care And Maintenance cccsccceesseeeseeseeeeeseeeeeees 21 WarraMty merere aiaee EEEn dns devas cacshvecasadeses tense 22 REGISTRATION INFORMATION REGISTER YOUR CHILD BOOSTER SEAT TODAY The model number and manufacturing date can be found on a label on the underside of your booster seat You can visit www harmonyjuvenile com register to register your booster seat quickly and easily or you can fill out and mail in the prepaid registration postcard attached to the seat Although booster seats are tested evaluated and certified by the manufacturer and tested by Transport Canada it is possible that a booster seat could be recalled for safety reasons You must register your booster seat in order to be contacted in case of a product recall and to be eligible to receive replacement parts while under warranty Visit www harmonyjuvenile com register to register your booster seat online mail in the prepaid registration card or send your name address the booster seat model number manufacturing date and date of purchase to Harmony Juvenile Products 2450 Cohen Street Montreal Quebec H4R 2N6 Canada or call 1 877 306 1001 For recall information any questions you may have or to make a change of address or contact information please call Customer Service at 1 877 306 1001 or visit us online at www harmonyjuvenile com PLEASE DO NOT SEND IN YOUR REGISTRATI
40. ug across the hips CN 4 just touching the child s thighs The lap portion MUST NOT be lying across the D child s stomach as this can cause major Rg TA P injuries to the child in case of a sharp Z turn sudden stop or crash Oe DO NOT allow the child to slouch lt slide down in the seat or create slack M nn in the belt system If child will not f A keep vehicle belt properly positioned D De A DO NOT use this booster seat Use an I alternate method or a different booster P 2 1 seat ta i IDO NOT position vehicle belt over top of the armrests INSTALLATION 1 Place the booster seat firmly against the back of a forward facing vehicle seat in a position equipped 17 with a vehicle 3 point lap and shoulder belt and headrest Booster must be level stable and not rock side to side see Usage warnings pg 8 2 Have your child sit on the booster seat with their back flat against the vehicle seat 3 Thread both sides of the lap belt set _ the lower end of the shoulder belt UNDER BOTH armrests and ensure that the lap belt is snug across childs FY hips just touching their thighs and is NOT across their stomach P y 4 Buckle vehicle seat belt into place and 4 ensure it is secure by gently pulling on A it 5 Adjust the vehicle seat belt s shoulder section to ensure that the shoulder belt lies across the MIDDLE of the child s shoulder a
41. ur un autocollant appos en dessous de votre si ge d appoint Contactez nous au www harmonyjuvenile com ou au 1 877 306 1001 LISTE DES PIECES A Base B Housse du si ge pr install e C Guide de positionnement de la ceinture diagonale pr install en dessous du si ge d appoint et entrepos en dessous de la housse du si ge POUR TOUT ACHAT DE PIECES DE RECHANGE Aux Etats Unis et au Canada nous joindre via www harmonyjuvenile com ou en appelant 1 877 306 1001 AVERTISSEMENT L efficacit de ce si ge d appoint et la s curit de votre enfant d pendent du respect des crit res suivants 1 Choisir un endroit appropri dans le v hicule pour l installation du si ge d appoint 2 Enfiler correctement la ceinture de s curit du v hicule 3 S curiser votre enfant et le si ge d appoint correctement dans le v hicule l aide d une ceinture de s curit con ue pour retenir la fois le si ge d appoint et l enfant De nombreuses ceintures de s curit ne sont PAS con ues ces fins et leur usage avec ce si ge d appoint n est PAS s curitaire Veuillez lire la section Ceintures de s curit du v hicule p 15 attentivement En cas de doute lors de l installation de ce si ge d appoint veuillez consulter le manuel de votre v hicule ou contacter le service la client le de Harmony AVERTISSEMENT NE PAS LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES TIQUETTES DU SI G
Download Pdf Manuals
Related Search