Stampa di fax a pagina intera
Contents
1. 16 ig fi D 17 fig fig 19 fig 20 R RU 0 TES 15 230V 50 60 FUSE oA 1 4 mv i 230 PE 3 730 tm contact switch Tap 00 o 23001 au gt2. MANUEL D INSTRUCTIONS POUR PANTOGRAPHE ET BANC PORTE TOLE Cette machine a t con ue pourobtenir des pi ces de toute forme l aide du d placement d un pignon magn tique suivant les contours de Tobjet reproduire et en m me temps entra nant la torche pour le d coupage au plasma Avant d op rersurla machine ire soigneusement ce manuel Le non respect de ces consignes d gage le constructeur de toute responsabilit Tout emploi non sp cifi doit tre consid r comme non admis Cette machine peut tre utilis e avec les torches CEBORA tant pour emploi manuel que pour emploi automatique lest conseill d utiliser des torches type automatique car elles sontplus faciles fixeret sont dot es de c ble de commande accessible de l ext rieur li n est pas conseill d utiliser des torches manuelles sans cable de commande accessible de l ext rieur moins que les op rations indiqu es au point 2 3 3 soient ex cut es par du personnel qualifi 2 1 DESCRIPTIONS DES COMMANDES Fig 1 et Fig 2 1 S lecteur direction avance en position 0 le pignon d entra nement ne tourne pas 2 Bouton pour le r glage de la vitesse de rotation du pignon d entrainement 3 interrupteur pour l amor age et l arr t de l arc plasma 4 Pignon d entra nement complet 5 Voyantindiquant la mise sous tension surle panneau de commande 6 7 Voyants indiquant la s lection de direction 8 Voyant ON OFF 9 Fusible 0 8 A ty
3. tre ex cut par du personnel qualifi de la mani re suivante 1 Torches pour emploi automatique Ces torches sont normalement dot es d un cable avec deux conducteurs qui devront tre raccord s aux bornes du connecteur A Fig 11 2 Torches pour emploi manuel Raccorder en parall le aux deux fis du bouton de la torche deux fils qui devront tre raccord s aux bornes du connecteur A Fig 11 Pendant tous ces raccordements il est tr s important de v rifier le fonctionnement de la s curit bloquant le syst me de d coupage lorsqu on d visse le porte buse de la torche pour le remplacement des pl ces us es Apr s avoir ex cut les raccordements la plaque bornes bloquer les deux cables au moyen du serre cable C Fig 11 et ensuite placer le couvercle D Fixer le c ble de la torche le cable D Fig 7 et le cable m nn d amor age de l arc normalement pr sent uniquement dans les torches pour emploi automatique au tube porte c bles et aux bagues pr vues Fig 8 Positionner le pantographe et ie niveler l aide des pieds r glables Bloquer les pieds au moyen du contre crou pr vu et les fixer au sol au moyen de 4 vis tamponn es fournies avec la machine 3 1 INTRODUCTION Cebanc a t con u pour tre employ avecle pantographe CEBORA type AXIAL 607 An 201 32 MONTAGE Monter toutes les pi ces selon les instructions suivantes Extraire toutes les pi ces de la boite et positionner les 4
4. UPAGES EXECUTES SUIVANT LE PROFIL D UN GABARIT D visser le pignon d entrainement molet 4 fig 1 apr s avoir d bloqu la vis avec la clef en dotation Visser fond le pignon pourvu de son OR de friction et le bloquer avec la vis a Profi int rieur La dimension du gabarit doit tre r alis e en consid rant que la pi ce obtenir sera plus petite de 12 7 mm diam tre du pignon ainsi que de la largeur du d coupage b Profil ext rieur La dimension du gabarit doit tre r alis e en consid rant que la pi ce obtenir sera plus grande de 12 7 mm moins la largeur du d coupage Vu que parfois il peut tre compliqu d ex cuter les gabarits de la mani re d crite il est conseill de suivre la proc dure suivante Fig 17 Le mat riel utilis pour le gabarit doit tre de l acier de 68 mm d paisseur et doit tre positionn sur les pointes du banc porte t le R aliser une maquette parfaitement identique la pi ce obtenir pi ce A ou B Fig 17 en aluminium mati re plastique ou t le de 23 mm d paisseur Bloquer cette maquette sur le plan de travail au moyen des aimants fournis Pour assurer le blocage des gabarits r alis s en mat riel non magn tique positionner les aimants au dessus de 12 maquette en correspondance de ceux plac s au dessous de celle ci Guider manuellement le pignon d entrainement tout au long du contour de la maquette et d couper lat le de 68 mm pr par e p
5. montants Fig 12 tout en respectant la position des 2 montants C sur lesquels il y a les fermetures femelle A Fixer les deux comi res D aux montants au moyen de n 8 vis M6x16 vas es Visser les pieds 80 mm aux montants Fixer le plan A Fig 13 aux montants au moyen de n 8 vis M6x16 en veillant ce que les trous B soient orient s correctement par rapport aux fermetures femelle C Placer le banc comme d apr s la Fig 14 et fixer le support de renforcement A au moyen de n 4 vis MEx16 Positioner le panneau lat ralB pourvu de trou d aspiration et le fixer au moyen de n 1 vis M6x16 et de n 6 vis taraud Positionner le panneau lat ralC etle fixer au moyen de n 3 vis M6x16 et de n 6 vis taraud Positionner le panneau lat ralD etle fixer au moyen de n 1 vis M6x16 et de n 6 vis taraud elntroduire le bac eau avec les poign es orient es comme d apr s la Fig 15 Positionner le panneau de fermeture femelle A et le fixer Taide des fermetures male B Appuyer et les toumer en sens horaire Pr parer le grillage Fig 16 sur une surface plane et bloquer au moyen de 4 crous M10 Positionner le grillage sur le banc Fig 15 Visserles pointes longues ou bien courtes au porte pointes et les appuyer sur le grillage Fig 15 de fa on soutenir correctement la t le d couper 33 PLACEMENT Positionner le banc au dessous des guides porte chariot du pantographe en le centrant dans l aire de d cou
6. page Verser dans le bac au moins 10 cm d eau pour recueillir les poussi res cr es pendant le d coupage NOTE un panneau lat ral de fermeture est pourvu d un trou sur lequel on peut monter une bride fournie pour le raccordement un aspirateur pour extraire les fum es produites pendant le d coupage V rifier que la distance entre le support torche et les pointes porte t le est la m me dans les 4 angles Le cas ch ant r gler la hauteur du banc l aide de 4 pieds et ensuite les bloquer au moyen du contre crou Tourner le bras A fig 19 et l appuyer sur la barre B en utilisant le logement correspondant pour viter le danger de la chute du bras Visser le pignon d entrainement fig 1 et le bloquer avec la clef de service Utiliser le mod le dent magn tique pour les d coupages execut s avec des tiges dent e ou l aide du compas etle mod le avec OR pourles d coupages execut s suivant un gabarit V rifier que le s lecteur de direction 1 est sur 0 et que l interrupteur 3 est sur 0 S lectionner la tension d alimentation l aide du bouton 11 La machine est fournie avec raccordements 230 V donc pourlaraccorder 115 V enleverle bouton de l interrupteur renverser le disque d arr t 10 remonter le bouton et apr s avoir v rifi que celui ci ne toume que sur 115 V le positionnersur0 Enfoncerlafiche dansla prise d alimentation et mettre la machine en marche Cette machine peut tre emplo
7. pe 63x32 T 10 Disque s lecteur de tension 11 Interrupteur 0 115 V 0 230 V 2 2 DONNEES TECHNIQUES Plan de travail utile 600 x 700 mm ePignon d entra nement 0 12 7 mm Vitesse de d placement 0 2m min r glable lectroni quement Direction avance sens des aiguilles d une montre sens inverse iam tre compas min 45 mm max 560 mm Alimentation monophas e 115 230 V 50 60 Hz 23 INSTALLATION 2 3 1 Montage du banc pantographe Monter toutes les pi ces selon les instructions suivantes Placer le banc comme d apr s la Fig 3 Extraire les guides porte chariot A Faire correspondre les trous et les bloquer au moyen de n 4 vis M8x16 Fig 3 Positionner les 4 montants sur les comi res pr dispos es dans le banc et visser sans bloquer les 16 vis M8x16 et les relatifs crous ATTENTION le montant A pourvu de la pi ce intercalaire B doit tre fix dans la position indiqu e dans la Fig 4 Positionner le plan B Fig 5 et le bloquer aux montants au moyen de n 16 vis M6x16 Positioner le plan C Fig 6 et le bloquer aux montants au moyen de n 16 vis M6x16 Visser les 4 pieds 100 mm aux montants Fig 6 Renverser le banc Fig 7 Positionner le panneau lateral A pourvu des pi ces intercalaires B comme d apr s la Fig 7 et le fixer au moyen de n 12 vis taraud Positionner l autre panneau lat ral identique au pr c dent dans le c t oppos etle fixer au moyen de n 12 vis ta
8. r c demment On obtient les gabarits C et D correspondant respectivement et 8 Donc c est la pi ce C qui devra tre employ e en tant que gabarit pour la pi ce A et la pi ce D pour obtenir la pi ce B La technique d crite permet en outre de compenser la largeur de d coupage ATTENTION Afin de garantir une tr s bonne adh rence du pignon sur le gabarit il est important que tous les aimants soient orient s avec le c t rouge R tourn vers le bas fig 20 et que les surfaces de contact solent bien parall les En employant un gabarit dont les angles Internes sont int rieurs ou gaux 90 on pourrait assister un arr t du mouvement du bras Dans cette situation particuli re il sutfit d appuyer sur la bo te des commandes pour r tablir l avance 4 3 DECOUPAGE EXECUTES A L AIDE DU COMPAS Fig 18 introduire le pignon d entra nement dans le logement A du compas en tirant la roue dent e B dans la direction de la fl che et en s assurant qu elle est correctement accoupl e la roue dent e C du pignon R gler selon le diam tre voulu et ensuite bloquer la manette D NOTE ilestimportant de compenser lalargeur du d coupage Apr s avoir choisi l un des modes d emploi d crits simuler l ex cution du d coupage en maintenant linterrupteur 3 pour Famorgage de l arc en position O Apr s avoir d cid le point de d part tablir la vitesse de d coupage et d marrer le moteur dans la direction d a
9. raud Appuyer surle plan jusqu le faire battre sur les montants et serrer avec force les 16 vis M8x16 qui n avaient pas t bloqu es pr c demment Fixer le tube porte c bles C Fig 7 au moyen de n 3 vis M6x40 Le troisi me panneau lat ral doit tre positionn comme d apr s la Fig 7 et fix au moyen de n 12 vis taraud Positionner les chariots F et G comme d apr s la Fig 2 3 2 Raccordement du syst me de d coupage au pla sma au pantographe S assurer que le syst me choisi a t construit en conformit aux normes EN60974 1 ou bien IEC 974 1 et le positionner ensuite dans une aire ais ment accessible au cas o il faudrait l arr ter d urgence Pour le branchement l alimen tation suivre les instructions du fournisseur du syst me de d coupage Positionner la torche dans le support correspondant A dot dela douilleB etbloquer au moyen des visC Ce support doit tre orient selon la Fig 9 si la torche est de type manuel et selon la Fig 10 si de type automatique Les torches pour emploi manuel doivent tre bloqu es sur le porte buse Ce support est dot d une manette D Fig 9 et 10 pour le r glage de la hauteur de la torche et de la manette E pour le blocage 2 3 3 Raccordement des fils de commande d amor age de l arc plasma Le non respect des Instructions suivantes peut compromettre le fonctionnement de 12 machine et notamment la s curit de l op rateur Ce raccordement doit
10. vance d sir e l aide du s lecteur pr vu cet effet Pendant cet essai contr ler toujours que la distance entre la buse de la torche et la pi ce d couper est constante et correspond ce demand par le constructeur du syst me plasma Le r glage de la hauteur de la torche se fait l aide de la manette D Fig 9 et 10 bloquer en suite au moyen de la manette E Apr s avoir effectu tous ces contr les r p ter l op ration en commandant l amor age de l arc plasma NOTE l amor age de l arc l int rieur de la feuille de t le doit tre command apr s le d marrage du moteur afin d viter que le mat riel fondu d t riore le trou de la buse en compromettant la qualit du d coupage En outre suivre les indications du foumisseur du syst me plasma pour le choix de l paisseur maximum sur lequel il est possible d ex cuter des trous En aucun cas la buse de la torche ne doit entrer en contact avec la mati re d couper afin d viter les oscillations du pantographe qui contribueralent une Ilesttr s important avant tout emploi de nettoyer les barres de guide et de souffler sur les coussinets gisement l aide d un pistolet air Avant d enlever le porte buse pour le remplacement de l lectrode de la buse ou du diffuseur s assurer que l interrupteur 3 est en position 0 et que le syst me plasma est arr t
11. y e pour ex cuter des pi ces aux formes les plus diff rentes dans les mode suivants 41 DECOUPAGES RECTILIGNES EXECUTES EN UTILISANT DES TIGES DENTEES N 2tiges longueur 830 mm pour d coupages verticaux et n 2tiges longueur 720 mm pour d coupages horizontaux sont fournies avec le pantographe Les tiges doivent tre positionn es sur les bords en relief du plan de travail et peuvent tre utilis es pour a cr ation de formes diff rentes NOTE les deux tiges sans entretoise centrale doivent tre toujours appliqu es au dessus des deux autres ATTENTION lorsque le pignon d entra nement doit suivre le profil int rieur form des quatre tiges ilest conseill de ne pas d passer la vitesse d avance de 11 2 m min afin d viter la production d oscillations sur la torche pendant les changement de direction Parfois i peut tre n cessaire de positionner un aimant n 8 pi ces fournies derri re les tiges afin d viter que celles ci se d placent cause du choc provoqu par le pignon pendant ie changement de direction Afin de garantir une bonne adh rence il est important que le caoutchouc contenant les aimants soit maintenu propre et sans hulle Pour limiter au maximum les oscillations de la torche on a pr vu un frein sur chaque chariot Fig 8 Pour le r glage des freins r gler les vis O NOTE les freins ne doivent tre utilis s qu avec des gabarits int rieurs et des changements de direction rapides 4 2 DECO
Download Pdf Manuals
Related Search