Option Précautions lors de l`installation Précautions d`installation
Contents
1. Windows Vista est utilis Port 10BASE T 100BASE TX 1 Taille de l image d importation 1024 x 768 pixels ou davantage Couleur 24 bits True color ou meilleur Syst me d exploitation Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Vista Microsoft Windows XP SP3 Windows Internet Explorer 9 0 32 bits Windows Internet Explorer 8 0 32 bits Windows Internet Explorer 7 0 32 bits Microsoft Internet Explorer 6 0 SP3 Autres Lecteur CD ROM Il est n cessaire de lire le manuel d utilisation et d utiliser le logiciel qui se trouve sur le CD ROM fourni DirectX 9 0c ou ult rieur Adobe Reader Il est n cessaire d ouvrir le fichier PDF qui se trouve sur le CD ROM fourni Interface r seau Moniteur vid o Navigateur Internet IMPORTANT Quand un ordinateur personnel non conforme aux conditions susmentionn es est utilis l affi chage des images risque d tre plus lent ou le navigateur Internet risque aussi de ne pas pouvoir tre utilis Microsoft Windows 7 Starter Microsoft Windows Vista Starter et Microsoft Windows XP dition x64 professionnelle ne sont pas prises en charge En utilisant IPV6 pour la communication utiliser Microsoft Windows 7 ou Microsoft Windows Vista Pour de plus amples informations au sujet des conditions et des pr cautions de syst me d ordi nateur personnel lors de l utilisation de Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Vista ou Internet2. d entretien propos de la connexion de r seau Au moment de r aliser une connexion un r seau en utilisant le c ble de r seau de ce produit observer les points suivants Lors du c blage au r seau la conception et l ing nierie ne doivent pas tre affect es par la foudre Serrage de vis Les vis de fixation et les boulons d installation doivent tre serr s au couple de serrage appropri en fonction des mat riaux et de la r sistance de la surface appel e accueillir le produit Ne pas se servir d un tournevis percussion impact L utilisation d un tournevis percussion risque d endommager les vis de fixation ou d engendrer un serrage excessif Quand une vis est serr e faire en sorte que la vis se trouve angle droit par rapport la surface Une fois le serrage des vis de fixation ou des boulons termin proc der un examen visuel afin de s assu rer que le serrage est suffisant et qu il n y a pas de jeu Se procurer s par ment des vis de fixation qui ne sont pas con ues pour tre utilis es avec des surfaces en bois Les vis de fixation fournies avec ce produit sont uniquement con ues pour tre utilis es avec des surfa ces en bois La capacit de d gagement exig e pour une seule vis de fixation un boulon est de 294 N 66 09 lbf ou davantage Mesures de pr vention contre les chutes Quand le c ble de s curit externe est raccord s lectionner un point de raccordement assuran
3. e partir d un ordinateur personnel La page Panasonic IP Setting Software sera affich Cliquer sur le bouton Network Fermer le couvercle Settings apr s avoir s lectionn l adresse MAC ou l adresse IP de la cam ra vid o sas Si vous utilisez un logiciel pare feu sur votre ordinateur personnel le programme d installation risque configurer de ne pas pouvoir trouver tous les cam ras vid o sur votre r seau Configurer les param trages de la cam ra vid o apr s avoir temporairement invalid le logiciel de pare feu Q IMPORTANT 2 5 A A S lectionner la cam ra que l on souhaite configurer et cliquer sur S assurer que le couvercle est compl tement ferm apr s avoir introduit la carte de Access Camera m moire SD S il y a un cart entre le couvercle et la cam ra vid o la pluie ou d autres liquides peut s infiltrer l int rieur de la cam ra vid o et l endommager 1 Introduire le CD ROM fourni dans le lecteur CD ROM de votre ordinateur personnel Remarque L accord de licence sera affich Lire l Accord et s lectionner accept the term in the eL z aa OR n ne de orsque des cam ras vid o sont affich es dans l cran IP Setting Software cli Er P z z b us a ai a OK quer sur la cam ra vid o ayant la m me adresse MAC que l adresse MAC impri EA 4 ze l Retirer la carte de m moire SD ANNE 0e ANCEMENESErT AMENES i o _ m e sur la cam ra vid o que l o
4. o dans des conditions environnementales temp rature et humidit le v es pendant de longs moments Le fait de ne pas observer cette recommandation peut entra ner une d gradation des composants ceci ayant pour r sultat une r duction de la dur e d utilisation utile de ce produit Ne pas exposer directement cette cam ra vid o des sources de chaleur telles que celles produites par un appareil de chauffage Ne pas toucher directement le capuchon d objectif mains nues Un capuchon d objectif une fois sali provoque une d gradation de la qualit d image Manipuler cette cam ra vid o d licatement Ne pas faire tomber cette cam ra vid o ni la soumettre des chocs ou des vibrations Le fait de ne pas respecter cette recommandation peut tre une source de panne propos du moniteur vid o d ordinateur personnel Lorsque la m me image est affich e sur un moniteur vid o pendant de longs moments cela risque de l ab mer Il est recommand d utiliser un cran de veille Lorsqu une erreur est d tect e ce produit red marrera automatiquement Ce produit ne pourra pas tre mis en fonction pendant environ 2 minutes apr s son red marrage comme cela se produit lors de la mise sous tension Mise au rebut ou transfert du produit Les donn es sauvegard es sur ce produit o sur un p riph rique de stockage utilis avec ce produit peuvent abutir des fuites d informations personnelles S il est n cessaire de mett
5. pannage Avant de faire une demande de r paration veuillez v rifier les sympt mes mentionn s dans le tableau suivant Si une panne ne peut pas tre corrig e m me apr s avoir v rifi et essayer d y rem dier ou si un pro bl me n est pas d crit ci dessous ou en cas de probl me d installation contacter le distributeur Les c bles de dispositif POE et de r seau de la cam ra vid o sont ils raccord s par l interm diaire d un c ble LAN La source d alimentation gt n est pas assur e V rifier si la connexion est correctement tablie Suivant le dispositif PoE utilis l alimentation sera interrompue si la puissance exig e d passe les limites totales d alimentation pour tous les ports POE Se r f rer au manuel d instructions du dispositif PoE utilis propos des manuels d instructions Il existe 2 ensembles de manuels d utilisation pour les mod les WV SW175 WV SW172 qui sont comme suit Guide d installation Explique comment installer et connecter des p riph riques ainsi que comment connecter et configurer le r seau Manuel d utilisation compris sur le disque CD ROM Explique comment ex cuter les param trages et comment utiliser cette cam ra vid o Le programme Adobe Reader est n cessaire pour lire le contenu de ces manuels d utilisation qui se trouvent sur le CD ROM fourni Lorsque Adobe Reader n est pas install sur l ordinateur perso
6. riph rique externe est raccord d gager la gaine Longueur d nuder Pour borne de sortie son externe du c ble sur 9 mm 10 mm 11 32 pouces 13 32 pou aa Y ces et torsader l me du c ble pour emp cher tout court circuit dans F e F Ea L z id t t tili t un premier temps UUI a Lorsque la cam ra vid o est connect e en utilisant une SIS E CESE EO E GESS An S NE Sp cification du c ble fl 22 AWG 28 AWG Environ 9 mm 10 mm i alimentation PoE Power over Ethernet source d alimentation de 12 V courant continu me simple torsad 11 32 pouces 13 32 pouces ail Le ons 5 Pr caution FE E D RACCORDER UNIQUEMENT A UNE SOURCE D ALIMENTATION DE 12 V CC DE CLASSE 2 g IMPORTANT Gn O UL 1310 CSA 223 ou une SOURCE D ALIMENTATION LIMIT E IEC EN UL CSA 60950 1 A i lt 0 Ne pas raccorder directement deux fils ou davantage une seule borne S il est absolument Raccorder la source Desserrer la vis de la prise du cordon d alimentation secteur accessoire indispensable de raccorder deux fils ou davantage se servir d un s parateur d alimentation Raccorder le c ble de l alimentation 12 V courant continu la prise de cordon d alimentation L entr e et la sortie des bornes EXT I O 2 et 8 peuvent tre commut es par configuration du secteur param trage Le r glage implicite de la borne EXT I O 2 est fait sur ALA
7. BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L L C SEE HTTP MWW MPEGLA COM Scintillement En raison de l influence de l clairage un scintillement peut parfois se produire Dans ce cas s lectionner Sc ne int rieure pour Mode de commande d clairage S lectionner Sc ne int rieure 50Hz ou Sc ne int rieure 60Hz selon la fr quence de l alimentation lectrique dans votre localit Se r f rer au manuel d utilisation compris sur le disque CD ROM en ce qui concerne les informations relatives au param trage Sous un clairage extr mement puissant un scintillement peut se produire m me lorsque Sc ne int rieure est s lectionn pour le Mode de commande d clairage Quand le niveau de luminosit clai rage sur l cran est r gl sur un niveau relativement faible avec les boutons Luminosit un scintilement risque de se produire fr quemment En pareils cas l une ou l autre des dispositions suivantes peut per mettre de r duire le scintillement Mod rer les intensit s d clairage des objets en changeant l orientation de la cam ra vid o R gler le niveau de luminosit clairage sur l cran un niveau plus lumineux avec les boutons Luminosit Voile blanc sur d
8. alimentation lors nettoyage de ce produit Le fait de ne pas respecter cette pr caution risque d aboutir des blessures Vitesse d inclinaison Manuel environ 5 s 80 s Pr r glage jusqu environ 80 s Nombre de positions 64 pr r gl es Vue de carte Vue carte pr r gl Retour automatique 10 s 20 s 30 s 1 min 2 min 3 min 5 min 10 min 20 min 30 min 60 min R seau R seau 10BASE T 100BASE TX connecteur RJ45 R solution WV SW175 Mode imageur 4 3 H 264 1280x960 VGA 640x480 QVGA 320x240 maxi 30 fps JPEG 1280x960 VGA 640x480 QVGA 320x240 maxi 30 fps Mode imageur 16 9 H 264 1280x720 640x360 320x180 maxi 30 fps JPEG 1280x720 640x360 320x180 maxi 30 fps WV SW172 Rapport hauteur largeur d image 4 3 H 264 SVGA 800x600 VGA 640x480 QVGA 320x240 maxi 30 fps JPEG SVGA 800x600 VGA 640x480 QVGA 320x240 maxi 30 fps Rapport hauteur largeur d image 16 9 H 264 640x360 320x180 maxi 80 fps JPEG 640x360 320x180 maxi 30 fps M thode de compression H 264 Qualit d image Faible Normal Pr cis d image Type de transmission Diffusion unique Multidiffusion il Taux binaire Taux binai cons Meilleur effort VBR avanc 64 kb s 128 kb s 256 kb s 384 kb s 512 kb s 768 kb s 1024 kb s 1536 kb s 2048 kb s 3072 kb s 4096 kb s 8192 kb s Priorit de fr quence de trame 1 fps 3 fps 5 fps 7 5 fps 10 fps 12 fps 15
9. avec l appareil Quand un chariot est utilis prendre toutes les pr cautions n cessaires lors du d placement de la combinaison chariot appareil afin que le tout ne se renverse pas 9 D brancher cet appareil pendant les orages lectriques ou s il n est pas utilis sur de longues p rio des de temps 10 Toute r paration ou d pannage doit tre confi un personnel qualifi Un d pannage est n cessaire lorsque l appareil a t endommag d une mani re quelconque par exemple lorsque le cordon d ali mentation lectrique ou la prise ont t endommag s quand du liquide s est r pandu dessus ou si des objets sont tomb s dans l appareil lorsque l appareil a t expos la pluie ou l humidit ne fonctionne pas normalement ou s il a fait une chute Fonctions principales Correspondant une utilisation ext rieure Cet appareil est conforme l imperm abilit l eau et peut tre install l ext rieur Conforme JIS C0920 IP55 Codage triple H 264 et JPEG Un nombre total de 3 sorties comprenant 2 sorties H 264 et 1 sortie JPEG peuvent tre fournies Fonction d alimentation lectrique par c ble Ethernet Lors d une connexion un dispositif PoE Power over Ethernet l alimentation est assur e en raccor dant simplement un c ble LAN IEEE802 3af compatible Mode de correction adaptatif d obscurit Corrige les parties noircies des zones fonc es des sujets qui p
10. darantie xs sn ierra eN 1 ensemble GD ROMS sun 1 l Power over Ethernet 1 Le CD ROM contient le manuel d utilisation et diff rentes sortes d outils de programmes logiciels 2 Cette tiquette peut tre requise pour la gestion r seau Un administrateur de r seau doit conserver cette tiquette Option Vous aurez besoin des articles suppl mentaires suivants pour installer et configurer la cam ra vid o A se procurer localement Dispositif PoE lorsque l alimentation est fournie en utilisant le dispositif PoE un ordinateur personnel se reporter aux conditions impos es par le syst me mentionn es dans le document Information importante un routeur un c ble LAN fils rectilignes CAT 5 Adaptateur d alimentation secteur 1 l RACCORDER UNIQUEMENT UNE SOURCE D ALIMENTATION DE 12 V CC DE CLASSE 2 UL 1310 CSA 223 ou une SOURCE D ALIMENTATION LIMIT E IEC EN UL CSA 60950 1 Pr cautions d installation Ce produit ne poss de aucun interrupteur d alimentation Au moment de couper l alimentation d brancher l alimentation lectrique de la source d alimentation 12 V c a ou du dispositif POE Au moment de raccorder autant l alimentation de 12 V c a et le dispositif PoE aux fins d alimentation d brancher les deux connexions Pour avoir l assurance de l utiliser en permanence avec des performances stables Ne pas utiliser cette cam ra vid
11. l emplacement d installation 6 Principaux organes de commande Fa on de d terminer la position d installation Fa on de d terminer la longueur du c ble Confirmer la distance de la position d instal lation de la cam ra vid o l ordinateur puis g IMPORTANT L pr parer la longueur n cessaire du c ble Ne pas installer le pro LAN se procurer localement duit dans des emplace ments soumis des vibrations lt Panneau frontal gt Bornes E S externes Capuchon objectif Fonction Objectif Sortie d alimentation courant continu e Tension de sortie d alimentation de 10 5 V 13 V Microphone Intensit de sortie de courant 100 mA Indicateur d observation directe GND GND lt Vues lat rale et inf rieure gt Borne EXT 1 0 3 ALARM IN 3 AUX OUT Borne EXT 1 O 2 ALARM IN 2 ALARM OUT TRE Q IMPORTANT Fa on de d terminer comment installer la cam ra vid o IMPORTANT Ne pas installer proxi 8 IMPORTANT d Ne pas installer ceci E Comment installer la cam ra vid o sur un mur ou au plafond mit de puissantes sour Ne pas installer pr s de produits S S assurer que le support flexible est fermement install sur une poutre en bois ces d clairage proximit de toutes g n rant de puis 25 mm 31 32 pouces et plus grand etc Quand il n y a aucune poutre sources de chaleur santes ondes radio s appliquer une plaque de l autre c t du plafond ou sur le mur pour s assu
12. ou les murs en mortier se cassent facilement au moment de Fa on de d terminer comment fixer le c ble percer des trous Faire attention aux morceaux de mortier car ils peuvent se gt d tach s et tomber Il est n ir faire un vertur ns le plafon le mur rl LA Ge nee Aie AE rare UNG GUVENUrE GANS E palna OUE MUT DOUT e SRE deS 1 Placer le support flexible sur le plafond ou sur le mur l o vous pr c bles Percer une ouverture de 25 mm 31 32 pouces de diam tre voyez d installer le support flexible et faire un rep rage des positions o Vis capacit de d gagement minimum exig e par 1 l 196 N 44 06 Ibf p ie allez faire des ns PEER R 2 Percer les trous avec une perceuse lectrique Ins rer les accessoires A de fixation se procurer localement dans les trous et les repousser FUNCTION Poutre de bois Bouton FUNCTION allum lors d un enregistrement l IMPORTANT lt Vue arri re gt Ne pas couper l alimentation de la cam ra vid o pendant le d roulement de l initialisation x Sinon cela risque d entraver l initialisation et engendrer des erreurs de fonctionnement Trou d installation de support Borne d alimentation 12 V courant continu Connecteur de sortie de moniteur servant au A propos du bouton RESTART r glage Crochet de fixation de c ble des Quand la cam ra vid o est allum e vous pouvez galement red marrer la cam ra vid o en bornes d entr e sortie
13. 802 3af compatible 12 V C C PoE 130 mA dispositif de classe 2 12 V C C 430 mA 20 C 50 C 4 F a 122 F Puissance consomm e Temp rature ambiante en service Humidit ambiante en service Moins de 90 aucune condensation Sortie moniteur vid o C ble de borne EXT 1 0 VBS 1 0 V p p 75 Q signal composite mini fiche 98 5 mm ALARM IN 1 ALARM IN 2 ALARM OUT ALARM IN 3 AUX OUT GND 12VC C Microphone entr e de ligne Mini fiche 93 5 mm monaurale Imp dance d entr e environ 2 2 KQ Pour entr e microphone Microphone applicable type alimentation par raccordement Tension d alimentation 3 3 V 0 5 V Niveau d entr e environ 10 dBV Pour entr e de ligne Sortie audio Mini fiche st r o de 93 5 mm sortie monaurale Imp dance de sortie environ 560 Q Niveau de ligne tanche la poussi re IP55 Etanch it Seulement lorsque les travaux d installation sp cifi s dans cette brochure sont correctement ex cut s et qu un traitement d imperm abilit l eau appropri est ex cut Dimensions 100 mm L x 100 mm H x 74 mm P 8 15 16 pouces L x 8 15 16 pouces H x 2 29 32 pouces P l exclusion des parties saillantes Masse Bloc principal 350 g 0 77 lbs Finition Bloc principal ordinateur personnel R sine ABS argent Section de d me r sine en polycarbonate transparente Cam ra vid o Capteur d image Cap
14. Explorer de Windows cliquer sur Manual Open partir du disque CD ROM fourni et se r f rer aux Notes on Windows Internet Explorer versions Si l on utilise Microsoft Windows XP une distorsion en drapeau de l image sur l cran peut se produire lorsque la sc ne observ e change radicalement par exemple pendant l observation de sujets se d pla ant rapidement en raison des restrictions GDI architecture gouvernementale de la s curit de l information num rique du syst me d exploitation Un ph nom ne au cours duquel les parties de l cran sont affich s hors de l alignement Pour toute information sur la v rification de fonctionnement des logiciels d exploitation et des pro grammes de navigateur Internet pris en charge se r f rer notre site Web http security panasonic com pss security support index html Marques commerciales et marques commerciales d pos es Adobe Acrobat Reader et Reader sont soit des marques commerciales d pos es soit des marques commerciales de la firme Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis d Am rique et ou dans d autres pays Microsoft Windows Windows Vista Internet Explorer ActiveX et DirectX sont ou des marques com merciales d posees ou des marques commerciales de la firme Microsoft Corporation aux Etats Unis d Amerique et ou dans d autres pays Caract ristiques techniques Base Source d alimentation PoE IEEE
15. Panasonic Guide d installation Instructions d installation comprises Cam ra en r seau N de mod le WV SW1 75 WV SW1 12 For U S and Canada For Europe and other countries Panasonic System Communications Company of Panasonic Corporation North America http panasonic net Unit of Panasonic Corporation of North America www panasonic com business For customer support call 1 800 528 6747 Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 Panasonic System Networks Co Ltd Fukuoka Japan Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Canada 905 624 5010 www panasonic ca Authorised Representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany N1013 0 PGQP1591ZA Panasonic System Networks Co Ltd 2013 Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de raccorder ou d utiliser cet appareil et de conserver pr cieusement ce manuel des fins de consultation ult rieure Le num ro de mod le est abr g dans certaines descriptions dans le pr sent manuel Ce document est le guide d installation destin une utilisation dans d autres pays except le Japon AVERTISSEMENT Pour viter de blesser quelqu un cet appareil doit tre fix solidement sur le plancher au mur au plafond selon les instructions d installation L installation sera effectu e selon toutes les r gles applica
16. RM IN 2 et de la 5 TE p Z D nuder sur 3 mm 7 mm 1 8 pouce 9 32 pouces de l extr mit du fil et torsader la partie borne EXT 1 0 3 est fait sur ALARM IN 3 Il est possible de d terminer si l on souhaite ou non Connecteur de sortie de moniteur vid o aux fins de r glage d nud e du fil suffisamment pour viter tout court circuit recevoir l entr e partir des bornes EXT 1 0 2 et 3 ALARM IN2 3 en s lectionnant Arr t on a Sp cification du c ble fil 16 AWG 24 AWG Ame simple torsad Entr e d alarme Sortie d alarme ou Sortie AUX pour Borne 2 ou Borne 3 l onglet Raccorder la mini fiche monaurale 03 5 mm uniquement pour effectuer la v rification si des ima V rifier si la partie d nud e du fil n est pas expos e et est solidement connect e Alarme de la page Alarme Se r f rer au manuel d utilisation compris sur le disque ges sont affich es sur l cran du moniteur vid o Serrer la vis de fixation de la prise de cordon d alimentation CD ROM pour obtenir de plus amples renseignements Prise recommand e Type L Couple de serrage recommand 0 34 N m 0 25 lbf ft Le r glage implicite de la borne EXT I O est fait sur Arr t Lorsque Arr t est activ il est pos sm Relier au centre Raccorder la prise du cordon d alimentation la borne d alimentation 12 V courant continu sible de connecter des p riph riques externes ainsi q
17. TION N GLIGENTE DE L UTILISATEUR 3 TOUS LES D FAUTS DE FONCTIONNEMENT OU PANNES ISSUS D UN D MONTAGE D UNE PARATION OU D UNE MODIFICATION NON AUTORIS E DU PRODUIT ET EFFECTU S PAR L UTILISATEUR IND PENDAMMENT DE LA CAUSE DU D FAUT DE FONCTIONNEMENT OU DE LA PANNE 4 INCOMMODIT OU TOUTE PERTE SURVENANT LORSQUE LES IMAGES NE SONT PAS AFFICH ES D TOUTE RAISON OU CAUSE Y COMPRIS TOUTE PANNE OU PROBL ME DU PRODUIT 5 TOUT PROBL ME INCOMMODIT IMPORTANTE OU PERTE OU ENDOMMAGEMENT SURVENANT DU SYST ME COMBIN PAR LES APPAREILS DE TIERS 6 TOUTE R CLAMATION OU ACTION ENTREPRISE POUR DES DOMMAGES APPORT E PAR TOUTE PERSONNE OU ORGANISATION TANT UN SUJET PHOTOG NE D A LA VIOLATION DE L INTIMIT AVEC POUR R SULTAT DES IMAGES DE SURVEILLANCE DE CAMERA VID O Y COMPRIS DES DONN ES SAUVEGARD ES POUR UNE RAISON QUELCONQUE EST DIFFUS E PUBLIQUEMENT OU EST EMPLOY E DANS N IMPORTE QUEL BUT 7 PERTES DE DONN ES ENREGISTR ES PROVOQU ES PAR UNE PANNE C wW I Z Conditions syst me remplir par l ordinateur personnel Unit Centrale M moire Intel Core 2 Duo 2 4 GHz ou plus rapide recommand 512 Mo ou sup rieure Un minimum de 1 Go de m moire est n cessaire lors que Microsoft Windows 7 ou Microsoft
18. ayage panoramique inclinaison zoom commande AUX mobile par niveau d acc s iPad iPhone iPod touch iOS 4 2 1 ou ult rieur Bornes de mobile Android M Compatibilit de terminal mobile En date du mois d octobre 2013 2 1 La transmission pour 2 flux peut tre individuellement param tr e dans la m me m thode de com pression 2 Se r f rer notre site Web http security panasonic com pss security support info html pour obtenir de plus amples informations sur les p riph riques compatibles Accessoires optionnels Accessoire de licence utilisateur pour H 264 BB HCA8A BB HCABCE Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usag s Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui accompagne ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroni ques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les porter l un des points de collecte pr vus conform ment a l gislation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine
19. bles d installation Les connexions doivent tre conformes au code lectrique local Pour U S A Ce produit contient une pile au lithium CR contenant elle m me du perchlorate ceci peut impliquer une manipulation sp ciale Consulter le site www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Pour Canada CAN ICES 3 A NMB 3 A Pour U S A Remarque Cet quipement a t test et s av re respecter les limites impos es pour un p riph rique num rique de classe A conform ment aux r gles FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l appareil fonctionne dans un environ nement commercial Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie de fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisi bles aux communications radio L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle est sus ceptible de provoquer des interf rences nuisibles auquel cas l utilisateur devra corriger ces interf ren ces ses propres frais Avertissement de FCC Pour assurer une conformit continue par exemple n utiliser que des c bles blind s lors de la connexion aux ordinateurs ou appareils p riph riques Tout changement ou modifi cation non express ment approuv e par la partie responsable de la conformit pourraient annuler l autorit de l utilisateur utiliser ce
20. carte de m moire SD Lorsque certaines cartes de m moire SD sont utilis es avec ce produit celui ci risque de ne pas fonc tionner correctement ou une alt ration de ses performances peut se produire Utiliser les cartes de m moire SD recommand es tiquette de code Les tiquettes de code accessoire sont demand es l instruction d une panne Faire attention de ne pas perdre ces tiquettes Il est recommand de coller une des tiquettes sur le bo tier de CD ROM A propos du capteur d image MOS Lorsqu une puissante source d clairages tels que des projecteurs est film e cela risque de d t riorer le capteur d image MOS et de provoquer galement une d coloration M me lorsque l orientation fixe de la prise de vues est modifi e apr s avoir effectu une prise de vues en continu d un projecteur d clairage pendant un certain moment la d coloration risque de subsister Lorsque des sujets d placement rapide sont film s ou au moment d ex cuter des op rations de balayage panoramique ou de r glage d inclinaison les objets traversant le secteur de prise de vues peuvent appara tre comme pli s de biais AVC Patent Portfolio License THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO l ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD AVC VIDEO AND OR i DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED
21. ers dans le produit En effet ceci risque d endommager d finitivement ce produit Couper imm diatement l alimentation de la cam ra vid o et demander un d panneur professionnel de la v rifier e Ne pas exposer ce produit dans une atmosph re en pr sence de produit inflammable Le fait de ne pas respecter cette recommandation risque de provoquer une explosion et de blesser quelqu un e Eviter d installer ce produit dans des emplacements o des d g ts par le sel se produisent ou du gaz corrosif est produit Dans le cas contraire les parties servant l installation se d t rioreront et des accidents tels qu une chute de ce produit peuvent se produire e Ne pas frapper ni soumettre ce produit des chocs violents Le fait de ne pas respecter cette pr caution risque d aboutir des blessures voire de cr er un incendie e Ne jamais frotter le bord des parties m talliques mains nues Le fait de ne pas respecter cette pr caution risque d aboutir des blessures e Ne pas toucher ce produit ni aux c bles connect s pendant le tonnerre m me dans le d roulement d un travail Le fait de ne pas respecter cette pr caution risque de provoquer une lectrocution e Conserver les cartes de m moire SDHC SD option hors de la port e des enfants en bas ge et des enfants Sinon ils peuvent avaler les cartes par erreur e Si le cas se produit consulter imm diatement un m decin A PR CAUTION e Couper l
22. es images provoqu par l effet du mode de commande de lumi re Quand Sc ne int rieure est s lectionn pour Mode de commande d clairage la tonalit des parties plus lumineuses sur l cran risque de se d t riorer comme dans le cas o ELC est s lectionn Papillotage de couleur sur des mod les de trac s d taill s S il existe des mod les de trac s d taill s sur des images un papillotage de couleur risque de se pro duire sur ces parties de l image Pi ces fongibles Les l ments suivants sont des pi ces de remplacement Les remplacer conform ment leurs dur es utiles Leurs dur es utiles varient selon l environnement et les conditions d utilisation La dur e vie est juste une indication au moment d utiliser la cam ra vid o 20 C 68 F Moteur de balayage panoramique moteur d inclinaison c ble plat pour l inclinaison environ 3 7 mil lions d op rations Objectif et t te de balayage panoramique ou d inclinaison Si des op rations de commande d objectif et de tourelle t l command e balayage panoramique et r glage d inclinaison ne sont pas effectu es pendant une longue p riode de temps l enduit de graisse l int rieur de ces composants risque de devenir collant Cela peut entraver le mouvement de ces compo sants Pour emp cher que cela se produise effectuer des op rations de commande d objectif ou de tou relle t l command e balayage panoramique et r
23. et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez vous d faire de pi ces d quipement lectrique ou lectronique veuillez vous renseigner directement aupr s de votre d taillant ou de votre fournisseur Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la pro c dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes o de votre distributeur Note relative au pictogramme apposer sur les piles voir les 2 exemples ci contre Le pictogramme repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix est conforme la r glementation Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique il remplit ga lement les exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern D V rifier
24. externes appuyant sur le bouton RESTART Appuyer et immobiliser le bouton RESTART pendant environ une Borne de sortie audio Microphone Crochet seconde avec un objectif pointu Le red marrage est termin quand le balayage panoramique de fixation de c ble de connecteur d entr e l inclinaison de la cam ra vid o effectue son mouvement initial de ligne Port LAN 10BASE T 100BASE TX l int rieur des trous avec un marteau 3 _ Installer le support flexible en utilisant les vis Microphone Connecteur d entr e de ligne MIC LINE IN Connecteur de sortie son AUDIO OUT Connecteur de sortie de moniteur vid o aux fins de r glage MONITOR OUT Bornes E S externes EXT 1 0 Trou de passage des c bles Percer le b ton dans le cas d une Ex cuter le traitement 25 mm 9 31 32 pouces tuile utiliser une perceuse d imperm abilit pour tuile y l eau calfeutrage E Fixation du tr pied Il est galement possible d installer la cam ra vid o sur un support tr pied nor mal se procurer localement X1 35va00 EXT I O FE Borne de c ble d alimentation de 12 V courant continu POWER Bornes E S externes Au db Raccorder les p riph riques externes au bornes EXT 1 0 Pour borne d entr e de microphone de ligne la borne d entr e de haut parleur Quand un p
25. fps 20 fps 30 fps JPEG Qualit d image O Ultra pr cis 1 Pr cis 2 8 4 5 Normal 6 7 8 9 Inf rieur 10 paliers 0 9 Type de transmission PULL PUSH Intervalle de transmission 0 1 fps 80 fps la fr quence de trame des images JPEG sera limit e lors d un affichage simultan d images JPEG et H 264 M thode de compression G 726 ADPCM 32 kb s 16 kb s audio G 711 64 kb s Illimit 64 kb s 128 kb s 256 kb s 384 kb s 512 kb s 768 kb s 1024 kb s 2048 kb s 4096 kb s 8192 kb s IPV6 TCP IP UDP IP HTTP HTTPS RTP FTP SMTP DNS NTP SNMP DHCPV6 MLD ICMP ARP IPv4 TCP IP UDP IP HTTP HTTPS RTSP RTP RTP RTCP FTP SMTP DHCP DNS DDNS NTP SNMP UPnP IGMP ICMP ARP Contr le de la bande passante Protocole Nombre d acc s concurrent 14 D pend des conditions r seau maximum Client FTP Transmission d image d alarme transmission p riodique FTP D coupage multiple ll est possible d afficher simultan ment jusqu 16 images de cam ra vid o d cran sur un cran d coupage multiple d cran La cam ra vid o comprise SDHC Compatible Fabriqu e par Panasonic Classe 4 de vitesse SD ou sup rieure Carte de m moire SD Carte de m moire SDHC 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB option Carte de m moire SD 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB except la carte miniSD et la carte microSD Compatibilit de t l phone Image JPEG bal
26. glage d inclinaison p riodiquement Panasonic n assume aucune responsabilit en cas de dommages corporels ou mat riels r sultant de pannes dues une installation incorrecte ou une utilisation contraire ce qui est indiqu dans cette documentation Secteur d installation pour ce produit S lectionner un endroit appropri comme secteur d installation tel qu un mur ou un plafond robuste dans votre environnement particulier viter d installer la cam ra vid o dans les emplacements o elle risque d tre expos e la lumi re du soleil directe ou la pluie de toutes les directions Installer la cam ra vid o dans un emplacement appropri tel que sur le mur ext rieur d un difice Ne pas placer ce produit dans les emplacements suivants Emplacements ou un agent chimique est utilis comme dans le cas d une piscine Endroits en pr sence d humidit de poussi re de vapeur d eau et d huile Emplacements situ s dans un environnement particulier pouvant tre expos une atmosph re o il existe des produits inflammables ou des solvants Emplacements o un rayonnement des rayons X des puissantes ondes radio ou un champ magn ti que intense est produit Emplacements o du gaz corrosif est produit emplacements o il peut tre endommag par de l air saum tre tel qu en bord de mer Emplacements o la temp rature ne se trouve pas dans les limi
27. in de diriger tation secteur avec les mains mouill es Se mettre en rapport avec le distributeur en ce qui GND l tiquette vers l arri re de la cam ra vid o et les goupilles concerne la r paration c ble 92 0 3 o faisant face l avant de la cam ra vid o Repousser 1 Seulement en recevant provenant de l adaptateur d alimentation secteur mini fiche st r o de 93 5 mm Signal doucement la carte du doigt jusqu ce qu elle produise un AAA d clic Niveau de ligne de sortie imp dance GND a de 560 0 _ non connect Signal Remarque z js Fe LA zi Si l indicateur de la cam ra vid o d observation directe Il est n cessaire d installer le logiciel de visionneuse Network vire au rouge retirer la carte de m moire SD et confirmer A f Configurer les param trages de base de fl cam ra vid o Camera View 49S pour afficher les images Suivre les instructions que la carte n est pas prot g e en criture Si l indica de l assistant pour d marrer l installation teur d observation directe est toujours rouge la carte P et nd doit tre format e avant qu elle puisse tre utilis e La page En direct sera affich e Configuration de la cam ra vid o de telle sorte qu elle Cliquer sur le bouton Run plac pr s de IP Setting Software Ex cuter les param trages Heure et date la page Config Base avant d utiliser la cam ra vid o puisse tre acc d
28. ion de bruit lev Faible num rique Analytique vid o Activ Arr t avec le param trage de notification XML D tection de visage Zone de confidentialit Activ Arr t jusqu 2 zones disponibles Titre de cam ra vid o sur Jusqu 20 caract res caract res alphanum riques marques Activ Arr t l cran D tecteur de mouvement Activ Arr t disponible pour chaque pr r glage dans l image vid o Alarme par VMD Pour utiliser les fonctions Notification XML et D tection de visage vous devez installer le logiciel d extension Objectif Rapport de zoom Extra zoom 2 fois sous une r solution VGA Zoom num rique 8 fois 16 fois maximum combin avec Extra zoom sous VGA lectronique Longueur focale 1 95 mm Rapport d ouverture 1 2 2 maximum Plage de mise au point 0 5m Champ angulaire de vision Horizontal 85 Vertical 68 Plateforme de balayage panoramique et d inclinaison 47 5 47 5 Limites de balayage panoramique Vitesse de balayage panoramique Manuel environ 5 s 80 s Pr r glage jusqu environ 80 s Limites d inclinaison 45 10 Copie s d cran de produit de Microsoft r imprim e s avec la permission de Microsoft Corporation Intel et Intel Core sont des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de la firme Intel C
29. n B re i visi re pare soleil T gt us Ie support flexible est Ie Me An AS fat 198 pouces Maintenir une distance de 165 mm Au moment de faire passer tous les c bles par P Fra install sur une poutre en bois 25 mm 31 32 FA p 6 1 2 ou plus du plafond Ko 7 un conduit se procurer localement aux fins SUPPort flexible TE pouces et plus grand etc Quand il n y a aucune l a SC SR RMS CUP R x 7 d tanch it sans enlever la languette enve Envelopper les c bles avec la bande de mousse synth tique poutre appliquer une plaque de l autre c t du W Poutre de bois Vis de fixation B oe la cam ra vid o ne z expans e accessoire et ins rer la bande de mousse synth tique a en on E i localement Dans ce cas passer l tape 2 expans e dans louverture du couvercle de connecteur en laissant Capacit de d gagement minimum exig e par 1 l 196 N 44 06 Ibf L E E Eoded environ 10 mm 3 8 pouces de mousse expos e comme 5 Ajuster la position de la cam ra vid o et serrer solidement la EAA D su repr sent poign e du support flexible et la vis de serrage 2 Faire passer les c bles dans le couvercle de connecteur La position de fixation de la vis de serrage peut tre ajust e selon la direction dans laquelle la accessoire 5 a ds FA i cam ra vid o est orient e et son angle d orientation D Fixer le c ble de s curit accessoire puis raccorder tous I de es A access
30. n souhaite configurer RES Si la fen tre du programme de lancement n est pas affich e double cliquer sur le fichier 1 a ne ba g ce 5 Refermer le couvercle coulissant implant sur le flanc de la CDLauncher exe qui se trouve sur le disque CD ROM SSE re x cam ra vid o Remarque E Panasonic IP Setting Eam Se r f rer Utilisation du CD ROM qui se trouve dans le manuel d utilisation qui E about tnis program 2 Appuyer sur le bouton FUNCTION lui m me se trouve sur le CD ROM pour obtenir de plus amples informations sur le Fer ER ARR PRE FRE ER Remarque Quand le bouton FUNCTION est press programme de d marrage de CD f RESE e a l enregistrement s arr te et le t moin vert Quand aucune image n est affich e la page En direct se reporter D pannage du manuel s teint Confirmer que le t moin vert du d utilisation qui se trouve sur le disque compact CD ROM fourni bouton FUNCTION s est teint avant de est possible de rehausser la s curit de r seau en chiffrant l acc s aux cam ras vid o en utili passer l tape 3 sant la fonction HTTPS Se r f rer Acc der la cam ra vid o en utilisant le protocole HTTPS du manuel d utilisation qui se trouve sur le CD ROM fourni Cliquer sur le bouton Config la page En direct de sorte que la fen tre d authentification IP Setting Software Network Settnas d utilisateur sera affich e Saisir le nom d u
31. ne infiltration d eau se traduisant par une panne Au on Ce se den ae N a rendre Eos a r coun E Plafond E Mur T 6 R gler la longueur du c ble de s curit quand il est tendu et le fixer de dues le note TON 5 Envelopper les 20 premiers cm 7 7 8 pouces des c bles en fermement au plafond ou sur le mur en utilisant la vis de fixation B En installant la cam ra vid o veiller enrouler le cordon de l adaptateur d alimenta commen ant par le couvercle de connecteur en utilisant la bande accessoire et la rondelle L accessoire tion secteur s il est utilis et les autres c bles c ble de microphone ext rieur ou de autocollante comprise accessoire Trou d installation Fixer le c ble de s curit dans une position telle que si la cam ra vid o venait se d tacher Das c ble vid o e Le ee comme cela est repr sent pour Veiller envelopper compl tement l ouverture du couvercle de connecteur trois ou quatre support tr pied indicateur Le ne puisse pas tomber sur les A We T de fixation B capacit de S ESEU IES CONEIS SONE TAMEMEN EEIEEES fois Allonger la bande sur environ le double de sa longueur au moment d enrouler la bande Panes ton gagement minimum exig e par 1 l 196 N 44 06 lbf autour des c bles Faire chevaucher la bande au moment d envelopper les c bles Au g TS directe E Plafond Veiller rendre tanche l ouverture du conduit W Mur Vis de fixation B 7 moment d installer la cam ra vid
32. nnel t l charger la plus r cente version de Adobe Reader partir du site Internet Adobe et l installer SW175 SW172 indiqu dans les instructions et les illustrations qui sont utilis es dans ces manuels d utilisation se rapportent aux mod les WV SW175 WV SW172 Des crans en anglais sont utilis s dans le pr sent manuel d utilisation Limitation de responsabilit CETTE PUBLICATION EST FOURNIE COMME TEL SANS GARANTIE DE TOUTE SORTE EXPR S O IMPLICITE TANT INCLUSE MAIS NON LIMIT E AUX GARANTIES IMPLICITES DE LA VALEUR MARCHANDE ADAPTATION POUR TOUT BUT PARTICULIER O NON INFRACTION DES DROITS D UN TIERS CETTE PUBLICATION A PU INCLURE DES INEXACTITUDES TECHNIQUES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES DES CHANGEMENTS SONT AJOUT S AUX INFORMATION CI DESSUS TOUT MOMENT AUX FINS D AM LIORATION DE CETTE PUBLICATION ET OU DU PRODUIT CORRESPONDANTS D ni de la garantie EN AUCUN CAS Panasonic System Networks Co Ltd NE SERA TENU POUR RESPONSABLE POUR TOUTE PARTIE OU TOUTE PERSONNE L EXCEPTION DU REMPLACEMENT O D UNE MAINTENANCE RAISONNABLE DE CE PRODUIT POUR LES CAS CIT S INCLUS MAIS NON LIMIT S CE QUI SUIT 1 TOUT D G T ET PERTE Y COMPRIS SANS LIMITATION DIRECT OU INDIRECT SP CIAL IMPORTANT OU EXEMPLAIRE SURVENANT OU CONCERNANT LE PRODUIT 2 BLESSURE PERSONNELLE OU TOUT D G T CAUS S PAR UN USAGE NON APPROPRI OU NE UTILISA
33. o sur un tr pied veiller enrouler la bande autocollante R i y infi e p k 6 i a Monture filet e E de sorte que l eau ne puisse pas s y infiltrer Borne d alimentation 12 V Ce se procurer localement autour des c bles jusqu une hauteur appropri e suivant la hauteur CSN X A R a R Borne de sortie audio du tr pied Z Conduit Partie a p gt sortie de moniteur servant au jt Y 2 Trou d installation A Ari r glage Crochet de fixation de A Microphone Crochet de de support f se procurer sup rieure t le c ble des bornes d entr e sortie fixation de c ble de N localement externes lt lt connecteur d entr e de ligne Ne pas obturer Partie y accessoire l ouverture d a ration inf rieure Rondelle L accessoire Monture filet Poign Partie onture filet e oignee sup rieure Vis de fixation B z Bande autocollant Il est possible de fixer le support dans le Z jaccessoire a trou d installation de support l arri re de la Partie n cam ra vid o inf rieure Conduit se procurer localement
34. oire la cam ra vid o les c bles Remonter le couvercle TELL RERESAQUS l aide de la vis de fixation A de connecteur en fixant la vis de accessoire et la rondelle S Rondelle S accessoire E Plafond sais E Mur T se Serrage de vis Vis de fixation A Poign e CRE Partie A 3 Confirmer que les cor fixation A accessoire pee Bande de mousse i C bd d Ba synth tique expans e accessoire 7 G a dons ont t rendus Sup rieure EN Couple de serrage recommand accessoire Couple de serrage recommand 0 6 N m gt Partie tanches et que la par PEUL du couvercle de connecteur Trou de vis de 0 44 Ibf ft C bisde Soon sup rieure de n Partie E 0 6 N m 0 44 Ibf ft fixation ble de s curit accessoire ie du cordon d pas mi r d EN sant du support flexible Int rieure Brancher tous les c bles n cessaires Remarque aeae ywer ss ner de Poign e lt 4 l adaptateur d alimentation secteur LAN son vid o etc g A PAPA i 4 i ande autocollante Serrage de vis Un traitement d tanch it ad quat est n cessaire pour les c bles quand la cam ra vid o 3 Fixer la camera vid o en vissant la monture filet e dans le trou comme cela est repr I z 9 IMPORTANT est install e l ext rieur Le fait de ne pas respecter cette recommandation risque d entraf d installation de support A sent P E n i ner u
35. orporation aux Etats Unis d Am rique et dans d autres pays Le logo SDHC est une marque commerciale de la firme SD 3C LLC iPad iPhone et iPod touch sont des marques commerciales d pos es de la firme Apple Inc aux Etats Unis d Am rique et dans d autres pays Android est une marque commerciale de la firme Google Inc L utilisation de cette marque commer ciale est soumise des autorisations de Google Toutes autres marques commerciales identifi es ci dessus sont la propri t de leurs propri taires res pectifs Droits d auteur La distribution la copie le d montage l inversion en conformit et l inversion d ing nierie du logiciel fourni avec ce produit sont formellement interdits En outre l exportation de n importe quel logiciel fourni avec ce produit violant les lois d exportation est interdite S curit de r seau Avec l utilisation de cet appareil raccord un r seau votre attention est attir e sur les risques de s cu rit suivants que cela repr sente Fuites ou vol des informations par l interm diaire de cet appareil L utilisation de cet appareil pour ex cuter des op rations ill gales par des personnes aux intentions malveillantes Interf rence ou interruption de cet appareil par des personnes aux intentions malveillantes ll est de votre responsabilit de prendre toutes les pr cautions n cessaires qui sont d crites ci dessous afin de vous mettre l abri contre tous le
36. r sentent des intensit s d clairage dif f rentes Fonction de balayage panoramique inclinaison et fonction de position pr r gl e Une seule cam ra vid o assure le contr le d un vaste secteur Communication interactive avec le son En utilisant le connecteur de sortie son et le connecteur en microphone la r ception du son provenant des cam ras vid o sur un ordinateur personnel et la transmission du son de l ordinateur personnel aux cam ras vid o sont disponibles Equip d une fente de chargement de carte de m moire SDHC SD Il est possible de sauvegarder les vid os H 264 et les images JPEG sur la carte de m moire SDHC SD manuellement lors d une occurrence d alarme pendant une p riode de planification ou sur un naviga teur Internet Il est galement possible de sauvegarder des images JPEG lors d une occurrence d chec de r seau Le t l chargement est possible Accessoires standard Confirmer que les articles suivants sont bien inclus dans l emballage de la cam ra vid o Support flexible 1 l Couvercle de connecteur Parasoleil 1 l e F Vis de fixation A 5 l Vis de fixation B 4 l Rondelle S 1 l Rondelle L 1 l LEF S S LE BS 9 9 SQ Q 6 C ble de s curit 1 l Bande autocollante Bande de mousse syn Prise de c ble 1 l th tique expans e 1 l d alimentation 1 l Guide d installation la pr sente documentation 1 ensemble Gated
37. re au rebut ou de remettre le produit un tiers m me pour effectuer des r parations s assurer au pr alable qu il n y a pas de donn es dans ce produit Nettoyage du bo tier du produit Couper l alimentation avant de nettoyer le produit Le fait de ne pas respecter cette pr caution risque d aboutir des blessures Ne jamais se servir de puissants produits abrasifs pour nettoyer le coffret de ce produit Sinon cela risque de provoquer une d coloration Si les salissures sont particuli rement difficiles retirer se servir d un morceau d toffe humide et essuyer les secteurs salis Ensuite essuyer avec un morceau d toffe s che pour retirer toute trace humide Intervalle de transmission L intervalle de transmission d image risque de devenir lent en fonction de l environnement r seau Performances de l ordinateur personnel sujet film nombre d acc s etc A propos de la carte de m moire SD Si une carte de m moire SD non format e est utilis e la formater en utilisant cette cam ra vid o Les donn es enregistr es sur la carte de m moire SD seront supprim es au moment du formatage Si une carte de m moire SD non format e ou si une carte de m moire SD format e par d autres p riph ri ques est utilis e ce produit risque de ne pas fonctionner correctement ou une alt ration des perfor mances peut se produire Se r f rer au manuel d utilisation compris sur le disque CD ROM pour savoir comment formater une
38. rer ou un puissant que la cam ra vid o ne puisse pas tomber champ magn tique Vis capacit de d gagement minimum exig e par 1 l 196 N 44 06 Ibf Bouton INITIAL SET o Borne EXT 1 O 1 ALARM IN 1 INITIAL SET A propos du bouton INITIAL SET Fente de chargement de 1 Apr s avoir arr t la cam ra vid o la mettre sous tension tout en pressant et immobilisant ce bou carte de m moire SD ton en position basse pendant environ 5 secondes sans rel cher le bouton Attendre environ 3 minutes apr s avoir rel ch le bouton La cam ra vid o red marrera et les param trages compre Bouton RESTART nant les param trages de r seau seront r initialis s Avant d initialiser les param trages il est Trou d installation support recommand de prendre note l avance des param trages L initialisation sera termin e lorsque tr pied l indicateur d observation directe cesse de clignoter en orange et s teint Noter que les param tra ges de position de pr r glage et la touche CRT cl de cryptage SSL utilis s pour le protocole HTTPS ne seront pas initialis s Au moins 25 mm ce Z mm 31 32 pouces IMPORTANT Ne pas installer dans des emplace ments soumis l humidit et des Lorsque l installation est faite sur une surface base de vapeurs d huile b ton Pr parer des accessoires de fixation pour des vis de 4 mm 5 32 pouces de diam tre pour l installation 5 I i A Les plafonds
39. rr s au couple indiqu Le fait de ne pas respecter cette recommandation risque d entra ner une chute capable de blesser quelqu un ou provoquer des accidents e Ne pas installer le produit dans des emplacements soumis des vibrations Un desserrage des vis de fixation ou des boulons peut engendrer une chute du produit et ceci peut occasionner des blessures e Les mesures de protection n cessaires contre toute chute de ce produit doivent tre prises Le fait de ne pas respecter cette recommandation risque d entra ner une chute capable de blesser quelqu un o provoquer des accidents Ne pas oublier d installer le c ble de s curit e Installer ce produit dans un endroit suffisamment lev pour viter que des personnes et des objets se cognent ou se butent dans le produit Le fait de ne pas respecter cette recommandation risque d entra ner une chute capable de blesser quelqu un ou provoquer des accidents e Couper l alimentation lors du c blage de ce produit Le fait de ne pas respecter cette pr caution risque de provoquer une lectrocution En outre un court circuit ou un c blage incorrect peut cr er un incendie e Ne jamais chercher d monter ni modifier ce produit Le fait de ne pas respecter cette recommandation risque de provoquer un incendie voire une lectro cution Se mettre en rapport avec le distributeur en ce qui concerne les travaux de r paration et d inspection e Ne pas introduire d objets trang
40. s assurer que la polarit correspond parfai re ues dans les limites d environ 5 secondes apr s qu une alarme soit d tect e ne sont pas d tect es Environ 3 mm 7 mm tement L utilisation qu une polarit ne correspon 1 8 pouces 9 32 pouces lt Caract ristiques nominales gt dant pas peut causer des sources d endommage ALARM INT ALARM IN2 ALARM INS moe la cam ra vid o voire un dysfonctionne Sp cifications T Entr e faisant contact sans tension 4 V 5 V de courant continu sur Ins rer une carte de m moire SD ment lev en interne S assurer d ins rer enti rement la prise du cordon Arr t Ouvert ou 4 V 5 V de courant continu AA Remarque d alimentation dans la borne d alimentation 12 V Activ tabli le contact avec GND intensit de commande requise 1 mA ou davantage 1 Ouvrir le couvercle sur le flanc de la cam ra vid o de courant continu Dans le cas contraire cela ris ALARM OUT AUX OUT Si l indicateur d observation directe ne vire pas au vert se reporter D pannage du manuel que d endommager la cam ra vid o voire de pro Prise de c ble Sp cifications de sortie Sortie collecteur ouvert tension appliqu e maximum 20 V de courant 3 d utilisation qui se trouve sur le disque compact CD ROM fourni voquer des erreurs de fonctionnement d alimentation continu l Se r f rer au manuel d utilisation du produit utilis pour obtenir de plus ample
41. s informations ccessoire Ouverture no A eri interne j propos des modes d utilisation du dispositif PoE Fermer Tension de sortie 1 V c c ou moins intensit de commande maximum 50 mA N AVERTISSEMENT Connecteur de microphone entr e de ligne Borne de sortie son gt g IMPORTANT e Un traitement d tanch it ad quat est n cessaire pour l adaptateur Vous pouvez brancher un microphone ext rieur et un haut parleur ext rieur la cam ra vid o pour i 2 ali M saji i 1 employer les fonctions Ecouter et Parler respectivement Le c ble de microphone ne devrait pas tre Utiliser un c ble 4 paires UTP STP d alimentation secteur et le cordon d alimentation secteur adaptateur plus long que 7 m 23 feet Si vous utilisez un microphone externe une longueur de c ble excessive S assurer que le dispositif PoE utilis est conforme la norme IEEE802 8af d alimentation secteur et le cordon d adaptateur d alimentation secteur ne sont pas ou un c ble de qualit inf rieure peut causer une d gradation de la qualit audio En ce qui concerne les informations relatives au dispositif PoE recommand se r f rer us Re RE a a da On doi i i i i l ion risqu voquer un le voire u mini fiche de 63 5 mm i i ni En M lectrocution Ne jamais toucher les adaptateurs d alimentation secteur et les cordons d alimen l H 2 In it roduire la carte de Memore SD en pren ant so
42. s risques de s curit indiqu s ci dessus Se servir de cet appareil dans un r seau s curis par un pare feu etc Si cet appareil est connect un r seau comprenant plusieurs ordinateurs personnels s assurer que le syst me n est pas directement infect par des virus informatiques ou tout autre entit malveillantes se servir d un programme anti virus d un programme anti espion r guli rement mis jour etc Prot ger votre r seau contre tout acc s non autoris en limitant les utilisateurs ceux pouvant avoir acc s au syst me avec un nom d utilisateur et un mot de passe autoris s Appliquer toutes les mesures n cessaires telles que l authentification d utilisateur pour prot ger votre r seau contre toute fuite ou vol d information y compris les donn es d image les informations d authentification les noms d utilisateur et les mots de passe les informations d e mail d alarme les informations de serveur FTP les informations de serveur DDNS Apr s que l unit soit acc d e par l administrateur s assurer de fermer le navigateur Changer r guli rement de mot de passe administrateur Ne pas installer la cam ra vid o dans les endroits o la cam ra vid o ou bien les c bles risquent d tre d truits voire endommag s par des personnes aux intentions malveillantes Mesures de pr caution A AVERTISSEMENT e Confier les travaux d installation au distributeur Les travaux d in
43. stallation exigent des connaissances techniques et de l exp rience Le fait de ne pas observer ceci peut engendrer un incendie provoquer une d charge lectrique des blessures voire endommager ce produit e Faire en sorte de consulter le distributeur e Arr ter imm diatement l utilisation quand quelque chose est erron avec ce produit Quand de la fum e se d gage du produit qu une odeur de fum e se d gage du produit ou que les surfaces ext rieures du produit ont t abim es le fait de continuer utiliser le produit aura comme cons quence un incendie o de faire une chute se traduisant par des blessures o des d g ts au produit e Couper imm diatement l alimentation de la cam ra vid o et demander un d panneur profes sionnel de la v rifier e S lectionner un secteur d installation capable de supporter le poids total Le fait de s lectionner une surface inad quate pour l installation peut faire tomber ce produit ou le renverser ceci ayant pour r sultat de blesser quelqu un e Les travaux d installation ne doivent commencer qu apr s le renforcement suffisant de la surface d accueil e Des inspections p riodiques doivent tre effectu es Une formation de rouille sur les parties m talliques ou sur les vis de fixation peut engendrer une chute du produit ou provoquer des accidents e Se mettre en rapport avec le distributeur en ce qui concerne les inspections faire e Les vis et les boulons doivent tre se
44. t quipement Pour U S A Le num ro de mod le et num ro de s rie de ce produit se trouve sur l appareil Nous vous conseillons de relever le num ro de mod le et le num ro de s rie de votre appareil dans l espace r serv ci dessous et de conserver pr cieusement votre notice d instructions en tant que jus tificatif d achat aux fins d identification en cas de vol No de mod le Num ro de s rie Nous d clarons sous notre propre responsabilit que le produit auquel se r f re la pr sente d clara tion est conforme la norme sp cifi e ou tout autre document normatif conform ment aux disposi tions de la directive 2004 108 CE Pr cautions lors de l installation Instructions de s curit importantes 1 Veiller lire ces instructions 2 Conserver ces instructions 3 Tenir compte de tous les avertissements 4 Se conformer toutes les instructions 5 N obturer aucune des ouvertures d a ration Installer conform ment aux instructions du fabricant 6 Ne pas utiliser proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs des bouches de chauf fage des appareils de chauffage ou tout autre appareil y compris les amplificateurs produisant de la chaleur 7 Utiliser uniquement les fixations ou les accessoires sp cifi s par le fabricant 8 Utiliser uniquement le chariot le support le tr pied la platine de fixation ou la tablette sp cifi e par le fabricant ou vendu
45. t que rien ne heurtera des gens apr s que le support soit endommag Ne pas retirer ni desserrer les vis de fixation internes de la cam ra vid o Ne pas desserrer les vis de fixation internes de la cam ra vid o Autrement l exposition l eau peut cau ser des d g ts voire une panne de la cam ra vid o o bien une chute de la cam ra vid o peut avoir comme cons quence de blesser quelqu un Interf rence radio Si le produit est plac a proximit d un r cepteur de t l vision ou d une antenne radio pr s d un puissant champ lectrique ou d un puissant champ magn tique pr s d un moteur d un transformateur o d une ligne d alimentation les images risquent d tre brouill es et des parasites de se produire dans le son PoE Power over Ethernet Se servir d un centre nodal ou d un dispositif POE conforme la norme IEEE802 3af Routeur Lorsque ce produit est raccord l Internet se servir d un routeur large bande avec une fonction de suivi de port usurpation d identit NAT IP Pour obtenir de plus amples informations sur la fonction de suivi de port se r f rer au manuel d utilisation compris sur le disque CD ROM Param trage de l heure et de la date Il est n cessaire de r gler l heure et la date avant de mettre ce produit en service Se r f rer au manuel d utilisation qui se trouve sur le CD ROM en ce qui concerne les descriptions sur la fa on d ex cuter les param trages D
46. tes de la gamme sp cifi e 20 C 50 C 4 F 122 F Emplacements soumis des vibrations ce produit n est pas con u pour tre utilis dans un v hicule Emplacements soumis une condensation r sultant d importants changements de temp rature Retirer sans faute ce produit s il n est pas utilis Avant de faire l installation Lorsque cette cam ra vid o est install e sur un plafond o un mur en bois utiliser les vis bois accessoire vis de fixation B Les vis de fixation utiliser avec d autres mat riaux ne sont pas four nies Se procurer les vis de fixation utiliser en fonction des mat riaux de la structure et des autres facteurs de la surface d installation et du poids total des accessoires d installation S assurer que la surface de montage le point d ancrage et les vis sont suffisamment robustes Ne pas installer ce produit sur une plaque de pl tre ou une section en bois parce qu ils sont trop fai bles Si toutefois ce produit est in vitablement install sur une telle section cette section doit tre suffi samment renforc e Concevoir et r aliser le syst me d alimentation lectrique afin d appliquer ou de couper l alimentation lectrique de ce produit Le produit ne poss de aucun interrupteur d alimentation Au moment d installer le produit utiliser une ali mentation lectrique dispositif d alimentation quip d un interrupteur marche arr t ON OFF aux fins
47. teur d image MOS de type 1 4 Pixels effectifs Environ 1 8 m gapixel 8 52 mm H x2 64 mm V 1 8 pouces H x 3 32 pouces V Zone de balayage Syst me de balayage Progressif clairement minimum Couleur 0 6 Ix 0 06 cand la pied F2 2 obturateur lent automatique Arr t 1 80 s AGC Activ Elev e 0 038 Ix 0 0038 cand la pied F2 2 obturateur lent automatique maxi 16 30 s AGC Activ Elev e Noir et blanc 0 5 Ix 0 05 cand la pied F2 2 obturateur lent automatique Arr t 1 30 s AGC Activ Elev e 0 031 Ix 0 0031 cand la pied F2 2 obturateur lent automatique maxi 16 30s AGC Activ Elev e Valeur convertie Vaste gamme dynamique Activ Arr t Visage WDR Activ Arr t Activ Faible Activ Moyen Activ lev Arr t Contr le automatique de gain AGC Extension noire adaptative Activ Arr t Sc ne int rieure 50 Hz 60 Hz ELC R glage de mode de contr le de lumi re ELC Temps exposition ELC 1 30 s ELC 3 100 s ELC 3 120 s ELC 2 100 s ELC 2 120 s maxi ELC 1 100 s ELC 1 120 s ELC 1 250 s ELC 1 500 5 ELC 1 1000 s ELC 1 2000 s ELC 1 4000 s ELC 1 10000 s Arr t 1 30 s maxi 2 30 s maxi 4 30 s maxi 6 30 s maxi 10 30 s Obturateur lent automatique maxi 16 30 s Jour et nuit lectri Arr t Automatique Balance des blancs ATW1 ATW2 AWC R duct
48. ti on d e l a cam era VI d s70 Ajuster la cam ra vid o sur une position orientation appropri e tout en confirmant avec les images la vis de fixation B accessoire actuellement affich es sur l cran d ordinateur Au moment de fixer le support flexible sur le mur positionner le support flexible de sorte que le lt rep re A soit orient vers le haut Vis de fixation B capacit de d gagement minimum Remarque exig e par 1 l 196 N 44 06 Ibf Se r f rer Installation de la cam ra vid o feuillet en ce qui concerne les descriptions sur la Fixer le parasoleil accessoire en fixant la vis de fixation A S assurer que l indicateur d observation directe est toujours plac dans le coin inf rieur droit au E Plafond E Mur A fa on d installer la cam ra vid o en ext rieur dans les zones des Etats Unis et du Canada Couple de serrage recommand de la visi re paresoleil 0 6 N m moment de tire l installation Au moins 165 mm 6 1 2 pouces 0 44 Ibf ft Parasoleil accessoire 1 Enlever la languette plac e sur le support flexible accessoire Ensuite faire passer les c bles dans cette encoche OBI S assurer le couvercle AS nS 1 Placer le support flexible au plafond de carte m moire SD ou sur le mur et d terminer la se ferme fermement position d installation du support Remarque avant d installer la Re Vis de fixatio
49. tilisateur et le mot de passe par d faut comme suit et e proc der l acc s du syst me Nom d utilisateur admin aa a 3 Manual ia Mot de passe 12345 3 Repousser l g rement la carte dans le but de l jecter puis retirer la carte Bouton FUNCTION Viewer Software Install CCS Eee 4 Fermer le couvercle Q IMPORTANT S assurer que l enregistrement de la carte de m moire SD s est arr t et que la carte n est pas acc d e avant d enlever la carte Le bouton FUNCTION s allumera tandis que des images sont enregistr es sur la carte Nous recommandons d appuyer sur le bouton FUNCTION pour arr ter l enregistrement de la carte de m moire SD avant d jecter la carte Si la carte de m moire SD est retir e alors qu elle est en cours d enregistrement ou est acc d e la carte risque de devenir impossible lire et peut n cessiter d tre format e c d son contenu effac encore une fois avant son emploi S assurer que le couvercle est compl tement ferm apr s avoir retir la carte de m moire SD S il y a un cart entre le couvercle et la cam ra vid o la pluie ou d autres liquides peut s infiltrer l int rieur de la cam ra vid o et l endommager R z mne Comment installer la cam ra vid o sur un mur ou au plafond Installer fermement le support flexible au plafond ou sur le mur avec In stall a
50. ue de faire le param trage d entr e g IMPORTANT nodal ou au implant e sur la face arri re de la cam ra vid o Lorsque les bornes EXT I O sont utilis es comme bornes de sortie s assurer qu elles ne provo Ne EO routeur quent pas d interf rence de signal avec les signaux externes Le connecteur de sortie du moniteur vid o pour le r glage utilis pour le d pannage est g IMPORTANT Pour que la borne d entr e sortie EXT 1 0 d tecte des entr es d alarme quand l tat de la uniquement fourni aux fins de v rification du r glage de champ angulaire de vision sur le borne a chang de Ouverture Fermer Activ ou de Fermer Ouverture Arr t environ 100 moniteur vid o au moment de l installation de la cam ra vid o ou lors d un d pannage Faire en sorte d utiliser la prise de cordon d ali Longueur d nuder ms o davantage sont n cessaires tant donn que des alarmes ne peuvent pas tre d tec n est pas con u aux fins d enregistrement ni de contr le mentation secteur fournie avec ce produit t es pendant environ 5 secondes apr s qu une d tection ait t faite les entr es d alarme Des bandes noires peuvent appara tre en haut et en bas droite et gauche sur l cran Il n y a aucun probl me avec le r glage puisque le champ angulaire de vision n est pas affect En raccordant le c ble du bloc d alimentation courant continu 12 V la prise du c ble d alimen tation
Download Pdf Manuals
Related Search