(description valise corrigée)
Contents
1. T E k p IT 4 lt A D L for JN E Ep WW a N DAS S N E 4 PE PR P KM E F hE g N N RES AN hb ij i on 7 Ly H W gt Wm WW LT wem h 07 ss E WW bh d HA AEE Wi Description de la valise de prescription solaire BACHLER AUSTRIA GME ndustriebedarf f r Umwelt Heizung A Solar Buchenweg 798 A 8962 Gr bming Tel 03685 23189 0 Fax DW 4 E Mail b chler at Homepage http www bachler at Seite 2 8 Nous vous f licitons d avoir achet la valise de prescription Solaire particuli rement utile pour le contr le et la mise en service des installations solaires Afin d optimiser l utilisation de chaque l meni nous vous invitons lire attentivement les informations ci dessous Nous vous souhaitons une tr s bonne utilisation ainsi que beaucoup de succ s avec l nergie solaire Composition tiquettes adhesive 12 pi ces Boussole Tests pH Manom tre Multim tre R fractom tre Analyseur digital E Etiquettes adhesive Sur l tiquette adh sive vous pourrez renseigner la date d intervention L tiquette STOP doit tre positionn e proche du robinet de remplissage et vidange de l installation Un contr le global doit tre effectu annuellement ou tous les deux ans maximum Boussole Vous l utiliserez pour repairer la position des collecteurs solaires Munie d un miroir vous pourrez visualiser la position en2. DC intensit approximate 1mA DC tension approximate 3 0V 6 8 Continuit plage Longen 2 un buzzer sonne si la resistance est inf rieure 50 Q protection 250V valeur effective circuit ouvert voltage approximativement 3 0V BACHLER AUSTRIA GME Industriebedarf f r Umwelt Heizung amp Solar Buchenweg 798 A 8962 Gr bming Tel 03685 23189 0 Fax DW A E Mail b chler at Homepage http www bachler at Seite 7 8 Z Instructions Manipulation 7 1 Avant utilisation V rifier la batterie 7V Si la batterie est inf rieure 7 V le symbole appara tra la batterie doit tre remplacer pour garantir la pr cision de mesure Faire attention au symbole qui pr cise que l intensit d entr e ou la tension d entr e doit tre dans la valeur sp cifi e Le commutateur doit tre plac sur la mesure v rifier 7 2 Mesure de tension DC Connecter le c ble noir sur COM et le rouge sur VOmA Positionner le bouton rotatif sur Wa Connecter les fils sur la source Lire la valeur sur l cran La polarit du fil rouge est indiqu e NOTE 1 Si la valeur de la mesure n est pas anticip e positionner le s lecteur sur la valeur maximale 2 Si le chiffre 1 ou 1 est affich il faut s lectionner une plage de valeurs sup rieure 3 A indique que la valeur d passe 600V cela peut endommager l appareil ou m me provoquer une d charge lectrique 4 Faire attention aux d charges lors
3. tre moins de 1 seconde pour emp cher la pr cision d tre affect e par l chauffement 7 5 Mesure de R sistance Connecter le c ble noir sur COM et le rouge sur VOmA Positionner le bouton rotatif sur la plage souhait e Q Connecter les fils sur la source Lire la valeur sur l cran NOTE 1 Si le chiffre 1 ou 1 est affich il faut s lectionner une plage de valeurs sup rieure 2Pour une mesure de r sistance sup rieure 1MQ l appareil peut avoir besoin de quelques secondes pour se stabiliser 3 Si l entr e n est pas connect e le chiffre 1 appara tra 4 En v rifiant la r sistance en circuit s assurer que le circuit test a toute la puissance enlev e et que tous les condensateurs ont t d charg s enti rement 5 Si la plage de valeurs mesurer est inconnue l avance placer le s lecteur de gamme sur la position la plus lev e 7 6 Mesure de Temp rature Positionner le bouton rotatif sur la plage souhait e L cran affiche la temp rature ambiante Si la mesure se BACHLER AUSTRIA GME Industriebedarf f r Umwelt Heizung amp Solar Buchenweg 798 A 8962 Gr bming Tel 03685 23189 0 Fax DW A E Mail b chler at Homepage http www bachler at Seite 8 8 fait par thermocouple la sonde doit tre alors utilis e Ins rer la sonde du thermocouple de type K rouge sur VOMA et noir sur COM Lire la valeur sur l cran Afin de garantir la pr cision de la mesure l allumage doit t
4. de la mesure d une tension 7 3 Mesure de tension AC Connecter le c ble noir sur COM et le rouge sur VQmA Positionner le bouton rotatif sur la plage souhait e V Connecter les fils sur la source Lire la valeur sur l cran La polarit du fil rouge est indiqu e NOTE 1 Si la valeur de la mesure n est pas anticip e positionner le s lecteur sur la valeur maximale 2 Si le chiffre 1 ou 1 est affich il faut s lectionner une plage de valeurs sup rieure 3 A indique que la valeur d passe 600V cela peut endommager l appareil ou m me provoquer une d charge lectrique 4 Faire attention aux d charges lors de la mesure d une tension 7 4 Mesure d intensit DC Connecter le c ble noir sur COM et le rouge sur VOmA pour une intensit max de 200mA Pour une intensit max 10A D placer le c ble rouge sur l entr e 10A Positionner le bouton rotatif sur la plage souhait e See range position Connecter les fils sur la source Lire la valeur sur l cran La polarit du fil rouge est indiqu e NOTE 1 Si la valeur de la mesure n est pas anticip e positionner le s lecteur sur la valeur maximale 2 Si le chiffre 1 ou 1 est affich il faut s lectionner une plage de valeurs sup rieure 3 signifie que le courant maximum de douille est 200mA et le courant 100A s maximum est 10A au dessus le courant d truira le fusible Si le fusible 10A n est pas fondu le temps de mesure devrait
5. origine Pour le nettoyage il est conseill d utiliser un chiffon humide avec un peu de savon mais pas de solution chimique Ne pas utiliser l appareil si le capot arri re n est pas ferm et viss 9 Accessoires C bles caract ristiques lectriques 1000V 10A Batterie 9V 6F22 or NEDA 1604 Fusible F 200mA 250V Thermocouple type hb Dee d instructions tui BACHLER AUSTRIA GME ndustriebedarf f r Umwelt Heizung A Solar Buchenweg 798 A 8962 Gr bming Tel 03685 23189 0 Fax DW 4 E Mail b chler at Homepage http www bachler at
6. ommut e attention devrait tre pay aux impulsions possibles qui peuvent apporter la destruction The range switch should be right position for the testing 4 4 To avoid electric shock and damaging the instruments the input signals are forbidden to exceed the specified limits 4 5 When measuring TV set or switched power attention should be paid to the possible pulses that may bring destruction to the circuit 4 6 Ne pas modifier la position de l interrupteur pendant l utilisation 4 7 Faire attention si la mesure d passe 60 V DC et 30V AC 4 8 le fusible de protection devrait tre remplac seulement avec le m me type et les m mes sp cifications 5 Specifications Generales 1 Tension max entre la terre et l Input CAT II 600V 2 Over range Indication display 1 tor the significant digit 3 Polarit n gative signifi e par 4 Indication batterie faible E 5 Max LGD display 1999 31 2 digits 6 protection Fusibl e F 200mA 250V 5x20MM 7 caract ristiques batterie 9V battery 6F22 or NEDA 1604 8 Temp rature ambiante d utilisation OC to 40 humidit relative lt 85 9 Temp rature hors utilisation 10 to 50 h umidit relative lt 85 j BACHLER AUSTRIA GME ndustriebedarf f r Umwelt Heizung A Solar Buchenweg 798 A 8962 Gr bming Tel 03685 23189 0 Fax DW 4 E Mail b chler at Homepage http www bachler at Seite 6 8 6 Specifications de tests La pr cision est sp cifi e p
7. our une p riode d un an apr s talonnage de18 C 28 avec une humidit re lative de 75 6 1 DC Tension pr cision Oo ooo 0 5 2 digits 0 5 2 digits 0 5 2 digits 0 8 3 digits 0 8 3 digits Impendance Entr e 10MQ Protection 250V pour une plage 200mV effective DC ou AC 600V pour les autres plages 6 2 AC Tension resolution pr cision L100mV 1 2 10 digits AV 1 12 10 digits Frequence 40 400Hz Response average calibrated in rms of sine wave 6 3 DC Intensit resolution pr cision 7 ApA 1 0 2 digits 10A 1 0 2 digits 7 I00u8 1 5 12 digits 10mA 3 0 2 digits protection fusible F 200mA 250V Note 10A range not fused 200A range is only for HM 832L 6 4 Resistance resolution pr cision __ 014Q 1 2 8 digits 7 1Q 0 8 8 digits 7 100 0 8 8 digits 7 100 0 8 8 digits AKQ 1 2 8 digits 7 protection 250V valeur effective 6 5 Temperature plage resolution pr cision 20 400 NE 1 2 5 digits 400 1000 16 _ 2 0 15 digits protection 250V DC or rms AC 6 6 Transistor hFE Test test intensit tension NPN amp PNP 0 1000 ib 10uA Vce 3V 6 7 DiodeTest plage resolution fonction _ _ _ p 1mV affichage lisez la tension vers l avant approximative de la diode protection 250V valeur effective
8. re teint pendant la mesure 7 7 Test de transistor Positionner le bouton rotatif sur hFE position D terminer si le transistor tester est NPN ouPNP et localiser l metteur le r cepteur et les c bles Inserer les c bles dans les trous appropri s sur lavant Lire la valeur approximative hFE dans les conditions de courant Ib1OuA et Vce 3V 7 8 test de Diode Connecter le c ble noir sur COM et le rouge sur VOmA La polarit du c ble rouge est alors positive Positionner le bouton rotatif sur la plage souhait e NF Connecter le c ble rouge l anode et le c ble noir la cathode Lire la valeur sur l cran NOTE 1 L appareil montrera la chute de tension la diode 2 Si les c bles sont invers s le chiffre 1 s affiche 7 9 test de continuit Connecter le c ble noir sur COM et le rouge sur VOmA Positionner le bouton rotatif sur la plage souhait e Sil y a continuit le buzzer sonne i e resistance lt 500 NOTE Si le circuit est ouvert le chiffre 1 s affiche 8 Maintenance Avant d essayer d ter la batterie ou d ouvrir le capot s assurer que les c bles sont d branch s afin d viter toute d charge lectrique Lors du remplacement de fusible s assurer que les c bles sont d branch s Pour garantir une protection maximale contre le feu utiliser des fusibles de type F 200mA 250V Si besoin les c bles peuvent tre remplac s condition qu ils soient identiques ceux d
9. rmet une lecture facile et conviviale Il peut tre utilis pour mesurer la tension en continu ou alternatif l intensit la r sistance la temp rature 2 Disposition g n rale 1 LCD cran 3 2 digits caract re I6MM 2 Interrupteur l arri re presser ce bouton pour clairer l cran si n cessaire L clairage restera actif 5 secondes Si la batterie est faible l clairage sera att nu Bouton rotatif permet de s lectionner les fonctions VQ mA Input COM Input 10A Input Data hold Switch HOLD EE 3 S curit 3 1 L appareil r pond la norme EN 61010 relative aux appareils lectroniques de mesures de cat gorie 2 et pollution 2 3 2 Merci de suivre les instructions de s curit et de manipulation 3 3 Symboles de s curit A information importante se r f rer la notice important A Tension dangereuse E protection Classe Il 4 Attention particuli re pour l utilisation 4 1 L appareil est d utilisation s re si les proc dures standard sont v rifi es et si le remplacement des fils endommag s se fait avec le mat riel certifi 4 2 Pour viter tout risque d lectrocution utiliser l appareil une fois le capot abaiss 4 3 L interrupteur doit tre en bonne position pour l essai 4 4 pour viter toute d charge lectrique et endommager les instruments on interdit aux signaux d entr e de d passer les limites indiqu es 4 5 quand l ensemble de TV de mesure ou la puissance c
10. s gouttes de liquide sur la surface du prisme fermer le couvercle et presser l g rement sur la surface Maintenir l abri de la lumi re et tourner l oculaire jusqu que les lignes ne soient pas parfaitement feu De ces lignes vous voyez jusqu quelle temp rature n gative le liquide caloporteur peut descendre ainsi que le poids sp cifique de votre acide des batteries Entretien Apr s chaque mesure l appareil doit tre nettoy avec la lotion fournie Ne pas nettoyer avec de l eau courant et ne pas plonger sous l eau Pour tarer l appareil verser quelques gouttes d eau distill e sur le prisme fermer le couvercle et contr ler le r sultat de la mesure BACHLER AUSTRIA GME Industriebedarf f r Umwelt Heizung A Solar Buchenweg 798 A 8962 Gr bming Tel 03685 23189 0 Fax DW A E Mail b chler at Homepage http www bachler at MULTIMETRE POUR CONTROLE SOLAIRE Type DT 361T Ofe ECH Schwarzes Kabel rotes Kabel V Mesure de la valeur ohmique Mesure du courant continu Mesure du courant alternatif Mesure de temp rature bis 200 mA Mesure Diode Mesure Anode Mesure 10A BACHLER AUSTRIA GMpn Industriebedarf f r Umwelt Heizung amp Solar Buchenweg 798 A 8962 Gr bming Tel 03685 23189 0 Fax DW A E Mail b chler at Homepage http www bachler at Seite 5 8 MANUEL DU MULITMETRE 1 Introduction Ce multim tre se caract rise par de faibles dimensions Le grand cran digital pe
11. toute circonstance L aiguille tourne autour de l axe et la zone rouge indique le sud Bandelettes pH Vous prenez une petite quantit de liquide caloporteur de l installation Vous plongez les bandelettes dans le liquide pr lev En confrontant ensuite la couleur que vous obtenez avec les chantillons au dos de la bo te vous pouvez v rifier la valeur de PH Si le liquide est sombre et trouble et la mesure v rifi e n indique pas une valeur pr s de nous vous conseillons de proc der la substitution du fluide BACHLER AUSTRIA GME Industriebedarf f r Umwelt Heizung A Solar Buchenweg 798 A 8962 Gr bming Tel 03685 23189 0 Fax DW A E Mail b chler at Homepage http www bachler at Seite 3 8 Knopf A Manom tre pour le vase d expansion Avec ce moyen vous pouvez contr ler la pression du vase d expansion La pression d un vase d expansion pour installation solaire doit tre comprise entre 2 5 et 3 bars Tournevis pour le contr le de la tension Avec ce moyen vous pouvez contr ler s il y a assez de tension la sortie d une pompe ou d une soupape trois voies REFRACTOMETRE COUVERCLE 0 ligne ligne de l eau VISEUR Position de fabrique Le r fractom tre indique la teneur en antigel d eau glylcol e avec et la teneur en acide des batteries Champ de mesure Propyl ne glycol 0 50C Ethyl ne glycol 0 50C Acide de batterie 1 15 1 30 g cm Indications pratiques Verser quelque
Download Pdf Manuals
Related Search