Home

MANUEL DE L`UTILISATEUR

1. 26 Inspection en marchant autour du v hicule 54 Interrupteur des clignotants 19 Interrupteur des feux de d tresse 19 Interrupteur des phares 18 JAUTE CAFOUrTANT misent 24 Jauge de temp rature du r frig rant 25 Levage et descente de la benne sans un levage hydraulique 37 Levage et descente de la benne sans un levage hydraulique 53 Levage et descente de la benne si quip avec un relevage hydraulique 53 Levage et descente de la benne de Chargome Ni Eee dan 39 Levier 4RM aiae eai 21 Levier de changement de gamme 21 Levier de glissement du si ge 18 Levier de la sortie hydraulique 38 Levier du frein de stationnement 22 Levier du frein de stationnement 26 Ne conduisez pas le v hicule haute vitesse pendant les 50 premi res heures 16 Nettoyage autour du moteur 86 Nettoyage de la grille du refroidisseur ANUE ns Ur Une Ne 58 Nettoyage du grillage du radiateur 57 Nettoyage du silencieux d chappement 70 Nettoyage l ment primaire du filtre air 65 Panneau de la benne 35 P dale d lus sane 20 P dale du contr le de vitesse 23 Phares
2. 14 D MARRAGE PAR SURVOLTAGE eeeeeeeerreeeereseeeceseeeeesnereenee 14 UTILISATION DU V HICULE euceceeueeeceerreesneceseeecerenreseeeeeseeeeesnerense 16 UTILISATION DU V HICULE NEUF ecrire 16 Ne conduisez pas le v hicule haute vitesse pendant les 50 premi res heures 16 V hicule neuf changement des huiles de lubrification 16 D MARRER 16 Verrouillage et d verrouillage de la porti re 16 cente d SE CUME onran Res rne er otee N 17 MEMEZ IVO AMEN A 18 Levier de glissement du si ge iii 18 Mtera teur des PNA OS esna a a 18 Interrupteur des feux de d tresse ss 19 Interrupteur des clignotants 00nann0anonnnanonnonnnnnnnnrnronrnnnnnernrnnrnnrnnenrrnnrnrennrnnrnrrnnennenn 19 BOVON CU KIAXONM cenare M a A as nacse PTE de en nn dent o dde 19 Phares de travail Avant ss nie en insu 20 Phares de travail Arri re ii iiiiiiiiiiesiieesreeeeeeeeeennnse 20 P dale de TOI dd ND on citons net tonte De ein re On nn 20 Levier de changement de gamme sn 21 LOVEA RIN neea a a T E 21 Levier du frein de stationnement iii 22 Pedale dU controle de Vitesse ees PNR tn de 23 ARRE eA 23 Pour anelee niae a a Re 23 V RIFICATION PENDANT LA CONDUITE uuuuseeeereeeerreeeerreseere eee 23 Arr tez imm diatement le moteur Si didier ne eeeneeemeucememememeeemeueee 23 Tableau de Dord Easy Checker TM ses en nent sn a a a tes 24 AUDE CAD UEANES En a 24 Jauge de temp rature du r frig rant ss 25 Com
3. CES Aoo g5 P ES So 2 AN l a N EN zcA 22 25222 l2 LL RSA LR RER RE LLII RA AALI SELLE PRESS 30 UTILISATION DU V HICULE Conduite dans les virages AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses R duisez la vitesse du v hicule avant d entrer dans une courbe et maintenez une vitesse gale dans la courbe Ne n gociez pas de virage serr vous viterez ainsi une perte de contr le ou un renversement 1AYAACQAP138A Conduite dans les pentes AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Ne tournez pas dans une pente ou le v hicule peut se renverser Conduisez toujours en ligne droite pour monter ou descendre une pente Ralentissez de vitesse jusqu au sommet d une colline Si le moteur s arr te dans une pente abrupte reculez lentement en ligne droite en utilisant les freins Arr tez et recherchez les obstacles avant la descente d une colline 1AYAACQAP139A Conduite dans les endroits accident s AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses R duisez la vitesse du v hicule pour pr venir un renversement ou une perte de contr le Ne conduisez pas les endroits accident s qui sont glissants ou couverts de pierres ou d obstacles qui peuvent provoquer un renversement BGlissage et d rapage AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Conduisez lentement et prude
4. Fermez correctement les porti res Fermez correctement la porti re pour verrouiller Tirez la poign e de la porte vers le haut pour d verrouiller 1AYAACQAP035B 1 Porti re 2 Poign e de la porte A LEVER 2 Bouclez la ceinture de s curit UTILISATION DU V HICULE 17 RTV X1120D Ceinture de s curit AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses La ceinture de s curit r duit les risques de blessures Bouclez toujours la ceinture de s curit La ceinture de s curit de type ventrale peut ne pas procurer la protection ad quate pour les jeunes enfants Une prudence sp ciale est recommand e lors de transport d enfant comme passager Utilisez un si ge de s curit pour enfant toutes les fois que n cessaire 1 Ceinture de s curit Type 3 points AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Bouclez toujours la ceinture de s curit lors de la conduite ou en tant passager du v hicule R glez la ceinture de s curit pour un r glage ad quat et ins rez la boucle La ceinture de s curit 2 points est de type r tractable blocage automatique La ceinture de s curit 3 points est de type r tractable blocage d urgence RTV X900 1 Ceinture de s curit Type 2 points 18 UTILISATION DU V HICULE 3 R glage de la position du volant Winclinez le volant si quip R glez le volant la position qui convie
5. K7711 61112 274 PET p 2 ACID IMMEDIATELY EA CCA 0 F S EXPLOSIVE pg CAN 2 WITH WATER 6504 C7 O3 A A GASES CAN l egpangg CAUSE GET Lyon Station PA 19536 CAUSE BLINDNESS 1 FLAMES SEVERE BURNS X p RDICAL RC yon Station OR INJURY LeSMOKING URNS HELP FAST 12 CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN Batteries battery posts terminals and related DO NOT TIP DO NOT OPEN BATTERY Ah 20HR accessories contain lead and lead compounds and peen pee IS other chemicals known to the State of California to T2 Fe A cause cancer and birth detects or other reproductive A AF A 12V harm WASH HANDS AFTER HANDLING ia iia ane 39309 1AYAACAAP126A SX a En A joja WA D A sZ OOO ONIN OOR Q tete X Q 1AYAACQAP027B 1AYAACQAP133B A 12 CONSEILS DE S CURIT 1 N de l l ment K7597 6531 1 AVERTISSEMENT Le fonctionnement de cet appareil peut engendrer des etincelles pouvant entra ner des incendies aux alentours de v g tation s che Un pare tincelles peut tre n cessaire L op rateur doit contacter les agences de pompiers locales concernant les lois ou les r glements ayant trait aux n cessites de pr vention des incendies 1AYAACQAP018B 2 N de l l ment K7597 6583 1 AVERTISSEMENT POUR EVITER DES BLESSURES PAR ECRASSEMENT 1 Ne pas utiliser le verrouillage du levier pour l entretien ou la r paration de la mac
6. Lors de conduite sur des surfaces glac es humides ou boueuses assurez que le v hicule a un ballast ad quat pour viter les d rapages ou la perte de contr le Roulez vitesse r duite et engagez l entrainement des roues avant Si l op rateur freine soudainement un accident peut survenir d la perte de contr le ou le d placement vers l avant du chargement Les caract ristiques de freinage sur un v hicule sont diff rentes entre les v hicules 2RM et 4RM Soyez conscient de la diff rence et conduisez prudemment l 1AYAACQAP043A 1 Levier 4RM A 2RM B 4RM 22 UTILISATION DU V HICULE 1AYAACQAP068H 1AYAACQAP023D 1 T moin 4RM 1 Levier du frein de stationnement A REL CH 2 Bouton de rel che B POUSSER IMPORTANT Actionnez le levier pour engager les roues avant seulement lorsque le v hicule est immobile D placez le levier la position 4RM pour engager l entra nement des roues avant Quand le levier est en position 4RM le voyant 4RM s allume Les pneus s useront plus rapidement si l entra nement des roues avant est engag sur les routes pav es L entra nement des roues avant est efficace pour ex cuter les travaux suivants 1 Lorsqu une force de traction suppl mentaire est n cessaire par exemple lors des travaux sur terrains humides pour tirer une remorque ou lors de travaux avec une lame frontale 2 Lors de travaux en terrain sablonneux 9
7. 3 Tuyaux de la servo direction avec bennage hydraulique Module Direction assist e lt Soupape de commande sans bennage hydraulique Module Direction assist e lt Pompe hydraulique A Module Direction assist e B V rin de la direction assist e CHAQUE 400 HEURES HChangement de l huile du carter de la UNS 5 fus e avant Stationnez le v hicule sur une surface uniforme Enlevez le pneu Pour vidanger l huile us e enlevez le bouchon de vidange et de remplissage sur le carter gauche Vidangez l huile compl tement dans un bac huile Apr s la vidange r installez le bouchon de vidange Emplissez avec de l huile neuve jusqu au niveau de l orifice de remplissage Voir LUBRIFICATION CARBURANT ET R FRIG RANT la section ENTRETIEN Apr s le remplissage r installez le bouchon de remplissage Utilisez la m me proc dure pour changer l huile du carter d huile droit R f rence 0 25 L Capacit d huile un c t 0 26 U S ats DN 1AYAACQAP125B 1 Bouchon de vidange 2 Bouchon de remplissage ENTRETIEN P RIODIQUE 81 WChangement d huile de transmission AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Assurez d arr ter le moteur changement d huile du moteur Laissez le moteur se refroidir suffisamment l huile peut tre chaude et peut vous br ler avant le 1 Stationnez le v hicule sur une surface plane 2 Levez la benne de chargement et inst
8. V rifier R gler V rifier Remplacer V rifier Remplacer Nettoyer Remplacer ele 0 0 01 0 01 T T TT Remplacer Remplacer Remplacer V rifier R gler V rifier V rifier Changer V rifier Remplacer Indication sur le compteur d heures ENTRETIEN 45 Chaque 200 heures Chaque 200 heures Chaque 200 heures Chaque 200 heures 46 ENTRETIEN Indication sur le compteur d heures Apr s 700 150 200 250 300 ET 45 450 500 heures oen 2 ans Chaque 200 78 heures TEE 2 ans Tousles 2 ans Chaque 200 76 heures 4 4 ans Chaque 300 heures Chaque 400 heures Produits Conduite d huile hydraulique V rifier N Remplacer V rifier Circuit admission d air N EN Remplacer Tuyau de reniflard du moteur Remplacer V rifier Tuyau amp flexibles des freins N O Remplacer 27 Usure des pneus V rifier Huile transmission N O0 N N Z O1 o Changer Chaque 400 heures Huile carter i Changer essieu avant Chaque 400 heures 30 Huile carter Changer Chaque 800 heures Chaque 1500 83 4 heures Jeu soupape de moteur R gler Pression d injection buses d injection 32 V rifier Pompe d injection V rifier B Tousles 2 ans Tousles 2 ans 4 2 ans Cylindre principal frein pi ce interne 34 Remplacer Liquide de
9. iJ hota MANUEL DE L UTILISATEUR U S A KUBOTA TRACTOR CORPORATION 3401 Del Amo Blvd Torrance CA 90503 U S A Telephone 310 370 3370 Western Division 1175 S Guild Avc Lodi CA 95240 Telephone 209 334 9910 Central Division 14855 FAA Bivd Fort Worth TX 76155 Telephone 817 571 0900 Northern Division 6300 at One Kubota Way Groveport OH 43125 Telephone 614 835 1100 gt Southeast Division 1025 Northbrook Parkway Suwanee GA 30024 RIV X1 120D Telephone 770 995 8855 Canada KUBOTA CANADA LTD 7 5900 14th Avenue Markham Ontario L3S 4K4 Canada Telephone 905 294 7477 France KUBOTA EUROPE S A S 19 25 Rue Jules Vercruysse Z I BP88 95101 Argenteuil Cedex France Telephone 33 1 3426 3434 UTI LITAI R E Italy KUBOTA EUROPE S A S Italy Branch Via Grandi 29 20068 Peschiera Borrome MI Italy Telephone 39 02 51650377 Germany KUBOTA DEUTSCHLAND GmbH Senefelder Str 3 5 63110 Rodgau Nieder Roden Germany Telephone 49 6106 873 0 Nj 7 i 7 N W Telephone 34 91 508 6442 Australia KUBOTA TRACTOR AUSTRALIA PTY LTD 25 29 Permas Way Truganina VIC 3029 Australia Telephone 61 3 9394 4400 Malaysia SIME KUBOTA SDN BHD No 3 Jalan Sepadu 25 123 Taman Perindustrian Axis Seksyen 25 40400 Shah Alam Selangor Darul Ehsan Malaysia
10. 2 N de l l ment K 7427 6577 1 AVERTISSEMENT POUR VITER DES BLESSURES CORPORELLES POUR EVITER DES BLESSURES Utiliser toujours les supports de s curit ou les tiges de cales lors CORPORELLES OU LA MORT du travail pr s de la benne lev e ou des accessoires Fermez la porte correctement 1AYAACQAP0O05B 1AYAACQAP021B 3 N de l l ment K7597 6546 1 A AVERTISSEMENT RER AVERTISSEMENT 3 Le pare tincelles de type tourbillon doit POUR VITER DES BLESSURES CORPORELLES tre nettoy apr s chaque centaine heures d utilisation A A DE ME IN S 1 Avant de toucher les pi ces du syst me 1 Stationnez le v hicule sur une surface plane situ e l utilisat t d chappement assurez au un temps suffisant m br ALURIER euler 193 MATE Re ses ere sour le refroidir L tinsrect loin des mat riaux combustibles tir es ou tra n es la le chargement et les Aportes tar desc es db crite 2 Appliauez le frein de stationnement et placez le levier barre de traction renim omer nanie de changement de vitesses en positon N neutre i a aite aok 3 Les particules de mati re contenues dans 3 Enlevez le bouchon de vidange situ Chates de reuoratans tas le silencieux d chappement contiennent au fond du silencieux d chappment Le 590k0 13001 b des produits chimiques aui sont dangereux 4 D marrez le moteur augmentez et baissez le r gime du moteur EE H Poids max 50kg 1101b pour les personnes les anim
11. D verrouillage du frein de stationnement et d marrage en douceur W Levier du frein de stationnement Pour rel cher le frein de stationnement appuyez sur la p dale de frein poussez le bouton de d blocage et relevez le levier du frein de stationnement En appuyant sur la p dale de frein on diminue l effort de d blocage Assurez que le t moin sur le tableau de bord Easy Checker TM s teint HP dale du contr le de vitesse Utilisez la p dale du contr le de vitesse pour faire avancer ou reculer le v hicule Appuyez sur la p dale progressivement pour augmenter la vitesse XX 1AYAACQAP040C N 1 P dale du contr le de vitesse A ACC L RER ARR T WPour arr ter 1 Rel chez la p dale du contr le de vitesse 2 Appuyez sur la p dale de frein 3 Apr s l immobilisation du v hicule placez le levier de changement de gamme au neutre et serrez le frein de stationnement V RIFICATION PENDANT LA CONDUITE W Arr tez imm diatement le moteur si Le moteur ralentit ou acc l re soudainement Des bruits anormaux se produisent soudainement Les fum es d chappement deviennent soudainement tr s sombres Lors de la conduite effectuez les v rifications suivantes pour assurer que tous les syst mes fonctionnent normalement UTILISATION DU V HICULE 23 1AYAACQAP068J 1 Tableau de bord Easy Checker TM 2 Jauge temp rature du r frig rant 3 Jauge de carburant 24
12. O ARS LUS S 72 r 1AYAACQAP069A Eh y Wa DN Pt Th 1AYAACQAP066B 1 Phares 2 Feux de d tresse clignotants si quip 3 Feux arri re Feux combin s si quip W Bouton du klaxon L interrupteur du klaxon est activ lorsque l interrupteur cl est soit la position ENGAG E ON ou D SENGAG E OFF Le klaxon r sonne lorsque le bouton du klaxon est appuy a 1AYAACQAP041B 1 Bouton du klaxon 20 UTILISATION DU V HICULE BPhares de travail Avant si quip Quand on tourne l interrupteur cl sur la position ON et quand on met l interrupteur des phares de travail avant sur la position ON les phares de travail s allument 1AYAACQAP230A 1 Phares de travail avant si quip A ENGAGER ON 2 Interrupteur des phares de travail B ARR T OFF avant si quip WPhares de travail Arri re si quip Lorsque l interrupteur cl est tourn la position ENGAG E ON et que l interrupteur l arri re des phares de travail est gliss la position ENGAG E ON les phares de travail s allument Lorsque l interrupteur des phares de travail est gliss la position D SENGAG E OFF les phares s teignent Apr s que chacun des interrupteur des phares de travail est gliss la position D SENGAG E OFF tournez l interrupteur cl la position D SENGAG E OFF 1AYAACQAP229B 1 Phares de
13. Pas de passagers dans la benne ou n importe quel endroit Ne surchargez pas le v hicule Ancrez en s curit le chargement Assurez de bien distribuer la charge dans la benne R duisez la capacit de charge lors de d placement sur les terrains accident s ou vallonn s Balancez le chargement galement et le s curiser Le freinage peut d placer le chargement et affecter la stabilit du v hicule N utilisez pas le v hicule avec la benne lev e Utilisez le syst me de d versement de la benne lorsque le v hicule est immobile et le frein de stationnement engag Ne d versez pas la benne lorsque le v hicule est en mouvement Utilisez le d versement hydraulique si quip sur un terrain plat seulement Manoeuvrez le d versement de la benne depuis le si ge de l op rateur seulement 10 vitez de placer vos mains ou autres parties du corps sous la benne lors de la descente de la benne 4 UTILISATION D UN QUIPEMENT ACTIONN PAR LA SORTIE HYDRAULIQUE SI QUIP 1 Avant d installer ou d utiliser la sortie hydraulique auxiliaire veuillez lire le manuel du fabricant et revoir les tiquettes de s curit sur l quipement 2 Attendez jusqu ce que les composants mobiles soient compl tement arr t s avant de descendre du v hicule brancher d brancher r gler nettoyer ou entretenir un quipement hydrauliquement actionn 3 Lors de l utilisation d un quipement hydrauliquement actionn serr
14. Telephone 60 3 736 1388 Philippines KUBOTA PHILIPPINES INC 155 Panay Avenue South Triangle Homes 1103 Quezon City Philippines Telephone 63 2 9201071 Taiwan SHIN TAIWAN AGRICULTURAL MACHINERY CO LTD 16 Fengping 2nd Rd Taliao Shiang Kaohsiung 83107 Taiwan R O C Telephone 886 7 702 2333 Indonesia PT KUBOTA MACHINERY INDONESIA Tower A at EightyEight Kasablanka Lantai 16 Jalan Raya Casablanka Kav 88 Jakarta 12870 Indonesia Telephone 62 21 29568 720 Thailand SIAM KUBOTA CORPORATION CO LTD 101 19 24 Moo 20 Navanakorn Industrial Estate Tambon Khlongnueng Amphur Khlongluang Pathumthani 12120 THAILAND Telephone 66 2 909 0300 Korea KUBOTA KOREA CO LTD 106 24 Mongsan Ri Mankyung Up Kimje City Chonrapuk Do KOREA Telephone 82 63 544 5822 India KUBOTA AGRICULTURAL MACHINERY INDIA PVT LTD Regus Level 2 Altius Olympia Tech Park No 1 SIDCO Industrial Estate Guindy Chennai 600032 TN India Telephone 91 44 4299 4237 Vietnam KUBOTA VIETNAM CO LTD Lot B 3A2 CN My Phuoc 3 Industrial Park Ben Cat District Binh Duong Province Vietnam Telephone 84 650 3577 507 U K KUBOTA U K LTD SZ Dormer Road Thame Oxfordshire OX9 3UN U K AE LA SSES Telephone 44 1844 214500 TELE Spain KUBOTA ESPA A S A EAN 2225 Avenida Recomba No 5 Poligno Industrial la Laguna Leganes 28914 Madrid Spain ZT 2 ZON T W b 1AYAACQAP0010 KUB
15. des points graisser Type de graisse Levier frein de stationnement Quantit mod r e 6 1 L 6 4 U S qts Eau propre avec antigel Bores de batterie de batterie Pivots cylindre de levage H Jusqu ce que la graisse la benne d borde Pivots benne de chargement m Quantit mod r e Jusqu ce que la graisse Tringlerie VHT d borde Liaison levier soupape Graisse EP2 multi usages Liaison levier 4RM Classe NLGI 2 Liaison changement de gamme Liaison d chargement P dale blocage de 2 diff rentiel Bras triangulaire Avant o 6 Jusqu ce que la graisse Bras triangulaire Arri re 8 d borde Liaison frein de 1 stationnement Quantit mod r e C ble d acc l rateur main si quip NOTE Quantit mod r e Graisse de silicone antirouille Fluide UDT ou SUPER UDT KUBOTA Fluide pour hydraulique transmission d origine KUBOTA ENTRETIEN 49 r r m m Pour le march nord am ricain NOTE Huile moteur L huile utilis e doit avoir une classification de service API de Institut Am ricain du P trole la viscosit SAE de l huile moteur d pend de la temp rature ambiante comme montr ci dessus Se r f rer la table suivante pour la classification API appropri e de l huile du moteur selon le type de moteur avec EGR interne EGR externe ou non EGR et le carburant Classe de l huile de lubrification Classification API Carburant utilis Classe des huiles pou
16. l ment secondaire sauf en cas d un remplacement Soupape d vacuation 66 ENTRETIEN P RIODIQUE Pour d barrasser les larges particules de poussi re et de salet ouvrez la soupape d vacuation du filtre air une fois par semaine sous des conditions ordinaires d utilisation ou quotidiennement lors d utilisation poussi reuse WR glage de la tension de la courroie de l alternateur AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Assurez d arr ter le moteur avant de v rifier la tension de la courroie Tension correcte Un fl chissement entre 7 9 mm de la courroie de 0 28 0 34 po lorsque la courroie l alternateur est appuy e dans son milieu 1 Stationnez le v hicule sur une surface plane ouvrez le si ge retirez le coffre utilitaire et le couvercle d entretien Arr tez le moteur 3 Appliquez une pression mod r e sur la courroie entre les poulies 4 Si la tension est inad quate desserrez les boulons de fixation de l alternateur et en pla ant un levier entre l alternateur et le bloc moteur tirez sur l alternateur jusqu ce que le fl chissement de la courroie corresponde aux limites acceptables 5 Remplacez la courroie de l alternateur si elle est ab m e S VA Pi aaan CAE TC Dg N A EA 1AYAACQAP091A 1 Boulon A V rifiez la tension de la courroie B Pour serrer W V rification circuit et filtre de carburant AVERTISSEMENT
17. la section D marrage difficile du ENTRETIEN P RIODIQUE moteur ou refus de En hiver la viscosit de l huile Utilisez des huiles de viscosit diff rente d marrage augmente et le moteur tourne plus selon la temp rature ambiante lentement La batterie devient faible et le Nettoyez les bornes et c bles de la batterie moteur ne peut pas tourner Chargezla batterie suffisamment rapidement au Par temps froid enlevez toujours la batterie d marrage du compartiment moteur rechargez la et remisez la l int rieur Installez la sur le v hicule uniquement lors de son utilisation Carburant malpropre ou de e V rifiez le syst me de carburant mauvais qualit Nettoyez ou remplacez l l ment Le filtre air est bouch Puissance insuffisante du moteur Manque de carburant Faites le plein en carburant Purgez le syst me de carburant si n cessaire Moteur s arr te soudainement Mauvaise qualit de carburant Changez le carburant et le filtre carburant Noires Trop d huile V rifiez pour la quantit d huile ad quate Fum es Le filtre air est bouch Nettoyez ou remplacez l l ment d chappement L int rieur du silencieux est imbibe Chauffez le silencieux en appliquant une sont color es Bleues ou de carburant charge au moteur blanches Probl me avec les injecteurs V rifiez les injecteurs Mauvaise quali
18. rieuses Avant de toucher les pi ces du syst me d chappement assurez qu un temps suffisant Portez toujours des lunettes de s curit et un masque Les particules de mati re contenues dans le silencieux d chappement contiennent des produits chimiques qui sont dangereux pour les personnes les animaux et la faune marine Si vous ne pouvez accomplir cet entretien votre concessionnaire KUBOTA peut l accomplir votre demande Nettoyage du pare tincelles du silencieux d chappement Ce pare tincelles spirale a t examin test et qualifi selon les stipulations de la norme 5100 1c du Service des For ts de l USDA Pare tincelles pour moteurs combustion interne Proc dure d entretien et de nettoyage Le pare tincelles spirale doit tre nettoy et inspect apr s chaque p riode d utilisation de 100 heures 1 Mettez le v hicule dans un endroit ouvert loin de mat riaux combustibles et sur une surface plane 2 Serrez le frein de stationnement et mettez le levier de changement de gamme en position NEUTRE 3 Retirez le bouchon de vidange situ sur le dessous du corps du silencieux 4 D marrez le moteur et augmentez et diminuez le r gime du moteur tout en tapotant sur le silencieux avec un maillet de caoutchouc jusqu ce que les particules de charbon soient limin es du silencieux 5 Arr tez le moteur 6 R installez le bouchon de vidange IMPORTANT
19. 3 mois pendant la saison chaude et une fois tous les 6 mois pendant la saison froide HR glage du pincement Pincement ad quat 5 15 mm 0 2 0 59 po Stationnez le v hicule sur une surface uniforme 2 Tournez le volant de direction pour placer les roues avant en position droite 3 Serrez le frein de stationnement et arr tez le moteur 4 Mesurez la distance entre les bourrelets avant du pneu hauteur du moyeu 5 Mesurez la distance entre les bourrelets arri re du pneu hauteur du moyeu 6 La distance avant devrait tre plus courte que la distance arri re Si n cessaire r glez la longueur de la barre de direction 1AYAAAAAP0O97A A Distance l arri re des roues B Distance l avant des roues C AVANT ENTRETIEN P RIODIQUE 69 Proc dures de r glage 1 Desserrez l crou de blocage et tournez la barre de direction pour r gler la longueur de la tige jusqu la mesure de pincement ad quat 2 Serrez l crou de blocage RATM N Da TN 1AYAACQAP077B 1 crou de blocage 2 Barre de direction IMPORTANT Maintenez la longueur de la barre de direction droite et gauche gale NOTE Couple de serrage ECROU DE BLOCAGE 74 84 N m 7 6 8 5 kgf m 55 61 lbf ft 70 ENTRETIEN P RIODIQUE W Nettoyage du silencieux d chappement Pour pare tincelles de type spirale AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s
20. A intervale r gulier v rifiez le silencieux d chappement pour des fendillements ou des trous dans le corps la soudure ou le tuyau Remplacez le silencieux s il est endommag N utilisez pas le v hicule avec un silencieux endommag 1AYAACQAP024B 1 Silencieux d chappement 2 Bouchon de vidange ENTRETIEN P RIODIQUE 71 CHAQUE 200 HEURES en HR glage du frein de stationnement RS he RS zN KD e DIK o oo Tn SD FN Ne ei Jeu appropri du levier du frein de stationnement gt 1 encoche Li CNE JON AONE DAS LC LEZ A X oe Proc dures de r glage 1 Immobilisez le v hicule sur une surface uniforme 5 Te 2 Arr tez le moteur P n AN 3 Soulevez les roues arri re avec un cric ci j e a e gt 4 Retirez le pneu arri re gauche T y ue AG 5 Retirez le garde boue en caoutchouc D gt 6 Rel chezle levier du frein de stationnement 7 Desserrez l crous de blocage 1 crou de blocage 8 R glez la longueur du c ble en acier 2 C ble en acier 9 Serrez fermement les crous de blocage 10 Remontez le garde boue 11 Remontez le pneu arri re gauche f pS LS D Fa AXAN RRS RAR HR NX Re Re KO KS Ne QY DSS 1AYAACQAP121A A Garde boue B Rivet poussoir 72 ENTRETIEN P RIODIQUE HRemplacement du filtre huile du moteur AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s ri
21. MAX B MIN V rification p dale de frein AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Arr tez le moteur et bloquez les roues avant de v rifier la p dale de frein 1 Inspectez la p dale de frein pour un jeu appropri et une op ration en douceur 2 Siles mesures sont inad quates veuillez ajuster le jeu Voir V rification p dale de freins CHAQUE 200 HEURES la section ENTRETIEN P RIODIQUE N 5 ua NASN IT 1 P dale de frein 1AYAACQAP075A A JEU B COURSE DE LA P DALE ENTRETIEN P RIODIQUE 59 W V rification du frein de stationnement Tirez sur le levier du frein de stationnement pour serrer le frein Avec l interrupteur cl la position ENGAG E ON le t moin de frein de stationnement sur le tableau de bord doit s allumer Pour rel cher le frein poussez le bouton sur le c t du levier du frein de stationnement et basculez le levier en avant NOTE V rifiez que le voyant de frein de stationnement sur le tableau Easy Checker TM s teint quand le levier du frein de stationnement est pouss en avant 26 PEL A A TIREZ B REL CHEZ 1 Levier frein de stationnement 2 Bouton de rel che Contr le du tableau Easy Checker TM 1 V rifiez qu il n y a pas de voyants Easy Checker TM d fectueux sur le tableau de bord 2 Consultez votre concessionnaire KUBOTA s il y a des voyants d fectueux V rification de
22. NOTE ENGAGER Tous les accessoires peuvent tre utilis s avec le moteur teint Ne laissez pas la cl sur la position ON Marche La batterie se d chargera rapidement Mettez la cl sur la position OFF Arr t apr s utilisation Les t moins du tableau de bord Easy Checker TM 1 Lorsque la cl est tourn e sur la position ENGAGER les t moins 3 4 devraient s allumer Si un probl me survient n importe quel endroit alors que le moteur tourne le t moin d avertissement correspondant cet endroit s allume 2 Le t moin d avertissement du frein de stationnement 1 s allume lorsque le frein de stationnement est engag e ON et s teint lorsqu il est rel ch OFF Si le frein de stationnement est rel ch mais que le t moin reste allum cela peut signifier que le circuit de freinage est peut tre endommag 1AYAACQAP068I 1 Frein de stationnement 2 Liquide de frein 3 Charge de la batterie 4 Pression huile moteur 5 Bougie de pr chauffage 6 T moin des clignotants si quip Feux de d tresse Si quip IMPORTANT La v rification quotidienne avec seulement le tableau de bord Easy Checker TM n est pas suffisant N oubliez pas les v rifications journali re en vous r f rant aux V RIFICATION JOURNALI RE la section ENTRETIEN P RIODIQUE 7 Tournez la cl la position PRECHAUFFER GLOW et maintenez la pendant le temps de pr
23. Occupant 1 opt acc W Capacit de la benne Mod le G n ral 190kg 418 Ibs Poids de la lame RTV X900 Mod le de chantier 500 kg 1100 Ibs du treuil Mod le Poids d autres RTV X1120D de options et chantier _ 190kg accessoires 418 Ibs 1 Le calcul a t fait avec l hypoth se que l utilisateur et le passager p sent chacun 95 kg IMPORTANT Le poids du chargement ne doit pas exc der la capacit de la benne et le poids de charge autoris HPanneau de la benne AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses vitez d appliquer une charge au hayon quand ce dernier est ouvert sous peine de rupture de la boucle m tallique suivie d une chute de la charge pouvant r sulter en accident corporel Ne mettez pas les doigts ou les mains entre le panneau de la benne et le loquet lors de fermer le panneau afin d viter le pincement Pour le chargement ou d chargement le panneau de la benne peut tre ouvert Le panneau est maintenu au niveau du plancher de la benne par un c ble en acier Ne d placez pas le v hicule lorsque le panneau de la benne est compl tement abaiss 1 Levez les loquets chaque extr mit du panneau et ouvrez le panneau 2 Fermez le panneau en le levant et en le poussant fermement Abaissez les loquets en vous assurant que ceux ci sont bien verrouill s J ED f G M w af il gi J 1AYAACQAP045A 1 Panneau
24. S 8 o COAN G d E CE OY 5 Oo Un NU a a D gt z E T l AN WW RUN D ab S gt AAA BREST De N Soori 1 ORARAA nug a Ou OQA 0 a nl q L SOU RU V Ss RW IR W LAN We TONNS NI 16 4 2 attelage avant si quip 10 Porti re RTV X1120D seulement 11 Barre d A TABLEAU DE BORD ET CONTROLES 6 oN LLI l OQ oz m E O LLI m oz O n LLI m lt L LLI l lt L ou LLI u a lt ou O A O O ou LLI A a 2 p lt La lt L Q O l 1AYAACQAP037A TABLEAU DE BORD ET CONTR LES T 1AYAACQAP023B UAS 1AYAACQAP068A 1AYAACQAP033B CONTENUS ILLUSTRES CONTENUS ILLUSTRES 1 Volant de direction 13 Prise lectrique 12V 27 2 Support pour breuvage 14 Couvercle de la bo te gants si quip 27 OV Bouton du Klax narenn a ele 19 15 Afficheur cristaux liquides 23 4 Interrupteur de d marrage 16 Compteur de vitesses 26 5 Interrupteur feux clignotants si quip 19 17 Compteur d heures 25 6 Interrupteur phares 18 18 Jauge de temp rature du liquide de 7 Interrupteur feux de d tresse si quip 19 lITOIQISSSINON three etaient 25 8 P dale de frein 20 19 Jauge carburant 24 9 P dale du contr le de vitesse 23
25. UTILISATION DU V HICULE Tableau de bord Easy Checker TM Lors de la conduite du v hicule arr tez imm diatement le moteur si l un des t moins avertisseur s allume sur le tableau Easy Checker TM Trouvez ensuite la cause du probl me en vous r f rant l information ci dessous Ne faites jamais fonctionner le v hicule si un t moin s allume sur le tableau de bord Easy Checker TM e Pression d huile du moteur Le t moin de pression d huile s allume sur le tableau de bord Easy Checker TM lorsque celle ci baisse en dessous du niveau prescrit Si ceci survient en cours d op ration et que le t moin ne s teint pas lorsque le moteur est acc l r arr tez le moteur et v rifiez le niveau d huile du moteur Voir V rification niveau huile moteur V RIFICATION JOURNALI RE la section ENTRETIEN P RIODIQUE Charge lectrique Si l alternateur ne charge pas la batterie le t moin sur le tableau de bord Easy Checker TM s allumera Si ceci survient en cours d op ration v rifiez le syst me de charge lectrique ou consultez votre concessionnaire KUBOTA Q Niveau de liquide de frein bas Si le niveau d huile de frein descend sous le niveau sp cifi le voyant sur le tableau Easy Checker TM s allumera Si ceci devait arriver pendant le fonctionnement v rifiez qu il n y a pas de fuite d huile dans le syst me de freinage et alors ajoutez du liquide de frein DOT3 Voir V rification niveau
26. Voyant d alarme du niveau de carburant WJauge de temp rature du r frig rant AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses N enlevez pas le bouchon du radiateur avant que le liquide de refroidissement et la temp rature du moteur aient refroidi Desserrez par la suite le bouchon jusqu la but e pour liminer toute pression avant d enlever compl tement le bouchon 1 Quand l interrupteur cl est sur ON la jauge de temp rature du liquide de refroidissement indique la temp rature du liquide de refroidissement 2 Sile moteur surchauffe le t moin d alarme s allume et une sonnerie retentit V rifiez le v hicule en vous r f rant la section RECHERCHE DES PANNES 1AYAACQAP0O68L 1 Jauge de temp rature du r frig rant 2 Voyant d alarme de surchauffe IMPORTANT Si une surchauffe du moteur et une surchauffe de la VHT se produisent en m me temps n arr tez pas le moteur et laissez le tourner au ralenti sans charge Quand le voyant d alarme s arr te attendez 5 minutes et arr tez le moteur Voir la section RECHERCHE DES PANNES UTILISATION DU V HICULE 25 HCompteur d heures et compteur kilom trique Quand l interrupteur cl est sur la position ON Engag et le moteur ne tourne pas le compteur d heures est affich Quand l interrupteur cl est sur la position ON Engag et le moteur tourne le compteur kilom trique est affich Le compteur d
27. acceptable 2 Tige de niveau entre ses deux encoches 56 ENTRETIEN P RIODIQUE RTV X1120D n he sh de TN gt a A T SE LAN E KI LA 1 Bouchon de remplissage A Niveau d huile acceptable 2 Tige de niveau entre ses deux encoches IMPORTANT Quand vous utilisez une huile de fabrication ou de viscosit diff rentes vidangez toute l huile r siduelle Ne m langez jamais 2 types diff rentes d huile Ne faites pas tourner le moteur si le niveau d huile est bas V rification niveau huile transmission 1 Stationnez le v hicule sur une surface plane 2 Levez la benne de chargement et installez le support de s curit 3 Arr tez le moteur 4 Pour v rifier le niveau d huile retirez la tige de niveau nettoyez la avec un chiffon remettez la retirez la une fois de plus V rifiez que le niveau de l huile se trouve dans la zone hachur e Si le niveau d huile est trop bas ajoutez de l huile neuve jusqu au niveau prescrit par l interm diaire du bouchon de remplissage Voir LUBRIFICATION CARBURANT ET R FRIG RANT la section ENTRETIEN T a ESN M Perses us 1 Bouchon de remplissage 2 Tige de niveau A Niveau d huile acceptable entre ses deux encoches IMPORTANT Ne faites pas tourner le moteur si le niveau d huile est bas W V rification du niveau d huile du r servoir hydraulique Stationnez le v hicule sur une surface plane Arr
28. d entretien 3 Enlevez le couvercle du bo tier de fusibles 4 Retirez le fusible br l en utilisant la pince d extraction pour fusible fournie dans le bo tier de fusibles 5 Ins rez un fusible neuf 6 Reposez le couvercle du bo tier des fusibles et le couvercle d entretien 7 Branchezle c ble n gatif de la batterie SAV 7 ODE D ny 1AYAACQAP113A re 1 Bo tier de fusibles A Refroidisseur d huile F Avant ENTRETIEN P RIODIQUE 87 cl 1AYAACQAP146A 1AYAACQAP192A F Avant 20 Pince d extraction pour fusible A Fusible RTV X9001 RTV X1120D Circuit prot g Circuit prot g Z O Q c Z O Q c fusible Capacit A Circuit prot g fusible Capacit A Circuit prot g 1 T moin des bougies de pr chauffage opt lampe 3 Relais ventilateur du radiateur 4 AUX B relais alarme sonore opt lampe Relais d marreur 1 1 5 Temporisateur interrupteur cl Compteur IGN Compteur IGN O1 T Phare Feu de brouillard Phares avant clignotants avant Clignotants arri re feux de stop Ventilateur du radiateur 11 Sortie 5 14 Lumi re de travail Temporisateur interrupteur cl 16 Compteur BAT 17 Rechange Fusible fusion 18 lente 60 Interrupteur cl de contact Fusible fusion 19 lente 60 Alternateur Phare Feu de brouillard _ Ql Phares avant clignotants avant 5 5 5 1 Clignotants arri re feux de stop Ventil
29. de la benne 2 Loquet 3 C ble en acier BENNE DE CHARGEMENT 35 IMPORTANT POUR EVITER UN ENDOMMAGEMENT DU PANNEAU DE LA BENNE Retirer l accrochage de remorquage arri re lorsque le c ble en acier est retir et que le plancher de la benne est soulev WLevage et descente de la benne de chargement si le syst me de d versement hydraulique est install AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Avant de lever la benne assurez que le v hicule est sur une surface ferme et unie serrez le frein de stationnement Si le v hicule est dans une pente et que la benne est lev e le poids dans la benne peut causer le renversement du v hicule Assurez que des supports de s curit sont ad quatement install s lors d entretien sous une benne lev e avec l aide d un cylindre N actionnez pas le levier du v rin de levage hydraulique ou levier de sortie hydraulique en conduisant Sinon la direction assist e ne fonctionne pas Pour lever la benne de chargement D marrez le moteur Rel chez la plate de but e Tirez vers le haut le levier de commande du cylindre de relevage hydraulique pour lever la benne Replacez imm diatement le levier de cylindre de relevage hydraulique la position NEUTRE apr s avoir lever la benne 5 Installez le support de s curit ON e gt Pour installer le support de s curit Poussez le support de s curit et enlevez le du croch
30. de travail Arri re 20 Phares de travail Avant 20 Pour arreti 22e EA 23 Pr caution g n rale a annannannnnnnnnnennnennna 33 Pression de gonflement 40 Prise lectrique 12V anoanonnannnnnnnnnnnnnnnnnnnrennns 27 Purger le syst me de carburant 86 R chauffement de l huile de transmission par temp rature froide 14 R glage de la tension de la courroie de rahernate Ul esar en Nu ere 66 R glage du frein de stationnement 71 R glage du jeu des soupapes du moteur 83 R glage du pincement 69 R glage du ressort de l amortisseur 41 Remplacement de l l ment primaire et secondaire du filtre air 83 Remplacement des ampoules 88 Remplacement des conduits et des flexibles ASCIIMASSUR Et nn a 86 Remplacement des durites de radiateur D rtes d eaor nee 85 Remplacement des fusibles 86 Remplacement des fusibles principaux 88 Remplacement des tuyaux de frein 86 Remplacement du circuit d huile NVAFAUIIQUE Eee neue x 89 Remplacement du filtre carburant 83 Remplacement du filtre huile de la transmission SUCCION 74 Remplacement du filtre huile de la transmissi n VENT assises eue 13 Remplacement
31. du radiateur A Refroidisseur d huile 2 Colliers du radiateur 1 Durites du radiateur 2 Colliers du radiateur RTV X1120D WUZ D 1 Durites du radiateur 2 Colliers du radiateur Pr cautions en cas de surchauffe Dans l ventualit d une augmentation de la temp rature du r frig rant au point d bullition appel Surchauffe prenez les pr cautions suivantes 1 Mettez le v hicule l arr t dans un endroit s r coupez la charge du moteur et laissez le tourner au ralenti 2 N arr tez pas le moteur brusquement arr tez le moteur apr s 5 minutes de fonctionnement sans charge 3 Restez l cart du v hicule pendant que la vapeur s chappe attendez pendant 10 minutes 4 V rifiez l absence de tout risque de surchauffe et le cas ch ant v rifiez la section RECHERCHE DES PANNES pour d terminer la raison de la surchauffe et y rem dier Quand le moteur a refroidi remettez le en marche V rification du circuit d admission d air 1 V rifiez si tous les tuyaux flexibles et colliers ont t serr s et pas endommag s 2 Si les tuyaux flexibles et colliers sont endommag s remplacez ou r parez les tout de suite 1AYAACQAP105A 1 Tuyaux flexibles 2 Colliers de tuyau 1 Tuyaux flexibles 2 Colliers de tuyau ENTRETIEN P RIODIQUE 79 V rification de la conduite d huile hydraulique 1 V rifiez que les durites et les colliers des durites sont i MI tanc
32. frein Changer Joint cylindre Remplacer freins arri re Joint freins Remplacer avants Syst me de Drainer refroidissement Liquide de 4 2 ans FOR 2 ans EI 2 ans D D A 2 EE RER RRRE A A A A A A AS SAS AS AS A A A ES ES ES D A A A A A eor ES CE EN CRE RN E O O O O O R O S O O B EE ENTRETIEN 47 50 100 KE 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 Syst me de purder carburant g Indication sur le compteur d heures Produits DS R a E a E a A E RS R servoir V rifier hydraulique DEAR el 48 ENTRETIEN LUBRIFICATION CARBURANT ET R FRIG RANT Location Lubrification carburant et r frig rant RTV X900 RTV X1120D Carburant diesel N 2 D Carburant 30 L 7 9 U S gals Carburant diesel N 1 D si la temp rature est en dessous de 10C 14 F D o MTR D o MTR r servoir d expansion Filtre 3 TL 41L e Huile pour moteur service API Classification CF ou meilleur remplac 3 3 U S qts 4 3 U S qts Au dessus de 25 77 F 30 10W 30 SAE ou 15W 40 Carter moteur Filtre 27L 38L 0 25C 32 77 F 20 10W 30 SAE ou 15W 40 remplac 2 9 U S ats 4 0 U S qts Au dessous de 0 32 F 10W 10W 30 SAE 4_ Carter transmission 7 0 L 1 8 U S gals e Fluide UDT ou SUPER UDT KUBOTA 0 6 L 0 6 U S ats Fluide UDT ou SUPER UDT KUBOTA Carter fus e avant E E O E e Fluide UDT ou SUPER UDT KUBOTA 0 26 U S ats LE Fe reena aana TANTTONUS a e Fade UT OSUPERUNTERO N
33. graduelle Traversez un endroit reconnu pour tre s curitaire Conduite du v hicule haute vitesse V rifiez l engagement des roues avant Les caract ristiques de freinage sont diff rentes entre une conduite en 2 roues motrices et 4 roues motrices Soyez conscients de cette diff rence et conduisez prudemment Ralentissez toujours avant d effectuer un virage N gociez un virage vitesse lev e risque de renverser le v hicule Allumez les phares A 4 CONSEILS DE S CURIT Conduisez une vitesse qui vous permet de garder en tout temps le contr le N appliquez pas le verrouillage du diff rentiel lors de d placement haute vitesse Vous pouvez perdre le contr le du v hicule vitez des mouvements brusques sur le volant de direction ceci peut conduire une perte de stabilit Le risque est plus lev lorsque le v hicule se d place haute vitesse Autres pr cautions 1 2 3 Nettoyez la plate forme si de la salet ou autres d bris sont autour des p dales de contr le Maintenez toujours les deux mains sur le volant de direction Gardez toujours les bras et les jambes l int rieur du compartiment d op ration N utilisez jamais le v hicule en tant debout Ne remorquez pas une remorque avec des passagers l int rieur N attentez pas des d marrages sur les roues arri re des sauts ou autres cascades 3 TRANSPORTATION DE CHARGES D 8 9 DANS LA BENNE
34. graisse de type vaporiser 4 Liaison levier 4RM graisse de type vaporiser 2 9 ee Re eee LS Ve X 7 O 4 QN lt o ne x CS Ke RL amp C X ONN SOOO KX 1AYAACQAP0O85A 1 Liaison changement de gamme A Pneu arri re gauche graisse de type vaporiser D S ym ASV ANSE ES ARE i s z 1AYAACQAP084A 1 Liaison d chargement graisse de type vaporiser 1 Pivots cylindre de relevage de la benne Graisseur 2 Pivots benne de chargement graisse de type vaporiser 1AYAACQAP082A 1 P dale verrouillage du diff rentiel graisse de type vaporiser Ds ne 7 el LE l NE 1AYAACQAP081B Q A D AD RE l S AA D CE 4 ne Vare annae 1AYAACQAP080A 1AYAACQAP083A 1 Bras triangulaire arri re Graisseur 2 Liaison frein de stationnement graisse de type vaporiser A Pneu arri re gauche ENTRETIEN P RIODIQUE 63 AV rification du syst me de d marrage du moteur AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Lors d un essai ne permettez personne de se tenir pr s du v hicule Si le v hicule ne passe pas l essai n utilisez pas le v hicule Pr paration avant l essai 1 Placez tous les leviers de contr le la position NEUTRE Serrez le frein de stationnement et arr tez le moteur 2 Essai Interrupteur levier de change
35. huile circule dans le bloc moteur et sur toutes les pi ces mobiles interne 6 Abaissez tous les quipements sur le sol graissez toutes les tiges des v rins hydrauliques qui sont expos es 7 Retirez la batterie du v hicule Entreposez la batterie en suivant les proc dures de remisage de la batterie Voir V rification de la condition de la batterie CHAQUE 100 HEURES la section ENTRETIEN P RIODIQUE 8 Entreposez le v hicule dans un endroit sec et l abri des l ments Recouvrez le v hicule 9 Remisez le v hicule l int rieur dans un endroit sec prot g des rayons de soleil et de la chaleur excessive Si le v hicule doit tre remis l ext rieur couvrez le avec une b che imperm able Placez des planches de bois sous les pneus pour loigner l humidit des pneus Prot gez les pneus des rayons de soleil direct et de la chaleur excessive IMPORTANT Assurez que le moteur est arr t lors du lavage du v hicule Permettez au moteur de se refroidir avant le lavage REMISAGE 89 Ne lavez pas le v hicule avec une laveuse extr me pression Couvrez le v hicule apr s que le silencieux et le moteur se sont refroidis REMISE EN SERVICE DU V HICULE APR S UN REMISAGE V rifiez la pression des pneus et gonflez les pneus si la pression est basse 2 Installez la batterie Avant d installer la batterie assurez qu elle est bien charg e 3 Contr lez la tension de la
36. huile des freins V RIFICATION JOURNALIERE la section ENTRETIEN P RIODIQUE Temp rature de l huile de la transmission VHT Si l huile de la VHT est surchauff e le voyant d alarme s allume et l alarme sonore retentit V rifiez le v hicule en vous r f rant la section RECHERCHE DES PANNES P Frein de stationnement Si le voyant du frein de stationnement est allum pendant le fonctionnement desserrez imm diatement le levier du frein de stationnement Le voyant du frein de stationnement sur le tableau Easy Checker TM s allume quand le frein de stationnement est utilis 4 Ceinture de s curit RTV X1120D seulement Quand l interrupteur cl est ON quand l utilisateur ou le passager n ont pas attach leur ceinture de s curit le voyant d alarme de la ceinture de s curit s allume WJauge carburant Stationnez le v hicule sur une surface unie Lorsque l interrupteur cl est engag ON la jauge carburant indique le niveau de carburant Veillez ne pas puiser le contenu du r servoir compl tement autrement de l air peut p n trer dans le syst me d alimentation en carburant et causer un probl me de d marrage du moteur Si ce probl me se produit proc dez la purge du syst me d alimentation en carburant Voir Purger le syst me de carburant ENTRETIEN QUAND REQUIS la section ENTRETIEN P RIODIQUE ME ECY 1AYAACQAP068K 1 Jauge carburant 2
37. important d utiliser dans le syst me une huile transmission multigrade Pour une performance et une protection maximum nous vous recommandons d utiliser le fluide UDT ou SUPER UDT KUBOTA Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour plus de d tails Ne m langez pas des huile de diff rentes compagnies ou qualit s Fluide de freins Utilisez toujours le fluide de FREIN DOT3 de marque KUBOTA d un contenant scell Si ce fluide n est pas disponible vous devriez utiliser seulement un fluide DOT3 comme remplacement temporaire d un contenant scell L utilisation d un fluide d une marque non conforme la norme KUBOTA peut causer de la corrosion et r duire la long vit du syst me Si de l huile non conforme est utilis e le syst me de frein devrait tre drain et empli avec le fluide de FREIN DOT3 KUBOTA le plut t possible Les quantit s d huile et d eau indiqu es sont des estimations d usine 52 ENTRETIEN P RIODIQUE ENTRETIEN P RIODIQUE AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Ne travaillez pas sous une machine qui est support e par des appareils de soutient hydraulique Ils peuvent se coincer fuir soudainement ou tre accidentellement abaiss s S il est n cessaire de travailler sous le v hicule ou autres l ments du v hicule pour un service ou un entretien supportez les avec des supports s curitaires ou des blocs ad quats COMMENT OUVRIR LE CAPOT ET LA BANQUETTE AVER
38. les 50 premi res heures Ne d marrez pas rapidement et ne freinez pas soudainement En hiver utilisez le v hicule apr s un r chauffement complet du moteur Ne faites pas tourner le moteur des r gimes plus lev s que n cessaire Sur de mauvaises routes ralentissez une vitesse ad quate Ne conduisez pas le v hicule des vitesses lev es Les pr cautions ci dessus ne sont pas limit es seulement aux v hicules neufs mais s appliquent tous les v hicules Toutefois ces pr cautions doivent tre particuli rement observ es pour les v hicules neufs V hicule neuf changement des huiles de lubrification La qualit des huiles de lubrification est particuli rement importante dans le cas d un v hicule neuf Les pi ces n tant pas rod es ni bien adapt es les unes aux autres de petites particules m talliques peuvent alors se former pendant le fonctionnement du v hicule Ces particules m talliques peuvent provoquer une usure ou endommager pr matur ment les pi ces Il est donc toujours important de vidanger l huile de lubrification d un v hicule neuf plus t t que cela serait normalement requis Pour plus de d tails sur la fr quence des vidanges voir la section ENTRETIEN D MARRAGE 1 V rifiez que la porti re est correctement ferm e si quip Verrouillage et d verrouillage de la porti re AVERTISSEMENT Pour viter des blessures corporelles ou accidents mortels
39. me de Consultez votre concessionnaire freinage KUBOTA Les plaquettes de frein sont us es Consultez votre concessionnaire KUBOTA Bruit de frein Consultez votre concessionnaire KUBOT A Surchauffes de l huile de la HST HST surcharg e R duire la charge Niveau d huile bas Ajouter de l huile jusqu au niveau correct Corps ou grilles sales sur lee Retirer toutes les salet s refroidisseur d huile Circuit d huile corrod V rifier le syst me de refroidissement d huile Le levier hydraulique est maintenu Mettez le levier en position NEUTRE en fin de course OFF Si vous avez des questions consultez votre concessionnaire KUBOTA OPTIONS 93 OPTIONS Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour plus de d tails Alarme de recul Recouvrement de benne Protection en tissus Garde boue avant Barre d attelage avant et axe Phares de travail avant Barre d attelage arri re et axe Phares de travail arri re Lame frontale 72 Feux clignotant stroboscopique Phare Protections pour feux arri re Feux clignotants kit feux de d tresse Kit treuil 94 INDICE INDICE Acc l rateur main du moteur 13 TANALI E EE E A A E E 84 Arr tez imm diatement le moteur si 23 AIH TON ra de a 54 PNA oa E 53 Barre d attelage arri re 42 Barre d attelage avant 0 n0an
40. mises au point pour l utilisation d un carburant basse teneur en soufre sur les moteurs de v hicules routiers Lorsque le moteur d un v hicule tout terrain tourne avec un carburant haute teneur en soufre il est conseill d utiliser l huile de graissage CF ou mieux avec un indice de base totale TBN lev TBN de 10 minimum Se r f rer la table suivante pour la classification API appropri e de l huile du moteur selon le type de moteur avec EGR interne EGR externe ou non EGR et le carburant basse teneur en soufre ou haute teneur en soufre Classe de l huile de lubrification Classification API Carburant utilis Classe des huiles pour moteurs Classe des huiles pour moteurs except pour EGR externe avec EGR externe CF Carburant haute teneur en Si unene de es a CG 4 GES ou Cl 4 est utilis e avec un carburant haute soufre teneur en soufre vidanger l huile de gt 0 05 500 ppm de g graissage intervalles plus courts approximativement moiti Carburant basse teneur en soufre lt 0 05 500 ppm ou Carburant extr mement CF CF 4 CG 4 CH 4 ou CI 4 basse teneur en soufre lt 0 0015 15 ppm CF ou CI 4 Les huiles pour moteurs de classes CF 4 CG 4 et CH 4 ne peuvent pas tre utilis es sur des moteurs de type EGR EGR Exhaust Gas Re circulation recirculation des gaz d chappement L huile pour moteur CJ 4 est con ue pour des moteurs de type DPF filtre Di
41. neutre de la VHT AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Ne touchez pas au silencieux ou au tuyau d chappement lorsqu ils sont chauds ceci pourrait causer des br lures s v res 1 Stationnez le v hicule sur une surface plane et serrez le frein de stationnement D marrez le moteur et arr tez le aussit t 3 Contr lez les points comme indiqu s sur le sch ma ci dessous 4 Sile r sultat correspond soit au point a soit au point b suivant consultez votre concessionnaire KUBOTA a Pas de jeu entre la tige et la liaison b La tige appara t sur une longueur de 21 5 mm et plus N 1AYAACQAP084B 1 Liaison de d chargement L 21 5 mm et plus 2 Tige de valve de P La liaison touche la tige d chargement V rification du couple de la fixation de la roue AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses N utilisez jamais le v hicule avec des boulons de roues desserr s Lorsqu un boulon est desserr serrez le au couple de serrage sp cifi V rifiez fr quemment tous les boulons de roue et gardez les serrer V rifiez r guli rement les boulons des roues sp cialement lorsque le v hicule est neuf Si les boulons de roue sont desserr s serrez les au couple de serrage suivant 1AYAACQAP054A 1 Couple de serrage boulons et crous Roue en aluminium 90 110 N m 9 2 11 2 kgf m 66 4 81 1 Ibf f Roue en acier 108 130 N m 1
42. pour diff rentes conditions d utilisation et de chargement Position de l amortisseur ENS roma Plus faible 42 REMORQUAGE ET TRANSPORT REMORQUAGE ET TRANSPORT REMORQUAGE ET TRANSPORT BBarre d attelage arri re si quip AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Remorquez toujours lentement une charge pour maintenir un contr le et viter un renversement Pour procurer une capacit de freinage et de traction ad quate ne remorquez pas une charge moins que la benne du v hicule ne soit charg e ou un quipement ne soit install Attelez une remorque seulement la barre d attelage La charge de la barre d attelage arri re est d crite la section LIMITATIONS DU V HICULE Lors du remorquage d un autre quipement utilisez une cha ne de s curit LL CULLE LELL 1AYAACQAP030C 1 Barre d attelage arri re si quip 2 Axe barre d attelage si quip BBarre d attelage avant si quip AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Ne remorquez pas ce v hicule moins que toutes les fonctions du v hicule fonctionnent ad quatement puisque le fonctionnement inad quat de la direction ou des freins peut causer un accident Utilisez la barre d attelage avant pour plus de manoeuvrabilit dans les endroits restreints comme une table La charge de la barre d attelage avant est d crite la section LIMITATION
43. re Feu combin si quip 20 61 10 Phares de travail arri re si quip 4 Silencieux d chappement 11 Alarme de recul si quip 5 Support de la barre d attelage arri re 6 POIN E rot A E 10 V RIFICATION AVANT L UTILISATION V RIFICATION AVANT L UTILISATION V RIFICATION JOURNALI RE Pour pr venir des probl mes il est important de bien conna tre la condition de fonctionnement du v hicule V rifiez le avant le d marrage AVERTISSEMENT Pour viter des blessures Avant de proc der des v rifications et entretien assurez que le v hicule est sur une surface unie le moteur arr t le frein de stationnement serr Point v rifier Marchez autour du v hicule V rifiez le niveau d huile moteur V rifiez le niveau d huile de la transmission V rifiez le niveau d huile des freins V rifiez le niveau d huile hydraulique dans le r servoir Nettoyez la maille du refroidisseur d huile hydraulique V rifiez le niveau de r frig rant Nettoyez la grille du radiateur lors d utilisation poussi reuse V rifiez la p dale de frein V rifiez le frein de stationnement V rifiez les cadrans jauges et t moin V rifiez les phares et les feux V rifiez la ceinture de s curit et cadre de s curit ROPS V rifiez les soufflets des cardans V rifiez la pression des pneus V rifiez l alarm
44. sur l interrupteur des feux de d tresse pour teindre les feux de d tresse NOTE L interrupteur des feux de d tresse est activ lorsque l interrupteur cl est la position ENGAG E ON ou D SENGAG E OFF Attention de ne pas laisser l interrupteur engag ON ceci peut causer la d charge de la batterie interrupteur des clignotants si quip Pour indiquer un changement de direction vers la droite faites tourner l interrupteur de feux clignotants dans le sens des aiguilles d une montre Pour indiquer un changement de direction vers la gauche faites tourner l interrupteur de feux clignotants dans le sens inverse des aiguilles d une montre Lorsque le clignotant gauche ou droit est activ le t moin du clignotant activ clignotera et l autre demeurera allum Le t moin sur le tableau de bord clignotera aussi comme d crit l tape ci dessus NOTE L interrupteur des clignotants est activ lorsque l interrupteur cl est la position ENGAG E ON Si l interrupteur de feux de d tresse est engag ON pendant que les clignotants sont activ s le t moin du clignotant activ clignotera et l autre demeurera allum Assurez de repositionner l interrupteur des clignotants en position centrale apr s avoir effectuer le virage 1AYAAAWAP017G 1 Interrupteur feux clignotants A VIRAGE A DROITE B VIRAGE A GAUCHE UTILISATION DU V HICULE 19 z c SAL UE
45. 1 1 13 2 kgf m 79 7 95 8 Ibf ft ENTRETIEN P RIODIQUE 65 W Nettoyage l ment primaire du filtre air 1 Enlevez le couvercle du filtre air et l l ment primaire 2 Nettoyez l l ment primaire 1 Lorsque de la poussi re s che adh re la cartouche nettoyez l int rieur de l l ment avec de l air comprim sec et propre La pression ne doit pas d passer 205 kPa 2 1 kgf cm 30 psi 2 Lorsque du carbone ou de l huile adh re l l ment remplacez l l ment par un neuf m me s il n a pas t utilis pendant 1 an 3 Remplacez l l ment primaire une fois par ann e ou apr s le sixi me nettoyage d pendant de la premi re ventualit NOTE V rifiez si la soupape d vacuation est bloqu e par la poussi re V rifiez le joint en caoutchouc Remplacez le s il est endommag 1AYAACQAP088A 1 l ment secondaire s curit 2 l ment primaire 3 Joint en caoutchouc 4 Soupape d vacuation 5 Couvercle IMPORTANT Le filtre air tant constitu d un l ment sec n appliquez jamais d huile Ne faites jamais faire tourner le moteur lorsque l l ment est enlev Assurez que la fl che sur le couvercle est orient e vers le haut situ e l arri re du couvercle Si le couvercle n est pas mis en place correctement la soupape d vacuation ne fonctionnera pas et de la poussi re adh rera l l ment Ne touchez pas l
46. 20 T moin des clignotants si quip 10 Levier de changement de gamme 21 Feux de d tresse si quip 19 19 11 Levier d inclinaison si quip 18 21 Indicateur de 4RM 4x4 21 12 Levier du frein de stationnement 22 22 Tableau de bord Easy Checker TM 24 8 TABLEAU DE BORD ET CONTR LES RTV X900 s W OS 1AYAACQAP064B AN CONTENUS ILLUSTRES 1 Ceinture de s curit 17 2 Si ge de l op rateur 52 3 Si ge passager 52 4 Commande de glissi res de si ge si quip 18 Lever ARS nt 21 5 RTV X1120D LZ LEZ rA ZLI R 722722 2 S22S LS 2222 ZIRI L ZIRI PAS 2 L I SRE 29 1AYAACQAP063B CONTENUS ILLUSTRES 6 P dale verrouillage du diff rentiel 28 7 Blocage verrouillage du diff rentiel 28 8 Levier de commande du cylindre de relevage hydraulique si quip ou Levier de commande des sorties hydrauliques si quip 35 38 9 Commande d acc l rateur main si quip 32 9 A TABLEAU DE BORD ET CONTROLES 1AYAACQAP115B lt L N lt T N A lt O z z LE ooo 1AYAACQAP030B CONTENUS ILLUSTRES CONTENUS ILLUSTRES 99 7 Capuchon du r servoir de carburant 8 Barre d 33 35 1 Benne de chargement 42 38 attelage arri re si quip 2 Panneau de la benne 9 Sortie hydraulique si quip 18 70 42 3 Feux arri
47. AYAACQAP023D 1 Levier du frein de stationnement A REL CH 2 Bouton de rel che B POUSSER IMPORTANT Si le v hicule est utilis lorsque le frein de stationnement est engag celui ci sera endommag ACCESSOIRES BPrise lectrique 12V La prise lectrique 12V est situ e sur le panneau avant Une lampe auxiliaire ou d autres appareils peuvent tre branch s sur cette prise Cette prise est aliment e quand l interrupteur cl est soit sur la position ON soit sur OFF D branchez l accessoire s il n est pas utilis pour viter de d charger la batterie Ne branchez pas de lampe ou un autre quipement qui utilise plus de 120 watts sur cette prise La batterie pourrait se d charger tr s rapidement ou la prise pourrait tre endommag e IMPORTANT Ne pas utilisez la prise pour un allume cigare Ne pas utilisez la prise si elle est humide V rifiez que le capuchon est ferm quand la prise n est pas utilis e 1 Prise lectrique 12V Coffre utilitaire 1 Coffre utilitaire UTILISATION DU V HICULE 27 Bo te gant Std et couvercle de bo te gants si quip Ins rez la cl dans la serrure et tournez la dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour verrouiller Ins rez la cl dans la serrure et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre pour d verrouiller 1 Bo te gant 2 Couvercle de bo te gants Si qu
48. Appuyez l g rement sur la p dale de frein et mesurez le jeu au sommet de la course de la p dale 3 Si le jeu de la p dale de frein est hors des sp cifications consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ajuster les freins N V rification de la course de la p dale de frein i Moins que 150 mm Course de la p dale 5 9 po sur la p dale Rel chez le frein de stationnement Appuyez sur la p dale de frein et mesurez la course de la p dale 3 Si la course de la p dale de frein est hors des sp cifications consultez votre concessionnaire Nea TS 4 SSU LSR NWO KOA Ne W a A 1 P dale de frein A JEU B COURSE DE LA P DALE 1AYAACQAP075A 76 ENTRETIEN P RIODIQUE V rification tuyaux et flexibles des freins 1 V rifiez si les tuyaux et les flexibles des freins ne sont pas gonfl s durcis ou fendill s 2 V rifiez s il y des fuites aux joints des tuyaux et flexibles des freins 3 S il y a des anormalit s consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ce service 1AYAACQAP081C 1 Flexibles des freins 2 Tuyau de reniflard LE lee EINS ITA QR 1AYAACQAP096A 1 Flexible des freins 1 Tuyau des freins A Refroidisseur d huile WV rification carter des freins avant 1 Retirez les bouchons de purge et les bouchons d orifice de purge d air 2 V rifiez qu il n y a pas de fuite de liquide de frein sur le carter des freins 3 S il y a une fui
49. Batterie de type batterie rechargeable seulement Batterie utilis e trop Charger la batterie Charger la batterie longtemps sans suffisamment ad quatement recharge Recharge impossible Batterie morte Remplacer la batterie a Forte corrosion des bornes et Mauvaises connexions Nettoyer les bornes et Garder les bornes propres et surchauffent aux bornes serrer fermement serr es Appliquer de la graisse et Le niveau d lectrolyte baisse Fissuration ou trou Remplacer la batterie rapidement dans les l ments Batterie de type traiter avec un anti corrosif rechargeable seulement Probl me du syst me Consultez votre de charge concessionnaire KUBOTA Si vous avez des questions consultez votre concessionnaire KUBOTA La batterie install e l usine est de type sans entretien 92 RECHERCHE DES PANNES D PANNAGE DE LA MACHINE Fonctionnement irr gulier de la Le niveau d huile de transmission Ajouter de l huile machine hydrostatique est trop bas Filtre est bouch Remplacer le filtre La machine n avance pas quand Frein de stationnement serr Rel cher le frein de stationnement le moteur tourne PT Manque d huile de transmission Ajouter de l huile Les freins ne fonctionnent pas Le niveau de fluide de freins est bas V rifier le niveau de fluide de freins correctement De l air se trouve dans le syst
50. CQAP024A 1 Num ro de s rie moteur 2 Num ro de s rie ensemble transmission SP CIFICATIONS 3 SP CIFICATIONS TABLEAU DES SP CIFICATIONS RTVX900 RTV X1120D Mod le Fans aan Chantier Chantier Chantier e Camouflage Orange Camouflage D1105 Diesel 4 cycles 3 cylindres OHV cu po 0 898 54 802 1 123 68 530 Moteur 16 1 21 6 18 5 24 8 tr mn 3200 3000 R gime de ralenti ii tr mn minimum Capacit en carburant L U S gals 30 7 9 Transmission hydrostatique variable VHT Syst me d entra nement aux roues 4RM avec s lection 2RM Verrouillage du diff rentiel Standard actionn par p dale avec but e m canique S lection des vitesses Gammes avant Rapide Moyenne Lente neutre arri re Avant Arri re Freins disques humides Freins Frein de stationnement Roue arri re levier manuel ssm ooo 3055 Longueur 120 3 3110 122 5 Dimensions 1300 1400 1350 1450 Sisoaren Ind pendante double triangle Voie avant avant 5 1240 48 8 HDWS ATV mm po 1290 50 8 Turf er m po 266 10 5 D gagement avant au sol arri re Charge de roulement max a Capacit de tirage kg Ibs Arri re 590 1300 Avant 295 650 Capacit de charge kg Ibs 755 1664 725 1598 685 1510 kg Ibs 865 1907 895 1973 935 2061 4 SP CIFICATIONS RTVX900 RTV X1120D Mod le e Chantier Chantier Chantier Orange Camouflage Oran
51. IT Une utilisation prudente est la meilleure assurance contre un accident Lisez attentivement et soyez s r de comprendre ce manuel avant d utiliser le v hicule Tous les op rateurs quelle que soit leur exp rience doivent lire ce manuel ainsi que les autres manuels relatifs avant d utiliser le v hicule ou tout quipement qui y est attach Le propri taire a la responsabilit d instruire tous les op rateurs une utilisation s curitaire 1 AVANT UTILISATION DU V HICULE 1 Prenez connaissance de votre quipement et des ses limitations Lisez enti rement ce manuel avant d essayer de mettre en marche et d utiliser le v hicule 2 Accordez une attention particuli re aux tiquettes de danger d avertissement et d attention appos es sur le v hicule 3 N enlevez pas le cadre de s curit ROPS dans aucune application et bouclez la ceinture de s curit en tout temps Cette combinaison r duira le risque de blessures s rieuses ou la mort advenant un renversement du v hicule Si le cadre de s curit ROPS est enlev ou desserr pour quelques raisons assurez vous que toutes les pi ces sont r install es correctement avant l utilisation du v hicule Ne modifiez ou r parez jamais les l ments de la structure du cadre de s curit ROPS par soudage pliage usinage ou coupage car cela risque d affaiblir la structure Si un l ment structural du cadre de s curit ROPS est endommag contact
52. Lorsqu une batterie est recharg e l hydrog ne et l oxyg ne dans la batterie sont extr mement explosifs Toujours loigner la batterie des flammes ou des tincelles sp cialement lors de la recharge de la batterie AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Les batteries les plots de batterie les bornes et les accessoires connexes contiennent du plomb et des compos s au plomb ainsi que des produits chimiques reconnus par l tat de la Californie pour causer des cancers et des anomalies cong nitales ou d autres probl mes g n siques SE LAVER SOIGNEUSEMENT LES MAINS APR S TOUTE MANUTENTION Ne jamais enlever les capuchons de ventilation de la batterie lorsque le moteur tourne S assurez que l lectrolyte n entre pas en contact avec les yeux les mains ou les v tements En cas d claboussure avec de l lectrolyte nettoyez le imm diatement avec de l eau et recourez une assistance m dicale Tenez tout moment la batterie l cart des tincelles et des flammes L hydrog ne m lang avec l oxyg ne devient tr s explosif Portez des lunettes de s curit et des gants de caoutchouc lorsque vous travaillez avec une batterie La batterie install e l usine est de type sans entretien Si la batterie est faible chargez la batterie ou la remplacer par une neuve 68 ENTRETIEN P RIODIQUE IMPORTANT Une mauvaise manipulation de la batterie raccourcira la long vit d
53. OTA Corporation French Canada AR J 1 1 AK N de code K7427 7121 1 OON am XK lt 1D OOUOX lt 17I MANUEL A LIRE ET A CONSERVER Jyhotfa IMPRIM AUX TATS UNIS KUBOTA Corporation 2013 LISTE DES ABR VIATIONS 2RM 2 roues motrices 4RM 4 roues motrices API Institut Am ricain du p trole QUI EST KU BOTA Corpo ration smn ASABE Soci t Am ricaine d agriculture et d Ing nierie Biologique tats Unis Depuis ses d buts en 1890 la Soci t KUBOTA Corporation s est ASTM Soci t Am ricaine pour l essai des mat riaux tats Unis lev e au rang d une des plus grandes entreprises du Japon DIN Institut des normes DIN Allemagne Pour arriver ce stade la soci t a pendant des ann es fpm Pieds par minute diversifi la gamme de ses produits et de ses services tel point PR qu elle dispose aujourd hui de 19 usines d un effectif de 16000 HST Bo te vitesse hydrostatique employ s et fabrique plus de 1000 produits diff rents grands et Km h Kilom tre par heure petits MPH Mille par heure Tous ces produits et les services qui en d pendent sont cependant m s M tre par seconde reli s par une organisation centralis e La soci t KUBOTA fabrique des produits qui pris une chelle PDF Prise de force nationale sont des n cessit s de base produits indispensables Droite Le c t droit et le c t gauche du v hicule sont produits concus pour aider les hommes et leurs nations tirer parti du potentie
54. Par temps froid l huile sera refroidie causant une viscosit tr s lev e d o le risque de retard de la circulation du fluide et d une pression anormalement basse apr s le d marrage du moteur Ceci pourrait comme r sultat des probl mes dans le syst me hydraulique Afin de pr venir de tels probl mes veuillez observez les instructions suivantes R chauffez le moteur 50 environ du r gime nominal selon le tableau ci dessous Temp rature ambiante Dur e de r chauffement 20 10C 4 14F 10 15 mn En dessous de 20 4 F Plus de 15 mn IMPORTANT Ne pas faire fonctionner le v hicule sous pleine charge avant un r chauffement ad quat D MARRAGE PAR SURVOLTAGE AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Gardez les cigarettes tincelles et les flammes loign s de la batterie Si la batterie du v hicule est gel e ne tentez pas une surtension et ou pontage Ne branchez pas le c ble n gatif de surtension au terminal n gatif de la batterie du v hicule Les pi ces comme le pot d chappement peuvent tre chaude Soyez prudent lors du branchement des c bles de vous br ler Lors de survoltage de la batterie suivez les instructions ci dessous pour un d marrage en toute s curit 1 Amenez le v hicule de d pannage quip d une batterie de m me voltage que le v hicule d pann une distance de longueur des c bles LES V HICULES NE DOIVENT PA
55. Pour viter des blessures s rieuses Assurez d arr ter le moteur et retirez la cl de contact avant d effectuer les changements ou v rifications suivantes N oubliez pas de v rifier le circuit de carburant p riodiquement Le circuit de carburant est sujet l usure et au vieillissement Du carburant peut s goutter sur le moteur et causer un incendie Les connexions des tuyaux et des boyaux flexibles du circuit de carburant devraient tre v rifi es annuellement ou toutes les 100 heures d utilisation d pendant de la premi re ventualit 1 Stationnez le v hicule sur une surface plane levez le plateau de chargement installez le support de s curit et teignez le moteur 2 Les boyaux flexibles du circuit de carburant sont fabriqu s en caoutchouc et vieillissent peu importe la p riode de service 3 Si les boyaux et les colliers sont us s ou endommag s remplacez les 4 V rifiez le filtre carburant s il est bouch par des d bris ou contamin avec de l eau remplacez le IMPORTANT Pour pr venir la poussi re ou de la salet de p n trer dans le circuit Si le circuit de carburant est d branch pour un entretien ou une r paration bouchez les deux extr mit s du circuit avec une pi ce de tissus propre ou du papier En plus un soin particulier doit tre pris pour viter l admission de poussi re ou de salet dans la pompe carburant L entr e d une quantit minime de pouss
56. RIODIQUE ENTRETIEN P RIODIQUE 83 CHAQUE 2 ANS Changement de l huile des freins Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ce service Voir V rification niveau huile des freins V RIFICATION JOURNALI RE la section ENTRETIEN P RIODIQUE WVidange du syst me de refroidissement et remplacement du r frig rant AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses N enlevez jamais le bouchon du radiateur quand le moteur est chaud Desserrez doucement le bouchon jusqu la but e pour laisser s chapper l exc s de pression avant de l enlever compl tement Arr tez le moteur et laissez le se refroidir Ouvrez le capot 3 Pour vidanger le liquide de refroidissement ouvrez le bouchon de vidange du radiateur puis enlevez le capuchon du radiateur et le purgeur du liquide de refroidissement du moteur Ce dernier doit tre enlev pour vidanger compl tement le radiateur 4 Apr s la vidange de tout le liquide de refroidissement fermez le bouchon de vidange 5 Remplissez le radiateur avec un m lange d eau propre et un nettoyeur pour syst me de refroidissement 6 Suivez les instructions inscrites sur le contenant du produit de nettoyage 7 Apr s le rin age du radiateur faites le plein avec un m lange d eau distill e et d antigel jusqu ce que le r frig rant atteigne le niveau imm diatement en dessous du bouchon du radiateur Installez le bouchon du radiateur fermement 8 Fait
57. S DU V HICULE 1AYAACQAP038B 9 1 Barre d attelage avant si quip 2 Axe barre d attelage si quip Support de montage du treuil Avant l utilisation et le montage du treuil optionnel la lecture compl te du manuel d instructions joint avec le treuil est requise 1AYAACQAP056A 1 Support de montage du treuil Transport du v hicule en toute s curit Portez une attention particuli re aux points suivants lors du transport du v hicule 1 Utilisez un camion ou une remorque ad quate 2 S curisez les parties du v hicule qui sont indiqu es dans les figures ci dessous en utilisant des sangles ou des cha nes ad quates 3 Lorsqu on transporte le v hicule sur un camion ou une remorque suivez toujours strictement les normes f d rales et ou locales 1 Garde de protection avant 2 Sangles ultra robuste REMORQUAGE ET TRANSPORT 43 D DEA N r gt 7 7 A y Ad A Q V l Y NT O O gt 1 E E S 2 BE D 2e on W BS S D SN FE A MAT PRISES A B EAN BE Be 1AYAACQAP059A 1 Bras inf rieur A Stabilisateur arri re 2 Sangles ultra robuste IMPORTANT N attachez jamais les sangles et les cha nes au stabilisateur arri re Suivez ce qui est d crit ci dessous lorsqu on remorque le v hicule Sinon le train moteur du v hicule risque d tre endommag R glez les leviers de vitesses en posit
58. S SE TOUCHER 2 Engagez le frein de stationnement sur les deux v hicules et placez le levier de changement de vitesse la position neutre Arr tez le moteur 3 Portez des gants de caoutchouc et des lunettes de s curit 4 Assurez que les capuchons de ventilation sont bien en place si quip 5 Branchez la pince rouge du c ble de pontage la connexion positive rouge ou positif de la batterie d charg e et branchez l autre extr mit du m me c ble sur la connexion positive rouge ou positif de la batterie de d pannage 6 Branchez l autre c ble de pontage au terminal n gatif noir ou n gatif de la batterie de d pannage 7 Branchez l extr mit noire du c ble au carter du moteur ou au ch ssis du v hicule d panner le plus loin possible de la batterie d charg e 8 D marrez le v hicule de d pannage et laissez tourner le moteur un moment faites ensuite d marrer le moteur du v hicule d panner 9 D branchez les c bles de pontage en utilisant la m thode dans le sens inverse tape 7 6 et 5 _ __ Branchez les c bles en ordre num rique D branchez dans l ordre num rique inverse 7 len a la Ce AF i l A TA FERA gt A KR D R N JAN 6 a TRE ND gt RN AS Pa Lu SE Er 2E 1AYAACQAP116A 1 Batterie d charg e 2 C ble de pontage 3 Batterie charg e pour le d pannage IMPORTANT Ce v hicule fonctionne avec un
59. TISSEMENT Pour viter des blessures graves dues au contact avec des pi ces en mouvement N ouvrez jamais le couvercle sous le si ge quand le moteur tourne HCapot Pour ouvrir le capot tirez sur le levier de verrouillage vers le c t gauche de la machine et d bloquer le verrouillage LA Er AERE EN GRESA EN di PE Al on ET de i A RAR TE AE AN o SE Q AKO A REL CH SM 1AYAACQAP060A 1 Levier 2 Capot NOTE Pour fermer le capot appuyez sur le capot en position avec les deux mains HSi ge Pour ouvrir les si ges relevez les si ges vers l avant Puis enlevez le coffre utilitaire et le couvercle d entretien SU 1AYAACQAP044B 1 Si ge de l op rateur 2 Si ge du passager 3 Coffre utilitaire 1AYAACQAP061A 1 Couvercle d entretien COMMENT LEVER LA BENNE AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Lors d entretien sous la benne lev e assurez que le support de s curit est install ad quatement Ne touchez pas au silencieux ou au tuyau d chappement lorsqu ils sont chauds ceci pourrait causer des br lures s v res Levage et descente de la benne si quip avec un relevage hydraulique Voir Levage et descente de la benne si quip avec un relevage hydraulique la section BENNE DE CHARGEMENT HLevage et descente de la benne sans un levage hydraulique Voir Levage et descente de la
60. VERE ie WATER GET MEDICAL GASES CAN esPaRks p BURNS WE HELP FAST PR DNESS eFLAMES L ACIDE RINCEZ LES o eSMOKING SULFURIQUE YEUX L EAU PROTEGEZ LES YEUX VITER PEUT PAUSER LA IMM DIATEMENT M battery is put into sorvice LES GAZ EXPLOSIFS l eies nnceuues GUARD URR for minimum of hour IA RENDRE AVEUGLE LES FLAMMES y GRAVES PROTEJA LOS eR ACID 0J0S LOS GASES NO l SULFURICO INMEDIATAMENTE Si la mise on service de cette batterie s eifective apr s la date indiqu e veillez recharg de 10 CAUSAR CON AGUA ACUDA EXPLOSIVOS PUEDEN CHISPAS CAUSAR DANOS 0 eFLAMAS GEGUERAO f R PIDO CON EL UERA eCIGARROS FUERTES MEDICO amp res pendant 1 heure KEEP OUT OF TH REACH OF CHILDREN DO NOT TIP DO NOT OPEN BATTERY Si la bater a es puesta en IE OL OA UE 7 UE A2 GE AL E a Aa a Sn CE AL JESE DEL ALCANCE DE LOS NINOS NO VOLTEAR NO ABRIR LA BATER A 1 hora a 6 10 amperes CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING Batteries battery posts terminals and related accessories contain lead and lead compounds and other chemicals known to the State of California EN to cause cancer and birth defects or other reproductive harm WASH HANDS AFTER HANDLING Dst by por par A FABBuE RECYCLE RECYCLAGE RECICLAR EPM Prod ucts Jil AAE sen 12V Baltimore MD 21226 1BDAFAIAP136A RTV X1120D 1 N de l l ment K7711 6117 1 MAINTENANCE FREE BATTERY DANGER POISON PART NO
61. allez le support de s curit 3 Enlevez le bouchon de vidange la base du carter de transmission et vidangez compl tement l huile dans un bac huile 4 Apr s la vidange installez le bouchon de vidange 5 Faites le plein avec l huile neuve KUBOTA SUPER UDT jusqu la partie hachur e sup rieure de la pige de niveau Voir LUBRIFICATION CARBURANT ET R FRIG RANT la section ENTRETIEN 6 Faites tourner le moteur pendant quelques minutes arr tez le moteur et v rifiez le niveau d huile nouveau si n cessaire ajoutez de l huile au niveau prescrit Capacit d huile 7 0 L 1 8 U S gals CS LOY TN DZ 2N S LT CT RES OA ESI 1 res TER 1 Bouchon de remplissage 2 Tige de niveau SEE ET A Niveau d huile acceptable entre ses deux encoches 82 ENTRETIEN P RIODIQUE 1AYAACQAP108A 1 Bouchon de vidange 2 Bouchon aimant Nettoyage du bouchon magn tique D posez le bouchon magn tique et nettoyez le des d p ts m talliques IMPORTANT N utilisez pas le v hicule imm diatement apr s le changement d huile de transmission Pour pr venir des dommages la transmission avant l utilisation du v hicule faites tourner le moteur r gime moyen pendant quelques minutes Changement d huile du carter de diff rentiel avant Stationnez le v hicule sur une surface plane Retournez la bavette en caoutchouc 3 Pour vidanger l huile usag e reti
62. ateur du radiateur _ O 3 2 _ N _ O Klaxon _ O Lumi re de travail Sol noide D Ql 0 0 5 5 0 0 0 3 5 Compteur BAT B a Interrupteur cl de contact lente 60 p Fusible fusion lente 60 Alternateur Extracteur de fusibles 17 O0 _ s _ _ Ql es Extracteur de fusibles 88 ENTRETIEN P RIODIQUE HRemplacement des fusibles principaux Chaque fusible principal prot ge le faisceau de fils lectrique Si l un des deux fusible principal br le assurez de trouver la cause Utilisez seulement un fusible principal de marque KUBOTA jamais aucun autre substitut Proc dure de remplacement 1 D branchez le c ble n gatif de la batterie 2 Ouvrez les si ges et retirez le coffre utilitaire et le couvercle d entretien 3 Enlevez le couvercle du bo tier des fusibles principaux 4 Retirez le fusible principal br l Ins rez un fusible principal neuf Reposez le couvercle du bo tier des fusibles principaux et le couvercle d entretien 7 Branchezle c ble n gatif de la batterie D HRemplacement des ampoules 1 Phares et feux clignotant avant Retirez l ampoule du bo tier du phare et remplacez la avec une ampoule neuve 2 Autres feux Enlevez la vitre et remplacez l ampoule V rification de la cr pine d aspiration du r servoir hydraulique 1 Assurez vous que le r servoir hydraulique n est pas endommag e
63. ation 2 En cas de fuite du m lange faites l appoint en LLC avec un produit du m me fabricant et du m me type dans une proportion de 50 Ne jamais ajouter un fluide de refroidissement de longue dur e d un fabricant diff rent Diverses marques peuvent avoir des composants additifs diff rents et le moteur risque de tomber en panne pour effectuer ce qui est sp cifi 6 Lorsque le fluide de refroidissement de longue dur e est m lang ne pas employer n importe quel agent de nettoyage pour le radiateur Le fluide de refroidissement de longue dur e contient un agent anti corrosif S il est m lang avec un agent de nettoyage du cambouis risque de s tablir affectant d favorablement les organes du moteur 7 Le fluide de refroidissement de longue dur e authentique de Kubota a une long vit de service de 2 ans S assurer de changer le fluide de refroidissement tous les 2 ans ENTRETIEN P RIODIQUE 85 NOTE Le tableau ci dessus repr sente les normes industrielles qui n cessitent un contenu minimum de glycol dans l antigel concentr HRemplacement des durites de radiateur Durites d eau Remplacement de durites et colliers Voir V rification des durites tuyaux et colliers du radiateur CHAQUE 200 HEURES la section ENTRETIEN P RIODIQUE HRemplacement du circuit d huile hydraulique Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour les entretiens mentionn s ci dessus HRemplacement
64. aux et la faune marine tout en tapant le silencieux d chappemen 4 Si vous ne pouvez accomplir cet entretien en utilisant un maillet en caoutchouc jusqu votre concessionnaire KUBOTA peut l accomplir ce que les particules de carbone sont limin es votre demande 5 Arr tez le moteur 6 R installez le bouchon de vidange 1AYAACQAP009B L ja w CU L CE LL LL LLC CUCU SSI A SA AV G Pi Veng STD x Er PT S a D Dern ALLIE NAA RER LELELLL 1AYAACQAP0O35A KT 1AYAACQAP0O36A 1AYAACQAP131B A 10 CONSEILS DE S CURIT 1 N de l l ment K7597 6534 1 2 N de l l ment K7591 6547 1 3 N de l l ment K7591 6533 1AYAACQAP010A 1AYAACQAP010A ATTENTION PAS UN 5 N de l l ment K7591 6532 1 MARCHEPIED 1AYAACQAP003B 4 N de l l ment K7591 6548 1 1AYAACQAP011A 1AYAACQAP017A 6 N de l l ment K7597 6542 1 AVERTISSEMENT POUR EVITER DES BLESSURES CORPORELLES Utiliser toujours les supports de s curit ou les tiges de cales lors du travail pr s de la benne lev e ou des accessoires 1AYAACQAP00S5B 1AYAACQAP028A 1AYAACQAP132B CONSEILS DE S CURIT 4 11 RTV X900 1 N de l l ment K1221 6118 1 Dana FREE e SANS ENTRETIEN o LIBRE DE MANTENIMIENTO ANGER POISON i PELIGRO VENENO FLUSH EYES SENESE IMMEDIATELY WITH NO OR SE
65. benne sans un levage hydraulique la section BENNE DE CHARGEMENT ENTRETIEN P RIODIQUE 53 POINTS DE SOUL VEMENT AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses la mort ou des dommages au v hicule Ne travaillez pas sous le v hicule moins qu il ne soit s curis par des supports ou des blocs ad quats HAvant Ne mettez le cric que sous la plaque de carter de l essieu avant 7 Ta i R q h 1AYAACQAP186A 1 Plaque sous le carter de l essieu avant 2 Cric 3 Bloc en bois 54 ENTRETIEN P RIODIQUE W Arri re Soulevez l arri re avec un cric apr s avoir plac un bloc en bois sous la plaque de dessous du cadre de la transmission amp SE LEAL LARLELCLL Sert LELL LL KE 1AYAACQAP057A 1 Plaque de dessous du cadre de la transmission 2 Cric 3 Bloc en bois IMPORTANT Pour viter d endommager le cadre ne soulevez pas le v hicule en accrochant la traverse sup rieure arri re 1AYAACQAP231A 1 Traverse sup rieure arri re V RIFICATION JOURNALI RE Pour votre propre s curit et une dur e de service maximum du v hicule faites une inspection journali re compl te avant le d marrage du v hicule AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Assurez que le v hicule est sur une surface uniforme le moteur arr t et le frein de stationnement serr lors de v rification et d entretien Hinspection en
66. c du carburant 2 Actionnez le levier de la pompe carburant Le levier de la pompe carburant est facile actionner au d but puis il offre plus de r sistance quand l air est purg du syst me CN 1 Levier de la pompe carburant A Pompe d injection du carburant 3 D marrez le moteur et laissez tourner pendant 30 secondes arr tez par la suite le moteur Le syst me se purgera automatiquement W Nettoyage autour du moteur Voir V rifications autour du moteur dans VERIFICATION JOURNALIERE la section ENTRETIEN PERIODIQUE HRemplacement des fusibles Le syst me lectrique du v hicule est prot g contre d ventuels dommages par des fusibles Un fusible br l indique qu il existe une surcharge ou un court circuit quelque part dans le syst me lectrique Remplacez par un nouveau fusible de m me capacit si un fusible vient br ler IMPORTANT Avant de remplacer un fusible br l cherchez la raison pour laquelle le fusible a br l et effectuez les r parations n cessaires Si cette proc dure n est pas respect e des d t riorations importantes dans le syst me lectrique du v hicule peuvent survenir Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour des informations sp cifiques concernant des probl mes lectriques Procedure de remplacement 1 D branchez le c ble n gatif de la batterie 2 Ouvrez les si ges et retirez le coffre utilitaire et le couvercle
67. chauffage Pour le temps de pr chauffage appropri r f rez vous au tableau ci dessous continue OP RATION DU MOTEUR 13 NOTE Le t moin de pr chauffage 5 s allume lorsque la cl est la position PR CHAUFFER GLOW 8 Tournez la cl sur la position D MARRER START et rel chez la lorsque le moteur tourne IMPORTANT Du fait du dispositif de s curit le moteur ne pourra d marrer sauf lorsque le levier de changement de gamme est la position NEUTRE RD marrage par temps froid Lorsque la temp rature ambiante est en dessous de 0 C 32 F et que le moteur est tr s froid Si le moteur ne d marre pas apr s 10 secondes tournez la cl de contact la position arr t pendant 30 secondes R p tez par la suite les tapes 7 et 8 Pour prot ger la batterie et le d marreur assurez que le d marreur ne tourne pas constamment plus de 10 secondes la fois BAcc l rateur main du moteur si quip Lorsque la temp rature ambiante se trouve au dessous de 15 C 59 F et que le moteur est tr s froid tirez sur l acc l rateur main pour le mettre sur la position HAUTE HIGH et mettez l interrupteur de d marrage sur la position de D MARRAGE START Lorsque le moteur a d marr repoussez l acc l rateur main sur la position basse LOW HChauffe moteur si quip Un chauffe moteur est disponible en option Celui ci vous assistera pour les d marrages
68. courroie de l alternateur 4 V rifiez tous les niveaux huile moteur huile de transmission huile hydraulique liquide de frein liquide de refroidissement et tous outils attel s 5 D marrez le moteur Contr lez toutes les jauges Si toutes les jauges fonctionnent ad quatement et la lecture est normale sortez le v hicule l ext rieur Une fois l ext rieur stationnez le v hicule et laissez tourner le moteur au ralenti pendant 5 minutes Arr tez le moteur et marchez autour du v hicule effectuez une inspection visuelle du v hicule verifies la pr sence de toute fuite d eau ou d huile 6 Lorsque le moteur est compl tement r chauff lib rez le frein de stationnement et en avan ant le v hicule testez le r glage ad quat des freins R glez les freins si n cessaire 90 RECHERCHE DES PANNES RECHERCHE DES PANNES RECHERCHE DES PANNES DU MOTEUR En cas de d faillance du moteur r f rez vous au tableau ci dessous pour trouver la cause de la d faillance et la m thode de r paration D faillance M thode de r paration Pas de circulation de carburant V rifiez le r servoir de carburant le filtre de carburant Remplacez le filtre si n cessaire Pr sence d air et d eau dans le e V rifiez si le boulon des raccords du circuit syst me de carburant carburant et les crous sont serr s Purgez le syst me de carburant Voir Purger le syst me de carburant ENTRETIEN QUAND REQUIS
69. ction des circonstances et selon le besoin 10 Ce v hicule est pour une utilisation hors route seulement KUBOTA ne recommande pas l utilisation de ce v hicule sur les routes publiques 11 En plus du conducteur 1 seul passager peut voyager sur le v hicule L ge minimum du passager est de 5 ans 12 Maintenez toutes les protections en place et loignez vous des pi ces mobiles 13 V rifiez les freins la p dale d acc l ration et les autres pi ces m caniques pour des r glages inad quats ou de l usure Remplacez les pi ces us es ou endommag es rapidement V rifiez le couple de serrage de tous les boulons et crous r guli rement Pour plus de d tails voir la section ENTRETIEN 14 Maintenez votre v hicule propre La salet la graisse et l accumulation de d bris peuvent tre les sources d incendie et de blessures corporelles 15 Utilisez seulement des quipements qui sont conformes aux sp cifications list es dans la section LIMITATIONS DU V HICULE dans ce manuel ou les quipements approuv s par KUBOTA A 2 CONSEILS DE S CURIT 16 La capacit de chargement maximum de ce v hicule est de 500kg 1100 Ibs R duisez la capacit de chargement pour vous harmoniser avec les conditions d op ration vitez toute charge excessive et assurez vous que le centre de gravit demeure le plus bas possible Ne transportez rien qui d passe de la benne de chargement 17 Ne modifiez pas le v hicule Des modif
70. d un mod le quip de 4 roues motrices leur traction sup rieure peut donner l op rateur une fausse impression quand aux capacit s du v hicule gravir une pente 3 Conservez des mouvements lents et graduels sur terrain pentu Ne faites pas de brusques changements de vitesse de direction ou de freinage ni des mouvements brusques du volant 4 On devra particuli rement faire attention au poids et l emplacement des quipements compl mentaires et des charges du fait qu ils risquent d affecter la stabilit du v hicule Utilisation en conditions incl mentes Utilisez seulement le v hicule pendant la journ e ou avec un bon clairage artificiel Utilisez le v hicule dans une zone ouverte et sans obstruction Portez un casque et ou un quipement de protection lorsque n cessaire ou requis par les conditions d op ration R duisez la vitesse en accord avec les conditions des sentiers des terrains et de la visibilit Conduisez toujours selon la limite de la visibilit Ralentissez pr s des sommets de collines jusqu ce que vous avez une bonne vision de l autre c t Soyez alertes pour des trous des pierres ou autres dangers cach s sur le terrain Ne traversez pas des plans d eau si l op rateur n en conna t pas la profondeur Une eau est consid r e profonde si l eau parvient au dessus des capuchons inf rieurs de l essieu Choisissez un passage o les deux berges du plan d eau ont une inclinaison
71. du filtre huile du moteur 72 Remplacement du tuyau de reniflard du MOTO a a ends dent 85 Remplacement circuit d admission d air 85 Remplacement cylindre principal des freins pi ces internes 89 Remplacement joint d tanch it des freins AVAL d e 85 Remplacement joint d tanch it des v rins l frein Arr anne ana er 85 Remplacement tuyaux carburant 89 SIEGE sel ne A 52 Support de montage du treuil 43 Tableau de bord Easy Checker TM 24 Terrain inconnu sassisesonsenenerrrererrrrererrrrerrrrrrn 28 Transport du v hicule en toute s curit 43 Type de pneu et utilisation A0 V hicule neuf changement des huiles de UONGAU see ana 16 V rification autour du moteur 54 V rification de la condition de la batterie 67 V rification de la conduite d huile NYArAUlIQUE 582888628080 ass 19 V rification de la cr pine d aspiration du r servoir hydraulique 88 V rification de la pompe d injection 83 V rification de la pression des buses d injection de carburant sansnnennenonnennnne 83 V rification de l alarme de recul 61 V rification des durites tuyaux et colliers du lAQIAIQS HSE en re 17 V rification des phares clignotants SI QUID Elres a 59 V rification des pneus 80 V rification du circuit d admission d air 78 V rification du couple d
72. du v hicule lorsque la temp rature ambiante est inf rieure 20 C 4 F 9 V rifiez que chaque voyant du tableau de bord Easy Checker TM est teint Si un voyant d alarme reste allum stoppez imm diatement le moteur et d terminez la cause 14 OP RATION DU MOTEUR ARR T DU MOTEUR Ralentissez le r gime moteur tournez la cl la position ARR TER OFF 2 Remettez l acc l rateur main en position Ralenti si quip 3 Retirez la cl de contact R CHAUFFEMENT AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Assurez vous de serrer le frein de stationnement pendant le r chauffement Lors de la mise temp rature du v hicule assurez vous de positionner le levier de changement de vitesses sur la position NEUTRE et verrouillez au neutre les leviers de commande de la benne et des distributeurs hydrauliques l aide de la but e d arr t si quip R chauffer le moteur sans y appliquer aucune charge pendant 5 minutes environ apr s son d marrage Cette op ration permet de mettre l huile en circulation vers toutes les pi ces du moteur Si une charge est appliqu e au moteur sans l avoir au pr alable amener sa temp rature de service nominale des probl mes du type grippage rupture ou usure pr matur e risquent de se produire HR chauffement de l huile de transmission par temp rature froide L huile hydrostatique sert aussi d huile de transmission
73. e de marche arri re si quip Remplissage en carburant Voir V RIFICATION JOURNALI RE la section ENTRETIEN P RIODIQUE Prenez soin des tiquettes de s curit de danger d avertissement et d attention Voir TIQUETTES DE DANGER D AVERTISSEMENT ET D ATTENTION la section CONSEILS DE S CURIT OP RATION DU MOTEUR 11 OP RATION DU MOTEUR AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Lisez et tudiez les CONSEILS DE S CURIT au d but de ce manuel Lisez et tudiez les etiquettes de danger d avertissement et d attention appos s sur le v hicule Pour viter un danger d empoissonnement par les fum es d chappement ne d marrez pas le moteur dans un local sans une bonne ventilation Ne d marrez jamais le moteur en tant sur le c t du v hicule D marrez le moteur en tant assis sur le si ge de l op rateur Prenez l habitude avant de d marrer le moteur de mettre le levier de changement de vitesse au neutre de placer le levier de commande de distributeur hydraulique sur le neutre si quip et la commande de v rin de bennage hydraulique au neutre si quip Assurez vous que la manette d acc l rateur main si quip est dans sa position de vitesse de ralenti du moteur IMPORTANT N utilisez pas de fluide de d marrage ou de l ther Pour prot ger la batterie et le d marreur s assurez que ce dernier ne tourne pas continuellement penda
74. e l air pourrait p n trer dans le syst me de carburant n cessitant la purge du syst me avant le prochain d marrage du moteur Ne renversez pas de carburant c t de l orifice pendant le remplissage Si un reversement survient pongez le tout de suite pour viter tout danger d incendie Pour pr venir la formation d eau condensation dans le r servoir de carburant remplissez le r servoir le Soir ENTRETIEN P RIODIQUE 55 V rification niveau huile moteur AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Il faut absolument arr ter le moteur avant de v rifier le niveau d huile Stationnez le v hicule sur une surface plane Levez la benne de chargement et installez le support de s curit 3 Arr tez le moteur 4 V rifiez l huile du moteur avant de d marrer le moteur ou 5 minutes ou plus apr s l arr t du moteur 5 Pour v rifier le niveau d huile retirez la tige de niveau nettoyez la avec un chiffon remettez la retirez la une fois de plus V rifiez que le niveau de l huile se trouve entre les 2 traits de rep re trac s en creux Si le niveau d huile est trop bas ajoutez de l huile neuve jusqu au niveau prescrit par l interm diaire du bouchon de remplissage Voir LUBRIFICATION CARBURANT ET R FRIG RANT la section ENTRETIEN N RTV X900 D ON XC Z N AN lt MS 1AYAACQAP187A lt L TT 1 Bouchon de remplissage A Niveau d huile
75. e la fixation de la ROUTE RENE TP 65 V rification du frein de stationnement 59 V rification du niveau d huile du r servoir AVAFAUIQUE sanne nr 56 V rification du ressort de neutre de la transmission VHT 64 INDICE 95 V rification du syst me de d marrage du MOLU aae D nu st 63 V rification et plein de carburant 55 V rification caoutchoucs des joints homocin tiques iinn 60 V rification carter des freins avant 16 V rification ceinture de s curit et cadre de s ec rte ROPS Hess Lun 59 V rification circuit et filtre de carburant 66 V rification interrupteur des feux de Hendge ennn e 17 V rification mise au neutre de la VHT 64 V rification niveau huile des freins 58 V rification niveau huile moteur 55 V rification niveau huile transmission 56 V rification niveau r frig rant 57 V rification p dale de frein 59 V rification p dale de freins 15 V rification pression de gonflement des PNEUS 2 2 Re er 61 V rification tuyaux et flexibles des freins 76 Verrouillage du diff rentiel 28 Verrouillage et d verrouillage de la porti re 16 Vidange du syst me de refroidissement et remplacement du r frig rant 83
76. e la temp rature L utilisation d huile haute temperature endommagerait les joints qui seraient alors d fectueux Poussez le levier de sortie hydraulique en position NEUTRE puis arr tez le moteur cause des dispositifs de s curit le moteur ne d marrera que si le levier de sortie hydraulique est en position OFF et le levier de changement de gamme en position NEUTRE N actionnez pas le levier de sortie hydraulique en conduisant Sinon la direction assist e ne fonctionne pas Une telle man uvre risque de r sulter en perte de contr le ou en d faillance de la direction assist e N utilisez pas d outils hydrauliques pourvus d un moteur hydraulique non approuv par Kubota BBranchement et d branchement des coupleurs de soupapes de sortie hydraulique AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Arr tez le moteur et rel chez la pression avant de connecter ou d connecter des circuits Ne recherchez pas des fuites avec vos mains Apr s les avoir connect s v rifiez que les coupleurs sont verrouill s en toute s curit Portez toujours des gants de protection quand vous manipulez des outils des flexibles ou des coupleurs hydrauliques Connexion Enlevez les bouchons de protection contre la poussi re Nettoyez les deux coupleurs Branchez le coupleur de l outil sur le coupleur hydraulique du v hicule Tirez l g rement sur le coupleur de l outil po
77. e le v hicule est compl tement immobile et la p dale de contr le de vitesse est la position neutre Pour viter des dommages la transmission et la tringlerie de changement de vitesses immobilisez compl tement le v hicule en utilisant les freins avant de changer de gamme En fonction du type de travail accomplir s lectionnez la gamme et le r gime moteur ad quat Avant de descendre du v hicule placez le levier de changement de gamme la position NEUTRE et serrez le frein de stationnement 1 Levier de changement de gamme L Gamme LENTE H Gamme RAPIDE N POSITION NEUTRE R MARCHE ARRI RE UTILISATION DU V HICULE 21 NOTE Lorsque le levier de changement de gamme est difficile engager ne forcez pas le levier Serrez le frein de stationnement appuyez l g rement sur la p dale de contr le de vitesse et lib rez la en position neutre puis d placez le levier Lorsque le levier de changement de gamme est difficile desengager ne forcez pas le levier Appuyez fond sur la p dale de frein puis d placez le levier Un changement de gamme inappropri peut causer un accident Une position inad quate du levier de changement de gamme peut causer une descente momentan e du v hicule en roue libre W Levier 4RM AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses N engagez pas l entra nement des roues avant lors de d placement vitesse lev e
78. e service et augmentera les frais d entretien La batterie originale est exempte d entretien mais n cessite certains services Si la batterie est affaiblie il sera difficile de mettre le moteur en marche et les clairages seront faibles Il est important de v rifier p riodiquement la batterie Lorsqu on change une batterie usag e par une neuve utilisez une batterie aux sp cifications gales celles du tableau ci dessous Capacit Capacit de 20 r serve heures D marrage Mod le Pour batterie de type sans entretien Les batteries sans entretien sont con ues pour liminer le besoin d ajouter de l eau Bien que le volume d lectrolyte par dessus les plaques peut ventuellement descendre cause de conditions anormales comme une surchauffe ou un mauvais r glage du r gulateur Utiliser un voltm tre pour v rifier l tat de la charge R f rer au tableau de r f rence ci dessous pour d terminer si la recharge est n cessaire 100 Charge maximum Charge de la batterie DANGER Pour viter de graves blessures ou la mort Lorsqu une batterie est recharg e l hydrog ne et l oxyg ne dans la batterie sont extr mement explosifs Toujours loigner la batterie des flammes ou des tincelles sp cialement lors de la recharge de la batterie AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Commencer par la borne n gative lors du d branchement des c bles de la ba
79. e surface plane Retirez la protection arri re Enlevez le filtres huile Appliquez une fine couche d huile sur le joint en caoutchouc des nouveaux filtres 5 Resserrez rapidement le filtre la main jusqu contact avec la surface d installation puis serrez ensuite d un 1 2 tour seulement en proc dant l aide d une cl filtre 6 Apr s que les filtres neufs ont t install s ajoutez de l huile transmission pour obtenir le niveau prescrit jusqu l encoche sup rieure sur la tige de niveau d huile Faites tourner le moteur pendant quelques minutes arr tez le moteur et v rifiez le niveau d huile encore une fois Si n cessaire ajoutez de l huile jusqu au niveau prescrit 8 Assurez qu il n y a pas de fuite par le joint des filtres 9 Installez la protection arri re et la protection de la durite sm Lo DD TE 1AYAACQAP051B 1 Filtre huile de transmission succion couleur noire 2 Protection arri re IMPORTANT Pour pr venir des dommages s rieux la transmission utilisez seulement des filtres d origine KUBOTA Changement de l huile du r servoir hydraulique AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Assurez d arr ter le moteur avant le changement d huile du moteur Laissez le moteur se refroidir suffisamment l huile peut tre chaude et peut vous br ler 1 Stationnez le v hicule sur une surface plane 2 Ouvrez le si ge et enlevez le co
80. ec une grande prudence pour viter des d marrages soudains 6 Le v hicule ne peut pas effectuer un virage lorsque le verrouillage du diff rentiel est engag L essai de cette manoeuvre peut tre dangereux 7 Ne conduisez pas le v hicule aux abords d un foss ou de trous d un talus ou autres terrains susceptibles de s crouler sous le poids du v hicule Le risque de renversement du v hicule est plus grand lorsque le sol est meuble ou humide 8 Regardez toujours o vous allez Pr parez vous pour les obstacles et vitez les Faites attention la fin des sillons pr s des arbres et tout autre obstacle 9 Lorsque vous travaillez en groupe faites leur savoir toujours ce que vous allez accomplir 10 N acc dez ou descendez jamais d un v hicule en mouvement 11 Ne vous tenez pas entre le v hicule et la remorque moins que le frein de stationnement ne soit appliqu S curit pour les enfants Des accidents tragiques peuvent survenir si l op rateur n est pas vigilant lorsque des enfants sont pr sents Les enfants sont g n ralement attir s par les v hicules et le travail qu elles accomplissent 1 Ne pr sumez jamais que les enfants resteront l o vous les avez vus la derni re fois loignez les enfants de la zone de travail et confiez les SOUS la surveillance d un adulte responsable Soyez vigilant et arr tez le moteur si des enfants p n trent dans la zone de travail Ne laissez jamais des en
81. es le plein avec de l eau distill e jusqu au rep re FULL PLEIN du r servoir de r cup ration 9 Fermez le purgeur du liquide de refroidissement du moteur 10 D marrez et laissez tourner le moteur quelques minutes 11 Arr tez le moteur et laissez le refroidir 12 V rifiez le niveau du liquide de refroidissement dans le r servoir d expansion et ajoutez du liquide de refroidissement si n cessaire Quantit de r frig rant N 6 1 L 6 4 U S qts 84 ENTRETIEN P RIODIQUE D gt SC TT SCO OO III UUN HR RSS ba EE v ES NS LES KOZ ay Le ZAJ AY SSD 4 1AYAACQAP065A 1 Bouchon de vidange 2 Plaque de protection avant 1 Capuchon de radiateur A PLEIN 2 R servoir d expansion B BAS 1AYAACQAP191A 1 Purgeur du liquide de refroidissement du moteur IMPORTANT Ne d marrez pas le moteur sans liquide de refroidissement N enlevez pas le capuchon du radiateur Pour faire le plein du radiateur et du rev tement de r cup ration utilisez de l eau distill e et un antigel propres et neufs Quand l antigel est m lang avec de l eau le taux de m lange de l antigel est de 50 Prenez soin de fermer le bouchon du radiateur fermement Si le bouchon est l che ou mal ferm de l eau peut s couler et le moteur peut surchauffer Apr s avoir rempli de liquide de refroidissement v rifiez que le purgeur du liquide de refroidissement du moteur est ferm E An
82. esel contre les mati res en suspension et ne peut pas tre utilis e sur ce v hicule D S Sans EGR externe Avec EGR externe Carburant Indice de c tane de 45 minimum L indice de c tane de plus de 50 est pr f rable surtout lorsque les temp ratures descendent en dessous de 20 C ou que l altitude est sup rieure 1500 m Si la teneur en soufre du carburant utilis est sup rieure 0 5 5000 ppm r duisez l intervalle de vidange du moteur de 50 et l intervalle de changement du filtre de 50 N utilisez JAMAIS de carburant diesel contenant plus de 0 05 500 ppm de soufre pour le moteur de type EGR EXTERNE N utilisez pas de carburant diesel contenant plus de 1 10000 ppm de soufre est recommand que le carburant utilis soit conforme EN 590 ou ASTM D975 N 2 D est un carburant ayant une faible volatilit pour des usages industriels SAE J313 JUN87 Huile transmission Pour achever la lubrification de la transmission il est important qu un liquide de transmission multi grade soit utilis dans ce syst me Pour une performance et une protection maximum nous vous recommandons d utiliser le fluide UDT ou SUPER UDT KUBOTA Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour plus de d tails Ne m langez pas des huile de diff rentes compagnies ou qualit s ENTRETIEN 51 Huile de r servoir hydraulique Pour assurer un fonctionnement correct du syst me hydraulique et de la transmission il est
83. et Tournez le support de s curit pour le fixer o Pour abaisser la benne de chargement Enlevez le support de s curit Placez le levier de commande du cylindre de relevage hydraulique la position DOWN la benne s abaisse Assurez que la benne a t descendue la position la plus basse placez le levier la position NEUTRE et verrouillez le levier avec la plaque de but e Ds N a 36 BENNE DE CHARGEMENT IMPORTANT Ne tenez pas le levier en position HAUT OU BAS une fois que le cylindre a atteint la fin de sa course car de l huile s coulerait par la soupape de d charge Si de l huile s coulait par la soupape de d charge pendant de longues p riodes cela provoquerait une surchauffe de l huile Si vous continuez pousser sur le levier l huile pourrait atteindre une temp rature excessive L utilisation de l huile haute temp rature peut ab mer les joints d tanch it et provoquer une d faillance Utilisation de la position FLOTTANTE Float NX 1 Si la benne de chargement ne peut tre lev e ou VAD abaiss e cause d un probl me de moteur ou du 1AYAACQAP047A syst me hydraulique placez le levier de commande 1 Support de s curit A LEVER la position flottante FLOAT La benne de chargement B D PLACER pourra alors tre lev e ou abaiss e manuellement C TOURNER 1AYAACQAP062A 1 Levier v rin de levage U LEVAGE 1AYAACQAP032B hydrauliq
84. euses Assurez d arr ter le moteur avant de remplacer le filtre huile Permettez au moteur de se refroidir suffisamment l huile peut tre chaude et peut vous br ler Stationnez le v hicule sur une surface uniforme Arr tez le moteur Retirez la plaque de protection arri re Enlevez le filtre huile Appliquez une fine couche d huile sur le joint en caoutchouc du nouveau filtre Serrez le nouveau filtre rapidement jusqu ce qu il touche la surface de montage Serrez le filtre manuellement d un 1 2 tour additionnel seulement 7 Le niveau d huile du moteur s abaissera un peu apr s la pose d un filtre neuf Assurez que l huile ne fuit pas par le joint et v rifiez le niveau d huile du moteur en utilisant la tige de niveau Ajoutez l huile n cessaire pour obtenir le niveau d huile prescrit HE Se Ne D KON SNS AN K HSE Y 56 ET La 1AYAACQAP092A 1 Filtre huile moteur A Batterie IMPORTANT Pour pr venir des dommages s rieux au moteur utilisez seulement des filtres d origine KUBOTA Changement d huile du moteur AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Assurez d arr ter le moteur avant le changement d huile du moteur Laissez le moteur se refroidir suffisamment l huile peut tre chaude et peut vous br ler 1 Stationnez le v hicule sur une surface plane 2 Levez la benne de chargement et installez le support de s cu
85. ez toujours le frein de stationnement et placez des cales devant et derri re les roues arri re Restez l cart des pi ces mobiles N enjambez jamais des pi ces rotatives 1 Sortie hydraulique si quip 5 STATIONNEMENT DU V HICULE 1 Assurez vous que les distributeurs hydrauliques sont au neutre si quip abaissez les outils au sol placez tous les leviers de commande au neutre mettez le frein de stationnement arr tez le moteur et retirez la cl 2 Assurez que le v hicule est compl tement immobile avant d en descendre 3 Evitez de vous garer sur des pentes raides s il vous est possible de vous placer sur une surface solide et de niveau dans la n gative garez vous travers une pente en calant les roues et en posant toujours l quipement sur le sol Une non observation de cet avertissement risque de laisser le v hicule se d placer et peut provoquer des blessures ou la mort 1AYAACQAP023A 1 Levier frein de stationnement 6 TRANSPORT 1 D sengagez l quipement hydraulique lors du transport ou quand il n est pas utilis 2 Ne remorquez pas ce v hicule Utilisez un camion ou une remorque lors de transport sur les routes publiques 3 Soyez prudent lors du chargement ou d chargement du v hicule dans une remorque ou un camion 7 ENTRETIEN DU V HICULE Avant l entretien du v hicule stationnez le sur une surface ferme plate et unie Serrez le frein de stationnement abai
86. ez votre concessionnaire KUBOTA pour remplacer la structure enti rement CN TN NAN ut RY NON o O O 1 Cadre de s curit ROPS 2 Ceinture de s curit 4 Bouclez toujours la ceinture de s curit V rifiez r guli rement la ceinture de s curit et remplacez la si elle est endommag e ou us e 5 N utilisez jamais le v hicule ou autres quipements si vous prenez des m dicaments tes sous l influence d alcool de drogues ou lorsque vous tes fatigu 6 V rifiez minutieusement les environs avant d utiliser le v hicule ou n importe quel accessoire qui y est attach V rifiez pour un bon d gagement de hauteur pour qu il n y ait pas d interf rence avec la cabine ou le cadre de s curit ROPS N acceptez personne dans les alentours ou pr s du v hicule pendant son utilisation 7 Ne laissez jamais une personne de moins de 16 ans ou sans permis de conduire valide conduire ce v hicule 8 Avant d autoriser quelqu un d autre utiliser votre v hicule expliquez lui son fonctionnement et faites lui lire ce manuel 9 Ne portez jamais des v tements l ches d chir s ou amples autour du v hicule Ils peuvent tre happ s par les pi ces mobiles ou aux leviers de contr le et causer un accident Utilisez galement d autres articles de s curit ex casque de s curit bottes ou chaussures de s curit lunettes de protection accessoires de protections de l ouie des gants etc en fon
87. face uniforme Arr tez le moteur Ouvrez les si ges et enlevez le coffre utilitaire et le couvercle d entretien D tachez la grille du refroidisseur d huile et enlevez toutes les salet s 7 1AYAACQAP072A Grille du refroidisseur d huile A RETIREZ 1 R servoir d huile Pour viter des blessures s rieuses N utilisez jamais le v hicule si le niveau de liquide de frein est sous la marque MIN Utilisez le liquide de frein DOT3 de marque KUBOTA d un contenant scell L utilisation d un autre type d huile peut endommager la r sine synth tique ou le caoutchouc install sur les pi ces du syst me de freinage et peut causer un bris du syst me de freinage vitez la contamination du liquide de frein Nettoyez toute la partie autour du bouchon de remplissage avant de l enlever N ouvrez pas le bouchon du r servoir de liquide de frein moins d absolue n cessit Soyez prudent lors du remplissage du r servoir Si du liquide de frein se r pand sur les flexibles de la servo direction nettoyez les imm diatement avec de l eau Le liquide de frein peut endommager rapidement les flexibles en caoutchouc ou en r sine synth tique Stationnez le v hicule sur une surface plane Ouvrez le capot V rifiez si le niveau de liquide de frein se trouve entre les deux marques MAX et MIN Si le niveau est en bas la marque MIN ajoutez du liquide de frein jusqu la marque MAX A
88. fants acc der la benne de chargement pendant le transport Il n y a pas de place s curitaire pour eux Aucun passager de moins de 5 ans ne peut voyager sur ce v hicule Les enfants de moins de 5 ans ont besoin de si ge sp cial celui ci n est pas disponible pour ce v hicule Ne permettez jamais un enfant d op rer le v hicule m me sous la supervision d un adulte Ne permettez jamais aux enfants de jouer sur le v hicule ou l quipement Avant d effectuer un d placement en marche arri re une prudence additionnelle est requise regardez derri re et vers le bas pour assurer que la zone est sans obstruction Si c est possible stationnez toujours votre v hicule sur une surface ferme plate et unie si non stationnez en travers d une pente Serrez le frein s de stationnement posez les outils au sol retirez la cl du contact et fermez les portes si quip et calez les roues Utilisation en pente Les pentes sont des facteurs majeurs lors d accidents impliquant une perte de contr le ou un renversement lesquels peuvent r sulter en de blessures graves ou la mort Toutes les pentes n cessitent la prise de pr cautions suppl mentaires 1 2 3 4 Montez ou descendez en ligne droite R duisez la charge lors d op ration sur des terrains vallonn s et accident s Maintenez les roues droites sur les cr tes des collines ou les bosses N arr tez pas ou d marrez soudainement en montant ou de
89. ffre utilitaire 3 Retirez le bouchon en caoutchouc 4 Pour vidanger l huile us e enlevez le bouchon de vidange et de remplissage Vidangez l huile compl tement dans un bac huile 5 Apr s la vidange installez le bouchon de vidange 6 Faites le plein avec l huile neuve KUBOTA SUPER UDT jusqu au trait de rep re sup rieur de la pige de niveau Voir LUBRIFICATION CARBURANT ET R FRIG RANT la section ENTRETIEN Comment v rifier Essuyez la jauge avec un chiffon et vissez la dans le trou de remplissage D posez de nouveau la pige de niveau pour voir si le niveau de l huile se trouve bien entre les deux traits de rep re sup rieur et inf rieur Apr s de remplissage installez le bouchon de remplissage Capacit d huile 18 0 L 19 0 U S ats 1AYAACQAP0934 NS 1 Bouchon de vidange 1AYAACQAP074A 1 Bouchon de remplissage avec jauge de niveau A Le niveau d huile est acceptable entre les deux marques ENTRETIEN P RIODIQUE 75 W V rification p dale de freins AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Avant de v rifier la p dale de frein arr tez le moteur et bloquez les roues Si le jeu est hors des sp cifications consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ajuster les freins V rification du jeu de la p dale de frein Jeu ad quat de la p dale 8 18 mm 0 3 0 7 po de frein sur la p dale Rel chez le frein de stationnement
90. filtre huile 1 Bouchon de remplissage A Niveau d huile acceptable 4 Appliquez une fine couche d huile sur le joint en 2 Tige de niveau entre ses deux encoches Caoutchouc des nouveaux tres 5 Resserrez rapidement le filtre la main jusqu contact avec la surface d installation puis serrez ensuite d un 1 2 tour seulement en proc dant l aide d une cl filtre 6 Apr s que les filtres neufs ont t install s ajoutez de l huile transmission pour obtenir le niveau prescrit jusqu l encoche sup rieure sur la tige de niveau d huile 7 Faites tourner le moteur pendant quelques minutes arr tez le moteur et v rifiez le niveau d huile encore une fois Si n cessaire ajoutez de l huile jusqu au niveau prescrit 8 Assurez qu il n y a pas de fuite par le joint des filtres j QN Y 1AYAACQAP05 1A RC PIN 1 Filtre huile de transmission VHT couleur jaune 2 Protection arri re 2 AAF ARAZ IMPORTANT Pour pr venir des dommages s rieux la transmission utilisez seulement des filtres d origine KUBOTA 1 Bouchon de vidange 74 ENTRETIEN P RIODIQUE HRemplacement du filtre huile de la transmission SUCCIONI AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses e Assurez d arr ter le moteur avant de remplacer le filtre huile Permettez au moteur de se refroidir suffisamment l huile peut tre chaude et peut vous br ler Stationnez le v hicule sur un
91. ge Camouflage Poids Brut du V hicule Poids Brut du V hicule GVWR g Ibs kg Ibs 1620 3571 a de la benne a de la benne 500 1102 Niveau sonore oreilles de b A l operateur 25x10 12 ATV 6PLY Avant 25x10 12 HDWS 6PLY 25x12 12 Turf 4PLY 25x10 12 ATV 6PLY 25x10 12 HDWS 6PLY Pneus 25x10 12 ATV GPLY Arri re 25x10 12 HDWS 6PLY 25x12 12 Turf 4PLY 25x10 12 ATV GPLY 25x10 12 HDWS 6PLY Ceinture de s curit Type 2 points Type 3 points LR CS Eu ne EE SEE SE NOTE La compagnie se r serve le droit de changer les sp cifications sans pr avis Les valeurs de D gagement au sol et de Poids sont ceux des machines quip es avec les pneus list s dans le tableau ci dessus VITESSES DE D PLACEMENT N N Vitesses de d placement RTV X900 RTV X1120D ome A st gamme ei O ga e Ja Position LIMITATIONS DU V HICULE 5 LIMITATIONS DU V HICULE Les performances du v hicule KUBOTA ont t soigneusement test es avec des accessoires vendus ou approuv s par KUBOTA L utilisation du v hicule avec des accessoires qui ne sont pas vendus ou approuv s par KUBOTA qui d passent les caract ristiques maximums mentionn es ci dessous ou qui ne peuvent pas tre adapt s au v hicule KUBOTA peuvent entra ner un fonctionnement inad quat ou des pannes du v hicule des dommages d autres propri t s ou des blessures l op rateur ou d autres personnes Tout fonction
92. hes et en bon tat frs R 2 Si vous constatez que les durites et les colliers sont us s ou endommag s remplacez les ou r parez les imm diatement Seulement avec bennage hydraulique 1AYAACQAP244A 1 Tuyaux flexibles A R servoir hydraulique z 2 Colliers de tuyau SR ae EU ST 3 Joint NZ le H CN D EN ER 1 Pompe hydraulique gt Soupape de commande 2 HST gt R servoir d huile 3 Soupape de commande gt V rin de levage 4 Soupape de commande Module Direction assist e 5 R servoir d huile gt HST T 1AYAACQAP106A 1 Module Direction assist e gt Refroidisseur d huile 2 Refroidisseur d huile R servoir d huile A Refroidisseur d huile 80 ENTRETIEN P RIODIQUE CHAQUE 300 HEURES W V rification des pneus 1 V rifiez si les pneus sont endommag s 2 Si les pneus sont fendill s coup s ou us s remplacez ou r parez les tout de suite Profondeur du profil des pneus Remplacez toujours les pneus lorsque la profondeur du profil est us e en dessous de la limite permise ne Z TO O 1AYAACQAP107A 1 R servoir d huile gt Pompe hydraulique A Pompe hydraulique 1AYAAAAAP035B A 3 mm 0 12 po 1AYAACQAP190A 1 Tuyaux de la servo direction Module Direction assist e Refroidisseur d huile 2 Tuyaux de la servo direction Module Direction assist e amp V rin de la direction assist e
93. heures indique le nombre d heures en 5 chiffres pendant lesquels le v hicule a t utilis le dernier chiffre indique 1 10 d une heure Le compteur kilom trique miles indique en 5 chiffres la distance sur laquelle le v hicule a t utilis le dernier chiffre indique 1 10 de kilom tre mile 1AYAACQAP068E 1 Compteur d heures 1AYAACQAP242A 1 Compteur kilom trique 26 UTILISATION DU V HICULE indicateur de vitesse L indicateur de vitesse indique la vitesse de d placement 1AYAACQAP068F 1 Indicateur de vitesse STATIONNEMENT W Levier du frein de stationnement AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses AVANT DE DESCENDRE DU V HICULE SERREZ TOUJOURS LE FREIN DE STATIONNEMENT ET ABAISSEZ TOUS LES QUIPEMENTS SUR LE SOL Laisser la transmission en vitesse et le moteur arr t ne pr viendra pas le v hicule de bouger ARR TEZ LE MOTEUR ET RETIREZ LA CL DE CONTACT 1 Arr tez le v hicule sur une surface unie 2 Pour serrer le frein de stationnement enfoncez la p dale de frein et tirez sur le levier du frein de stationnement jusqu sa position engag e 3 Pour rel cher le frein de stationnement appuyez sur la p dale de frein poussez le bouton de d blocage et relevez le levier du frein de stationnement En appuyant sur la p dale de frein on diminue l effort de d blocage V rifiez que le voyant sur le tableau Easy Checker TM s teint 1
94. hicule est un v hicule hors route seulement Toujours boucler votre L utilisation sur les routes publiques est dangereuse et ill gale ceinture de s curit 5 Porter des auipements de protection comme un casque de s curit et des lunettes de protection 6 V rifier r guli rement le serrage de tous les crous et boulons 1 En plus du conducteur un seul autre passager peut tre transport L ge minimum du passager est de 5 ans 8 Avant de mettre en marche le moteur assurer que toutes les personnes sont une distance s curitaire du v hicule et aue la sortie hydraulique est d sengag e si quip 0 Ne pas utiliser le v hicule si vous prenez des m dicaments ou des boissons alcoolis es i P 10 Maintenir toutes les protections en place et demeurer l cart de toutes les pi ces mobiles Ceinture de s curit 2 points 11 Diminuer la vitesse lors des virages et sur les terrains accident s 4 N de l l ment K7597 6527 1 12 Avant de descendre du v hicule serrer le frein de stationnement arr ter le moteur et retirer la cl de contact POUR EVITER 13 Ne pas conduire ce v hicule si le conducteur et le passager ne sont pas assis avec la 1AYAACQAP020B DES BLESSURES ceinture de s curit boucl e CORPORELLES Toujours boucler votre ceinture de s curit 1AYAACQAP185B 1AYAACQAP013B 1AYAACQAP026A 1AYAACQAP129B CONSEILS DE S CURIT A 9 1 N de l l ment K7597 6542 1
95. hine 2 Le verrouillage du levier est pour pr venir un mouvement accidentel 1AYAACQAP183B CS 2 EN C2 1AYAACQAP048A ASN 1AYAACQAP134B 9 ENTRETIEN DES TIQUETTES DE DANGER D AVERTISSEMENT ET D ATTENTION Conservez les tiquettes de danger d avertissement et d attention propres et exemptes d un mat riel d obstruction Nettoyez les tiquettes de danger d avertissement et d attention avec de l eau et du savon puis les essuyer avec un tissu doux Remplacez les tiquettes endommag es ou manquantes de danger d avertissement et d attention par des tiquettes neuves de chez votre revendeur KUBOTA Si un l ment mentionn par une des tiquette s de danger s d avertissement s ou d attention s est remplac par une pi ce neuve s assurer que la les nouvelle s tiquette s soit soient plac e s au x m met s endroit s que l l ment remplac Placez une tiquette neuve de danger d avertissement ou d attention en l appliquant sur une surface s che et propre et en appuyant dessus pour y liminer vers le bord ext rieur les bulles d air qui peuvent s y trouver ENTRETIEN DU V HICULE ENTRETIEN DU V HICULE Votre concessionnaire s int resse votre v hicule neuf et souhaite vous aider en tirer le meilleur profit Apr s avoir lu ce manuel enti rement vous vous rendrez compte que vous pouvez effectuer vous m me rapidement et facilement les op rations d entretien courantes Toutefo
96. i re ou de salet peut causer une usure pr matur e et un mauvais fonctionnement de la pompe et des composants d injection 1AYAACQAP089A 1 Filtre de carburant 2 Boyaux flexibles du circuit de carburant 3 Colliers de tuyau RTV X900 re x a N ao NC OK DK DN jo D N KZ Mea CUTE SA nie Ao SA L XN Q AS TTL A 1AYAACQAP188A TT 3 Z a Fa Ai cd pe NEA CL A 3 1 D H 1 Boyaux flexibles du circuit de carburant 2 Colliers de tuyau RTV X1120D CE 1AYAACQAPO90A 1 Pompe d injection du carburant 2 Boyaux flexibles du circuit de carburant 3 Colliers de tuyau ENTRETIEN P RIODIQUE 67 W V rification de la condition de la batterie DANGER Pour viter la possibilit d explosion de la batterie Pour les batteries de type rechargeable suivre les instructions ci apr s Ne pas utiliser ou charger une batterie de type rechargeable si le niveau de liquide est au dessous de la marque INF RIEUR niveau limite le plus bas Sinon les pi ces composants la batterie peuvent se d t riorer pr matur ment ce qui peut raccourcir la dur e de fonctionnement de la batterie ou provoquer une explosion V rifier le niveau de liquide r guli rement et ajouter de l eau distill e si n cessaire de mani re ce que le niveau de liquide soit entre les niveaux SUP RIEUR et INF RIEUR DANGER Pour viter de graves blessures ou la mort
97. ications non autoris es risquent d affecter le fonctionnement du v hicule et d occasionner galement des blessures corporelles 18 Ne pas transporter d enfants sur les genoux 2 UTILISATION DU V HICULE La s curit de l op rateur est une priorit La s curit de fonctionnement en particulier pour pr venir tous risques de renversement implique de conna tre l quipement et son environnement au moment de l utilisation Les utilisations interdites pouvant impliquer un risque de renversement incluent les d placements et les virages avec des accessoires ou des charges support es trop lev es etc Ce manuel nonce quelques uns des risques vidents mais la liste n est pas et ne peut pas tre exhaustive Il est de la responsabilit de l op rateur d tre attentif tout quipement ou environnement qui pourrait compromettre la s curit de fonctionnement D marrage 1 Asseyez vous toujours sur le si ge de l op rateur lors du d marrage du moteur ou de l utilisation des leviers de commande ou de contr le 2 Avant de d marrer le moteur assurez que tous les leviers sont la position neutre que le frein de stationnement est serr et que la sortie hydraulique si quip est d sengag e OFF Et assurez vous que l acc l rateur main du moteur si quip est dans sa position de r gime du moteur au ralenti 3 N effectuez pas de d marrage du moteur en court circuitant les bornes du d marreur
98. ien munie nine amet entame 64 V rification du couple de la fixation de la roue o nonssnnonennnennsnonnerrrrrrererrrrrrerrrrrrrererene 65 Nettoyage l ment primaire du filtre air 65 R glage de la tension de la courroie de l alternateur n00nnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnenrerenne 66 V rification circuit et filtre de carburant iiiiiiiiieieeeecereeeeeeeeeeecee 66 V rification de la condition de la batterie 67 R IAUS APNCEMEN oaae a E 69 Nettoyage du silencieux d chappement ss 70 CHAQUE 2O0 AEURES SE SR SR ne d s D en en PR 11 R glage du frein de stationnement 71 Remplacement du filtre huile du moteur 72 Changement d huile du moteur sn 72 Remplacement du filtre huile de la transmission VHT 13 Remplacement du filtre huile de la transmission SUCCION 74 Changement de l huile du r servoir hydraulique noonsennennonnennennnrrererrrrrrerrerrerrrrreresnne 74 V rification p dale de freins iii 15 V rification tuyaux et flexibles des freins 76 V rification carter des freins avanti srera aie aa rides 76 V rification interrupteur des feux de freinage 17 V rification des durites tuyaux et colliers du radiateur n nnnoenonnennoennnnnnnnsnnrrenrenreene 17 V rification du circuit d admission d air 78 V rification de la conduite d huile hydraulique 79 CHAQUE SOODIAEURESE SES Sn ce es es ss 80 Ver
99. ier de la sortie hydraulique ss 38 Branchement et d branchement des coupleurs de soupapes de sortie hydraulique 39 PNEUS PROV S a en ct ls ee 40 PNE U ae A E 40 Pression de CONI MENE sn ea a e E aE Sa ai nue 40 Iypede pper erutilisalo Nosser a a e a 40 ROUF Sna N sn 41 AMORTISSEUR O 28 a SEE 41 R glage du ressort de l amortisseur 4 41 REMORQUACGE ET TRANSPOR AA SR nc ne ns ns nr 42 REMORQUAGE ET TRANSPORT ne 2 ren see 42 Barre al lag ANTISFO 2 Lannion ee rune AN 42 Barre d al lage Avant Re nd Rosemont tete 42 Support de montage du Feuilles tte 43 Transport du v hicule en toute s curit ss 43 ENTRE MEN SSSR de en dia nn ee ete te Do ten ont 44 INTERVALLES D ENTRETIEN ces ns cn Us cr ne cc sie 44 LUBRIFICATION CARBURANT ET R FRIG RANT ec 48 ENTRETIEN P RIODIQUE uiuuiceecreeerreceereeceeresenceresenceeesneeeseneeeneneeeene 52 COMMENT OUVRIR LE CAPOT ET LA BANQUETTE 52 CIPO PR E E AA 52 SI GE SN t a E a eo n E a AE 52 COMMEN ELEVER LA BENNE es a nn eus 53 Levage et descente de la benne si quip avec un relevage hydraulique 53 Levage et descente de la benne sans un levage hydraulique 53 POINTS DE SOUL VEMENT ceecrceeereescerceceeececeeeceeeecesenecesneresne 53 AVA e a 53 ANE Oaa a Sd 54 V RIFICATION JOURNALI RE seeceeceeerreeerreeeeereeserceeeeeeeseneeerne 54 Inspection en marchant autour du v hicule 54 V rification autour du MOTEUN enesesse Lol ane sn name as
100. ion NEUTRE Si possible faites d marrer le moteur et s lectionnez 2RM si les vitesses rampantes sont mont es assurez vous qu elles soient d sengag es Pour remorquer le v hicule proc dez l aide de la barre d attelage avant ou la barre d attelage arri re Ne jamais tracter plus de 10 km h 6 2 mph 44 ENTRETIEN ENTRETIEN AVERTISSEMENT Pour viter des blessures ou des dommages au v hicule Assurez que vous avez les connaissances et l exp rience suffisantes les pi ces de remplacement et les outils ad quats avant d entreprendre les travaux d entretien sur le v hicule Consultez votre concessionnaire KUBOTA si vous n avez pas les connaissances et les quipements ad quats qui sont n cessaires pour accomplir les travaux d entretien sur le v hicule Votre concessionnaire KUBOTA doit accomplir les inspections sur les items 4 inscrits dans le tableau ci dessous INTERVALLES D ENTRETIEN IMPORTANT Les points de service indiqu s par un O devraient tre accomplis apr s les 50 premi res heures d op ration 1 Dans des conditions de travail tr s poussi reuses le filtre air doit tre nettoy plus souvent que normal 2 Chaque ann e ou apr s tous les 6 nettoyages 3 Remplacez seulement en cas de besoin 4 Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ce service 5 Lorsque la batterie est utilis e moins de 100 heures par ann e v rifiez la condition de la ba
101. ip 3 Bouton si quip A VERROUILLER 28 UTILISATION DU V HICULE TECHNIQUES D UTILISATION Verrouillage du diff rentiel AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses cause de la perte de contr le de la direction N utilisez pas ce v hicule haute vitesse lorsque le verrouillage du diff rentiel est engag N effectuez pas de virage lorsque le verrouillage du diff rentiel est engag Assurez de rel cher le verrouillage du diff rentiel avant d effectuer un virage dans un champ Si une des roues arri re risque de patiner appuyez sur la p dale de verrouillage du diff rentiel Les deux roues tourneront alors ensemble r duisant le patinage Le verrouillage du diff rentiel est maintenu lorsque la p dale est appuy e ou le verrouillage peut tre maintenu en utilisant le blocage de verrouillage du diff rentiel E A Re 1 P dale verrouillage du A Appuyez pour ENGAGER diff rentiel B Rel chez pour 2 Blocage verrouillage du D SENGAGER diff rentiel Manipulation du dispositif de retenue pour le verrouillage du diff rentiel 1 Tirez le dispositif de retenue du verrouillage du diff rentiel vers le haut tout en appuyant sur la p dale de verrouillage du diff rentiel 2 Rel chez la p dale avant que votre main ne l che la poign e du blocage de diff rentiel Le verrouillage du diff rentiel est maintenu m me si votre pied n appuie pa
102. is si vous avez besoin de pi ces d tach es ou d op rations d entretien ou de r paration importante nous vous sugg rons de consulter votre concessionnaire KUBOTA Lorsque le besoin de pi ces se produit soyez pr t fournir le num ro de s rie du v hicule du moteur de la transmission et du ROPS votre concessionnaire Pour r f rence future veuillez noter les num ros de s rie dans les espaces ci dessous RL s rie V hicule a Moteur a Transmission a T ROPS Num ro d identification du produit Date d achat Nom du concessionnaire A remplir par le client Garantie Ce v hicule est garantit sous la garantie de Kubota Limited Express dont une copie peut tre obtenue chez votre revendeur Toutefois aucune garantie ne sera appliqu e si le v hicule n a pas t trait selon les instructions donn es dans le Manuel de l Utilisateur m me si elle est en de de la p riode de garantie Mise hors service du v hicule et proc dure suivre Pour mettre le v hicule hors service suivez correctement les r gles et les r glements locaux du pays ou du territoire o vous travaillez Si vous avez des questions consultez votre distributeur Kubota 1AYAACQAP025B 1 Plaque d identification du v hicule 2 Num ro de s rie du vehicule 3 Num ro de s rie du cadre de s curit 1 2 ENTRETIEN DU V HICULE RTV X900 _ M E JAYAACQAPO34A M 1 EE 1AYAA
103. itesse haute vitesse le cadre de s curit ROPS 1AYAACQAP184B 1AYAACQAP014B Le soudage le meulage le per age ou le coupage de pi ces peuvent affaiblir la structure 1AYAACQAP006B 5 N de l l ment K7597 6523 1 AVERTISSEMENT POUR VITER DES BLESSURES CORPORELLES 1 NE PAS TRANSPORTER DES PASSAGERS DANS LA BENNE DE CHARGEMENT 2 NE PAS CONDUIRE LE VEHICULE LORSQUE LA BENNE EST ELEVEE IMPORTANT 1 La charge de cargaison maximum ne devrait pas exc der CBC ou CL CBC Capacit de cargaison dans la benne 500Ko 1100 1bs CL Charge de cargaison Varie selon les mod les R f rer au manuel de l op rateur pour les d tails CL Capacit de charge poids op rateurtpassager opt tace tcabine 2 POUR VITER DES DOMMAGE A LA PORTE ARRI RE Enlever le crochet d attelage arri re lorsque la benne est lev e et aue le c ble d arr t pour la porte arri re est d connect Ex LI NAINE EN XE NS Y i 1AYAACQAP015B L Va Le 7 N de l l ment K7597 6549 1 AVERTISSEMENT POUR VITER DES BLESSURES Ne pas ouvrir le reniflard lorsque le liquide est chaud 1AYAACQAP008B 1AYAACQAP025A 4 N de l l ment K7597 6528 1 AVERTISSEMENT POUR VITER DES BLESSURES CORPORELLES Ne pas utiliser le v hicule lorsque le capot est ouvert L obstruction de la visibilite du conducteur peut causer la perte de contr le du v hicule Fermer le loquet du capot ferme
104. itication des PNEUS nn en a de nuit 80 CHAQUE 200 ABURES 2 RS DR Ne a 81 Changement de l huile du carter de la fus e avant nn0nnonnonnnnnennsrrernenrsrrerrsrreresnne 81 Changement d huile de transmission 81 Changement d huile du carter de diff rentiel avant 00n00nnannonnnnnennnnoennenrnrnerrrrreresnne 82 CHAQUE SUD AEURESSS SE 83 Remplacement du filtre carburant 83 CHAQUE SOO HEURES SE de den de 83 R glage du jeu des soupapes du moteur 83 CHAQUE TS00 HEURE S 22 sd Re asset session 83 V rification de la pression des buses d injection de carburant 83 CHAQUE SOOO HEURE S un ies eann nacre mes ceccese aeei 83 V rification de la pompe d injection 83 CHAQUE ANN E asserere a am tie one en 83 Remplacement de l l ment primaire et secondaire du filtre air 83 CHAQUE Z ANS us ns cesse dr Cd ee Se ct 83 Changement de l huile des freins 83 Vidange du syst me de refroidissement et remplacement du r frig rant 83 ATOS Re ee D en A 84 Remplacement des durites de radiateur Durites d eau 00 0nn0nnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnrrnnnn 85 Remplacement du circuit d huile hydraulique nannannnnannannannnnnnnnnnnnnnnnnnronnsrnnrnnesrnnrenne 85 Remplacement tuyaux carburant sisi 85 Remplacement du tuyau de reniflard du moteur 85 Remplacement cylindre principal des freins pi ces internes 85 Remplace
105. l inh rent leur environnement Pour cela KUBOTA est gauche d termin s depuis l arri re en regardant vers l avant de i Sa le G ant des n cessit s de base celui ci ROPS Cadre anti renversement Ce potentiel inclut l alimentation eu eau la production d aliments tr mn Tours par minute partir a la terre ou de la mer le d veloppement industriel l architecture et la construction les transports tr s Tours par seconde Des milliers de personnes font confiance au savoir faire la technologie l exp rience et au service apr s vente de la VHT Transmission hydrostatique variable soci t KUBOTA Vous pouvez vous aussi nous faire confiance SAE Soci t des ing nieurs automobiles tats Unis IMPORTANT Le moteur de cette machine est quip d un pare tincelles par le fabricant L utilisation ou le fonctionnement de ce moteur sur ou proximit de tout terrain couvert de for t ou de broussailles ou de tout terrain couvert d herbe et en contravention de la Section 4442 du Code des Ressources Publiques de Californie moins que le syst me d chappement ne soit quip d un pare tincelles en tat de marche conforme aux lois de l tat D autres zones d tats ou f d rales peuvent avoir des lois similaires SYMBOLES UNIVERSELS Pour faciliter l utilisation de votre v hicule des symboles sont utilis s pour les instruments et les fonctionnements Ces symboles sont d finis ci dessous S
106. la benne de chargement Ils peuvent tre projet s et ou jectez pardessus bord pouvant causer des blessures ou la mort Ne levez pas la benne lorsqu elle est charg e Il existe toutefois une exception Cette op ration peut tre ex cut e depuis le si ge du conducteur sur les v hicules pourvus d une benne hydraulique sous r serve que toutes les conditions de s curit soient bien remplies La conduite avec la benne de chargement lev e peut tre dangereux Abaissez toujours la benne et verrouillez le levier de cylindre de relevage hydraulique si quip ou verrouillez la benne si non quip avant l utilisation Soyez prudent n ins rez aucune partie du corps comme les mains ou les bras entre la benne et le v hicule Conduisez lentement lorsque la benne est charg e Chargement maximum de la benne Ne transportez jamais de charges exc dant la capacit de la benne et le poids de charge autoris PCL PCL PC poids op rateur passager opt acc cabine CBC Capacit de la benne 500 kg 1100 Ibs PC Capacit de charge OP Op rateur PA Passager opt option acc accessoire cabine 125 kg 275 Ibs Capacit de charge PC RTV X900 RTV X1120D Mod le Mod le g n ral Mod le de chantier Mod le de chantier Capacit de charge 755 kg 1664 Ibs 725 kg 1598 Ibs 685 kg 1510 Ibs 34 BENNE DE CHARGEMENT Tableau de r f rence rapide pour le poids de chargement
107. marchant autour du v hicule Regardez autour et sous le v hicule pour les items suivants boulons desserr s accumulation de d chets fuite d huile ou de r frig rant pi ces bris es ou us es V rification autour du moteur Stationnez le v hicule sur une surface plane Arr tez le moteur Levez la benne de chargement Installez le support de s curit V rifiez autour du moteur s il n y a pas de boue ou de mat riaux trangers Enlevez tous les mat riaux trangers que vous pouvez trouver RQ P V rification et plein de carburant AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Ne fumez pas en faisant le plein en carburant Arr tez le moteur avant le remplissage du r servoir en carburant 1 Tournez l interrupteur cl la position ENGAG E ON v rifiez la quantit de carburant sur la jauge de carburant 2 Remplissez en carburant lorsque la jauge indique 1 4 ou moins de carburant dans le r servoir 3 Utilisez un carburant diesel No 2 pour les temp ratures au dessus de 10 14 F Utilisez un carburant diesel No 1 pour les temp ratures en dessous de 10 14 F 1 Capuchon du r servoir de carburant Capacit du r servoir de carburant 30 L 7 9 U S gals IMPORTANT Attention de ne pas introduire de la salet ou des d bris dans le syst me d alimentation en carburant vitez que le r servoir de carburant ne se vide compl tement D
108. ment joint d tanch it des freins avant 85 Remplacement joint d tanch it des v rins de frein arri re 85 Remplacement circuit d admission d air 85 Remplacement des conduits et des flexibles de climatiseur 86 CHAQUE ANS ee sn nn D sn a nas ce ane Ce ct 86 Remplacement des tuyaux de frein 86 ENTRE HEN OUAND REQUIS ss re Mn ns aus 86 Purger le syst me d Carburant esisesne Run nanen sn nn R nn mn ne 86 Nettoyage a tour du MOIQUr 5 rhe0nnr nn ae nn ne Ann dd 86 Remplacement des TUSIDI S sn ninnas nn restau R 86 Remplacement des fusibles principaux s soenonnoensenennsrnenrsnrorrerrerrorrsrrerrerrerrerrsrreresrne 88 Remplacement des ampoules n nnnnannnnanonnannnnnnnnnrnrnrrurrrnrrnrsnrnrnrrnrrnrsrrnrrnrnrrnrnrrnrrnrne 88 V rification de la cr pine d aspiration du r servoir hydraulique 88 RUE MEET E DR 89 REMISAGE DU V HICULE uceceeeerreseerceeeereicieeeceeeeceseeecenneresne 89 REMISE EN SERVICE DU V HICULE APR S UN REMISAGE iaaaaainnaanann 89 RECHERCHE DES PANNES nan anne 90 RECHERCHE DES PANNES DU MOTEUR onsassnssssnsssnnessrrsssrrserrrrrsrrrrerrrrerrrreerrne gt 90 D PANNAGE DE LA BATTERIE niiiiisisisssiieinesnieeineeerninnns 91 D PANNAGE DE LA MACHINE nisisiisieeneieninereineseeneeeereinnrnn 92 OP TIONG SE bn an Ode D ne one 93 DR a ee 94 CONSEILS DE S CURIT 4 1 CONSEILS DE S CUR
109. ment avant d utiliser le v hicule 1AYAACQAP019B 6 N de l l ment K7597 6538 1 ATTENTION PAS UN MARCHEPIED 1AYAACQAP004B 1AYAACQAP128B A 3 CONSEILS DE S CURIT 1 N de l l ment K7597 6524 1 2 N de l l ment K7597 6544 1 AVERTISSEMENT cZ POUR VITER DES AVERTISSEMENT POUR VITER DES BLESSURES CORPORELLES L Utiliser seulement du fluide frein DOT 3 Les autres types d huile endommageront la r sine synth tique ou le caoutchouc des composants du syst me de freinage pouvant causer une d faillance du syst me de freinage 2 Si l huile de freins se d verse sur les flexibles de la servo direction laver imm diatement avec de l eau L huile de freins endommagera rapidement la r sine synth tique et ou les flexibles en caoutchouc 1AYAACQAP002B BLESSURES CORPORELLES Atteler seules les charges tirees ou trainees a la MAX 8 9 INCH barre de traction 225 MM 1AYAACQAP007B Ceinture de s curit 3 points 3 N de l l ment K7597 6521 1 4 N de l l ment K7427 6527 1 AVERTISSEMENT POUR EVITER DES BLESSURES 1 1 Avant l utilisation Lire et comprendre le manuel de l utilisateur POUR EV TER 1 Qu peal E de nu stol ar permis de conduire DES BLESSURES valide n est pas autoris e conduire ce v hicule 3 Avant de permettre la conduite de ce v hicule quiconque faites lui lire le manuel de l utilisateur CORPORELLES 4 Ce v
110. ment de gamme Asseyez vous sur le si ge de l op rateur Placez le levier de changement de gamme la position H 3 Retournez la p dale de contr le de vitesse la position NEUTRE 4 Placez le levier de commande du relevage hydraulique la position NEUTRE 5 Tournez la cl la position D MARRAGE START 6 Le moteur ne doit pas tourner 7 R p tezles tages 2 6 avec le levier de changement de gamme la position L et R 8 Si le moteur tourne consultez votre concessionnaire KUBOTA pour cet entretien N 1AYAACQAP038D n 1 Levier de changement de gamme 2 P dale de contr le de vitesse 64 ENTRETIEN P RIODIQUE CHAQUE 100 HEURES W V rification du ressort de neutre de la transmission VHT 1 Stationnez le v hicule sur une surface uniforme 2 Serrez le frein de stationnement 3 Placez le levier de changement de gamme la position neutre 4 Verrouillez le levier de commande du relevage hydraulique la position NEUTRE avec la plaque de but e D marrez le moteur Assurez que la vitesse de r volution du moteur RON EK 1AYAACQAP062C W T d W CA retourne au r gime ralenti imm diatement apr s avoir enlev le pied sur la p dale de contr le de vitesse Apr s l avoir appuy plusieurs fois si ceci ne survient pas consultez votre concessionnaire KUBOTA pour cet entretien 1 Levier de commande du relevage hydraulique W V rification mise au
111. mment lorsque vous ne connaissez pas ou n tes pas pr par pour une surface inconnue N appliquez pas une trop grande force de freinage ou d acc l ration lors d un d rapage pour pr venir une perte de contr le Utilisez l entra nement 4RM et maintenez une vitesse lente sur les surfaces couvertes par de la boue de la glace ou de la neige pour pr venir un d rapage incontr l 1AYAACQAP141A UTILISATION DU V HICULE 31 Conduite dans l eau AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Ne traversez pas un plan d eau quand c est possible Conduisez lentement dans une eau peu profonde et choisissez un endroit pour entrer et sortir o les berges ne sont pas trop abruptes ou glissantes Avant d entrer dans l eau v rifiez qu il n y a pas de rochers de trous ou d autres obstacles qui pourraient amener le v hicule se renverser s embourber ou tre submerg N utilisez jamais le v hicule dans un plan d eau o le d bit d eau est rapide ou lorsque la profondeur d eau exc de la partie inf rieure des capuchons des essieux 1AYAAAAAP091A 1 Capuchon d essieu 32 UTILISATION DU V HICULE FONCTIONNEMENT DE L ACC L RATEUR MAIN si quip Tirez sur l acc l rateur main tout en appuyant sur le bouton et le r gime du moteur augmentera Appuyez sur l acc l rateur main tout en poussant sur le bouton et le r gime du moteur diminuera P
112. nement inad quat ou panne du v hicule caus par suite de l utilisation avec des accessoires inad quats ne sont pas couverts par la garantie La charge maximum de la benne W1 ne doit pas d passer la PC de celle ci CBC ni faire exc der le GVWR du v hicule PCL PCL poids op rateur passager opt acc cabine RENNES cnargemeni CBC Capacit de la benne 500 kg 1100 Ibs PC Capacit de charge opt option acc accessoire cabine 125 kg 275 Ibs Poids maximum de roulement W2 590 kg 1300 Ibs Poids maximum sur la barre d attelage W3 50 kg 110 Ibs Poids maximum de roulement W4 295 kg 650 Ibs Poids maximum sur la barre d attelage W5 50 kg 110 Ibs Barre d attelage arri re Barre d attelage avant 1AYAAAAAP092A Capacit de charge PC RTV X900 RTV X1120D Mod le Mod le g n ral Mod le de chantier Mod le de chantier Capacit de charge 755 kg 1664 Ibs 725 kg 1598 Ibs 685 kg 1510 Ibs Poids de roulement Poids de la remorque Poids du chargement de la remorque Les donn es techniques mentionn es ci dessus sont bas es sur une condition de sol plane 9 Garde de protection avant o e M o S ON M NN N BE ES PL D I i e AEF LL a o en a a a a og n E ti S _ 5 49 qu e a f 5 5 v S OO EL D a amp GO ES ar a gt D g N TE igg non
113. nnnnannennnnnennnno 42 Bo te gant Std et couvercle de bo te gants SM QUIP SEEN Res 27 Bouton du kIaXon 19 Branchement et d branchement des coupleurs de soupapes de sortie NYAFAUIQUE car E 39 CADOR a nn de at ua ns 52 Ceinture de s curit storen a 17 Changement de l huile des freins 83 Changement de l huile du carter de la fus e NO A et due 81 Changement de l huile du r servoir NYAFALHIQU SE ane Rhin 74 Changement d huile de transmission 81 Changement d huile du carter de diff rentiel ENA E de a De dan 82 Changement d huile du moteur 72 Chargement maximum de la benne 0 33 Cha ti mol uria iii aus 13 Coffre Uttale un nn tone nas 27 Compteur d heures et compteur KIIOM TTIQUE sue don sta 25 Conduite avec l entra nement 4RM 29 Conduite dans l eau 31 Conduite dans les endroits accident s 31 Conduite dans les pentes 30 Conduite dans les virages 30 Conduite en marche arri re 29 Contr le du tableau Easy Checker TM 59 D marrage par temps froid 13 Directives pour l utilisation de la servo ANECON aenea e ces that 28 Glissage et d rapage 31 GrAISSAQR nnana tion 62 Inclinez le volant 18 Indicateur de vitesse
114. nt Le volant peut tre r gl en tirant sur le levier d inclinaison 1 Levier d inclinaison P TIRER 4 R glage du si ge de l utilisateur Levier de glissement du si ge si quip R glez le si ge de l utilisateur la position qui convient On r gle le si ge de l utilisateur en tirant vers le haut le levier de glissement du si ge y T j gt ARE 1AYAACQAP048E 1 Levier de glissement du si ge P TIRER VERS LE HAUT 5 Emplacement des interrupteurs des feux et phares interrupteur des phares L interrupteur des phares est activ lorsque l interrupteur cl est la position ENGAG E ON Mettez l interrupteur cl en position ENGAGEE ON et tournez l interrupteur des phares dans le sens des aiguilles d une montre sur la position ON les phares s allument Tournez l interrupteur des phares dans le sens inverse des aiguilles d une montre sur la position OFF pour teindre les phares 1AYAAAWAPO17F A Phare teint OFF B Phare Allum ON 1 Interrupteur des phares NOTE Mettre l interrupteur des phares sur la position ENGAG E ON allume simultan ment les lampes suivantes 1 Feux arri re feux l arri re du v hicule Binterrupteur des feux de d tresse si quip Appuyez sur l interrupteur des feux de d tresse les feux de d tresse clignotent en m me temps que le voyant sur le tableau de bord Appuyez nouveau
115. nt le fluide de refroidissement pour des conditions extr mes Il existe plusieurs types de fluides de refroidissement de longue dur e LLC Utiliser le type thyl ne glycol EG pour ce moteur 2 Avant d employer l eau de refroidissement m lang e avec le fluide de refroidissement de longue dur e remplir le radiateur d eau douce puis le vider R p ter cette proc dure 2 ou 3 fois pour nettoyer compl tement l int rieur 3 M lange du fluide de refroidissement de longue dur e Pr parer un m lange de 50 de LLC et 50 d eau douce propre Bien agiter pour m langer et ensuite faire le plein du radiateur 4 La mani re de m langer l eau de refroidissement et l antigel est variable en fonction du fabriquant du produit et de la temp rature ambiante A la base elle devrait tre report e la norme SAE J1034 pour plus de d tails se r f rer SAE J814c IMPORTANT Pour le m lange eau et antigel proc dez dans une proportion de 50 Point de si ne Antigel cong lation Point d bullition volume ESESESRS j 1 013 x 10 Pa 760mmHg de pression RL Un point d bullition lev est obtenu en utilisant un bouchon de pression du radiateur qui permet le developpement de la pression dans le syst me de refroidissement 5 Ajoute du fluide de refroidissement de longue dur e 1 N ajoutez de l eau que si le niveau du r frig rant diminue dans le circuit de refroidissement en raison de l vapor
116. nt plus de 10 secondes D MARRAGE DU MOTEUR 1 Assurez que le frein de stationnement est engag 1 Levier du frein de A Tirez pour ENGAGER stationnement 2 Bouton de rel che 2 Assurez vous que les portes soient correctement ferm es si quip Voir Verrouillage et d verrouillage de la porti re dans D MARRAGE dans la section UTILISATION DU V HICULE 12 OP RATION DU MOTEUR 3 Placez le levier de changement de 5 Appuyez sur la p dale de contr le de gamme la position NEUTRE vitesse jusqu demi parcourt XX 1AYAACQAP040A N 1 Levier de changement de gamme L Gamme LENTE 1 P dale contr le de A ACC L RER H Gamme RAPIDE vitesse B RALENTIR N POSITION NEUTRE R MARCHE ARRI RE 6 introduisez la cl de contact dans l interrupteur cl et tournez la jusqu 4 Verrouillez le levier de commande de la la position ENGAG E ON benne et du distributeur hydraulique en position NEUTRE l aide de la plaque de but e si quip Moy S 1AYAACQAP127A A e amp ARR T Moteur arr t PR CHAUFFER KELA E OFF Pr chauffage GLOW M ____ ENGAGER D MARRER 1 Levier de commande du cylindre de A VERROUILLER Moteur tourne ON D marrage du moteur relevage hydraulique si quip ou START Levier de distributeur hydraulique si quip 2 Plaque de but e si quip 2 Plaq si quip
117. otre concessionnaire KUBOTA pour apprendre comment recycler ou se d barrasser de ces d chets CONSEILS DE S CURIT A 7 8 TIQUETTES DE DANGER D AVERTISSEMENT ET D ATTENTION 1 N de l l ment K 7597 6522 1 A DANGER POUR VITER LA POSSIBILIT DE BLESSURES OU LA MORT CAUS E PAR UNE PERTE DE CONTR LE DE LA MACHINE 1 Ne pas effectuer la mise en marche du moteur en coyrt circuitant les bornes du d marreur oy sans l utilisation du contacteur de securite Ce vehicule peut demarrer en vitesse et se deplacer si la procedure normale de mise en marche n est pas suivie 2 Mettre en marche le moteur seulement depuis le siege de l op rateur avec les leviers de changement de aanne la position neutre et la sortie hydraulique desengagee si equipe 1AYAACQAP016B Ceinture de s curit 3 points Ceinture de s curit 2 points 2 N de l l ment 3 N de l l ment 3 N de l l ment K 597 6541 1 K 427 6526 1 K 597 6526 1 POUR VITER POUR VITER DES BLESSURES DES BLESSURES D CORPORELLES CORPORELLES Toujours boucler votre Touiours boucler votre ceinture de s curit ceinture de s curit aa EA AE eR DE CONTR LE DE LA DIRECTION DE CONTR LE DE LA DIRECTION Ne pas appuyer sur la p dale Ne pas appuyer sur la p dale l Ne pas enlever le cadre de de verrouillage du diff rentiel de verrouillage du diff rentiel H EL AUCUNE lorsque le v hicule est lorsque le v hicule est Le pas modifier haute v
118. ou qualit s Huile de r servoir hydraulique Pour assurer un fonctionnement correct du syst me hydraulique et de la transmission il est important d utiliser dans le syst me une huile transmission multigrade Pour une performance et une protection maximum nous vous recommandons d utiliser le fluide UDT ou SUPER UDT KUBOTA Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour plus de d tails Ne m langez pas des huile de diff rentes compagnies ou qualit s Fluide de freins Utilisez toujours le fluide de FREIN DOT3 de marque KUBOTA d un contenant scell Si ce fluide n est pas disponible vous devriez utiliser seulement un fluide DOT3 comme remplacement temporaire d un contenant scell L utilisation d un fluide d une marque non conforme la norme KUBOTA peut causer de la corrosion et r duire la long vit du syst me Si de l huile non conforme est utilis e le syst me de frein devrait tre drain et empli avec le fluide de FREIN DOT3 KUBOTA le plut t possible Les quantit s d huile et d eau indiqu es sont des estimations d usine 50 ENTRETIEN Pour les autres march s que nord am ricain NOTE Huile moteur L huile utilis e doit avoir une classification de service API de Institut Am ricain du P trole la viscosit SAE de l huile moteur d pend de la temp rature ambiante comme montr ci dessus Avec un contr le de la pollution d air maintenant efficace les huiles de graissage CF 4 et CG 4 ont t
119. ou sans l utilisation du contacteur de s curit Le v hicule risque de se mettre en mouvement imm diatement si la proc dure normale de d marrage n est pas suivie 4 Assurez vous que l op rateur et passager sont correctement positionn s et que les ceintures de s curit sont correctement fix es 5 N utilisez pas ou laissez tourner au ralenti le moteur dans un endroit non a r Le gaz monoxyde de carbone est incolore inodore et mortel Utilisation Bouclez toujours la ceinture de s curit pour toute utilisation de cette machine 2 Ne portez pas un casque d coute lors de l utilisation de ce v hicule 3 Tirez uniquement sur la barre d attelage si quip Ne jamais s accrocher sur un autre point que le crochet de remorquage ceci augmenterait le risque de graves blessures corporelles ou de mort d un renversement du v hicule A 9 y D AALL LELL LL CULLE H 7 A A2 JA JA 1AYAACQAP030A 1 Barre d attelage si quip 4 Gardez toutes les t leries et gardes de protection en place Remplacez toutes les protections endommag es ou manquantes 5 vitez les d marrages brusques Pour viter un renversement du v hicule ralentissez toujours dans les virages sur un terrain accident et avant d effectuer un arr t Lorsqu on augmente le r gime du moteur avec l acc l rateur main du moteur si quip actionnez la p dale de commande de vitesse av
120. our obtenir un r glage pr cis du r gime du moteur tournez l acc l rateur main ec CLR LL ZT DER C LIS ELIRI RR RRELA 2 ee CLS J RARE 1AYAAAJAP007A 1 Acc l rateur main si quip A POUSSEZ 2 Bouton y LEV FAIBLE IMPORTANT N utilisez pas l acc l rateur main tout en conduisant le v hicule et prenez soin toujours ramener cet acc l rateur main dans la position LOW BAS Avant de conduire le v hicule prenez soin de bien v rifier que l acc l rateur main est dans la position LOW BAS SORTIE HYDRAULIQUE STATIONNAIRE si quip Pour utiliser le syst me de sortie hydraulique mettez le en marche en proc dant de la mani re suivante 1 Serrez le frein main et bloquez toutes les roues 2 V rifiez que les leviers de changement de vitesses sont en position de NEUTRAL NEUTRE et lancez le moteur 3 Man urvrez le levier de sortie hydraulique Voir SORTIE HYDRAULIQUE la section SORTIE HYDRAULIQUE 4 R glez le r gime du moteur pour assurer le debit liquide conseill Reportez vous au mode d emploi de l outil IMPORTANT N utilisez pas d outils hydrauliques pourvus d un moteur hydraulique non approuv par Kubota BENNE DE CHARGEMENT 33 BENNE DE CHARGEMENT BENNE DE CHARGEMENT BPr caution g n rale AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Ne transportez aucun passagers dans
121. pteur d heures et compteur kilom trique 25 INGICASUR AS VIS SRE ES RS NS 26 STA RONNEMEN T ESS 0 26 Levier du frein de stationnement sisi 26 ACCES SOIR ES De ee ee a eo ae 21 PHISC Cl CIQUe LAS A E one at e Ru ren ions a 27 CONTE CUITS ed te a to De din 27 Bo te gant Std et couvercle de bo te gants si quip 27 TECHNIQUES DUTHLESA HON ses ne Re ne RAS R LA dede 28 Verrouilla ge du diff renti lisssiss nes asian en nent et anne ennemi a nr 28 Directives pour l utilisation de la servo direction 28 Terain INCONNUES Ed en nee E Re eee 28 Condaur en marche aiel Esanen at de NN area 29 Conduite avec l entra nement 4RM iii 29 Conduite dans les virages 22 0 sr unten et ei rice en dress tenecse cie nan 30 Conduite dans 16S DEME Scare MN Rasa item alone dos toit 30 Conduite dans les endroits accident s 31 GIISS AT etderapage et nn an ea nee nn oi de 31 CONQUH S ANS SAS NS te 31 FONCTIONNEMENT DE L ACC L RATEUR MAIN ur 32 SORDI ATYDRAULIQUESTATIONNAIRE 2 ca ne de a 32 BENNE DE CHARGEMENT Es Sn EAN ne Le Rd Ne nu 33 BENNE DE CHARGEMENT ES as OOE concerne 33 Pr caution g n rales non E aa Renan nan nd nat 33 Chargement maximum de la benne ss 33 Panneau de la D esse nn tn nn ae A tn 35 Levage et descente de la benne de chargement 35 Levage et descente de la benne sans un levage hydraulique 37 SORTIE HYD DRAULIQUE orn Sd de 38 DORTI ATORAUEIQUESSS SR ce E T E O E TTT 38 Lev
122. r des tincelles d un court circuit accidentel d branchez toujours le c ble de masse de la batterie en premier et branchez toujours le c ble de masse en dernier SL nt RE nn EA I 1AYAACQAP027A 1 Batterie 9 N enlevez pas le bouchon du radiateur lorsque le r frig rant est chaud Lorsqu il est refroidi desserrez l g rement le bouchon jusqu la premi re but e pour dissiper tout exc s de pression avant de l enlever compl tement Ce v hicule est quip d un r servoir de trop plein du radiateur ajoutez le r frig rant dans ce r servoir au lieu du radiateur Voir V rification niveau r frig rant V RIFICATION JOURNALI RE la section ENTRETIEN P RIODIQUE 10 N essayez pas de monter un pneu sur une jante Ceci doit tre accompli par une personne qualifi e poss dant l quipement appropri 11 Maintenez toujours les pneus la pression pr conis e Ne d passez pas la pression des pneus recommand e dans le manuel de l utilisateur 1BDA IAYAPO70A A 6 CONSEILS DE S CURIT 12 Lors d un changement de roue supportez ad quatement et en s curit le v hicule 13 Assurez vous que les vis et crous de roues aient t serr s aux couples sp cifi s 14 Ne travaillez pas sous un v hicule qui est support par des appareils hydrauliques Ils peuvent se coincer fuir soudainement ou tre accidentellement abaiss s Si un travail sous le v hicule est n cessaire ou sur
123. r moteurs Classe des huiles pour moteurs except pour EGR externe avec EGR externe CF ou CI 4 Les huiles pour moteurs de classes CF 4 CG 4 et CH 4 ne peuvent pas tre utilis es sur des moteurs de type EGR Carburant extr mement basse teneur en soufre CF CF 4 CG 4 CH 4 ou CI 4 lt 0 0015 15 ppm EGR Exhaust Gas Re circulation recirculation des gaz d chappement L huile pour moteur CJ 4 est con ue pour des moteurs de type DPF filtre Diesel contre les mati res en suspension et ne peut pas tre utilis e sur ce v hicule Sans EGR externe Avec EGR externe Mod les RTV X900 RTV X1120D Carburant Indice de c tane minimum 45 Un indice de c tane sup rieur 50 est pr f rable surtout pour les temp ratures inf rieures 20 C 4 F ou une l vation au dessus de 1500 m 5000 pi Le carburant diesel sp cifi EN 590 ou ASTM D975 est recommand N2 D est l huile de carburant distill e de basse volatilit pour les moteurs utilis s dans des mobiles industriels lourds SAE J313 JUN87 Huile transmission Pour achever la lubrification de la transmission il est important qu un liquide de transmission multi grade soit utilis dans ce syst me Pour une performance et une protection maximum nous vous recommandons d utiliser le fluide UDT ou SUPER UDT KUBOTA Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour plus de d tails Ne m langez pas des huile de diff rentes compagnies
124. rez le bouchon de vidange et le bouchon de remplissage sur le carter de l essieu avant Vidangez toute l huile dans le bac huile 4 Apr s la vidange r installez le bouchon de vidange 5 Faites le plein avec de l huile neuve jusqu au trait de rep re sup rieur de la pige de niveau Voir LUBRIFICATION CARBURANT ET R FRIG RANT la section ENTRETIEN 6 Apr s le remplissage r installez le bouchon de remplissage Capacit d huile N 0 6 L 0 6 U S ats etce e f2 pe IR X CSA R ss nl S S CH SNS N amp A ga 1AYAACQAP109A AA LS Em gt 1AYAACQAP110A A Niveau d huile acceptable entre ses deux encoches 1 Bouchon de vidange 2 Bouchon de remplissage avec tige de niveau CHAQUE 500 HEURES HRemplacement du filtre carburant Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ce service CHAQUE 800 HEURES HR glage du jeu des soupapes du moteur Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ce service CHAQUE 1500 HEURES AV rification de la pression des buses d injection de carburant Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ce service CHAQUE 3000 HEURES V rification de la pompe d injection Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ce service CHAQUE ANN E HRemplacement de l l ment primaire et secondaire du filtre air Voir Nettoyage l ment primaire du filtre air CHAQUE 100 HEURES la section ENTRETIEN P
125. rit Arr tez le moteur Retirez la plaque de protection arri re 5 Pour vidanger l huile us e enlevez le bouchon de vidange situ sous le carter du moteur et vacuez toute l huile dans un bac huile Toute l huile us e peut tre plus facilement vidang e lorsque le moteur est encore chaud R installez le bouchon de vidange apr s la vidange Faites le plein avec de l huile neuve jusqu au trait de rep re sup rieur de la pige de niveau Voir LUBRIFICATION CARBURANT ET R FRIG RANT la section ENTRETIEN Filtre remplac RTV X900 3 1 L 3 3 U S qts Filtre non remplac 2 7 L 2 9 U S qts d huile Filtre remplac RTV X1120D 4 1 L 4 3 U S qts Filtre non remplac 3 8 L 4 0 U S qts RTV X900 ee 9 Capacit DD Al SASANN 2 RAN S ot LT gt 1AYAACQAP187A lt L TT i 1 Bouchon de remplissage A Niveau d huile acceptable 2 Tige de niveau entre ses deux encoches ENTRETIEN P RIODIQUE 73 RTV X1120D HRemplacement du filtre huile de la transmission VHT AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses e Assurez d arr ter le moteur avant de remplacer le filtre huile Permettez au moteur de se refroidir suffisamment l huile peut tre chaude et peut vous br ler a A A KLN A NO CIT O e TN Pa ARR K Ta A DS E 1 Stationnez le v hicule sur une surface plane cl 2 Retirez la protection arri re 3 Enlevez le
126. s vit e Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures mineures ou mod r es IMPORTANT Si les instructions se sont pas suivies des dommages l quipement ou la propri t peuvent survenir NOTE Donne des informations pertinentes CONTENU A CONSEILS DE S CURIT cceerrceseereseerceseeeceeneeeeseneceseneeeeene A 1 ENTRETIEN DU V HICULE uueeceeecereeerreeseeereseercerenecesneeesenecesenceeesenes 1 SPECIFICA TON O e a 3 TABLEAU DES SP CIFICATIONS uceeeeeereieereeceerereeecesereeeersee 3 VITESSES DE D PLACEMENT uuuuuceerreeeerceseeeceeeereneeecenereeeereee 4 LIMITATIONS DU V HICULE uceeercereerceeercereeeceeeereeeeneeeseeeeeenes D TABLEAU DE BORD ET CONTR LES ueeceerercerreeeeeeeeeneeeneereeennre 6 LOCALISATION DES COMPOSANTES ESS NEA NR Enr eene 6 V RIFICATION AVANT L UTILISATION sieeeecerceerereeeceeceeceereseeeeenee 10 V RIFICATION JOURNALI RE seceeeieeerreeeereeseereeseeceneeeeesercernee 10 OP RATION DU MO TEUR da ca a na au 11 D MARRAGE DU MOTEUR eeeeeeereererceeerceeeereecneceeeeeresnereenee 11 D Marrag DALIEMIDS MOIS nie sente ee dette teinte eee 13 Acc lerateur a main AUMOIOUNER SE Mn me MN E E 13 Caune MOIS un dd Rene 13 ARR T DU MOTEUR icieeieeereeceereeeereseeereseeee cerner eesneceneneeceseneeennee 14 R CHAUFFEMENT nerne AEN 14 R chauffement de l huile de transmission par temp rature froide
127. s flexibles hydrauliques pour le bennage hydraulique et attachez ces flexibles pour viter qu ils soient attrap s par un objet en rotation 2 Contr lez les directions sortie et retour du coupleur hydraulique puis connectez le flexible hydraulique 3 V rifiez que le levier hydraulique sur le c t du v hicule en fonctionnement est en position NEUTRE 4 Poussez le levier de sortie hydraulique en position A ou B selon l outil utiliser 5 Apr s usage verrouillez le levier de commande de sortie hydraulique en position de NEUTRAL NEUTRE en proc dant l aide de la plaque de but e 1AYAACQAP062D 1 Levier de sortie hydraulique A ENGAGER ON si quip N ARR T OFF 2 Plaque de but e si quip B ENGAGER ON F FLOTTANTE avec d tente Q 1AYAACQAP115C SN 1 Sortie hydraulique si quip jaune 2 Sortie hydraulique si quip blanc Sortie Retour 4 TIRER POUSSER jaune SORTIE ENTR E 4 blanc ENTR E SORTIE IMPORTANT Ne maintenez pas le levier en position PULL TIRER ou PUSH POUSSER quand le v rin de levage hydraulique a atteint la fin de sa course car ceci ferait couler de l huile par la vanne de surpression Un passage forc de l huile par la vanne de surpression pendant des longues p riodes fera surchauffer l huile Continuer utiliser le levier peut provoquer une hausse excessive d
128. s phares clignotants si quip etc 1 Inspectez les phares et les feux pour des ampoules et verres bris s 2 Remplacez ceux qui sont bris s W V rification ceinture de s curit et cadre de s curit ROPS 1 V rifiez toujours l tat des ceintures de s curit avant de conduire le v hicule 2 Remplacez les pi ces endommag es 60 ENTRETIEN P RIODIQUE HV rification caoutchoucs des joints homocin tiques V rifiez si les caoutchoucs des joints homocin tiques ne sont pas endommag s 2 Si les caoutchoucs sont coup s craqu s ou d t rior s consultez votre concessionnaire KUBOTA 1 Caoutchoucs des joints homocin tiques 2 Arbre d entra nement des roues avant 3 Barre de direction Et ER 75 Z 1AYAACQAP081D Se sal 1 Caoutchoucs des joints homocin tiques 2 Arbre d entra nement des roues avant 1 Caoutchoucs des cardans arri re 2 Arbre d entra nement des roues arri re R e 1 Caoutchoucs des cardans arri re A Stabilisateur arri re Avant 1AYAACQAP076A 1 Caoutchoucs des joints homocin tiques 2 Arbre d entra nement des roues ENTRETIEN P RIODIQUE 61 Arri re W V rification de l alarme de recul si quip 1 Asseyez vous sur le si ge de l op rateur 2 Serrez le frein de stationnement et arr tez le moteur 3 Placez le levier de changement de gamme la position NEUTRE 4 Tournez la cl de con
129. s sur la p dale 3 Le verrouillage est lib r par une nouvelle pression sur la p dale IMPORTANT Quand vous utilisez le blocage de diff rentiel ralentissez toujours le v hicule et le moteur Pour pr venir des dommages au groupe propulseur n engagez pas le verrouillage du diff rentiel lorsqu une roue patine et que l autre est compl tement arr t e W Directives pour l utilisation de la servo direction 1 La servo direction n est actionn e que si le moteur est en marche Lorsque le moteur est arr t la direction du v hicule fonctionne de la m me mani re que ceux non quip s de la servo direction 2 Lorsque le volant de direction est tourn compl tement la soupape de d charge s ouvre Ne maintenez pas le volant dans cette position trop longtemps 3 Evitez de tourner le volant quand le v hicule est arr t les pneus pourraient s user pr matur ment 4 Le m canisme de la servo direction rend le volant de direction plus facile manoeuvrer Des pr cautions doivent tre prises lors de la conduite du v hicule sur la route vitesse lev e 5 N actionnez pas le levier du v rin de levage hydraulique ou levier de prise hydraulique en conduisant Le cas ch ant cette man uvre risque de r sulter en perte de contr le ou en d faillance de la direction assist e ATerrain inconnu AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses V rifiez pour des obstacles cach s o
130. s trot sante tn ts td 54 V rification et plein de carburant ss 55 V rification niveau huile moteur iiiiiiiieeeeeeeeecereeeeceeeeneceneeeeee 55 V rification niveau huile transmission iiiiiieeceeecereeneceeeeeecee 56 V rification du niveau d huile du r servoir hydraulique n nnnnnnannnnnnnnnnnnnennennnnnnennnnne 56 V rification niveau r frig rant sise 57 Nettoyage du grillage du radiateur 57 Nettoyage de la grille du refroidisseur d huile 58 V rification niveau huile des freins iii iiiiiiiiereecereeeecereeeeeeeesee 58 Vertication pedale de MOI ess a dede eme 59 V rification du frein de stationnement ss 59 Contr le du tableau Easy Checker TM 0nnnannnnnnannonnnnnnnnnnnnnsnnnnnnsnennrnnnronrrsnrrnresnrennne 59 V rification des phares clignotants si quip etc o nsenennsnnnnnennoerenronrerrsrrenrerreene 59 V rification ceinture de s curit et cadre de s curit ROPS 59 V rification caoutchoucs des joints homocin tiques senssnonnsnnsenornenrornerrsrrerrrrreene 60 V rification pression de gonflement des pneus 61 V rification de l alarme de recul 61 CHAQUESD HEURES Se na D Le A se 62 Gras sage snra a tete cs 62 V rification du syst me de d marrage du moteur 63 CHAQUE TOO HEURE Siseron r ne 64 V rification du ressort de neutre de la transmission VHT 64 V rification mise au neutre de la VAIT
131. scendant des collines Soyez sp cialement prudent lors de changement de direction dans les pentes Si le v hicule s arr te ou perd de la puissance en montant une colline verrouillez le frein de stationnement pour maintenir le v hicule dans la pente Maintenez la direction de d placement et lentement rel chez le frein Reculez en ligne droite vers le bas de la colline tout en maintenant le contr le Ne tournez pas le v hicule de c t Le v hicule est plus stable dans une position en ligne droite vers le haut ou vers le bas Lors de d placement sur les terrains mous en montant une pente tournez l g rement les roues avant pour maintenir le v hicule en ligne droite sur la colline Si le v hicule commence se renverser tournez les roues avant vers le bas pour reprendre le contr le avant de continuer CONSEILS DE S CURIT 4 3 1 Pour viter des renversements toujours faire marche arri re dans une pente abrupte Si l on ne peut pas reculer dans une pente ou si l on est mal l aise n utilisez pas dans celle ci Pour une op ration en toute s curit vitez les pentes trop abruptes 2 Le risque de renversement arri re est augment lorsque l on tente d extraire le v hicule d un fosse ou d un bourbier en marche avant ou lorsqu on gravit une pente tr s inclin e Pour se sortir de ces situations utilisez toujours la marche arri re Une pr caution additionnelle est requise lors d utilisation
132. sions des pneus Pression de gonflement 25 x 10 12 HDWS Avant amp Arri re 25 x 12 12 Turf Avant amp Arri re 25 x 10 12 ATV Avant amp Arri re 140 kPa 1 4 kgf cm 20 psi B QD A INSUFFISANT B NORMAL C EXCESSIF 1AYAAAAAP061A 1 Sol HType de pneu et utilisation Pneu ultra robuste construction 1AYAAAAAPO36A Pneu pour pelouse 1AYAAAAAP034A Pneu v hicule tout terrain 1AYAAAAAP037A ROUES AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Supportez le v hicule avec des supports avant d enlever les roues N utilisez jamais le v hicule avec des boulons desserr s IMPORTANT Lors de l installation d une roue serrez les boulons au couple suivant Apr s un d placement de 200 m tres 220 verges v rifiez le couple de serrage de nouveau Par la suite v rifiez le couple de serrage selon les intervalles d entretien 1AYAACQAP054A 1 Couple de serrage boulons et crous Roue en aluminium 90 110 N m 9 2 11 2 kgf m 66 4 81 1 Ibf f Roue en acier 108 130 N m 11 1 13 2 kgf m 79 7 95 8 Ibf ft PNEUS ET ROUES 41 AMORTISSEURS HR glage du ressort de l amortisseur AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Pour le r glage du ressort de l amortisseur consultez votre concessionnaire KUBOTA Les ressorts de l amortisseur avant et arri re peuvent tre r gl s
133. ssement et remplacement du r frig rant CHAQUE 2 ANS la section ENTRETIEN P RIODIQUE ON 1 Capuchon de radiateur 2 R servoir d expansion A PLEIN B BAS IMPORTANT Sile bouchon doit tre enlever suivez les pr cautions num r es ci dessus et resserrez le bouchon fermement Employez de l eau fra che et propre et de l antigel la concentration prescrite pour remplir le r servoir d expansion S il y a une fuite d eau consultez votre concessionnaire KUBOTA ENTRETIEN P RIODIQUE 57 W Nettoyage du grillage du radiateur AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Assurez vous d arr ter le moteur avant d enlever la grille 1 Immobilisez le v hicule sur une surface uniforme 2 Arr tez le moteur 3 Ouvrez le capot 4 Retirez la grille du radiateur et enlevez tous les d bris Ke ER E gt SD 1 Grillage du radiateur A RETIREZ IMPORTANT Pour pr venir la surchauffe du moteur le grillage du radiateur doit tre exempt de d bris 58 ENTRETIEN P RIODIQUE W Nettoyage de la grille du refroidisseur W V rification niveau huile des freins d huile AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT N 1 Pour viter des blessures s rieuses Laissez refroidir suffisamment le refroidisseur d huile ou les pi ces du circuit d huile ils peuvent tre br lants et provoquer des blessures Immobilisez le v hicule sur une sur
134. ssez tous les quipements sur le sol placez le levier de changement de gamme la position neutre arr tez le moteur et retirez la cl de contact 1 Avant de travailler sur ou au environ du moteur du pot d chappement du radiateur etc laissez au v hicule le temps de se refroidir 2 Arr tez toujours le moteur avant de faire le plein de carburant 3 Ne fumez pas quand vous travaillez dans les environs de la batterie ou quand vous faites le plein de carburant Maintenez toute source d tincelles ou de flammes distance des batteries et du r servoir de carburant Une batterie sp cialement lors de la recharge d gagera de l hydrog ne et de l oxyg ne des gaz tr s explosifs 4 Avant de survolter une batterie d charg e lisez et suivez toutes les instructions Voir D MARRAGE PAR SURVOLTAGE la section OP RATION DU MOTEUR 5 Gardez toujours proximit une trousse de premiers soins et un extincteur 6 D branchez le c ble de masse de la batterie avant de proc der un entretien sur ou proximit des l ments lectriques CONSEILS DE S CURIT A 5 Pour viter la possibilit que la batterie explose n utilisez pas ou ne survoltez pas une batterie de type avec entretien si le niveau du fluide est sous la marque BAS niveau le plus bas V rifiez le niveau du fluide r guli rement et ajoutez de l eau distill e pour que le niveau soit entre les niveaux HAUT et BAS 8 Pour vite
135. syst me de d marrage de 12 volts avec la borne n gative au ch ssis Utilisez le m me voltage pour un d marrage en surcharge ou pontage L emploi d un syst me lectrique avec un voltage sup rieur peut r sulter en un dommage important du syst me lectrique Employez seulement une source de voltage identique lors d un d marrage par surcharge ou pontage sur des batteries d charg es ou faibles OP RATION DU MOTEUR 15 16 UTILISATION DU V HICULE UTILISATION DU V HICULE UTILISATION DU V HICULE NEUF La long vit d un v hicule neuf est d termin e par la fa on dont le v hicule est conduit et entretenu Un v hicule neuf qui sort justement de la cha ne de montage d usine est bien test mais les diverses pi ces ne sont pas encore ajust es l une a l autre il importe donc de faire fonctionner le v hicule des r gimes relativement bas pendant les 50 premi res heures d utilisation et d viter les surcharges jusqu ce que les diverses pi ces soient bien rod es La mani re de manoeuvrer le v hicule pendant el rodage affecte grandement la long vit de votre v hicule Le traitement que subit le v hicule pendant qu il est neuf affecte grandement sa long vit future Par cons quent pour obtenir le rendement et la long vit maximum de votre v hicule neuf les pr cautions suivantes doivent tre scrupuleusement observ es Ne conduisez pas le v hicule haute vitesse pendant
136. t de carburant Changez de carburant et le filtre carburant Le moteur est surcharg S lectionnez une vitesse plus lente ou r duisez la charge Niveau du liquide de Remplissez le syst me de refroidissement au refroidissement bas niveau ad quat v rifiez le radiateur et les durites pour des branchements l ches ou des Moteur surchauffe fuites Radiateur et grille sales Enlevez tous les d bris Syst me de refroidissement Vidangez le syst me de refroidissement rouill Si vous avez des questions consultez votre concessionnaire KUBOTA RECHERCHE DES PANNES 91 D PANNAGE DE LA BATTERIE D marreur ne tourne pas Batterie trop utilis e Charger Charger la batterie jusqu ce que les suffisamment la ad quatement lumi res soient faibles batterie Batterie n a pas t recharg e Mauvaise connexion Nettoyer les bornes et Garder les bornes propres et de la batterie serrer fermement serr es Appliquer de la graisse et traiter avec un anti corrosif D marreur ne fonctionne pas Charge insuffisante Charger la batterie Batterie doit tre et les lumi res sont faibles suffisamment ad quatement entretenue avant son utilisation Vu de dessus le haut des Niveau de l lectrolyte Ajouter de l eau V rifier r guli rement le plaques appara t blanch tre est bas distill e et charger la niveau de l lectrolyte
137. t que l huile ne fuit pas du r servoir hydraulique 2 Assurez vous que l eau n est pas m lang e avec l huile 3 Lorsque la cr pine d aspiration est sale lavez la au moyen de l huile l g re D w 1 R servoir hydraulique 2 Cr pine d aspiration REMISAGE AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Ne nettoyez pas le v hicule lorsque le moteur tourne Pour viter un danger d intoxication par la fum e d chappement ne faites jamais tourner le moteur dans un endroit qui ne poss de pas une ventilation convenable Pour le remisage enlevez la cl du contacteur d allumage pour viter qu une personne non autoris e quelconque mette le v hicule en fonction et risque un accident REMISAGE DU V HICULE Si vous avez l intention de remiser votre v hicule pendant une p riode de temps assez longue suivez les proc dures d crites ci dessous Ces proc dures vous permettront d utiliser le v hicule avec un minimum de pr paration lorsque viendra le temps de son utilisation apr s le remisage 1 V rifiez si les boulons et crous sont desserr s et serrez les si n cessaire 2 Appliquez de la graisse sur les parties pouvant se rouiller facilement ainsi qu aux points de pivot 3 Videz la benne de chargement 4 Gonflez les pneus du v hicule une pression un peu plus lev e que la normale 5 Changez l huile moteur et faites tourner le moteur environ 5 minutes pour que l
138. tact la position ENGAG E ON NY 5 D placez le levier de changement de gamme la EN position MARCHE ARRI RE ABAAA 6 Si aucun son ne se fait entendre consultez votre N BR concessionnaire KUBOTA ATD eee T2 DA 1AYAACQAP078A gt i 1 Caoutchoucs des joints homocin tiques 2 Arbre d entra nement des roues W V rification pression de gonflement des pneus Bien que r gl e en usine la pression des pneus baisse naturellement D o la n cessit de v rifier la pression quotidiennement et gonfler les pneus si n cessaire T Dimensions des pneus Pression de gonflement Re 25 x 10 12 HDWS 1 Levier de changement R MARCHE ARRI RE Avant amp Arri re de gamme 2 Alarme de recul si quip 25 x 12 12 Turf 140 kPa Avant amp Arri re 1 4 kgf cm 20 psi 25 x 10 12 ATV Avant amp Arri re AE SRE ER No PN Nr Nc LF NA SA Aa Er O A D 7 1 Sol A INSUFFISANT B NORMAL C EXCESSIF 1AYAAAAAP061A 62 ENTRETIEN P RIODIQUE CHAQUE 50 HEURES HGraissage Appliquez une petite quantit de graisse multigrade sur les points suivants toutes les 50 heures Lubrifiez les graisseurs plus souvent si vous travaillez dans des conditions extr mement humides et boueuses IR EE SY SCE A la ONN EL mm E Ne ROUE NE ea AALS 1 Tringlerie VHT Graisseur 2 Tringlerie VHT graisse de type vaporiser 3 Liaison levier soupape
139. te de liquide de frein consultez votre concessionnaire KUBOTA pour cet entretien 1AYAACQAP124B 1AYAACQAP125A 1 Bouchon de vidange 2 Cl Allen 3 Bouchon d orifice de purge d air V rification interrupteur des feux de freinage 1 Stationnez le v hicule sur une surface plane 2 Appuyez sur la p dale des freins et v rifiez si les feux de freinage s allument 3 S ils ne s allument pas v rifiez les ampoules ou l interrupteur des feux de freinage 1AYAACQAP097B 1 Interrupteur des feux de freinage ENTRETIEN P RIODIQUE 77 V rification des durites tuyaux et colliers du radiateur Stationnez le v hicule sur une surface plane Levez la benne de chargement et installez le support de s curit V rifiez si les durites du radiateur sont serr s ad quatement toutes les 200 heures de service ou apr s 6 mois d op ration d pendant de la premi re ventualit 1 Si les colliers sont l ches ou de l eau s chappe resserrez la tension des colliers 2 Remplacez les durites et resserrez les colliers du radiateur si les durites sont enfl s durcis ou fendill s Remplacez le durites et colliers tous les 2 ans ou plus t t d pendant de leur tat d usure LED IES Xe ul a FES 1 Durites du radiateur 2 Colliers du radiateur RTV X1120D 1AYAACQAP092B 1 Durites du radiateur 2 Colliers du radiateur A Batterie 78 ENTRETIEN P RIODIQUE 1 Durites
140. tez le moteur Ouvrez le si ge et retirez le coffre utilitaire Enlevez le bouchon de caoutchouc Pour v rifier le niveau d huile retirez la tige de niveau nettoyez la avec un chiffon vissez la dans le trou de remplissage et retirez la une fois de plus Si le niveau d huile est trop bas ajoutez de l huile neuve jusqu au niveau prescrit par l interm diaire du bouchon de remplissage Voir LUBRIFICATION CARBURANT ET R FRIG RANT la section ENTRETIEN CLS CORTE 1AYAACQAP074A 1 Bouchon de remplissage avec jauge de niveau A Le niveau d huile est acceptable entre les deux marques IMPORTANT Ne faites pas tourner le moteur si le niveau d huile est bas W V rification niveau r frig rant AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses N enlevez jamais le bouchon du radiateur quand le moteur est chaud Desserrez doucement le bouchon jusqu la but e pour laisser s chapper l exc s de pression avant de l enlever compl tement Stationnez le v hicule sur une surface plane Arr tez le moteur Ouvrez le capot V rifiez si le niveau du liquide de refroidissement est entre les marques PLEIN et BAS du r servoir d expansion 5 Si le niveau est bas d l vaporation ajoutez seulement de l eau fra che jusqu au niveau PLEIN S il y a une fuite ajoutez de l eau et de l antigel au m lange prescrit jusqu au niveau PLEIN Voir Vidange du syst me de refroidi
141. tien de ce v hicule Ce manuel contient les instructions pour les entretiens mineurs pour les informations concernant des entretiens majeurs consultez le manuel d atelier KUBOTA Les proc dures d entretien majeur doivent seulement tre accomplies par un technicien du concessionnaire KUBOTA Chez KUBOTA nous avons pour principe d appliquer aussit t que possible tous les progr s r alis s gr ce notre recherche La mise en uvre imm diate de nouvelles techniques dans la fabrication de certains produits pourra faire que des petites sections de ce manuel soient p rim es Les distributeurs et concessionnaires KUBOTA disposeront cependant des informations les plus r centes N h sitez pas les consulter SYMBOLE DE DANGER Ce symbole est celui utilis dans l industrie pour indiquer un danger Il est utilis pour attirer votre attention sur des l ments ou des op rations qui pourraient tre dangereux pour vous m mes ou d autres utilisateurs de cette machine Lisez donc attentivement les consignes qu il signale Il est essentiel que vous lisiez les instructions et les r glementations de s curit avant d entreprendre l assemblage ou l utilisation de cette machine Indique une situation minemment dangereuse des blessures graves ou la mort peuvent survenir si cette situation n est pas vit e Indique une situation potentiellement dangereuse des blessures graves ou la mort peuvent survenir si cette situation n est pa
142. tigel AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Lorsqu on utilise une solution antigel se prot ger en utilisant par exemple des gants en caoutchouc L antigel contient le poison En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin NE PAS induire de vomissement sauf si le centre antipoison ou un professionnel des soins de sant le pr conise Prodiguer les premiers secours habituels et proc der une r animation cardio respiratoire en cas de choc ou d arr t cardiaque Contacter le centre antipoison local ou les services d urgence locaux pour obtenir de l aide Lorsque de l antigel entre en contact avec la peau ou des v tements liminer imm diatement par lavage NE PAS m lange diff rentes sortes d antigels Le m lange risque de produire une r action chimique cr ant des substances nocives L antigel est extr mement inflammable et explosif dans certaines conditions Tenir l antigel loign du feu et des enfants Lors de la vidange de liquides du moteur placer un r cipient sous le b ti du moteur NE PAS verser les liquides r siduaires sur le sol dans un gout ou dans n importe quelle source d eau Observer les r glements de protection de l environnement relatifs en jetant de l antigel Toujours utiliser un m lange 50 50 de fluide de refroidissement de longue dur e et eau douce propre pour les moteurs KUBOTA Contacter le concessionnaire KUBOTA local concerna
143. tous autres l ments du v hicule pour un entretien ou un r glage supportez les avec des supports s curitaires ou des blocs ad quats 15 Un jet de fluide hydraulique provenant d un circuit pressuris peut p n trer la peau et provoquer de graves blessures Avant de d connecter les circuits et flexibles hydrauliques veillez liminer toute pression r siduelle Avant de mettre un circuit hydraulique sous pression v rifiez que toutes les connexions sont bien serr es et que tous les raccords canalisations et flexibles sont exempts de dommages L avertissement de risque Fluide haute pression P n tration dans le corps 1BAACAAAP0O10B 16 Le jet de fluide qui s chappe par un trou minuscule peut tre invisible Ne passez pas la main au dessus d un conduit pour rechercher une fuite ventuelle utilisez un morceau de carton ou de bois Le port de lunettes de protection ou de lunettes coque est galement fortement recommand En cas de blessure provoqu e par un jet de fluide consultez imm diatement un m decin Le fluide peut provoquer une gangr ne ou de graves r actions d allergie 1AGAEAAAP114A 1 Carton 2 Circuit hydraulique 3 Loupe 17 Les d chets comme l huile us e le carburant le liquide hydraulique et les batteries peuvent nuire l environnement aux personnes aux animaux familiers et la faune Veuillez en disposer ad quatement Consultez votre Centre de recyclage local ou v
144. travail arri re si quip A ENGAGER ON 2 Interrupteur des phares de travail B ARR T OFF arri re si quip 6 V rification de la p dale de frein WP dale de frein AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Si l op rateur freine soudainement un accident peut survenir d la perte de contr le ou le d placement vers l avant du chargement Pour conduire sur une surface verglac e humide ou meuble proc dez vitesse r duite pour viter tout d rapage et perte de contr le de la direction La p dale de frein est situ e gauche Appuyez sur la p dale pour ralentir ou immobiliser le v hicule ee 1AYAACQAP040B N 1 P dale de frein 7 D marrez le moteur Voir la section OP RATION DU MOTEUR 8 S lection de la vitesse de d placement Levier de changement de gamme AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses vitez de d placer le levier de changement de gamme lors de l ascension ou la descente d une pente Avant de monter ou descendre une pente s lectionnez la gamme lente L pour contr ler la vitesse du v hicule Si vous changez de gamme lors de la mont ou de la descente d une pente pr parez vous utiliser les freins pour maintenir le contr le En marche arri re op rez le v hicule vitesse lente pour maintenir le contr le Le levier de changement de gamme peut seulement tre d plac lorsqu
145. tterie Commencer par la borne positive lors du branchement des c bles la batterie Pour v rifier la charge de la batterie utiliser un voltm tre ou hydrom tre ne jamais mettre un objet de m tal en travers des poteaux positif est n gatif vd a du 1AYAACQAP027A AVS 1 Batterie PR 4 H A lt 4 Z N7 Immobilisez le v hicule sur une surface uniforme Arr tez le moteur Retirez le couvercle de la batterie Pour une charge lente de la batterie branchez la borne positive de la batterie avec la borne positive du chargeur et la borne n gative avec la borne n gative puis rechargez de la fa on standard 5 Une surcharge sert seulement pour les urgences Ceci chargera la batterie partiellement un taux lev et en une courte p riode Lors de l utilisation de la surcharge il est n cessaire de recharge la batterie le plut t possible Sinon la long vit de la batterie sera r duite 6 Lorsque vous changez une vieille batterie contre une neuve utilisez une batterie avec les sp cifications indiqu es dans le tableau 1 RON Proc dure suivre pour le remisage Lors du remisage du v hicule pour une longue p riode Enlevez la batterie du v hicule ajoutez de l lectrolyte au niveau prescrit type avec entretien seulement et remisez la batterie dan un endroit sec et loin des rayons de soleil 2 La batterie se d charge pendant le remisage Rechargez la une fois tous le
146. tterie en lisant annuellement le t moin Les articles num r es ci dessous marqu d un sont enregistr es par KUBOTA en tant que pi ces critiques relatives aux missions d chappement dans la r glementation des missions non routi res EPA Office de protection de l environnement am ricaine En tant que propri taire de ce moteur vous tes responsable de l accomplissement de l entretien requis sur le moteur selon l instruction ci dessous Veuillez consulter la d claration de garantie en d tail Indication sur le compteur d heures Apr s sf a a fa ao Syst me Chaque d marrage V rifier 50 moteur heures Chaque Graissage Appliquer 50 heures Chaque Huile moteur Changer 200 heures Chaque Nettoyer 100 heures Silencieux Pare tincelles Chaque V rifier 100 heures Couple de fixation de roue Chaque V rifier 100 heures Condition batterie Chaque R gler 100 heures Ressort neutre V rifier s VHT heures Courroie de l alternateur Produits Mise au neutre de la VHT Pincement l ment filtre carburant Tuyau de carburant l ment filtre air Filtre huile moteur Filtre huile transmission VHT Jaune Filtre huile transmission Succion Noire P dale de frein Frein de stationnement Interrupteur feux de frein Carter frein avant Huile de r servoir hydraulique Durite tuyau et collier du radiateur gogogo
147. tuyaux carburant Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ce service HRemplacement du tuyau de reniflard du moteur Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ce service HRemplacement cylindre principal des freins pi ces internes Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ce service HRemplacement joint d tanch it des freins avant Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour les entretiens mentionn s ci dessus HRemplacement joint d tanch it des v rins de frein arri re Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour les entretiens mentionn s ci dessus HRemplacement circuit d admission d air Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour les entretiens mentionn s ci dessus Voir V rification du circuit d admission d air CHAQUE 200 HEURES la section ENTRETIEN P RIODIQUE 86 ENTRETIEN P RIODIQUE HRemplacement des conduits et des flexibles de climatiseur Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour les entretiens mentionn s ci dessus CHAQUE 4 ANS HRemplacement des tuyaux de frein Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ce service ENTRETIEN QUAND REQUIS BPurger le syst me de carburant Toute pr sence d air doit tre limin e 1 Lorsque le filtre carburant ou les tuyaux sont enlev s Lorsque le r servoir est compl tement vide Apr s un long remisage du v hicule La proc dure de la purge est la suivante Remplissez le r servoir carburant ave
148. u des dangers avant de conduire sur un terrain inconnu Maintenez une vitesse r duite jusqu ce que le terrain vous soit devenu familier Conduisez dans les sentiers d j existants et loignez vous des terrains dangereux comme les pentes abruptes et rocailleuses ou les marais Soyez prudent lorsque la visibilit est r duite vous ne pourriez peut tre pas voir les obstacles dans votre chemin 1AYAACQAP135A Conduite en marche arri re AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Retournez vous regardez vers le bas et l arri re avant de faire marche arri re assurez qu il n y a pas d obstacles ou des personnes dans votre chemin Appuyez graduellement sur la p dale de contr le de vitesse et faites marche arri re prudemment Pour arr ter lors de la marche arri re enlevez votre pied sur la p dale de contr le de vitesse et appuyez graduellement sur la p dale de frein N appuyez pas soudainement sur la p dale de frein 1AYAACQAP136A UTILISATION DU V HICULE 29 HConduite avec l entra nement 4RM AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Ne conduisez pas en entrainement 4RM sur les surfaces pav es Dans les pentes abruptes ou lorsque vous tes embourb s dans la boue pour une traction maximum placez le levier de changement de gamme la position LENTE et utilisez l entra nement 4RM verrouillez le diff rentiel si n cessaire
149. ue si quip N NEUTRE 2 Plaque de but e si quip D DESCENTE F FLOTTANTE avec d tente 1 Support de s curit HLevage et descente de la benne sans un levage hydraulique AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Descendez et verrouillez toujours la benne avant de conduire Soyez toujours prudent de ne pas ins rez aucune partie de votre corps comme les mains ou les bras entre la benne et le ch ssis du v hicule lors du levage et de la descente de la benne Pour pr venir les blessures utilisez toujours les poign es La benne de chargement peut tre lev e manuellement Rel chez les verrous ce chaque c t et ensuite levez la benne par les poign es Soutenez la benne en position lev e l aide du support de s curit 1AYAACQAP117A 1 Verrou A VERROUILL 2 Poign e B REL CH Eg Piz Ne i ILE EC zkoa AUN EURE xY LA I _ 1AYAACQAP118A 7 1 Support de s curit BENNE DE CHARGEMENT 37 38 SORTIE HYDRAULIQUE SORTIE HYDRAULIQUE SORTIE HYDRAULIQUE si quip Levier de la sortie hydraulique AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Si on quitte le v hicule pendant que le moteur tourne il faut mettre le levier de changement de gamme sur la position NEUTRE et serrer fermement le levier du frein de stationnement Etapes de l utilisation 1 Retirez le
150. ur v rifier que les coupleurs sont connect s en toute s curit 1AYAACQAP144A 1 Bague du coupleur femelle 2 Coupleur m le SORTIE HYDRAULIQUE 39 D connexion 1 2 3 Abaissez d abord l outil au sol pour rel cher la pression hydraulique dans les flexibles Nettoyez les coupleurs Rel chez la pression en d pla ant les leviers de commande hydraulique moteur arr t Tirez droit sur le flexible partir du coupleur hydraulique tout en tirant sur la bague pour le d tacher Nettoyez l huile et la poussi re du coupleur puis replacez les bouchons anti poussi re 1AYAACQAP145A 1 Bague du coupleur femelle 2 Coupleur m le NOTE Votre concessionnaire KUBOTA poss de les pi ces pour adapter les coupleurs aux flexibles hydrauliques 40 PNEUS ET ROUES PNEUS ET ROUES PNEUS AVERTISSEMENT Pour viter des blessures s rieuses Ne tentez pas de monter un pneu sur une jante Ce travail doit tre accompli par une personne qualifi e avec les outils appropri s Maintenez toujours les pneus la pression pr conis e Ne d passez pas la pression des pneus recommand e dans le Manuel de l Utilisateur IMPORTANT N utilisez que des pneus approuv s par KUBOTA BPression de gonflement Bien que r gl e en usine la pression des pneus baisse naturellement D o la n cessit de v rifier la pression quotidiennement et gonfler les pneus si n cessaire Dimen
151. ymbole d alerte la s curit Ceinture de s curit type 2 points Ceinture de s curit type 3 points Carburant diesel Niveau du carburant Compteur horaire Heures de fonctionnement coul es Temp rature du fluide de refroidissement du moteur Huile des freins Frein de stationnement Condition de charge de la batterie Pression d huile du moteur Temp rature d huile VHT Indicateur de direction Arr t du moteur Moteur en marche D marrage du moteur GG RSlOS a nanggapi a Pr chauffage du Diesel Bougies de pr chauffage Aide un d marrage basse temp rature ddis V rin de levage R tract PINS V rin de levage Allong Adm V rin de levage Flottant a X Volant Commande d inclinaison A Feux d avertissement de danger ZO Interrupteur de commande des phares 4D Dispositif d alarme sonore Rapide 3 Lente D Transmission 4 roues 4RM activ e AVANT PROPOS Vous tes maintenant l heureux propri taire d un v hicule KUBOTA Ce v hicule est le produit de l ing nierie et de la fabrication de haute qualit KUBOTA Il est fabriqu avec les meilleurs mat riaux et sous un syst me de contr le de qualit tr s rigoureux Il vous donnera un service long et satisfaisant Pour tirer le meilleur parti de votre v hicule lisez attentivement ce manuel Il vous aidera vous familiariser avec son fonctionnement et vous y trouverez de nombreux conseils sur l entre

MANUEL DE L`UTILISATEUR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents