VMD 22
Contents
1. 35126130 vmd22 FR 1 08 00 14 23 Page Covl o EE TT GM FRANCAIS THOMSON Ms DEMONSTRATION AUTOMATIQUE PR PARATIFS ENREGISTREMENT Enregistrement de base pour vid o Enregistrement de base pour appareil photo num rique D S C 19 Enregistrement de base pour vid o et D S C Fonctions labor es pour vid o et D S C LECTURE Lecture de base pour vid o Fonctions labor es pour vid o Lecture de base pour D S C 45 Fonctions labor es pour D S C 48 RACCORDEMENTS 56 59 Raccordements de base Raccordements labor s CAMESCOPE NUMERIQUE VMD22 Copie vers un magn toscope Copie a partir d un magn toscope Copie vers un appareil vid o disposant d une prise DV 62 Copie a partir d un appareil vid o disposant d une prise DV 63 Copie d images enregistr es sur une carte MultiM ediaCard vers une bande 64 Copie d images enregistr es sur une bande vers une carte MultiMediaCard 65 UTILISATION DE LA T L CO MMANDE Lecture au ralenti lecture image par image et lecture avec ZOOM 68 Effets sp ciaux en lecture 692. Montage par m morisation de s quences 70 Pour un montage encore plus pr cis Doublage audio Mini D Doublage audio avec effets sonores num riques 77 D PAL ENTRETIEN CLIENT 78 DC GUIDEDEDEPANNAGE 79 84 INDEX 85 92 DIGITAL Base de montage cccccscessessesseseene 85 STILL CAMERA Commandes connecteurs et indicateurs 86 Indications oooonoocccccnonccnccnnoannnnnno 88 PRECAUTIONS A OBSERVER 93 95 LEXIQUE 96 97 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 98 99 MODE D EMPLOI VMD22 FR Sommaire 2 29 08 00 17 48 Cher client Nous vous remercions pour l achat de ce camescope num rique Avant utilisation veuillez lire les informations pour votre s curit et les pr cautions de s curit indiqu es dans les pages suivantes pour assurer une utilisation s re de cet appareil Utilisation de ce manuel d instructions e Toutes les sections principales et les sous sections sont indiqu es dans la table des mati res de la page 1 e Des remarques apparaissent apr s la plupart des sous sections Bien les lire galement e Les caract ristiques op rations de base avanc es sont s par es pour une r f rence plus ais e Nous vous recommandons de vous r f rer aux index IF p 85 92 et de vous familiariser avec la disposition des touches etc avant utilisation lire compl tement les instructions Elles contiennent des informations extr memen
3. ediaNavigator JLIP Video Capture JLIP Video Producer Picture Navigator pour Windows e CardNavigator e Video Player Video Decoder Jim a T e C ble JLIP Les deux fiches ont trois bagues autour de la broche o BH e Cable de raccordement PC 29 08 00 16 50
4. moires marqu es MultiMediaCard peuvent tre utilis es avec cet appareil Avant de filmer une sc ne importante veillez utiliser des cassettes portant la mention DW assurez vous que vous n utilisez que des cartes m moires avec la marque MultiMediaCard souvenez vous que ce camescope n est pas compatible avec les autres formats vid o num riques souvenez vous que ce camescope est destin l usage priv seulement Toute utilisation commerciale sans autorisation est interdite M me si vous enregistrez un spectacle ou une exposition pour votre plaisir personnel il est vivement recommand de demander l autorisation de filmer VMD22 FR 02 33 3 29 08 00 16 50 CI I o 4 er e Base de montage DS 2200 ge 0 0 O 0 0 0 00 O 0 0 0 0 0 010 010 0 T l commande TC 200 M QD e Filtre en ligne x 2 pour cable S vid o et cable audio vid o fiche RCA fiche RCA en option e C ble audio vid o minifiche 9 3 5 mm fiche RCA VMD22 FR 02 33 ACCESSOIRES FOURNIS e Adaptateur secteur chargeur de batterie AC 2200 e Cordon CC e Carte MultiMediaCard 16 Mo e Chiffon de nettoyage e Cable de montage Une fiche a trois bagues autour de la broche et l autre a une bague autour la broche e Batterie CCA 681 e Pile R03 AAA x 2 pour t l commande e CD ROM Le CD ROM contient les sept logiciels suivants e MultiM
5. r l adaptateur secteur chargeur de batterie multi tensions fourni Un adaptateur de conversion ad quat risque d tre n cessaire pour le branchement sur les prises secteur de formes diff rentes selon les pays VMD22 FR 02 33 2 29 08 00 16 50 CMA E ME A AA hl PRO Si le mat riel est install dans un coffret ou sur une tag re s assurer qu il y a un espace suffisant sur tous les c t s pour permettre la ventilation 10 cm ou plus sur les deux c t s au dessus et l arri re Ne pas boucher les orifices de ventilation Si les orifices de ventilation sont bouch s par un journal un tissu etc la chaleur peut ne pas s liminer Aucune source a flamme nue telle que des bougies allum es ne doit tre plac e sur l appareil En jetant des batteries aux ordures les probl mes d environnement doivent tre pris en consid ration et les r glementations locales ou la legislation concernant le rebut de ces batteries doivent tre strictement respect es L appareil ne doit pas tre expos a l gouttage ni aux claboussements Ne pas utiliser cet appareil dans une salle de bain ni dans des endroits avec de l eau Aussi ne pas placer de r cipient rempli d eau ou de liquides tels des produits cosm tiques des m dicaments des vases de fleurs des plantes en pot des tasses etc sur le dessus de cet appareil Si de l eau ou un liquide entre dans ce mat riel un incendie ou un choc lec
6. t importantes concernant l utilisation s re de votre nouveau camescope Nous vous recommandons de bien lire les pr cautions observer aux pages 93 95 avant utilisation PRECAUTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT A POUR EVITER LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER L APPAREIL A LA PLUIE NI A L HUMIDITE PR CAUTIONS m Pour viter tout risque d lectrocution ne pas ouvrir le bo tier Aucune pi ce int rieure n est r gler par l utilisateur Se r f rer un agent qualifi en cas de probl me m Si l on ne se sert pas de l adaptateur secteur chargeur pendant une longue p riode il est recommand de d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur REMARQUES e La plaque d identification num ro de s rie et l tiquette d avertissement de s curit se trouvent sous Vappareil et ou au dos e La plaque d identification num ro de s rie de l adaptateur secteur chargeur est situ e sous l appareil e La plaque d identification num ro de s rie de la base de montage est situ e sous l appareil Ce camescope est con u pour tre utilis avec les signaux de t l vision couleur de type PAL Il ne peut pas tre utilis pour la lecture sur un t l viseur de standard diff rent Cependant l enregistrement en direct et la lecture sur l cran LCD dans le viseur sont possibles n importe o Utiliser les batteries CCA 681 et pour les recharge
7. trique risque de se produire Ne dirigez pas l objectif vers le soleil Vous pourriez vous abimer la vue et l appareil pourrait tre endommage Il y a aussi risque d incendie ou d electrocution ATTENTION Quand vous portez l appareil veillez a toujours attacher et utiliser correctement la bandouli re fournie Tenez bien l appareil dans la main avec la sangle autour du poignet Ne pas saisir ni porter l appareil par le viseur et ou par l cran LCD car il pourrait tomber ou tre endommag Veillez 4 ne pas vous laisser prendre les doigts dans le volet de logement de cassette et ne laissez pas les enfants utiliser l appareil car ils peuvent facilement se blesser de cette fa on Ne pas utiliser de pied photographique sur des surfaces irr guli res et inclin es Il pourrait tomber et l appareil pourrait tre s rieusement endommag ATTENTION Fixer le camescope la base de montage avec des c bles Audio Vid o S Vid o Montage CC etc raccord s et laisser l ensemble sur le dessus du t l viseur n est pas recommand car tirer sur les c bles pourrait faire tomber le camescope causant des dommages Les remarques suivantes sont destin es prot ger l utilisateur et l appareil contre des dommages ventuels UN MultiMediaCard E Ce camescope est con u exclusivement pour les cassettes vid o num riques et les cartes MultiMediaCard Seules les cassettes marqu es Iy et les cartes m
Download Pdf Manuals
Related Search