Home
GUIDE D`UTILISATION DU TRIPHASOR
Contents
1. 2009 MADE V 1 20 MADE S A au capital de 270 130 167 Impasse de la garrigue F 83210 LA FARLEDE T l 33 0 494 083 198 FAX 33 0 494 082 879 E mail contact made sa com Web www made sa com ISO 9001 1 INFORMATIONS DE SECURITE 5555 aos eau oe re eoe oaa aee na eaa e nao UE eausa rea oe rave eoe EEUE SVEK SENKER isi 4 1 1 CONSIGNES DE SECURITE dev core en stat nanas ad au ya ase rx ae D eL POUR Re RP SEE ey EYE 1 2 UTILISATION DES CONSIGNES DE SECURITE 1 3 ETIQUETTES DE MISE EN GARDE cos ciat xr ea sero kasd Ep e ee Eg dX E 1 4 ENDROIT DANGEREUX ve ERES Eg erue du pF SUVS a EY d Qu 2 PRESENTATION GENERALE p 5 3 CONSTITUTION D UN EQUIPEMENT TRIPHASOR ee eee eee nennen nnne nennen sese asas e tes sa sten 6 4 FONCTIONNEMENT DU TRIPHASOR e eese eee eene nennen nnns n sah esses nahe osse hoses esses sees sesso sae sese sese ne 8 4 1 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT aee roce abo reed ue ar Dx deua 8 4 2 FONCTIONS DU TRIPHASOR sisi iren du nc Y evade aevo vuv
2. aux termes de cet accord ne sera garanti que pour le reste de la p riode de garantie initiale de l appareil Cette garantie ne couvre pas Les dommages provoqu s par des cas de force majeure des catastrophes naturelles des gr ves des guerres d clar es ou non le terrorisme des conflits sociaux ou des actes de toute juridiction gouvernementale Les dommages dus une utilisation abusive la n gligence un accident ou une application ou une installation impropre Les dommages provoqu s par une r paration ou une tentative de r paration non autoris e par MADE Tout produit qui n est pas utilis conform ment aux instructions fournies par MADE Les frais de transport des marchandises renvoy es MADE Les frais de transport sur les livraisons expresses ou en colis acc l r des pi ces ou produit garantis Les frais de mission associ s une r paration sur le site sous garantie Cette garantie constitue l unique garantie expresse tablie par MADE pour ce qui est de ses produits Toutes les garanties implicites y compris mais sans caract re limitatif les garanties sur la valeur commerciale du produit et son adaptation un usage particulier sont formellement rejet es La pr sente garantie conf re certains droits la l gislation du pays ou de la juridiction peut vous en accorder d autres Cette garantie constitue la d claration finale compl te et exclusive des termes de la garantie et nul n es
3. terminer l acceptabilit de l appareil pour cet environnement De plus pour garantir la s curit l installation des instruments dans les endroits dangereux doit tre conforme aux caract ristiques des plans de commande du fabricant Toute modification des instruments ou de l installation n est pas recommand e et risque d entrainer des blessures mortelles et ou d endommager les installations GU TRIPHASOR V 1 20 FR 4 23 d L2 PRESENTATION GENERALE Le TRIPHASOR est un syst me de mesures permettant de r aliser sous tension et en charge e L analyse l quilibrage et l optimisation du fonctionnement des r seaux lectriques basse tension rep rage des phases d un r seau BT triphas 1 se compose e D un Emetteur permettant la mesure des diff rents param tres en t te de r seau U cose sur les phases et l mission en continu par courants porteurs de ces mesures instantan es sur l ensemble du r seau basse tension desservi par le poste e D un R cepteur permettant de r aliser les m mes mesures sur chacune des phases en un point quelconque du r seau BT de recevoir les mesures de l metteur d afficher le tout Le rep rage de la phase en cours de mesure L1 L2 ou L3 Les mesures d intensit tension cosq locales et distantes La chute de tension en ligne et le taux d quilibrage Le sens de rotation des phases direct ou inverse R seau EMETTE
4. oes eva de n ve au vni v eua gU eo devenue FE eva 8 5 EMETTEUR ep ild hie e 9 5 1 FONCTIONNEMENT GENERAL DE L EMETTEUR TRIPHASOR cesses nennen eene 9 5 1 1 Alimentation 5 1 2 Pr sentation de eae del enean ie Teu aepo sedo r tine 10 5 2 RACCORDEMENT DE L EMETTEUR TRIPHASOR eese eene nennen nnne nnr nnne nennen nen nennen nnn 10 6 RECEPTEUR TRIPHASOR c 11 6 1 11 6 2 UTILISATION DU RECEPTEUR pua Ead epu rex eda oput eve vante males 12 7 UTILISATION DU TRIPHASOR 5 0a ioi ona ro ausa oaa pe age rea a Enos au eiue opea penu esai oaie 13 7 1 RACCORDEMENT DE L EMETTEUR AU RESEAU nnne rennen nente 13 7 1 1 Raccordement tension iiic ad da da Fraud uda a d da dida Xa d rea ea rede sna Plana dea ead repo 7 1 2 Raccordement Courant EE E deo nda a NT eU 7 2 MISEEN ROUTE DE L EMETTEUR ua
5. Pr cision des mesures e Tension 1 digit Courant 2 sur la plage 20 A 500 A 12 digit Facteur de puissance 5 12 digit 10 1 5 Marquage 10 1 6 Normes harmonis es NF EN61000 6 3 NF EN61000 6 1 NF EN61010 1 NF C20 030 GU TRIPHASOR V 1 20 FR 19 23 L ouverture des appareils est interdite Elle est r serv e exclusivement un personnel qualifi et agr par MADE Une v rification annuelle peut tre effectu e dans nos locaux Le nettoyage de l appareil s effectue au moyen d un chiffon doux sec Ne jamais utiliser de solvant ou produit base de solvant pour entretenir l appareil et ou ses accessoires Conform ment au d cret n 2005 829 20 juillet 2005 relatif l limination des d chets des quipements lectriques et lectroniques DEEE l utilisateur assure et prend sa charge la collecte et l limination des DEEE dans les conditions pr vues aux articles 21 et 22 de ce d cret GU TRIPHASOR V 1 20 FR 20 23 MADE garantit ce produit l acheteur initial contre tout vice mat riel ou vice de fa on pendant une dur e d un an compter de la date de livraison sauf indication contraire dans le manuel du produit Si un tel d faut tait d couvert pendant la p riode de garantie MADE s accorde son choix r parer ou remplacer le produit d fectueux l exclusion des frais de manutention et de livraison initiaux Tout produit r par ou remplac
6. RPE TE TN IRURE 18 10 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU TRIPHASOR 19 TOT DETAILS Lio Lom fea ccce Dod 10 1 1 heme 10 1 2 Dimensi ns 10 1 3 Alimentation 10 1 4 Pr cision des mesures 10 1 5 10 1 6 Normes hafmoniSees li ensctnrsssnenemeeraresetetestoesecetsdaecetdene 11 3 upaneeeeeeeee t 20 12 aldefebic pm 20 GU TRIPHASOR V 1 20 FR 2 23 13 tee 21 13 19 LIMITATIONS ei 21 13 2 LIMITATIONS DE RECOURS M m 21 14 9 22 15 23 15 1 DECLARATION DE CONFORMITE noti renean PR de Fe ae audio Rene Egan itu exea muri 23 GU TRIPHASOR V 1 20 FR 3 23 Merci de lire soigneusement ce manuel avant de d baller de configurer ou d utiliser cet quipement Faire attention toutes les d clarations de danger et de mises en garde Le non respect des consignes pourrait entrainer des
7. UR RECEPTEUR Figure 1 synoptique de fonctionnement du TRIPHASOR GU TRIPHASOR V 1 20 FR 5 23 3 CONSTITUTION D UN EQUIPEMENT TRIPHASOR Le TRIPHASOR se pr sente sous forme d une valise transportable comprenant L Emetteur Le R cepteur Les accessoires de raccordement Un chargeur Ni Cd TRIPHASOR cud EMET TEUR Le TRIPHASOR comporte les accessoires suivants GU_TRIPHASOR_V_1_20_FR 6 23 d Pour l Emetteur 1 cordon de raccordement tension 4 pinces crocodiles bleu vert jaune marron pour les raccordements tensions o 3 pinces MADE Flex pour les mesures de courant o 1 pochette de fusibles de remplacement Pour le r cepteur o 2 pointes de touche rouges pour la mesure de tension o 1 pince amp re m trique 200A 0 2A avec cordon int gr o 1 chargeur GU TRIPHASOR V 1 20 FR 7123 L4 FONCTIONNEMENT DU TRIPHASOR 4 1 Principes de Fonctionnement L Emetteur est raccord en t te du r seau triphas analyser 3 phases neutre Il effectue constamment des mesures au point de r f rence correspondant U1 02 I1 12 13 cost cosq2 cosp3 Ces donn es sont num ris es cod es et transmises par courant porteur de mani re synchrone sur chaque phase objet du brevet EDF Les donn es sont transmises successivement sur les phases L1 puis L2 puis L3 La dur e de transmission sur chaque phase est de 0 8s Le
8. a LED PRESENCE SECTEUR s claire et le ventilateur se met tourner Si ce n est pas le cas bien v rifier les connexions et la pr sence de tension e D s que lEmetteur TRIPHASOR est raccord correctement au point de r f rence et que l interrupteur est en position ARRET l appareil mesure les tensions secteurs et signale un d faut sur les 3 phases LEDs DEFAUTS INTERNE L1 L2 L3 en effet l interrupteur MARCHE ARRET pour effet coupler les entr es de mesures au r seau et comme celles ci ne le sont pas encore un d faut est donc constat Au bout d un court instant l Emetteur se reset et red marre un nouveau cycle Mettre l interrupteur en position MARCHE la LED DEFAUTS CPU doit tre teinte Si ce n est pas le cas un probl me s rieux est survenu n cessitant une intervention de nos services de maintenance GU TRIPHASOR V 1 20 FR 13 23 d e Si un d faut de connexion est constat pas de tension sur une phase autre que celles servant l alimentation de l appareil ou une inversion phase neutre la LED DEFAUTS INTERNE s allume ainsi que la LED correspondant la phase L1 L2 ou L3 e Sile sens de rotation des phases n est pas le sens direct la LED DEFAUTS L1 L3 L2 s allume ceci n emp che pas l Emetteur de d marrer normalement e Si tous les tests sont satisfaisants alors l Emetteur entame son cycle de mesure puis d mission sur chaque phase jusqu sa mise hors tensi
9. blessures graves pour l op rateur ou endommager l quipement Pour garantir que la protection de cet quipement est appropri e ne pas l utiliser ou l installer autrement que dans les conditions indiqu es dans ce manuel L ouverture des appareils est interdite Elle est r serv e exclusivement un personnel qualifi et agr par MADE DANGER Indique une situation minemment ou potentiellement dangereuse qui si elle n tait pas vit e entrainerait des blessures graves ou mortelles ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui pourrait entra ner des blessures superficielles ou mod r es Remarque Informations qui m ritent d tre soulign es Lire toutes les tiquettes et libell s appos s sur l instrument Des blessures corporelles ou l endommagement de l instrument pourraient survenir si leurs consignes ne sont pas respect es Symbole faisant r f rence au manuel d instructions sur le fonctionnement et ou aux consignes de s curit Classe ll double isolation et isolation renforc e Cat IV Cat gorie de surtension ou d installation LI Degr de protection Standard IP DANGER M me si certains appareils fournis par MADE sont con us et certifi s pour tre install s dans des endroits dangereux de nombreux appareils MADE ne sont pas destin s fonctionner dans de tels endroits Il incombe aux personnes qui installent les appareils dans des endroits dangereux de d
10. e re ue est compl te et valide le tableau des mesures issues de l Emetteur Le R cepteur se connecte entre 1 phase du r seau lectrique et le neutre Le R cepteur re oit les donn es mises par l Emetteur sur le r seau BT Il analyse ces donn es ainsi que celles mesur es localement et affiche les r sultats de mesures et de calcul sur son cran GU TRIPHASOR V 1 20 FR 12 23 La mise en service du TRIPHASOR se d compose en 4 tapes Raccordement de l Emetteur au r seau Mise en route l aide de l interrupteur Marche Arr t Contr le du bon fonctionnement Mesure l aide du R cepteur 7 1 1 Raccordement tension e Mettre l Emetteur en position Arr t e Connecter chaque conducteur du r seau chaque conducteur du cordon Tension en respectant les marquages L1 L2 L3 et N sinon des num ros de phase incorrects seraient transmis sur le r seau et donc un mauvais rep rage en r sulterait e Nous recommandons de plus de connecter d abord le neutre puis les phases et de d connecter les phases puis le neutre 7 1 2 Raccordement courant L emploi des boucles MADE Flex permet d obtenir la mesure des intensit s du courant sur chaque phase au point de r f rence et d en d duire le taux d quilibrage Respecter les marquages L1 L2 L3 sinon les mesures de courant et d phasage facteur de puissance seraient incorrectes et transmises comme telles D s que L1 et L2 sont raccord es l
11. ier la quantit de courant dans la phase o est faite la mesure par rapport la somme des courants circulant dans les 3 phases au point de r f rence Emetteur Elle est gale 3396 en cas d quilibre AU ppcl ppcl1 Statistiques Ces valeurs calcul es permettent d appr cier les chutes de tension en ligne les anomalies dues des d fauts de connectique les ruptures de neutre les d s quilibres de r partition de charge au point de r f rence est ainsi possible d en d duire les actions correctives mener GU TRIPHASOR V 1 20 FR 15 23 7 4 6 ECRAN 4 niveau des batteries Charge batterie X 96 Remarques A 3095 l appareil affiche un message l utilisateur pour qu il recharge les batteries A 20 l appareil affiche un message et se coupe Il faut alors imp rativement le recharger Autonomie du R cepteur 4h en utilisation continue L arr t du R cepteur est automatique apr s 1 minute de non utilisation Il peut tre provoqu manuellement par appui pendant 2 secondes sur le poussoir bouton marche arr t et d filement des menus GU TRIPHASOR V 1 20 FR 16 23 Pour le raccordement un transformateur sur poteau H61 des c bles prolongateurs sont propos s en option 6m e Connectez le chargeur au secteur e Connectez le chargeur au R cepteur Le voyant rouge orange vert du chargeur indique le t
12. lant l interrupteur marche arr t et les LEDs L1 L2 L3 signalant sur quelle phase la transmission s effectue Un bandeau de signalisation pour les diff rents d fauts Un ensemble de 4 portes fusibles de protection des entr es tensions L1 L2 L2 N Le raccordement de l Emetteur TRIPHASOR se fait e En tension Par 4 pinces crocodiles sur les phases et le neutre e courant Par 3 boucles MADE flex sur les phases accordement courant Sens de rotation des phases direct si teint inverse si allum accordement Tension GU TRIPHASOR V 1 20 FR 10 23 6 RECEPTEUR TRIPHASOR Pointes de touches pour mesure de tension et r ception des trames Voyants de visualisation du No de phase Capteur photovoltaique r tro clairage de l afficheur Affichage des mesures Prise chargeur Commande de mise en marche et de d filement des crans de mesures Mesure de courant GU TRIPHASOR V 1 20 FR 11 23 d 6 2 Utilisation du RECEPTEUR Le R cepteur TRIPHASOR est un quipement portable qui se raccorde en tension et courant sur un acc s monophas en aval du point d injection de l Emetteur La r ception de trames de mesures transmises par l metteur se fait en tension Une fois connect au r seau entre Neutre et Phase que le mode r ception mesures Emetteur est s lectionn le R cepteur analyse les donn es contenues sur l onde de tension et pr sente si la tram
13. on e S assurer qu aucun objet n entrave la ventilation Le R cepteur se connecte entre phase et neutre il recoit et analyse les donn es mises par l Emetteur sur le r seau BT et effectue les mesures locales de tension Si la pince de mesure de courant est pr sente les mesures de courant et du facteur de puissance sont effectu es puis affich es avec les mesures de tension l cran 7 4 1 Connexion du r cepteur au r seau BT Note Le ou les R cepteurs se connectent n importe quel point du r seau BT ou de branchement BT ne pas le ou les brancher directement sur l Emetteur en cours d mission e Mettre sous tension le R cepteur par appui sur le bouton poussoir Raccorder les cordons quip s de pointes de touches rouges sur les connecteurs rouges du R cepteur situ s sur la partie sup rieure entr es tension e Optionnellement raccorder la pince amp re m trique 200A 0 2A sur le connecteur noir situ sur la partie post rieure du R cepteur entr e courant e Connecter le R cepteur au point de mesure locale A la r ception des donn es issues de l Emetteur un bip sonore est mis Le voyant correspondant la phase identifi e s claire Les mesures locales celle faites par le R cepteur ne coincident pas temporellement avec celles recues de l Emetteur 7 4 2 Visualisation des r sultats de mesure Pour cela appuyez sur le bouton noir au centre du R cepteur Il appara t l c
14. ran l affichage suivant TRIPHASOR VX XX lt MADE sa gt Tel 04 94 08 31 98 Quatre diff rents crans sont propos s et le passage d un l autre s effectue avec un appui sur le bouton poussoir 7 4 3 ECRAN No 1 mesures distantes Valeurs mesur es par l Emetteur U I sur les phases et le niveau de r ception du signal de 196 100 GU TRIPHASOR V 1 20 FR 14 23 L1 L2 L3 Dans cet exemple la LED is m m verte est allum e Cela signifie que le R cepteur est Cosg 1 98 connect sur L1 Niveau RX Rx 7 4 4 ECRAN 2 mesures locales Valeurs mesur es par le R cepteur sur la phase consid r e I Cosg Ueff U1 leff 11 cos Q1 Mesures locales 7 4 5 ECRAN No 3 statistiques Chute de tension AU Chute de tension en ligne entre l Emetteur et le point mesure du R cepteur Cette valeur n est qu indicative car les mesures ne sont pas effectu es au m me moment de plus les erreurs de mesures du R cepteur et de l Emetteur s ajoutent PpcEq Pourcentage d quilibrage 1 760467 Cette valeur en Pourcentage d quilibrage 7 Cette valeur e pourcentage permet d valuer le d s quilibre de la charge sur les 3 phases 10096 en cas d quilibre I em Ppcl Pourcentage de courant dans une phase Sen 00 01 valeur en em pourcentage permet d appr c
15. stage ita cona MR eeu dune 7 3 CONTROLE DU FONCTIONNEMENT 7 4 UTILISATION DU RECEPTEUR 332 iicet eek a da vea corda vun e exe oco adt sde ee 7 4 1 Connexion du r cepteur au r seau tasas asas sessi E Ea 14 7 4 2 Visualisation des r sultats de mesure 14 7 4 3 ECRAN No 1 mesures distantes ee irsi 14 7 4 4 ECRAN 0 2 mesures locales eese eue aset eto sese ex Riva ese nae en ant adress daa ue dass ea Ra ado edad 15 7 4 5 ECRAN Ee Toiv Ue I c da 15 7 4 6 ECRAN No 4 niveau des batteries eene nenne enne nena 16 7 5 ARRET DU RECEPTEUR 5 2 rti tra Ee rcr eo ca ec vi ou er wp d Ere ER e ra VERNA 16 8 MATERIEL EN OPTION POUR TRIPHASOR esses osse sehe esses esee sees esae esses essen 17 9 RECHARGE DES ACCUMULATEURS DU RECEPTEUR eese eee nennen nenne nnno sensn sah o sees sees sse sese eese eo sseuun 17 9 1 PROCEDURE DE RECHARGE DES ACCUMULATEURS eeeeeeeeeeeeeennnnne nennen enne nnne annees ness sana nanus 17 9 2 TAUX DE CHARGE PE
16. t autoris mettre d autres garanties repr sentations pour le compte de MADE Les recours ayant pour objet la r paration ou le remplacement sont les seuls recours possibles en cas de rupture de cette garantie La soci t MADE ne pourra pas tre tenue pour responsable que ce soit sur la base d une responsabilit stricte ou de toute autre th orie juridique de tous dommages incidents ou cons cutifs r sultant d une violation de la garantie ou d une n gligence GU TRIPHASOR V 1 20 FR 21 23 malis MADE Tous droits r serv s La distribution et la copie de ce document ainsi que l utilisation et la communication de son contenu sont interdits sans autorisation crite de MADE Le contenu du pr sent document est destin un usage purement informatif I peut tre modifi sans avis pr alable et ne doit pas tre consid r comme un engagement de la part de MADE MADE d cline toute responsabilit quant aux erreurs ou inexactitudes que pourrait contenir le pr sent document GU TRIPHASOR V 1 20 FR 22 23 La Soci t F 83210 LA FARLEDE T l 33 0 494 083 198 FAX 33 0 494 082 879 150 9001 E mail contact 6 made sa com Web www made sa com MADE j S A au capital de 270 130 167 Impasse garrigue AQ D clare par la pr sente que le produit d crit dans ce manuel savoir TRIPHASOR est conforme aux dispositions des directives C suivantes y compris
17. tous les amendements applicables R f rence Titre 73 23 Directive Basse Tension 89 336 Directive Compatibilit Electromagn tique et que les normes et ou sp cifications techniques cit es dans le pr sent manuel ont t appliqu es Le produit d sign a t concu fabriqu et contr l dans le cadre d un Syst me d Assurance Qualit certifi conforme la norme ISO 9001 2008 par l Association Francaise pour l Assurance Qualit AFAQ Certificat QUAL 2005 24473B Du 07 05 2009 D SPADA P D G GU TRIPHASOR V 1 20 FR 23 23
18. type de modulation utilis e est une modulation FSK Un ou plusieurs R cepteurs raccord s en des points quelconques du r seau BT permettent e La r ception de mesures mises par l Emetteur Les mesures locales correspondantes Le traitement et l affichage des mesures comparatives ou d duites Le TRIPHASOR permet de visualiser sur le R cepteur les valeurs caract ristiques mesur es ou d duites Tension et courant sur chaque phase l Emetteur et au R cepteur Mesure du cosq facteur de puissance l Emetteur et au R cepteur Taux d quilibrage du courant l Emetteur Chute de tension en ligne entre Emetteur et R cepteur GU TRIPHASOR V 1 20 FR 8 23 Boucle de mesure des courants Signalisation des d fauts Signalisation des l mission et les d fauts Commande Marche Arr t Fusibles 5 1 1 Alimentation L Emetteur TRIPHASOR s alimente entre phases L1 et L2 en 230V ou 400V 50Hz ou 60Hz La consommation en marche normale d pend de la tension et de l imp dance du r seau elle varie de 300 mA 2 A pendant l mission GU TRIPHASOR V 1 20 FR 9 23 5 1 2 Pr sentation de l Emetteur L Emetteur TRIPHASOR est essentiellement compos de Une connectique tension 4 pinces crocodiles Une connectique courant 3 MADE flex de couleur noire marqu es L1 L2 L3 Un bandeau pour l mission rassemb
19. ype de charge en cours e Rouge charge rapide fort courant e Orange charge normale e Vert charge d entretient Le R cepteur peut rester ind finiment dans ce mode En g n ral la charge du R cepteur d marre par une phase de charge rapide voyant rouge plus ou moins br ve selon l tat initial des accumulateurs suivi d une p riode de charge normale voyant orange g n ralement assez longue puis d une charge d entretient voyant vert pouvant tre permanente Une fois le cycle achev pouvant durer 4 heures voyant vert on peut v rifier sur l cran charge batterie que la charge est de 100 GU TRIPHASOR V 1 20 FR 17 23 9 2 Taux de charge e De 100 30 fonctionnement normal e De 30 2096 utilisable mais il faut recharger le plus t t possible e Moins 20 plus d utilisation possible la recharge est imp rative TRIPHASOR x RECEPTEUR lee ej Chargeur Prise de raccordement Carl GU TRIPHASOR V 1 20 FR 18 23 10 1 1 Masse totale Emetteur R cepteur chargeur accessoires valise 10 650 Kg Emetteur accessoires 3 950 Kg R cepteur accessoire 1 05 Kg 10 1 2 Dimensions 540mm x 390mm x 240mm 10 1 3 Alimentation Emetteur 115V 230 50 60 Hz par les cordons de raccordement tension R cepteur Accumulateurs Ni Cd 1 1 Ah int gr s Chargeur 100V 240 50 60 Hz 10 1 4
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Maytag MES8880DS Use and Care Manual Transparents SALON DU LIVRE Mode d`emploi 453.825 Technique des serviettes sur bougie Samsung PS-50C6H User Manual NOUVEAU! - Arseus Lab PlayMemories Homeヘルプガイド Les mélanges de pesticides X32 PRODUCER DIGITAL MIXER Soleus Air PE2-09R-32 User's Manual Copyright © All rights reserved.