Home

TSD Series - User Manual [FR]

1. s Figures 1 3 et 1 4 i e Orifice de d com pression orifice d quilibrage de Orifice de pression ei d compression e Couvercle de la sonde contient la G commande l enre aaa en option enregistreur de donn es ou les sondes d alarme 1535 Couvercle de la sonde de la chambre Th WY OOOO OD OOOO Oo OO 00 00 OC 0000 OC 00 00 OC 00 00 OOOO Oo OOOO Oo OC 00 00 OC CO O0 o0 0000 10 00 OO Ce Ki Figure 1 4 Emplacements de l orifice de d compression et du couvercle de la sonde Thermo Scientific Touches crans et indicateurs du tableau de commande Thermo Scientific Support de montage d alimentation de Section 1 Installation et d marrage Interrupteur batteries Pour retirer R ceptacle du le filtre thermocouple de la batterie Battery du cong lateur et batterie BUS en option Figure 1 5 Emplacement des batteries et interrupteur Figure 1 5 Support s de montage des batteries Interrupteur d alimentation de la batterie cong lateur et BUS Batterie du cong lateur Batterie BUS en option Emplacement du filtre du cong lateur Affichage de la Touche Indicateur Touche Tableau temp rature Mode d alarme Silence d alarme g Fr Alarms bo Silence Power Failu
2. Figure 1 1 Vue avant Figure 1 1 e Tableau de commande clavier crans et indicateurs e Tableau BUS Syst me de sauvegarde en option e Enregistreur de temp rature 7 jours un crayon feutre ou enregistreur de donn es en option e Plaque de couverture de l orifice de d compression Cong lateur de laboratoire 40 C 1 1 Section 1 Installation et d marrage 1 2 Cong lateur de laboratoire 40 C But e murale trous d implantation SIESS BEREREBUEE ES SEET SEEEEEES EE EE SE oocte BE SiS eit Connexions du syst me de sauvegarde en option II Interrupteur d alimentation IT d connexion du r seau Contacts d alarme distance Entr e d alimentation Figure 1 2 Vue arri re Figure 1 2 e Contacts d alarme distance e Prise de connexion du cordon d alimentation e Connexions BUS en option de la sonde et du sol noide e Interrupteur d alimentation d connexion du r seau Support z d tag re gt z d 3 Of 3 Sonde accessoires divers en option A ene enregistreur sonde enregistreur de donn es en option Joint de Sonde de thermocouple de type T capteur Attention il s agit d un joint redondant de contr le RTD important Il doit tre entretenu Figure 1 3 Sonde de la chambre
3. Section 5 Options install es en usine 5 6 D finition du point de consigne du syst me BUS en option Test du fonctionnement du syst me BUS Nettoyage de la colonne de ventilation Cong lateur de laboratoire 40 C Le syst me de sauvegarde en option est con u pour injecter du CO2 ou du LN dans le compartiment en option du cong lateur si la temp rature monte au dessus du point de consigne du syst me de sauvegarde Pour d finir le point de consigne du syst me BUS 1 Appuyer sur la touche Mode jusqu ce que les indicateurs Set Temperature D finir la temp rature et Backup Sauvegarde s allument 2 Appuyer sur la touche fl ch e Haut ou Bas jusqu ce que le point de consigne BUS choisi soit affich Appuyer sur Enter pour enregistrer le point de consigne Appuyer sur la touche Mode jusqu ce que l indicateur Run Ex cution s allume pour ce mode Si aucune touche de contr le n est enfonc e le cong lateur revient automatiquement en mode Run au bout de 5 minutes Attention Toute modification du point de consigne de la temp rature de fonctionnement peut affecter le point de consigne du syst me BUS Le point de consigne du syst me BUS est r gl automatiquement pour maintenir une temp rature d au moins 10 C au dessus du point de consigne de la temp rature de fonctionnement A Attention Le point de consigne du syst me BUS ne peut pas tre plus froid que le point de consigne de l
4. carte Si le syst me ne r ussit pas corriger le probl me la s quence d v nements suivantes va se produire Les contacts d alarme distance sont activ s L avertisseur sonore met un son et sa p riode de relance est de 15 minutes Le compresseur est activ 1 2 3 Uafficheur Segment sept indique Er07 H 5 Le syst me atteint les temp ratures minimales Nom Bouton de blocage Description Cette condition indique que la carte de l afficheur comporte un bouton de blocage R ponse Er09 s affiche sur l afficheur de fa on p riodique Nom Panne du capteur de sonde du condenseur Description Cette condition indique que le capteur de sonde du condenseur n a pas r ussi produire une lecture correcte pour les gt 12 lectures cons cutives 60 secondes R ponse Lafficheur indique Er11 Erreur g n rale de l afficheur dans laquelle la valeur affich e ne peut pas tre repr sent e en utilisant les carac t res fournis Quatre tirets Nom Perte de communication sur Description La communication entre la micro carte et la carte d affichage a t perdue Dans ce cas l alarme visuelle clignote l cran et des tirets apparaissent sur l cran des temp ratures Contacter les Services techniques Thermo Fisher Scientific Cong lateur de laboratoire 40 C 3 3 Section 4 Entretien Avertissement Eviter d utiliser trop d eau autour de la zone des contr les car il y a
5. 40 C Ee 84 6 x 197 9 x 83 6 84 6 x 197 6 x 83 6 84 6 x 197 6 x 83 6 84 6 x 197 9 x 98 8 Cie 58 4 x 130 8 x 49 0 58 4 x 130 8 x 49 0 58 4 x 130 8 x 49 0 58 4 x 130 8 x 64 3 368 1 litres 368 1 lives litres 368 1 litres 489 9 litres 1 HP 2545 BTUH aa Isolation Mousse d ur thane non CFC armoire 12 7cm porte 11 4 cm Caract ristiques 120V 60 Hz 10 FLA 230 V 50 Hz 6 5 FLA 230 V 60 Hz 6 5 FLA 120V 60 Hz 10 FLA lectriques Plage de fonctionnement Plage de fonctionnement Plage de fonctionnement Plage de fonctionnement tension nominale 10 108 130 VCA 208 230 VCA 208 240 VCA 108 130 VCA 15 Amp Circuit d di 15 Amp Circuit d di 15 Amp Circuit d di 15 Amp Circuit d di 15 Amp 15 Amp 15 Amp 15 Amp Disjoncteur temporis Disjoncteur temporis Disjoncteur temporis Disjoncteur temporis Poids l exp dition 316kg 316 kg 316 kg 376 kg Caract ristiques du disjoncteur Thermo Scientific Cong lateur de laboratoire 40 C 6 1 Section 6 Sp cifications Num ro Mod le TSD40320D 8843 TSD40320A 8846 TSD40400A 8848 Plage de temp rature de temp rature 10 C 40 C a ext rieures 84 6 x 197 9 x 98 8 84 6 x 197 9 x 98 8 103 6 x 197 9 x 98 8 LxHxP cm Dimensions Intgrieutes A fat ee 58 4 x 130 8 x 64 3 77 7 x 130 8 x 64 3cm LxHxP cm 4899 litres 489 9 litres 651 3 litres Un 1 HP 2545 BTUH chacun Isolation Mousse d ur thane non CFC armoire 12 7cm porte 11
6. Installation des clayettes Aerer dree Eent 1 5 Contacts EE 1 6 Fixation du cordon de raccordement 1 6 Raccordement de l unit l alimentation lectrique 1 7 D marrage du cong lateur Ae Sichen ou eue minceur 1 7 D finition de la temp rature de fonctionnement 1 8 D finition de l alarme de temp rature lev e 1 8 D finition de l alarme de temp rature basse 1 9 Mode d ex cution he 2 5 nn a ER 1 9 Mode d calibrag asser inuniten slusretersst 2 1 Calibrage de la sonde de contr less rs ins Rive nent 2 1 EE 3 1 Alarme d incident de sonde 2 d NEEN tetes team 3 2 Entretiens ste ia nn ten ennemies 4 1 Nettoyage da filtre Jair endase ee aee ne dar alge veal EES 4 1 N ttoya ducondensenrs 2 faeces st low boa sind its GX 4 2 D givrage de la chambre du cong lateur 4 2 Nettoyage du joint d tanch it snes ot dhe Ef rege 4 3 Nettoyage de orifice de d compression 4 3 Remplacement des batteries ig an sandales 4 4 Pr paration de Punit pour le stockage is asian gees cas 4 5 Entretien pr ventif 25e Lion see be ee Route 4 6 Cong lateur de laboratoire 40 C V Table des mati res Section5 Options install es en usine 5 1 Colonne de ventilation sol no de et ensemble d injection 5 2 Sonde de temp rature ris ies days ET EE 5 3 Conn
7. alarme de temp rature lev e Voir Section 1 Si le syst me de sauvegarde est install avec du CO alors 65 C est le point de consigne BUS le plus froid pouvant tre utilis si le point de consigne de l armoire est 75 C ou plus A Lorsque le cong lateur est stabilis et que les deux batteries sont compl tement charg es le syst me BUS peut tre test afin de s assurer de son bon fonctionnement 1 Mettre le cong lateur hors tension en pla ant l interrupteur d alimentation sur Arr t 2 Lorsque la chaleur du cong lateur augmente v rifier que le syst me BUS injecte la temp rature choisie La temp rature affich e peut varier de quelques degr s par rapport la temp rature inject e en raison des diff rences au niveau de l emplacement des sondes Il faut v rifier r guli rement si la colonne de ventilation contient du givre ou une accumulation de glace Le type de givre qui se forme dans la colonne de ventilation est g n ralement tr s doux et peut s enlever facilement l aide d une brosse de soies ou d un chiffon doux Si la glace s est accumul e il peut alors tre n cessaire de proc der un d givrage complet Voir la Section 4 pour les instructions de d givrage du cong lateur Thermo Scientific Section 5 Options install es en usine D connexion de pour d connecter le syst me BUS du cong lateur de l alimentation de gaz l ensemble de fixation et du tuyau de transfert
8. clignoter Compter le nombre de clignotements pour d terminer le param tre du programme en cours 4 Pour modifier le param trage du Programme De A programme appuyer sur la fl che 1 40 30 C gauche ou droite pour augmenter ou r duire le nombre 5 poz 3 100 38 C 5 Lorsque le num ro de programme 4 5 50 C choisi clignote appuyer sur le o 5 0 100 C bouton n 3 pour amener le bras du crayon feutre sur lenregistreur 6 100 200 C L enregistrement commence dans 7 115 50 C le nouveau programme 8 10 70 C Calibrage de Attention Venregistreur doit fonctionner pendant 24 heures avant l enregistreur d ex cuter la proc dure de calibrage suivante A trac continu 1 Placer un thermom tre appropri dans la chambre proximit de la sonde de l enregistreur 2 Les sondes de temp rature de l enregistreur sont situ es dans le coin avant gauche de la chambre du cong lateur Figure 1 4 3 Au bout de trois minutes comparer la lecture du thermom tre avec celle de l enregistreur trac continu 4 Si un r glage est n cessaire appuyer sur le bouton n 1 pour d placer le crayon feutre vers la gauche ou sur le bouton n 2 pour le d placer vers la droite Le bouton doit tre maintenu enfonc pendant environ cinq secondes pour que le crayon feutre se d place Rel cher le bouton lorsque la position du crayon feutre correspond celle du thermom tre Remarque Le crayon feutre de l enregistreur
9. 1 Fermer la vanne de distribution 2 Appuyer sur le bouton de test de la bo te de commande BUS pour supprimer le gaz de la conduite 3 D connecter lentement l ensemble de fixation de l alimentation au cas o il resterait du gaz dans la conduite Enregistreur Proc dures relatives l utilisation et l entretien de l enregistreur en option trac continu Boutons de s lection de programme et de calibrage Figure 5 7 D tails sur l enregistreur Installation du papier 1 Ouvrir la porte en verre de l enregistreur et appuyer sur le trac continu bouton n 3 pour d placer le crayon feutre vers l ext rieur 2 D visser le bouton situ au centre du rouleau et retirer le Figure 5 8 papier Boutons 3 Installer le nouveau rouleau positionner le papier sur la graduation horaire appropri e et replacer le bouton 4 Retirer le capuchon du crayon feutre et appuyer sur le bouton n 3 Thermo Scientific Cong lateur de laboratoire 40 C 5 7 Section 5 Options install es en usine Modification de la plage Lenregistreur trac continu contient huit plages de temp rature de l enregistreur programm es en usine pour le cong lateur 1 Maintenir le bouton n 3 enfonc pendant une seconde puis laisser le crayon feutre se d placer hors du rouleau 2 Maintenir le bouton n 1 ou 2 enfonc pendant cinq secondes 3 Relacher le bouton La DEL verte commence alors
10. 5 A l aide d un aspirateur nettoyer le condenseur en prenant garde de ne pas endommager ses ailettes Selon les conditions environnementales il peut tre n cessaire de nettoyer le condenseur plus souvent Attention Ne pas utiliser des liquides corrosifs sur le m tal inoxydable ou le mat riel de brasage cuivre ou nickel A Proc dure de d givrage de la chambre 10 Transf rer tous les produits dans un autre cong lateur Eteindre l unit et la d brancher de la prise de courant D sactiver Pinterrupteur de la batterie O Voir la Figure 4 7 Ouvrir toutes les portes et placer des serpilli res sur le sol de la chambre Attendre que le givre fonde et se d colle Retirer le givre avec un chiffon doux Une fois le d givrage termin nettoyer l int rieur avec un d tergent sans chlorure Rincer abondamment avec de l eau claire et essuyer avec un chiffon doux Brancher l unit et mettre sous tension Placer l interrupteur d alimentation de la batterie en mode Attente Laisser le cong lateur fonctionner vide pendant une nuit avant de recharger les produits Thermo Scientific Nettoyage du joint de porte Nettoyage de l orifice de d compression Thermo Scientific Section 4 Entretien Proc dure de nettoyage du joint de porte au minimum une fois par mois A l aide d un chiffon doux enlever la poussi re accumul e sur le joint et les portes Le joint de porte doit tre net
11. Cong lateur de laboratoire 40 C Les cong lateurs 40 C s rie 700 comportent une plage de temp ratures de 10 C 40 C Le cong lateur est livr avec un point de consigne de 40 C Pour modifier le point de consigne de la temp rature 1 Appuyer sur la touche Mode jusqu ce que l indicateur Set Temperature D finir la temp rature s allume 2 Appuyer sur la touche fl ch e Haut ou Bas jusqu ce que le point de consigne de temp rature choisi soit affich 3 Appuyer sur Enter pour enregistrer le point de consigne 4 Appuyer sur la touche Mode jusqu ce que l indicateur Run Ex cution s allume pour ce mode Si aucune touche n est enfonc e le cong lateur revient automatiquement en mode RUN au bout de 5 minutes Lalarme de temp rature lev e d clenche un avertissement sonore visuel lorsque la temp rature de la chambre du cong lateur atteint ou d passe le point de consigne de temp rature lev e Pour d finir le point de consigne d alarme de temp rature lev e 1 Appuyer sur la touche Mode jusqu ce que l indicateur Set High Alarm D finir l alarme de temp rature lev e s allume 2 Appuyer sur la touche fl ch e Haut ou Bas jusqu ce que le point de consigne d alarme temp rature lev e choisi soit affich 3 Appuyer sur Enter pour enregistrer le point de consigne 4 Appuyer sur la touche Mode jusqu ce que l indicateur Run Ex cution s allume
12. chez Thermo Pour obtenir le num ro et la description des batteries de remplacement consulter la liste des pi ces liminer les batteries usag es en toute s curit et en respectant les pratiques environnementales en vigueur A Thermo Scientific Section 4 Entretien Pr pa ration de l unit D givrer l unit comme indiqu pr c demment Cela permet de pr parer pour le stoc kag e l unit pour le stockage Mettre interrupteur de la batterie en position Arr t O Mettre l interrupteur d alimentation du cong lateur en position Arr t D brancher l alimentation des batteries et du cong lateur Attention Si l unit a t en service l arr ter et d brancher le cordon d alimentation avant d effectuer toute op ration d entretien A Interrupteur d alimentation des batteries R ceptacle du thermocouple Support de montage des batteries Batterie du cong lateur et batterie BUS en option Figure 4 2 Emplacement de la batterie Thermo Scientific Cong lateur de laboratoire 40 C 4 5 EL OO OUTHSUIDAUSIONUOI gata lag snbruw01199 9 2SS21PY e 681 Y C C 0PZ atdo2atat e OGLI LIT 888 EPEUED 19 STUN SIENT e COLY CLC OL e SUP SIeIY OS SY OO CNW GYO XOg PLOY APTA LOF e aINJUTIaJ es sarde Inayej28u0d np 130d et nesanou ap 1r1Ano 1roanod mod a5e 8 ap tu arATS ap sed axroduros au uorsssrduros2p ap astro J onb aa smofnor e o duraxo red 250878 neo p
13. est v rifi e lors de la r initialisation et si elle est active l unit NE d marre PAS L unit affiche de mani re continue Er_1 sur l cran et continue contr ler la fr quence et la tension Dans ce cas l alarme sonore retentit D autres messages d erreur de d marrage peuvent s afficher avant ce message cependant le syst me arr te la s quence de d marrage pour cette condition ErA1 Aucune impulsion passages z ro d tect e pour d terminer la fr quence 50 60 Hz ErC1 La fr quence d tect e est inf rieure 50 Hz Erd1 La fr quence d tect e est sup rieure 60 Hz Perturbations par bruits impulsifs possibles au niveau de la tension d alimen tation ErE1 L unit est de 230 V et la tension d tect e est inf rieure la limite inf rieure 180 Volts RMS ErF1 L unit est de 230 V et la tension d tect e est sup rieure la limite sup rieure 260 Volts RMS Erg L unit est de 115 V et la tension d tect e est inf rieure la limite inf rieure 85 Volts RMS ErH1 L unit est de 115 V et la tension d tect e est sup rieure la limite sup rieure 160 Volts RMS Nom Panne du capteur de contr le armoire Description Cette condition indique que le capteur de contr le n a pas r ussi produire une lecture correcte pour les gt 12 lec tures cons cutives 60 secondes R ponse L unit va activer les deux compresseurs si n cessaire et l unit va tenter d attei
14. j install es sur votre unit sont indiqu s ci dessous e BUS Avertissement Avant de proc der l installation des composants BUS ysteme v rifier que l alimentation du cong lateur est d branch e que a l interrupteur de batteries est sur Arr t O et que le cong lateur s est r chauff la temp rature ambiante A Le syst me BUS back up system int gr maintient la temp rature de la chambre du cong lateur en dessous du niveau critique en cas de panne de courant ou de panne de quipement En cas de panne de courant du cong lateur ou d augmentation de la temp rature jusqu au point de consigne d alarme de sauvegarde le syst me BUS injecte un gaz liqu fi dans la chambre afin de maintenir la temp rature dans la plage sp cifi e Le syst me BUS fonctionne sur une batterie interne rechargeable de 12 Volts qui est charg e pendant le fonctionnement normal par le chargeur de batterie int gral ENSEMBLE INJECTION TUYAU DE me ai TRANSFERT LE CLIENT DOIT ORIENTER EN FONCTION DE L APPLICATION IMAMELON EN CUIVRE DE 14 CM DE LONG Figure 5 1 Ensemble d injection Thermo Scientific Cong lateur de laboratoire 40 C 5 1 Section 5 Options install es en usine Colonne de ventilation 1 Installer l ensemble d injection Figure 5 1 via le trou pr perfor de sol no de et ensemble 0 20 cm situ directement derri re le trou de la colonne de ventilation TE de 0 78 cm au centre du plafon
15. pour ce mode Si aucune touche de contr le n est enfonc e le cong lateur revient automatiquement en mode RUN au bout de 5 minutes Remarque Le point de consigne d alarme lev e doit tre d fini au moins 5 C du point de consigne de contr le A Attention Au d marrage initial l alarme de temp rature lev e est d sactiv e tant que l armoire n atteint pas le point de consigne ou qu un d lai de 12 heures ne s est pas coul A Thermo Scientific Section 1 Installation et d marrage D finition de l alarme Lalarme de temp rature lev e d clenche un avertissement sonore visuel de temp rature basse lorsque la temp rature de la chambre du cong lateur atteint ou d passe le point de consigne d alarme de temp rature basse Pour d finir le point de consigne de temp rature basse 1 Appuyer sur la touche Mode jusqu ce que l indicateur Set Low Alarm D finir l alarme de temp rature basse s allume 2 Appuyer sur la touche fl ch e Haut ou Bas jusqu ce que le point de consigne d alarme temp rature basse choisi soit affich 3 Appuyer sur Enter pour enregistrer le point de consigne 4 Appuyer sur la touche Mode jusqu ce que l indicateur Run Ex cution s allume pour ce mode Si aucune touche de contr le n est enfonc e le cong lateur revient automatiquement en mode RUN au bout de 5 minutes Remarque Le point de consigne d alarme basse doit tre d fini au moi
16. rature affich e sur l appareil de mesure 1 Appuyer sur la touche Mode jusqu ce que l indicateur Calibrate Calibrage s allume 2 Appuyer sur la fl che Haut Bas pour faire correspondre l affichage l instrument calibr 3 Appuyer sur Enter pour enregistrer le calibrage 4 Appuyer sur la touche Mode pour revenir au mode Run Ex cution P riodes de stabilisation de la temp rature D marrage Avant de continuer laisser passer un d lai 12 heures pour que la temp rature de l armoire se stabilise En cours de fonctionnement Avant de continuer attendre au moins 2 heures jusqu ce que le point de consigne de la temp rature soit stabilis Attention Pendant le calibrage l affichage de la temp rature est d sactiv A Si aucune touche n est enfonc e pendant environ 5 minutes en mode Calibrage le syst me repasse en mode Run Ex cution Cong lateur de laboratoire 40 C 2 1 Alarme d incident Thermo Scientific de sonde Section 3 Alarmes Les alarmes du cong lateur mod le s rie 700 sont affich es sur le tableau de commande du cong lateur Lorsqu une alarme est active l indicateur en regard de la description de l alarme s allume et un son est mis Appuyer sur la touche Silence pour d sactiver l alarme pendant la p riode de retour d appel L alarme visuelle continue jusqu ce que le cong lateur revienne un tat normal Les alarmes sont temporaires Lorsqu une alarme est m
17. 00 m Temp rature 5 C 43 C Humidit Humidit relative maximale 80 pour les temp ratures jus qu 31 C diminuant de fa on lin aire jusqu une humidit relative de 50 40 C Fluctuations de l alimentation principale Fluctuations de tension de l alimentation principale non sup rieure 10 de la tension nominale Cat gorie d installation II Degr de pollution 2 Classe de l quipement I Utilisation Pr vue Ce produit est destin tre utilis comme un cong lateur de laboratoire usage g n ral pour les chantillons de stockage ou d inventaire entre 40 et 86C Cet appareil n est pas destin tre utilis dans un environnement explo sif ni tre utilis pour l entreposage des stocks inflammables Cet appa reil n est pas destin tre utilis dans une application de classe II tels que d finis par le titre 21 du Code f d ral de la r glementation La cat gorie d installation surtension d finit le niveau de surtension transitoire que l instrument peut supporter en toute s curit Elle d pend de la nature de l alimentation lectrique et de la protection contre la surtension Par exemple dans la cat gorie II utilis e pour les instruments des installations aliment es de la m me mani re que l alimentation des b timents publics tels que les h pitaux et les laboratoires de recherche ainsi que la plupart des laboratoires industriels la surtension transitoire at
18. 4 cm Caract ristiques 230 V 50 Hz 6 5 FLA 120V 60 Hz 10 FLA 120V 60 Hz 6 5 FLA lectriques Plage de fonctionnement Plage de fonctionnement Plage de fonctionnement tension nominale 10 208 240 VCA 108 130 VCA 108 130 VCA 15 Amp Circuit d di 15 Amp Circuit d di 15 Amp Circuit d di 15 Amp 15 Amp 15 Amp Disjoncteur temporis Disjoncteur temporis Disjoncteur temporis Poids l exp dition Caract ristiques du disjoncteur Plage de temp rature de temp rature 10 C 40 C BEE SCDE 103 6 x 197 9 x 98 8 103 6 x 197 9 x 98 8 LxHxP cm Dimensions interieure 77 7 x 130 8 x 64 3cm 77 7 x 130 8 x 64 3cm LxHxP cm 651 3 litres 651 3 litres Un 1 HP 2545 BTUH chacun Isolation Mousse d ur thane non CFC armoire 12 7cm porte 11 4 cm Num ro Mod le TSD40400V 8851 TSD40400D 8852 Caract ristiques 230 V 50 Hz 6 5 FLA 120V 60 Hz 10 FLA lectriques Plage de fonctionnement Plage de fonctionnement tension nominale 10 208 230 VCA 108 130 VCA 15 Amp Circuit d di 15 Amp Circuit d di 15 Amp 15 Amp Disjoncteur temporis Disjoncteur temporis Poids l exp dition Moteur 417 kg Caract ristiques du disjoncteur 6 2 Cong lateur de laboratoire 40 C Thermo Scientific Section 6 Specifications Certifications D claration de conformit disponible l usine Sp cifications de s curit Utilisation en int rieur uniquement Altitude Jusqu 2 0
19. RATING 1A e 30V CONTACTS IN ALARM STATE Figure 1 8 Contacts des alarmes a distance Ins rer le cordon d alimentation dans le module d alimentation Placer la patte de fixation R f 195763 sur le connecteur Serrer les vis de retenue pour s curiser Entr e d alimentation _ Patte de fixation Vis de retenue Figure 1 9 Cordon de raccordement Thermo Scientific Raccordement de l unit l alimentation lectrique Thermo Scientific D marrage du cong lateur Section 1 Installation et d marrage Remarque Pour conna tre les sp cifications lectriques voir l tiquette s rie situ e sur le c t de l unit ou se reporter aux sch mas lectriques contenus dans ce manuel A Le cong lateur doit fonctionner selon un service de mise la terre d di V rifier la tension nominale indiqu e sur l tiquette s rie de l unit et la comparer la tension de sortie Puis l interrupteur d alimentation tant teint brancher le cordon d alimentation sur la prise murale Allumer l interrupteur d alimentation du cong lateur Ouvrir la porte avant inf rieure en saisissant le coin inf rieur gauche Localiser l interrupteur de la batterie Figure 1 5 et le placer en mode Attente Pendant le d marrage initial du cong lateur la batterie du syst me peut avoir besoin de se charger et l indicateur Low Battery Batterie faible peut s allumer Attention V rifier que l inter
20. Seul le personnel qualifi est habilit ex cuter les proc dures associ es ce symbole L quipement en cours de maintenance ou d entretien doit tre teint et verrouill afin d viter toute ventuelle l sion corporelle Dangers li s aux temp ratures extr mes chaudes ou froides Utiliser du mat riel de manipulation sp cial ou porter des v tements de protection sp ciaux Marquage qui s applique l quipement lectrique et lectronique soumis la Directive 2002 96 EC WEEE et l quipement commercialis sur le march apr s le 13 ao t 2005 Ce produit est compatible avec la Directive WEEE Waste Electrical amp Electronic Equipment 2002 96 EC de l Union Europ enne Il porte le symbole WEEE Thermo Fisher Scientific a sign un contrat avec une ou plusieurs compagnies de recyclage et d limination des d chets dans les pays membres de l Union Europ enne Ce produit doit donc tre recycl ou limin par le biais de ces compagnies Le site www thermofisher com contient des informations compl mentaires sur la conformit de Thermo avec cette directive et les recycleurs de votre pays Il contient galement des informations sur les produits Thermo Y Toujours utiliser le mat riel de protection ad quat v tements gants lunettes etc Y Toujours dissiper les temp ratures extr mes froides ou chaudes et porter des v tements de protection Y Toujours respecter les pratiques d hygi ne ad
21. Thermo Scientific S rie TSD Cong lateur de laboratoire 40 C Manuel de fonctionnement et d entretien 7008838 R v 0 Pr face Informations importantes destin es l installateur et l utilisateur Ce cong lateur ULT comporte un dispositif de d tection redondante de la temp rature Il s agit d un appareil de type thermocouple T Pour faciliter l acc s le thermocouple Figure 1 3 se termine par une prise d interconnexion Figure 1 5 situ e derri re le couvercle avant de base Peut tre situ diff remment dans les bahuts Voir la Section 1 Il est vivement recommand d attacher ce thermocouple un syst me de contr le redondant 24 heures sur 24 7 jours sur 7 dot de fonctions d alarme La connexion du capteur un syst me de contr le et d alarme distinct du cong lateur assure une s curit maximale du produit m me en cas de panne de l ensemble du syst me A Mod les d crits dans ce manuel e Mod le PEN Tension TSD40240A 8838 13 368 1 120 TSD40240V 8839 13 368 1 230 TSD40240D 8840 13 368 1 230 TSD40320V 8842 17 489 9 120 TSD40320D 8843 17 489 9 230 TSD40320A 8846 17 489 9 120 TSD40400A 8848 23 651 3 120 TSD40400V 8851 23 651 3 230 TSD40400D 8852 23 651 3 120 Liste des pi ces R f rence Description Quantit 34040 Anneau bris 1 122005 Cl 2 380520 Capuchon en n
22. apt es Y Chaque individu est responsable de sa propre s curit Thermo Scientific Cong lateur de laboratoire 40 C iil Pr face Souhaitez vous recevoir des informations ou de l aide sur les produits Thermo Fisher Scientific Si c est le cas contactez nous l adresse Am rique du Nord Etats Unis 1 866 984 3766 Canada 1 905 332 2000 Europe Belgique 32 2 482 30 30 Danemark 45 4 166 200 Finlande 358 9 329 100 France 33 2 28 03 20 00 Allemagne Autriche Suisse 49 6103 4081012 Italie 39 02 2511141 Pays Bas 31 76 571 4440 Russie CIS 7 095 755 9045 Espagne Portugal 34 93 2233154 Su de 46 8 742 03 90 Irlande Royaume Uni 44 870 609 9203 Asie Chine 86 215424 1582 Inde 91 22 2778 1101 apon 81 45 453 9220 Autres pays d Asie 86 2885 4613 Am rique du Sud et pays non r pertori s 33 2 2803 2000 Notre personnel du Support des ventes peut vous fournir des informations sur les tarifs et tablir des devis Nous pouvons prendre votre commande et fournir des informations de livraison sur les principaux l ments d quipement ou proc der des arrangements pour que votre commercial local vous contacte Nos produits sont r pertori s sur Internet Il est possible de nous contacter via la page d accueil Internet Notre personnel du Support d entretien peut fournir des informations techniques sur la configuration le fonctionnement ou le d pannage corrects de votre quipement Nous pouvons r
23. cong lateur s rie 700 comporte cinq modes de base destin s sa configuration et son fonctionnement Appuyer sur la touche Mode pour faire d filer les diff rentes s lections de mode Run O SetHigh Alarm O Calibrate O Set Temperature O Bet Log Alarm Backup Figure 1 7 Modes de base Attention Si le cong lateur a t bascul selon un angle sup rieur 45 le laisser en position verticale pendant 24 heures avant de le mettre en marche A Pour retirer le cong lateur de la palette utiliser une cl 18 pour enlever tous les boulons de fixation de la courroie de transport sur la palette Enlever la courroie de transport Retirer les panneaux de rampe de la palette et placer les extr mit s rainures sur les fixations de rampe de la palette Les blocs de support des rampes sont orient s vers le bas Avant de d placer le cong lateur s assurer que les freins sont d bloqu s et qu ils sont mobiles Aligner le frein sur les panneaux de rampe Le personnel charg de faire glisser le cong lateur de la palette doit tre entra n cet effet Thermo Scientific Installation du cong lateur suite Choix de l emplacement Installation des but es murales Installation des clayettes Thermo Scientific Section 1 Installation et d marrage Le cong lateur peut tre pouss facilement jusqu l emplacement choisi Si n cessaire il est possible d ouvrir les portes et le panneau inf rieur avant pou
24. ctement son point de consigne de temp rature en proc dant un d marrage toutes les 5 minutes entre les compresseurs haute et basse pression Si une erreur est d tect e au niveau de la sonde du condenseur il n y a aucun impact sur les performances du cong lateur Cependant l alarme du condenseur chaud peut retentir Contacter le d partement Services techniques ou votre distributeur local Cong lateur de laboratoire 40 C 3 1 Section 3 Alarmes Nom Mod le incorrect s lectionn Description Indique que DIP SW3 n a pas s lectionn un mod le appropri ou ne peut pas tre acc d correctement R ponse L cran affiche Er00 et ne d marre pas tant qu un mod le appropri n est pas s lectionn Contacter les Services techniques Cette condition d erreur emp che les p riph riques ventilateurs compresseurs etc de d marrer avec une tension incorrecte Nom Panne de tension et fr quence Description Indique que la tension de ligne RMS mesur e ne correspond pas au niveau logique capt par les micros fournis par la carte PCB haute tension install e ou la tension RMS mesur e ne se trouve pas dans une plage tol rable 180 VCA lt 270 pour unit 230 VCA 85 VCA lt 160 pour unit 115 VCA ou la fr quence mesur e au cours des 10 cycles n tait pas dans une plage tol rable 55 Hz lt Fr q lt 70 Hz pour unit s 60 Hz 40 Hz lt Fr g lt 55 Hz pour unit s 50 Hz R ponse Cette condition
25. d viter tout dommage suppl mentaire ou infection Enlever ou lib rer tout v tement pouvant g ner la circulation du sang jusqu la zone gel e Appeler un m decin Pour r chauffer la partie affect e utiliser de l eau 42 C En aucun cas la temp rature ne doit d passer 45 C De m me il ne faut pas frotter la peau avant ni apr s son r chauffement Le patient ne doit pas fumer ni boire de l alcool Thermo Scientific Cong lateur de laboratoire 40 C A 3 Thermo Fisher Scientific 401 Millcreek Road Marietta Ohio 45750 tats Unis www thermofisher com
26. d de la chambre d injection Remarque Recouvrir l extr mit ouverte de l ensemble d injection l aide d une bande afin d viter que l isolement n entre dans le mamelon A 2 Faire glisser une rondelle plate de 3 8 sur l extr mit ouverte du mamelon 3 Ins rer l extr mit couverte de l ensemble d injection dans le trou ext rieur 4 Retirer la bande plac e sur l extr mit du mamelon et installer le raccord en cuivre NPT de 1 18 cm sur l extr mit ouverte du mamelon Placer un mat riau d tanch it Permagum entre le raccord en cuivre et la partie sup rieure interne 5 Retirer les deux vis cruciformes de fixation du support en m tal sur la colonne de ventilation 6 Installer la colonne de ventilation Figure 5 2 via l ouverture et la fixer en haut du cong lateur l aide de vis 7 Dans la chambre placer du joint Permagum l extr mit de la colonne de ventilation 8 Installer le tuyau de transfert en reliant une extr mit l ensemble d injection et l autre extr mit l lectrovanne d admission Installer l lectrovanne d admission sur la source d alimentation Le support de montage du sol no de n est pas n cessaire et peut tre retir Attention Si un cylindre de fourniture de gaz carbonique CO2 est utilis il doit tre quip d un tube siphon A 5 x 750 long SS 7 e Ensemble colonne PHP Screw AB 2 CA de ventilation Attached
27. ditions d humidit lev es et ouvertures fr quentes de la porte L entretien doit tre effectu une fois par semaine ou selon les besoins Attention Si l orifice de d compression n est pas entretenu la glace peut s accumuler dans le tube l orifice peut tre bloqu et la porte peut tre bloqu e Lorifice de d compression doit tre nettoy plus souvent en cas d ouvertures fr quentes de la porte et dans les environnements humidit lev e A Pour acc der la batterie ouvrir la porte inf rieure en saisissant le coin inf rieur gauche La batterie de forme rectangulaire se trouve dans le coin avant gauche du compartiment du compresseur et est s curis par un support de montage 2 Linterrupteur d alimentation de la batterie se trouve directement au dessus de la batterie Placer cet interrupteur en position Arr t O 3 D brancher les raccordements de la batterie 4 Retirer l ancienne batterie et installer la nouvelle 5 Rebrancher la batterie rouge sur polarit positive et noir sur polarit n gative 6 Placer l interrupteur d alimentation de la batterie en mode Attente 7 Fermer la porte du panneau inf rieur Attention Le pourcentage de charge peut varier selon anciennet l utilisation et l tat de la batterie Pour une charge homog ne et de service remplacer la batterie tous les 2 ans Les batteries de remplacement doivent tre rechargeables Elles sont disponibles
28. doit tre remplac r guli rement En g n ral l encre s claircit Cela signifie qu il faut proc der son remplacement Des crayons feutres suppl mentaires peuvent tre achet s chez Thermo A 5 8 Cong lateur de laboratoire 40 C Thermo Scientific Enregistreur de donn es Option Cinq portes Thermo Scientific internes Section 5 Options install es en usine Les enregistreurs de donn es et le logiciel d valuation ELPRO permettent de surveiller et de documenter les conditions de temp rature et d alarme Les enregistreurs de donn es ont une capacit m moire de 64 000 valeurs mesur es ou points de donn es La temp rature est mesur e enregistr e et affich e Les conditions d alarme sont enregistr es Le logiciel d valuation en option permet de t l charger des donn es sur un ordinateur Diverses informations statistiques sont obtenues par le biais de calculs d analyse de graphiques et de rapports imprim s Pour les instructions de fonctionnement de l enregistreur de donn es consulter la documentation ELPRO L option 5 portes internes R f 189405 189406 189407 195652 est install e en usine Le cong lateur est converti pour recevoir quatre clayettes r glables par rapport la cinqui me clayette qui correspond au bas de la chambre du cong lateur Cong lateur de laboratoire 40 C 5 9 Section6 Sp cifications Plage de temp rature de Plage de temp rature 10 C
29. e Connexions des coche fourche du sol no de Fil de sortie de la sonde ts lt Connexion BUS 3 O d alimentation O IT d connexion du r seau IT Contacts d alarme distance Sortie d alimentation Figure 5 5 Routage 5 4 Cong lateur de laboratoire 40 C Thermo Scientific Fonctionnement et entretien du syst me BUS Configuration du syst me BUS en option Syst me Thermo Scientific de sauvegarde Section 5 Options install es en usine Avertissement Une fois activ e cette unit injecte de l azote liquide ou du dioxyde de carbone Lazote liquide peut provoquer une anesth sie par r frig ration gelure s il est en contact avec la peau ou des yeux non prot g s Lazote supprime les niveaux d oxyg ne et peut provoquer la suffocation si la zone n est pas bien a r e Voir l Annexe A pour manipuler correctement l azote liquide LN2 A Attention V rifier que la soupape de surpression du r servoir d azote liquide LN2 est r gl e sur une d charge maximale de 30 PSI A Avertissement Le dioxyde de carbone supprime les niveaux d oxyg ne et peut provoquer de la suffocation si la zone n est pas bien a r e Voir Manipulation du gaz carbonique liquide CO2 de l Annexe B de ce manuel A Power Alimentation Indiquer que l unit est aliment e par du courant CA Low Battery Batterie faible La c
30. es de gaz Un litre d azote liquide g n re 700 litres de gaz Il convient de suivre les pr cautions de s curit sp cifi es dans le pr sent manuel afin d viter tout accident ou blessure pouvant r sulter du non respect de ces deux caract ristiques Ne pas manipuler l azote liquide avant d avoir lu et compris les dangers potentiels leurs cons quences et les pr cautions de s curit associ es Laisser ce manuel port e de main pour vous y r f rer rapidement et le consulter Remarque Largon est un gaz inerte dont les propri t s physiques sont tr s similaires celles de l azote Les pr cautions et les pratiques de s curit relatives la manipulation et l utilisation de ce gaz sont identiques celles de l azote liquide A Utiliser uniquement des conteneurs con us pour les liquides basse temp rature Les conteneurs de liquides cryog niques sont particuli rement con us et fabriqu s l aide de mat riaux pou vant supporter des changements rapides de temp rature et des diff rences de temp ratures extr mes rencontr s lors de la manipulation de l azote liquide Ces conteneurs doit tre remplis LENTEMENT afin de r duire les contraintes internes li es au refroidissement des mati res En effet des contraintes internes excessives peuvent endommager le conteneur Ne pas recouvrir ni boucher louverture de tout r frig rateur ou vase Dewar contenant de l azote liquide Ne pas utiliser de bouchon ou a
31. et d marrage Contacts d alarme distance Fixation du cordon de raccordement 1 6 Cong lateur de laboratoire 40 C Pour l emplacement des contacts d alarme distance voir la Figure 1 2 Le connecteur d alarme distance se trouve dans le sachet d accessoires fourni avec ce manuel Il doit tre connect en cas de raccordement du cong lateur un syst me d alarme Apr s l installation du c blage du syst me d alarme sur le connecteur placer ce dernier sur la micro carte du cong lateur et s curiser l aide des deux vis fournies L alarme distance fournit une sortie NO normalement ouverte une sortie NC normalement ferm e et COM commune Les contacts se d clenchent en cas de coupure de courant et d alarme de temp rature lev e ou basse Ils se d clenchent galement en cas de panne de la sonde de contr le ou de la micro carte La Figure 1 8 illustre les contacts distance l tat d alarme amp p 3 E i eo INFORMATIONS IMPORTANTES REMOTE CONTACTS ANALOG OUTPUT POUR L UTILISATEUR S A SC Attention Les produits stock s doivent tre DINE 3 Not Connected prot g s par un syst me de contr le redon PIN 4 Not Connected dant avec alarme 24 heures sur 24 Une prise PINES Nornally Closed d interconnexion et un thermocouple sont BING Common y install s pour le contr le centralis en cas de PIN 7 Nornally Open panne du syst me CONTACT
32. exion du c blage de la sonde du sol no de 5 4 Fonctionnement et entretien du syst me BUS 5 5 Configuration du syst me BUS en option Syst me de sauvegarde 5 5 D finition du point de consigne du syst me BUS 5 6 Test du fonctionnement du syst me BUS 5 6 Nettoyage de la colonne de ventilation 5 6 D connexion de l ensemble de fixation et du tuyau de transfert 5 7 Enregistreur trac EE EE 5 7 Installation du papier trac continu 5 7 Modification de la plage de l enregistreur 5 8 Calibrage de Penregistreur trac continu 5 8 Enregistreur de donn es 25 22 E heat sens 5 9 Option Cinq portes internes 486 tant act denied ae Mama ae 5 9 Section6 Sp cifications 6 1 Annexe AHB mo EE ture ne ou ere A 1 vi Cong lateur de laboratoire 40 C Thermo Scientific Thermo Scientific Section 1 Installation et d marrage Plaque de couverture de gt l orifice de eg d compression Tableau de commande 5 Commandes du syst me BUS en option du tableau de commande 0000000000000 0000000000000 000000000000 OOOOo0o0o000000 000000000000 0000000000000 000000000000 0000000000000 Obo00000000000 Enregistreur de temp rature en option
33. harge de la batterie est faible Elle a besoin d tre remplac e ou recharg e Solenoid Engaged Sol noide ins r Le syst me BUS a ouvert le sol noi de Il peut donc injecter du gaz CO2 ou LN2 Press To Test Appuyer pour tester Activer le sol noide et injecter de l azote liquide LN2 ou du gaz carbonique CO2 dans la chambre du cong lateur lorsque le bouton est enfonc Lindicateur Solenoid Engaged doit sallumer Si l indicateur Low Battery s allume pendant le test rem placer la batterie BUS Remarque Le sol no de n est pas ins r lorsque la porte est ouverte A dre System O Ke Figure 5 6 Tableau de commande BUS gt Power D Low Battery D solenoid Engaged Press to test Le syst me BUS en option peut tre configur pour la fourniture d azote LN2 ou de gaz carbonique CO2 Pour s lectionner le type d alimentation 1 Appuyer sur la touche Mode jusqu ce que l indicateur Back up Sauvegarde s allume 2 Appuyer sur la touche Haut ou Bas L cran affiche Co pour la s lection de CO et Ln pour la s lection de LN2 3 Appuyer sur Enter pour enregistrer le point de consigne 4 Appuyer sur la touche Mode jusqu ce que l indicateur Run Ex cution s allume pour ce mode Si aucune touche de contr le n est enfonc e le cong lateur revient automatiquement en mode Run au bout de 5 minutes Cong lateur de laboratoire 40 C 5 5
34. immerg s dans le liquide et manipuler les objets avec pr caution Porter des v tements de protection Prot ger vos yeux l aide d un cran facial ou de lunettes de s curit celles ci doivent comporter une coquille lat rale pour assurer une bonne protection Toujours porter des gants lors de la manipulation d objets ayant t en contact imm diat avec de l azote liquide Il est recommand de porter des gants isotherme mais il est gale ment possible d utiliser des gants en cuir lourd Les gants ne doivent pas serrer les mains Ils doivent pouvoir tre retir s rapidement en cas d claboussures de liquide l int rieur des gants Lors de la manipulation de liquide plac dans des conteneurs ouverts il est conseill de porter des chaussures tige haute Les pantalons si possible sans revers doivent tre port s l ext rieur des chaussures La manipulation et l utilisation en toute s curit de l azote liquide dans les cryor frig rateurs et les vases de Dewar constituent un sujet largement trait lorsqu il s agit de la prise en compte des dangers potentiels et de l utilisation de proc dures de bon sens bas es sur cette connaissance L azote liquide comporte deux propri t s importantes qui pr sentent des dangers potentiels 1 Il est extr mement froid A la pression atmosph rique l azote liquide entre en bullition 196 C 2 De tr s petites quantit s de liquide g n rent d importants volum
35. ise et que l tat normal est r initialis le cong lateur efface automatiquement l alarme Description D lai Relance Relais Panne de courant 1 min 15 min Oui Alarme de temp rature lev e 1 min 15 min Oui Alarme de temp rature basse 1 min 15 min Oui Panne de la sonde 1 min 15 min Non Porte ouverte 1 min 15 min Non Alimentation incorrecte 0 min aucune Oui Batterie faible 1 min 12 heures Non Batterie BUS faible 1 min 15 min Non Condenseur chaud 1 min aucune Non Panne de micro carte 0 min 15 min Oui Tous les d lais et relances d alarme sont de 30 secondes Le test automatique de batterie est ex cut imm diatement au d marrage initial puis ensui te toutes les 8 heures Le microprocesseur des cong lateurs mod le 700 balaie en continu toutes les sondes notamment la sonde de contr le la sonde de l changeur thermique et la sonde du condenseur pour s assurer de leur bon fonctionnement En cas d erreur l alarme Probe Failure Panne de la sonde est mise comme indiqu ci dessus Si une erreur est d tect e au niveau de la sonde de contr le les compresseurs haute et basse pression fonctionnent en continu R sultat la temp rature de l armoire diminue jusqu ce qu elle atteigne la temp rature la plus basse pouvant tre maintenue par le syst me de refroidissement Si une erreur est d tect e au niveau de la sonde de l changeur thermique le cong lateur cycle corre
36. it s et leurs accessoires Ne pas trop remplir les conteneurs Le remplissage au dessus de la partie inf rieure du col ou le niveau maximal indiqu peut provoquer un d bordement et le d versement du liquide lors du positionnement de la bague du col du tube ou du couvercle dans louverture Ne jamais utiliser des tiges creuses ou des tubes comme jauges Lorsqu un tube ti de est ins r dans de l azote liquide celui ci jaillit de la partie sup rieure du tube du fait de la gaz ification et de l expansion rapide du liquide l int rieur du tube Avertissement L azote liquide peut provoquer de la suffocation sans avertissement A Stocker et utiliser l azote liquide uniquement dans un endroit bien a r Etant donn que le liquide s vapore le gaz obtenu tend d placer lair normal dans la zone Dans les zones ferm es des quantit s excessives d azote liquide r duisent la concentration d oxyg ne et peuvent provoquer Pasphyxie Lazote liquide n a pas de couleur pas d odeur et pas de go t Lhumain ne peut donc pas le d tecter Il le respire comme si c tait de Pair Respirer une atmosph re contenant moins de 18 d oxyg ne peut provoquer des vertiges et entrainer rapidement un tat d inconscience et la mort Remarque La vapeur nuageuse qui appara t lorsque l azote liquide est expos a l air est une condensation d humidit il ne s agit pas du gaz lui m me Le gaz mis est invisible A Ne ja
37. mais placer de l azote liquide dans des zones confin es ou des endroits o d autres personnes peuvent entrer L vacuation de l azote liquide doit tre effectu e ext rieur dans un lieu s r Verser lentement le liquide sur du gravier ou de la terre nue o il peut s vaporer sans provoquer de dommages Ne pas verser le liquide sur la chauss e Annexe B Manipulation du gaz carbonique liquide C02 Avertissement De fortes concentrations de gaz carbonique CO2 peuvent provoquer l asphyxie Les normes OSHA sp cifient que l exposition des employ s au dioxyde de carbone dans des quipes travaillant 8 heures par jour soit une semaine de 40 heures ne doivent pas d passer la moyenne 5000 PPM 0 5 de CO2 La limite d exposition court terme pendant moins de 15 minutes est de 30 000 PPM 3 de CO Il est recommand de proc der des contr les de dioxyde de carbone dans les zones confin es o les concentrations de ce gaz peuvent s accumuler A A 2 Cong lateur de laboratoire 40 C Thermo Scientific Stocker et utiliser le gaz carbonique liquide CO2 uniquement dans un endroit bien a r Etant donn que le liquide s vapore le gaz obtenu tend d placer l air normal dans la zone Dans les zones fer m es des quantit s excessives de CO2 r duisent la concentration d oxyg ne et peuvent provoquer l asphyxie Le gaz carbonique liquide CO2 n a pas de couleur pas d odeur et pas de go t Chumain ne
38. mpression fonctionnant normalement de la glace mobstrue pas l orifice de d compression requi rent au minimum 30 secondes et au maximum 120 secondes pour que la pression de l armoire soit compens e Il s agit la d un bon moyen de savoir si la porte ext rieure est bien jointe Lorifice de d compression requiert un entretien r gulier Si des mesures de pr vention ne sont pas prises il sera givr Dans ce cas la compensation de la pression du cong lateur n cessitera plusieurs heures Figure 4 1 Emplacement de l orifice Cong lateur de laboratoire 40 C 4 3 Section 4 Entretien Nettoyage de l orifice 4 4 de d compression suite Remplacement des batteries Cong lateur de laboratoire 40 C Attention Ne pas laisser le cong lateur sans surveillance lorsque la porte est d verrouill e La d pression peut se lib rer et provoquer l ouverture de la porte et la perte de produits A Observer le c t interne de l orifice lors de chaque ouverture de porte pour v rifier qu il ne comporte pas de givre ou une accumulation de glace Enlever la glace l aide d un chiffon doux humide Si le tube est coinc avec de la glace il faut le nettoyer Pendant le nettoyage s assurer que le tube de d compression ne comporte plus de glace Sinon la glace risque de se former rapidement Autres facteurs pouvant affecter les performances de l orifice de d compression temp rature ambiante lev e con
39. ndre le point le plus bas Si le cap teur r cup re le syst me va commencer fonctionner normalement et r pondre au retour de temp rature Les contacts d alarme distance sont activ s Er02 est ajout la file d attente de l afficheur principal et la derni re valeur correcte de temp rature de l armoire n est pas affich e 3 2 Cong lateur de laboratoire 40 C Thermo Fisher Scientific Section 3 Alarmes Nom Erreur d int grit du firmware de l afficheur Description Le firmware de l afficheur a chou son test d int grit de somme de contr le CRC CCITT R ponse L afficheur effectue ce contr le au d marrage et la carte de l afficheur choue au d marrage sans indication d erreur si ce test choue la mise sous tension Nom Erreur d int grit du micro firmware Description Le micro firmware a chou son test d int grit de somme de contr le CRC CCITT R ponse Cette condition est v rifi e lors de la r initialisation et Er06 est affich pendant 10 secondes au d marrage si cette condition existe Nom Panne micro Panne CS5521 SPI UISR Description Cette condition indique une panne de la micro carte en raison de l incapacit du bus SPI communiquer avec le p riph rique ADC ou de l tat instable du microcontr leur d un v nement UISR R ponse L unit va tenter de corriger cette panne trois reprises en effectuant une r initialisation mat rielle de la micro
40. no p sdurai 2 2IMPA o auod ap samyeAno p aIQUIOU 9 WINUITUTUT NE INW 1919 e JUOUIOSSIPIOIOI 2P SIUEU29S SINAE NUIA ap NO JTE D syuKIMOd ap JOUEISTP E IN9JE DBUO IJ 1992 e ISS ZS EH T P rep P IP F I Id mMm938 98u09 Np MALHAIUI IJZ op UOTENUMIE J 2MP9I Moq saperppoy 19 1819 P suONeIUsUTE S9I SO IUe190ds97 UA IOUTUNITTT yy auowonbrun sautenb 1413S ap suspruyoey Al IMasUIPUOd J I sNJUZeW Pp Jo MISUSPUOS np yw wnIeduwo 2 IONN y Al ue sed tot oun mmm ne BeIqreo 2 INUIUNIDOP 19 ISA x SUOTEIQIA s p no ponugeyUr A nig un sed jou u mm su puoo Np marenusA np maou 9 anb 1A IDe dU yy Al SOUITETE s p opresaanes ap STONE EI IYJ Al aryessaogu Is 199edurer no IONN IE amp IL 2 PPNA SAIVIUIMIUUOALAUA SUOLIIPUOD Saf D OT 159 UTOSaq Is J9 oNOU 19 IATZ ap TU J3 ap sed 2412 m d quanbadf snjd a8vlonou un auayroduros ou uorssardurosp ap 21O J 19 Soumat Sauod eat D SSDIATUTEUD sat a1tau20EIa D SIUIO sat apos LJ IP 2J2I2ANO9 IJ IS Jan Di 27852990 ts QuawayouspuUe uoq un JoInsse nod aiiod ej ap aguBIod e 1987A x A CC ueque sInIeI9dUIAI FT ISA sue 7 sa sno sue sai snog stow say snog uonoy 002 2149s appou smore p8uos s p ynueagid u nonug EP T LY FSI TY 9 p S y apuos eq ap auowooeqdus j mod tt 231g ne np UOr 29S Ki NOA 4 7 Cong lateur de laboratoire 40 C Thermo Scientific Sections Options install es en usine Les d tails concernant les options install es en usine ou d
41. ns 5 C du point de consigne de contr le A Mode Run Le mode Run Ex cution est le mode par d faut du cong lateur Ce mode P 8 Ex c ution affiche la temp rature de larmoire sur l cran des temp ratures dans des conditions normales de fonctionnement De plus le mode Run Ex cution affiche galement la temp rature d change thermique haute pression Les touches fl ch es Haut et Bas permettent de faire d filer ces informations Si aucune touche n est enfonc e la temp rature de fonctionnement s affiche au bout de 10 secondes Thermo Scientific Cong lateur de laboratoire 40 C 1 9 Calibrage de la sonde Thermo Scientific de contr le Section 2 Calibrage Une fois le cong lateur stabilis il peut tre n cessaire de calibrer la sonde de contr le La fr quence de calibrage d pend de l utilisation des conditions ambiantes et de la pr cision requises Une bonne pratique de laboratoire requiert au moins une v rification annuelle du calibrage Dans les nouvelles installations tous les param tres doivent tre v rifi s apr s la p riode de stabilisation Attention Avant de proc der au calibrage ou des r glages de l unit tous les instruments de r f rence doivent tre correctement calibr s A Placer un lecteur thermocouple de type T dans le r ceptacle situ l int rieur de la porte inf rieure Figure 1 5 Comparer le point de consigne de la temp rature de contr le la temp
42. opr ne 2 510016 Boulon 1 4 20 x 5 1 2 2 195763 Collier de retenue 1 370563 Connecteur de l alarme distance 1 NUMERO DU MANUEL 7008838 0 FR 2202 7 14 11 Version 6 CCS REV ECR ECN DATE DESCRIPTION Par Thermo Scientific Cong lateur de laboratoire 40 C i Pr face ATTENTION Contient des pi ces et des ensembles dont l lectricit statique est susceptible de provoquer des dommages Important Lire ce manuel d instructions Il est essentiel de lire les instructions du pr sent manuel et de les respecter afin d viter tout dommage l quipement toute blessure au personnel et toute r duction des performances de l quipement A Attention Tous les r glages et l entretien internes doivent tre confi s un personnel d entretien qualifi A Les mat riaux figurant dans ce manuel sont donn s titre d information uniquement Le contenu et le produit d crits ici peuvent tre modifi s sans pr avis Thermo Fisher Scientific ne donne aucune garantie ou repr sentation en rapport avec le pr sent manuel Thermo ne peut en aucun cas tre tenu responsable des incidents directs ou indirects en rapport avec l utilisation du pr sent manuel 2011 Thermo Fisher Scientific Tous droits r serv s il Cong lateur de laboratoire 40 C Thermo Scientific HN aX Pr face Instructions de fonctionnement et ou d entretien importantes Les lire attentivement Dangers lectriques potentiels
43. peut donc pas le d tecter Il le respire comme si c tait de Pair Respirer une atmosph re contenant moins de 18 d oxyg ne peut provoquer des vertiges et entra ner rapidement un tat d inconscience et la mort Remarque La vapeur nuageuse qui appara t lorsque le gaz carbonique liquide CO est expos e Pair est une condensation d humidit il ne s agit pas du gaz lui m me Le gaz mis est invisible A Ne jamais placer du gaz carbonique liquide CO2 dans des zones confin es ou des endroits o d autres per sonnes peuvent entrer L vacuation du gaz carbonique liquide CO2 doit tre effectu e l ext rieur dans un lieu s r Verser lentement le liquide sur du gravier ou de la terre nue o il peut s vaporer sans provoquer de dommages Ne pas verser le liquide sur la chauss e Annexe C Premiers soins Si une personne a des vertiges ou perd connaissance lors de la manipulation de gaz carbonique liquide ou de dioxyde de carbone la d placer imm diatement dans une zone bien a r e Si elle ne respire plus pratiquer la respiration artificielle Si la respiration est difficile donner de l oxyg ne Appeler un m decin Placer la personne dans un endroit calme et la recouvrir l aide d une couverture Si la personne a t expos e un gaz liquide ou froid faire le n cessaire pour que son corps retrouve une temp rature normale 37 C aussi rapidement que possible Prot ger la partie bless e afin
44. pondre vos besoins en mati re de pi ces de rechange ou de remplacement ou vous fournir un service sur site Nous pouvons galement vous fournir un devis sur notre extension de garantie pour vos produits Thermo Scientific Nous discuterons avec plaisir avec vous sur vos applications quels que soient les produits Thermo Scientific dont vous avez besoin ou que vous utilisez Si vous rencontrez des probl mes techniques nous pourrons travailler ensemble pour localiser le probl me et vous donner toutes les informations n cessaires par t l phone pour que vous le corrigiez vous m me et viter ainsi un appel l assistance technique Si un entretien plus tendu est n cessaire nous pourrons mettre votre disposition des techniciens ayant re u une formation Pusine ou une entreprise d entretien qualifi e pour une r paration sur site Si l entretien est couvert par la garantie nous ferons le n cessaire pour que l unit soit r par e nos frais et votre convenance iv Cong lateur de laboratoire 40 C Thermo Scientific Thermo Scientific Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 Table des mati res Installation et d marrage 1 1 Touches crans indicateurs du tableau de commande 1 3 Fonctionnement released e letter Seege De 1 4 Installation du cong lateur sas EE 1 4 Ereegnes Eiere et data loans d 1 5 Installation des bur es murales sr d ae mi tree 1 5
45. r d placer l unit dans les ouvertures correspondantes Lorsque le cong lateur est bien positionn bloquer les freins de roulette avant Attention Le cong lateur ne doit pas tre d plac lorsqu il est charg A Attention Pour assurer une ventilation et un flux d air appropri s il faut laisser un espace d au moins 13 cm l arri re et au dessus du cong lateur et un espace de 21 cm sur les c t s Pr voir galement un espace suffisant l avant pour ouvrir la porte A Placer le cong lateur sur une surface ferme nivel e o la temp rature ambiante oscille entre 18 C et 32 C Laisser un espace important pour faciliter l acc s l interrupteur d alimentation d connexion du r seau lectrique situ l arri re du cong lateur Le sachet d accessoires situ l int rieur de l armoire contient les pi ces suivantes 380520 Capuchon en n opr ne Protecteur de bouchon Installer les boulons sur les trous d implantation situ s l arri re de la section du compresseur Installer un capuchon en n opr ne sur chaque boulon Pour les emplacements des trous d implantation voir la Figure 1 2 Installer les triers de clayette sur les pilastres de clayette avant et arri re au niveau appropri Installer les clayettes dans armoire sur les triers Attention Par tablette maximale est de 100 lb 45 4 kg par tablette A Cong lateur de laboratoire 40 C 1 5 Section 1 Installation
46. re C Probe Failure Low Battery lt c High Temperature Door Open lt gt Hot Condenser Low Temperature Wrong Power High Stage Failure SC OSetHigh Alarm O Calibrate O Set Temperature O SetLow Alarm Backup A Temperature C KO n Enter gt pa Res H ches Haut et Touche Entr e Bas Figure 1 6 Tableau de commande Cong lateur de laboratoire 40 C 1 3 Section 1 Installation et d marrage 1 4 Tableau de commande BUS suite Fonctionnement du clavier Installation du cong lateur Cong lateur de laboratoire 40 C Affichage de la temp rature Affiche la temp rature en degr s Celsius e Interrupteur de s lection du mode Utilis pour s lectionner Run Ex cution Set Temperature D finir la temp rature Set High Alarm D finir l alarme lev e Set Low Alarm D finir l alarme basse Calibrate Calibrage Backup Sauvegarder 3 Indicateur d alarme L g res impulsions activ es d sactiv es pendant une condition d alarme de l armoire 4 Silence Mettre en sourdine de l alarme sonore Voir la Section 4 pour les temps de retour d appel d alarme 5 Tableau d alarme Indiquer la condition d alarme en cours 6 Fl ches Haut et Bas Augmenter ou r duire des valeurs passer d un choix l autre 7 Entr e Enregistrer la valeur modifi e en m moire Le
47. rupteur de batteries est positionn sur le mode Attente O Les batteries rechargeables requi rent 36 heures de chargement au d marrage initial Une alarme Low Battery Batterie faible peut tre mise tant que les batteries ne sont pas compl tement charg es En cas de panne de courant pendant le d marrage initial le fonctionnement de lectronique sera limit A Une fois le cong lateur correctement install et connect l alimentation il est possible d entrer des points de consigne syst me Les points de consigne suivants peuvent tre entr s en mode Settings Param tres Temp rature de contr le point de consigne d alarme de temp rature lev e point de consigne d alarme de temp rature basse et point de consigne BUS en option Le tableau ci dessous contient les param tres par d faut Point de consigne de contr le 40 C Alarme de temp rature lev e 30 C Alarme de temp rature basse 50 C Point de consigne BUS en option 30 C Remarque Si le point de consigne est modifi et que les alarmes de temp rature basse et lev e sont d finies 4 10 du point de consigne les points de consigne d alarme seront ajust s automatiquement afin de maintenir un d calage d au moins 10 du point de consigne A Cong lateur de laboratoire 40 C 1 7 Section 1 Installation et d marrage 1 8 D finition de la temp rature de fonctionnement D finition de l alarme de temp rature lev e
48. sazered sap sopeqoys sooueusojsad sap Jomsse Inod prun J suep sgasuoo sympord sop 125 o a1U99S93P op sdwa Sot un ouyenus auerque sinyeigduray g aalt op ope 6 28essrdurer I7 opuos et op prwrxord g yone3 9199 np 1ueduowuro Ud 21709 jRpou un md Saal soy anus ausIsuod op rod at arputone Ina1e98u0 9 JossteyT sto eT 6 Nep oun g song sop Janofe 19 apuos ei ap aruxoid g seq Ua Ehre Ua uruw un Aida spasu sosmbor uorstogid et ap 19 sapemueueuuoaus suonTpuos s p uonestnn J ap iuspusdop s8erqme np 28ef8or ap 19 aseAoNU ap soeAraIUT SIT snossop 19 omunu Ne JoIDeJUOD SHOU oppe 2P SUOISU91X9 Sa no pusad u n nu ins suoneunozur p snjd mog suorsar sop 1ednjd ei suep sojqruodsip SIN sJqeen game s p ausstqn mb sattenb aorasas ap satt s p suore snoN suononnsut p pnuew np spnbrpur uonsos ej Toa snyd 1roaes ua nog uoTUaagid ap aa Ud uonanus D SUOTITPUOD sap IANSNEYXI UOU ASIJ IUN PIOA 2uttenb s s ap u pruyoa un red gyun J yauaraT Nd9z D DH JAIQIE 19 JOPPA SITE IP PPUEUIUIOI Isa I PLIJ 19 ssoueWTIOFIAd eat I srundo Inoq uonanus un 19 a8edoyou un JUWA MZ 19M9 Wop marerodoT Juun J ap 191109 AuowWouUonoUOz un JoInsse mod jueroduur Isa 1arn89r JnuoAp1d uonanus Uf UOSTeIAT ES IULAL UTOS DIAL 91qIje 19 91891 919 E iuowodmbs ano s n ej uo diLNJAJ d NA1L141N1 Thermo Scientific Cong lateur de laboratoire 40 C 4 6 ainyaano uos soide a11od ei ap amm1autat LJ INJA e auod ap smyea
49. tendue est de 2 500 V pour une alimentation de 230 V et de 1 500 V pour une alimentation de 120 V Le degr de pollution d crit la quantit de pollution conductrice dans l environnement de fonctionnement La pollution de degr 2 suppose que normalement seule la pollution conductrice comme la poussi re a lieu avec l exception d une conductivit occasionnelle provoqu e par la condensation Thermo Scientific Cong lateur de laboratoire 40 C 6 3 Annexe A Manipulation de l azote liquide Avertissement Le contact de l azote liquide ou de gaz froid avec la peau ou les yeux peut provoquer de graves blessures telles qu une anesth sie par r frig ration gelure A Manipuler l azote liquide avec pr caution Une temp rature extr mement basse peut geler tr s rapidement la peau de l humain Le liquide une fois projet sur une surface a tendance la recouvrir compl tement et intimement en refroidissant une grande zone Le gaz prove nant du liquide est galement extr mement froid Les tissus d licats tels que ceux des yeux peuvent tre ab m s par une exposition au gaz froid qui pourrait tre trop br ve pour affecter la peau des mains ou de la face Les parties du corps non prot g es ne doivent jamais entrer en contact avec des objets refroidis par de azote liquide De tels objets peuvent se coller la peau ou la d chirer lorsque vous tentez de les retirer Utiliser des pinces pour retirer les objets
50. to vent i stack Vis AB SS vi Jo PHP n 5 OZA x 1 9 cm de long 2 S 7 fix e a la colonne de ventilation L P A Ki C bea se i Sup Ve Figure 5 2 Colonne de ventilation 5 2 Cong lateur de laboratoire 40 C Thermo Scientific Section 5 Options install es en usine Sonde de temp rature 1 Localiser le trou pr perfor de 0 20 cm situ dans le coin sup rieur gauche du plafond de la chambre Retirer l attache de fixation du harnais extensible de la sonde du sol no de D rouler le fil de sortie de la sonde et faire passer l extr mit de la sonde environ 4 7 cm vers le bas via le trou de 0 20 cm Figure 5 4 2 Comme indiqu dans la Figure 5 3 faire passer la petit attache de fixation dans les ouvertures situ es l avant du support Fixer la sonde l arri re du support l aide de l attache de fixation 3 Tarauder n 8 32 les deux trous pr perfor s situ s l int rieur de la paroi gauche du cong lateur Monter le support La Figure 5 4 illustre la sonde de sauvegarde mont e sur la paroi interne gauche du cong lateur Support de montage de la sonde Attache t te d querre 30037 Sonde de sauvegarde Figure 5 3 Sonde Partie sup rieure interne Paroi arri re Trou de diam tre de int rieure 1 27 cm dans le coin sup rieur gauche l arri re l int rieur Vis SS PHP de Support de sonde BUS 8 32 UNC x 3 8 long 2 Il e
51. toy plus souvent si une accumulation de salet ou de poussi res emp che la fermeture correcte de la porte Le joint de porte ext rieure est un excellent joint pour prot ger les produits fournit une barri re d nergie thermique efficace pour conserver Pair froid l int rieur et Pair la temp rature de la pi ce l ext rieur et r duit les accumulations de givre sur la partie interne des portes tant donn l efficacit du joint de porte un vide peut tre cr apr s son ouverture De lair ti de entre dans l armoire se refroidit et se contracte en cr ant un vide qui colle la porte contre le joint Pour compenser la pression l int rieur de l armoire apr s une ouverture de porte il faut 0 17 0 50 dl dair ambiant dans l armoire Le volume d air requis pour compenser la pression varie selon la taille de l armoire sa temp rature la dur e d ouverture de la porte le volume du stock et la temp rature l humidit de lair ambiant L unit est dot e d un orifice de d compression qui permet de compenser la pression Le temps requis pour introduire 0 17 0 50 dl d air dans l armoire d pend de deux facteurs a la taille et le nombre de circuits disponibles pour entr e de Pair dans l armoire b la diff rence de pression entre l int rieur de l armoire et la pi ce dans laquelle se trouve le cong lateur Orifice de Les armoires dot es d un orifice de d compression d co
52. un risque de choc lectrique Les contr les peuvent tre ainsi endommag s A Nettoyer la paroi externe du cong lateur avec de l eau et du savon et un d sinfectant de laboratoire usage g n ral Rincer abondamment avec de Peau claire et essuyer avec un chiffon doux Nettoyage Proc dure de nettoyage du filtre air au minimum quatre fois par an du filtre air Ouvrir la porte avant inf rieure en saisissant le coin inf rieur gauche 2 Localiser la grille situ e sur la porte Voir la Figure 1 5 Saisir la partie centrale de la grille et la retirer doucement 3 Laver le filtre l aide d une solution d eau et de d tergent doux 4 S cher entre deux serviettes 5 R installer le filtre dans la grille et fixer cette derni re Selon les conditions environnementales il peut tre n cessaire de nettoyer ou de remplacer le filtre plus souvent Si le filtre est d chir ou tr s sale un filtre de remplacement doit tre achet chez Thermo Pour conna tre la r f rence du filtre voir la liste d taill e des pi ces Un kit de filtres ensemble de 5 est galement disponible Thermo Scientific Cong lateur de laboratoire 40 C 4 1 Section 4 Entretien Nettoyage du condenseur D givrage de la chambre 4 2 Cong lateur de laboratoire 40 C Proc dure de nettoyage du condenseur au minimum une fois par an Ouvrir la porte avant inf rieure en saisissant le coin inf rieur gauche Voir la Figure 1
53. utre dispositif susceptible d interf rer avec le tirage d air du gaz Thermo Scientific Cong lateur de laboratoire 40 C A 1 Ces conteneurs de liquide cryog nique sont g n ralement con us pour fonctionner avec peu ou pas de pression interne Un tirage d air inad quat peut tre l origine d une pression excessive de gaz pouvant endommager ou faire clater le conteneur Utiliser uniquement la bague flottante du col de tube fournie ou l un des accessoires approuv s pour fermer le col de tube S assurer r guli rement que le tirage d air de Punit mest pas obstru par une accumulation de glace ou de givre Utiliser un quipement de transfert appropri Utiliser un s parateur de phase ou un entonnoir de remplissage sp cial pour viter tout giclement et claboussu re lors du transfert de l azote liquide depuis vers un r frig rateur ou un vase Dewar La partie sup rieure de Pentonnoir doit tre partiellement recouverte pour viter tout giclement Utiliser uniquement de petits vases Dewar faciles manipuler pour verser le liquide Pour les conteneurs plus volumineux plus lourds utiliser un dispositif d extraction de l azote liquide pour transf rer le liquide d un conteneur l autre Suivre les instruc tions fournies avec le dispositif d extraction Lorsque des cylindres de liquide ou d autres grands conteneurs de stockage sont utilis s pour le remplissage suivre les instructions fournies avec ces un
54. xiste 2 trous pr perfor s de 0 35 cm dans le coin arri re sup rieur lat ral gauche l int rieur RS Etrier de la E sonde Paroi interne d chantillon lat rale en option gauche Figure 5 3 Support Thermo Scientific Cong lateur de laboratoire 40 C 5 3 Section 5 Options install es en usine ni Connexion du c blage Retirer les quatre vis du panneau arri re du cong lateur et les utiliser pour mai monter les ancrages de attache de fixation comme indiqu dans la Figure de la sonde du sol no de 5 5 Fixer le fil de sortie de la sonde l aide d attaches t te d querre 2 Brancher le connecteur du sol no de de la sonde sur la connexion BUS et fixer l aide d une vis sur la droite et sur la gauche Le connecteur est mont en clavette 3 Desserrer les vis de serrage du sol noide Faire glisser les connecteurs de coche fourche sous les vis et serrer 4 Brancher l alimentation du cong lateur Allumer le cong lateur l interrupteur de la batterie tant en position Arr t O a Le voyant Solenoid Engaged Sol no de ins r du tableau de commande BUS s allume aucune injection n a lieu Ce voyant reste allum jusqu ce que l unit soit en dessous du point de consigne BUS b Lindicateur de batterie faible peut galement s allumer 5 Placer l interrupteur de batterie en mode Attente pour charger les deux batteries Ancrage de l attache t te d querr

TSD Series - User Manual [FR]

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents