Notice en PDF
Contents
1. lectriques dans les ordures m nag res R cup ration des mati res premi res plut t qu limination des d chets Les appareils comme d ailleurs leurs accessoires et emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropri e Ce manuel d instructions a t fabriqu partir d un papier recycl blanchi sans chlore Nos pi ces plastiques ont t marqu es en vue d un recyclage s lectif des diff rents mat riaux2. vitesse circonf rentielle m S d de la meule en mm n 3 14 n vitesse nominale du moteur de fraisage et de meulage en tours min Exemple la meule utilis e a un diam tre de 25 mm V 25 x n x 30 000 m 39 75 m 60000 s S La vitesse maximale autoris e n est pas d pass e La vitesse circonf rentielle maximale autoris e est atteinte avec un diam tre de meule de 50 mm Les meules avec un diam tre sup rieur ne doivent pas tre utilis es Attention Apr s l insertion de l outil faites un essai vitesse maximale et assurez vous que personne ne se trouve port e de l outil rotatif Les outils d fectueux cassent souvent pendant cette marche d essai fran ais 17 Remarques e S assurer que les meules utilis es utilisent un liant c ramique ou un liant en r sine synth tique e Stocker les meules de facon a ce qu elles ne puissent pas s ab mer Toute fissure dans la meule des tiges d outil endommag s etc peuvent constituer un danger de mort pour l utilisateur e Avant l utilisation de meules neuves faire une marche d essai d au moins 5 minutes sans charge Conseils pratiques E Remarque Des vitesses tr s lev es signifient une usure rapide et des dur es de vie courtes des outils A Important Utiliser uniquement des outils de fraisage aff t s et en bon tat Utiliser de pr f rence nos outils de fraisage d origine En utilisant d autres outils de fraisage ne pa
3. Vitesse nominale Vitesse sous charge nominale Porte outil avec pince de serrage Y 8 mm Meule max 40 mm Fraise max 36 mm Dimensions 262x73 mm Poids 1 4 kg Classe de protection Il 1050 FME Puissance absorb e 1050 W Puissance utile 560 W 10 000 30 000 tr min 28 300 tr min Vitesse nominale Vitesse sous charge nominale Porte outil avec pince de serrage 8 mm Meule max 40 mm Fraise max 36 mm Dimensions 289x73 mm Poids 1 7 kg Classe de protection Il 16 francais 9 Montage du module c ble 1050 FME Avant tous travaux sur l appareil d branchezla fiche secteur Branchez le module c ble sur l appareil La fiche doit s enclencher Ne pas utiliser des c bles secteurs d fectueux Les remplacer imm diatement Appuyez sur les deux boutons de verrouillage 9 et retirez le module c ble 8 Utilisez le module c ble uniquement pour des outils lectriques Kress N essayez pas de faire fonctionner d autres appareils avec ce module Utilisez uniquement des modules c ble d origine Kress 10 Avant la mise en service SERRAGE DES OUTILS La broche 4 du moteur de fraisage et de meulage est quip e d une pince de serrage de pr cision 2 pour le montage des outils Un dispositif de blocage de la broche facilite le serrage et le desserrage de l crou de serrage 1 Pour le serrage de l outil bloquer la broche 1 en enfon ant le bouton de ve
4. Elektrowerkzeuge Bedienungsanleitung Operating instructions Instructions d emploi Instrucciones de servicio Istruzioni d uso Bedieningshandleiding Bruksanvisning Betjeningsvejledning Kayttoohje Bruksanvisning Instrukcja obstugi Manual de instruc es Navod k obsluze Kezel si utasitas PykoBOACTBO No aKcnnyaTaynn Odnyies xpnons OR SCENE VEN Fr s und Schleifmotor Milling and Grinding Motor Moteur de fraisage et de meulage Motor de fresado y amolado Motore di fresatura e molatura Frees en slijpmotor Frese og slipemotor Fr se og slibemotor Jyrsint ja hiontamoottori Fr s och slipmotor Silnik frezarsko szlifierski Motor de fresa e lixadora Fr zka a bruska Mar s csiszol motor cbpe3epHo WsAINcoBaNbHbin ABUraTenb Mnxavn ppefapio patos Kal Agiavons 930 FM 800 FME 1050 FME made in Germany lo CE ML 4 8 9 13 14 18 19 23 24 28 29 33 34 38 39 43 44 48 49 53 54 58 59 63 64 68 69 73 74 78 79 83 ve 35664 0604 14 francais 1 Utilisation Le moteur de fraisage et de meulage convient de facon universelle pour une utilisation en tant que d fonceuse sur un support a colonne ou un banc de per age fraisage ventuellement associ a une table de fraisage pour tous les travaux de fraisage sur bois contreplaqu s et matieres plastiques en utilisant les outils de fraisage indiqu s Convient galement comme meuleuse portative et comme bloc d entr
5. a nement pour flexibles a vitesse de rotation lev e Cet appareil doit tre utilis conform ment l usage pr vu selon les indications Le moteur ne doit pas tre guid la main sans accessoires de fraisage appropri s Cet appareil est fabriqu en Allemagne par la soci t Kress Elektrik GmbH amp Co KG Adresse Hechinger Str 48 D 72406 Bisingen 2 S curit Avant de mettre en service la machine lisez ces instructions d emploi en entier Respectez les consignes de s curit jointes Avant tous travaux sur la machine d branchez la fiche secteur A D branchez imm diatement la fiche secteur si le cable secteur est endommag pendant le travail Faites imm diatement remplacer tout cable secteur d fectueux par un sp cialiste Avant de changer d outil d branchez la fiche secteur Pour les travaux a dur e prolong e portez des protections auditives et respiratoires Portez des lunettes de protection Pour le marquage de la machine ne pas percer le bo tier sinon la double isolation est court circuit e Utilisez des autocollants Ne pas travailler des mati res contenant de l amiante ou d autres matieres nocives pour la sant Faire fonctionner l appareil uniquement avec les dispositifs de s curit associ s 530 FM 800 FME 1050 FME Assurez vous que les outils de fraisage sont aff t s Les outils mouss s nuisent la qualit du travail et surcha
6. e pi ces internes La meule continue fonctionner par inertie apr s son arr t A Attention ne pas passer les mains dans la zone de la fraise Avant de d poser le moteur de fraisage assurez vous que l appareil soit arr t Ne pas serrer la broche dans l tau 530 FM 800 FME 1050 FME Serrez le moteur de fraisage au niveau du col de serrage avec une bague cylindrique sur toute sa circonf rence col Euro Tout serrage ponctuel risque d endommager le palier Respectez le sens de rotation indiqu sur le col du moteur Tenez l appareil de fa on ce que la poussi re de meulage et la projection d tincelles s loignent de votre corps et sans qu elles puissent pouvoir produire des incendies ou d autres d g ts En cas d utilisation d un outil plus lourd serrer celui ci l aide de 2 cl s fourche surplat 14 17 sur la broche et au crou de serrage 3 Double Isolation Dans un souci de s curit maximale pour l utilisateur nos appareils sont construits en conformit avec les directives europ ennes normes EN Toutes les machines double isolation portent le signe international E Les machines ne doivent pas tre mises la terre Un c ble deux conducteurs est suffisant Les machines sont antiparasit s selon EN 55014 4 Pi ces de rechange vues clat es Pour les vues clat es et la liste des pi ces de rechange reportez vous notre page d accueil http www spareparts kres
7. itesse pr s lectionn e est maintenue de facon constante La molette de r glage 7 de l lectronique de r gulation pleine onde permet donc de r gler ind pendamment e du mat riau p ex bois dur bois tendre matiere plastique et e de la fraise ou de la meule p ex petit diam tre qualit inf rieure qualit sup rieure la vitesse de coupe ou de travail optimale La vitesse de coupe ou de travail n cessaire d pend de nombreux facteurs p ex les diff rentes duret s des mat riaux la qualit de la fraise l avance etc D terminer le r glage optimal au d but des travaux en effectuant des essais 530 FM 800 FME 1050 FME 13 Nettoyage et entretien Avant tous travaux sur l appareil d branchez la fiche secteur e Pour garantir une ventilation constante tenez les prises d air propres et assurez vous qu elles ne soient pas bouch es Nettoyez intervalles r guliers les pi ces en plastiques accessibles de l ext rieur l aide d un chiffon sans produit nettoyant e Apres chaque op ration liminez la poussi re du ventilateur en soufflant Vous augmenterez ainsi la dur e de vie de votre appareil r Apr s une sollicitation importante pendant une dur e prolong e nous vous recommandons d apporter l appa reil un point de service apr s vente de Kress pour une inspection et un nettoyage approfondi 14 Instructions de protection de l environnement Ne pas jeter les appareils
8. rgent inutilement le moteur Une avance r guli re et pas trop rapide prolonge la dur e de vie de la fraise vite des traces de br lures sur le bois et vite la surcharge du moteur La vitesse de rotation autoris e de l outil mont doit tre gale ou sup rieure la vitesse de rotation maximale du moteur de fraisage et de meulage Assurez vous que les dimensions des meules correspondent la meuleuse Stockez et manipulez les meules avec pr caution selon les consignes du fabricant Contr lez la meule avant son utilisation N utilisez pas de produits cass s fissur s ou endommag s de toute autre mani re Assurez vous que les meules sont fix es selon les consignes du fabricant Avant son utilisation veillez ce que la meule soit correctement mont e et fix e et laissez tourner l outil vide pendant 30 s dans une position s re Arr tez le imm diatement en cas de vibrations importantes ou si vous constatez d autres d fauts En cas de d faut recherchez son origine sur la machine Si vous utilisez des meules avec inserts filet s assurez vous que le filetage soit suffisamment long pour pouvoir accueillir la broche Fixez l outil de mani re satisfaisante En cas de travaux poussi reux veillez ce que les prises d air ne soient pas bouch es Si la poussi re doit tre retir e d branchez d abord l outil portatif du secteur utilisez des objets non m talliques et vitez tout endommagement d
9. rrouillage 5 Serrer l crou de serrage 1 l aide d une cl plate de 17 mm Pour desserrer l outil bloquer de nouveau la broche 4 Desserrer l crou de serrage 1 d un tour l aide de la cl plate Apr s d autres tours l outil peut tre retir REMPLACEMENT DE LA PINCE DE SERRAGE Un jonc m tallique 3 maintient la pince de serrage 2 dans l crou de serrage 1 Tirer vigoureusement pour d gager la pince de serrage 2 de l crou de serrage 1 Ins rer la nouvelle pince de serrage dans l crou de serrage 1 en appuyant vigoureusement jusqu ce qu elle s enclenche Attention Pour prot ger le filetage ne visser l crou de serrage que l g rement sur la broche ne jamais le serrer compl tement tant qu aucun outil n est ins r La pince de serrage risquerait d tre trop d form e et endommag e 530 FM 800 FME 1050 FME 11 Mise en service ZA Avant la mise en service v rifiez que la tension du secteur correspond l indication sur la plaque signal tique de l appareil MISE EN MARCHE DE LA MACHINE Avancer le bouton Marche arr t 6 jusqu ce que le levier basculant s enclenche automatiquement ARRET DE LA MACHINE Appuyer sur la partie arri re du bouton Marche arr t 6 Le bouton retourne dans la position Arr t La machine ralentit et s arr te 12 Fonctionnement TRAVAUX AVEC LE MOTEUR DE FRAISAGE Attention Porter des lunettes de protection et des protections auditives En cas d utilisa
10. s d passer les vitesses de rotation en tr min indiqu es par le fabriquant de mani re durable sur les outils rotatifs Sous r serve de modifications TRAVAUX AVEC FLEXIBLES Gr ce sa vitesse lev e le moteur de fraisage et de meulage convient galement pour l entra ne ment de flexibles S assurer que la vitesse maximale du flexible correspond au moins la vitesse du moteur Attention Porter des lunettes de protection Electronique de r gulation pleine onde 800 FME 1050 FME avec protection du moteur lectronique lectronique de s curit L lectronique pleine onde avec dynamo tachym trique procure les avantages suivants DEMARRAGE PROGRESSIF Le courant de d marrage est limit Le moteur acc l re lentement jusqu la vitesse pr s lection n e Ce syst me permet de prolonger la dur e de vie de la machine 48 francais PROTECTION ELECTRONIQUE CONTRE LES SURCHARGES En cas de charges trop importantes pour le moteur la surveillance du moteur int gr e r duit la vitesse du moteur de fraisage La machine doit tre d charg e de pr f rence la d gager bri vement de la piece avant que vous puissiez de nouveau utiliser toute sa puissance R glage lectronique avec dynamo tachym trique L lectronique de r gulation pleine onde permet une grande plage de r glage de 10000 a 30000 tr min En cas de charge la dynamo tachym trique fournit un suppl ment de puissance La v
11. s elektrik de 5 Legende de la figure La num rotation des pieces du moteur de fraisage et de meulage se rapporte a la representation sur la page d pliable 1 Ecrou de serrage Pince de serrage Jonc Broche Bouton de verrouillage Bouton Marche arr t Molette de r glage de vitesse Module cable 9 Verrouillage du module cable DEN N Tous les accessoires repr sent s ou decrits ne font pas obligatoirement partie de la fourniture francais 15 6 Pieces d usure Jonc 14348 Pince de serrage 14820 Ecrou d serrage 21208 Doigt de blocage 35370 Balai 35635 Cable secteur 530 FM 800 FME 27794 Module cable 1050 FME 27280 7 Informations concernant le bruit et les vibrations Valeurs mesur es selon EN 50 144 Le niveau sonore A valu de l appareil est typique ment de niveau de pression acoustique 77 dB A niveau de puissance acoustique 88 dB A Incertitude de mesure K 3 dB Porter des protections auditives L accel ration valu e est typiquement de 11 6 m s 8 Caract ristiques techniques 530 FM Puissance absorb e Puissance utile Vitesse nominale Vitesse sous charge nominale 530 W 270 W 29 000 tr min 14300 tr min Porte outil avec pince de serrage Y 8 mm Meule Y max 40 mm Fraise max 30 mm Dimensions 240x73 mm Poids 1 3 kg Classe de protection Il 800 FME Puissance absorb e 800 W Puissance utile 420 W 10 000 30 000 tr min 25 000 tr min
12. tion d un support colonne ou d un banc de per age fraisage ventuellement associ une table de fraisage respecter les consignes dans les notices d utilisations fournies Approcher les r gles de but e le plus possible de la fraise et approcher le pare main protection des yeux le plus possible de la surface de la pi ce Utiliser toujours des dispositifs qui garantissent un guidage sur de la pi ce tels que but e but e auxiliaire coulisseau d amen e ou sabot de retenue pour les travaux de fraisage Le sens d avancement de la pi ce doit toujours tre contraire au sens de rotation de la fraise fraisage en opposition IN Attention Fraisez toujours en opposition 530 FM 800 FME 1050 FME TRAVAUX A MAIN LEVEE e Grace a sa construction compacte et son faible poids le moteur de fraisage et de meulage est parfaitement adapte pour de nombreux travaux a main lev e En tant que moteur de fraisage utiliser l appareil uniquement avec les accessoires appropri s support de defonceuse affleureuse ou stationnaire Utiliser uniquement des outils de fraisage percage polissage ou meulage autoris s pour un fonctionnement a vitesse de rotation lev e 30 000 tr min RECTIFICATIONS En utilisant le moteur de fraisage et de meulage en tant que meule portative veiller ne pas d passer la vitesse circonf rentielle de 80 m s La vitesse circonf rentielle se calcule comme suit V zdxTxn 60 000 V
Download Pdf Manuals
Related Search