Home

Manuel d`instructions

1. 64 Couture de cuirs ou de tissus vinyliqUeS esssseseeeseeeceecececcececcccccececceeeeeeeeeeeeee 64 Couture d un rabat r gulier 64 Rel vement du pied de biche les mains libres eseesssssessssessseeesecoccccecceececeeeeeeececeeeeeeeeee 65 NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE Couture Cette section d crit les fonctionnements de base de la machine coudre Avant d utiliser la machine coudre lisez les pr cautions suivantes ATTENTION Lorsque la machine est en marche faites particuli rement attention l emplacement de l aiguille En outre ne laissez pas vos mains pr s des pi ces mobiles telles que l aiguille et le volant sinon vous risquez de vous blesser Ne tirez pas ou ne poussez pas le tissu trop fort pendant la couture sinon vous risquez de vous blesser ou de casser l aiguille N utilisez jamais d aiguilles tordues Elles peuvent facilement casser et vous blesser Veillez ce que l aiguille ne touche pas d pingles de faufilage sinon elle risque de casser ou de se tordre Proc dure de couture g n rale Suivez les proc dures de base ci dessous pour coudre Mettez la machine coudre sous tension Pour plus de d tails sur la mise sous tension de la machine reportez vous la section Mise sous tension de la machine page 17 Mettez la machine sous tension S lectionnez le point appropri po
2. O Appuyez sur Touche Arri re gt L cran initial s affiche de nouveau O S lectionnez le point 245 BAM ANA IE EE 1E Ht 00 Mif e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 Lors de la couture faites coulisser le s lecteur de vitesse de couture pour r gler la largeur du point Faites glisser le s lecteur vers la gauche pour diminuer la largeur du point Faites glisser le s lecteur vers la droite pour augmenter la largeur du point D gt gt gt gt gt CIWO Plus troit lt gt Plus large e R glez la vitesse de couture l aide de la p dale de commande Une fois la couture termin e d sactivez OFF le r glage de commande de la largeur du point gt M mo Bien que le r sultat de la couture diff re en fonction du type de tissu utilis et de l paisseur du fil pour des r sultats optimaux r glez la longueur du point entre 0 3 et 0 5 mm 1 64 et 1 32 110 Points de renfort Renforcez les points soumis d importantes tractions comme les boutonni res de manches les coutures d entrejambes et les coins de poches Nom du point Motif Application Point 2 4 lastique triple 60 Point d arr t manches et des entrejambes de poches Point de reprisage Couture lastique triple Utilisez le point lastique triple pour renforcer les boutonni res des manches et les c
3. Les r glages des motifs s lectionn s et les messages s y Touche de point de couture courant affichent Appuyez sur cette touche pour s lectionner un point de Appuyez sur les touches de l cran cristaux liquides couture courant ou d coratif ou pour concevoir un pour ex cuter des op rations motif l aide de la fonction My Custom Stitch Mon Pour plus de d tails reportez vous la section Point Personnel Fonctionnement de l cran cristaux liquides page 18 Touche de broderie Appuyez sur cette touche pour effectuer des travaux de Touche Arri re broderie Appuyez sur cette touche pour revenir l cran pr c dent Touche de r glage Appuyez sur cette touche pour r gler la position d arr t Touche Page pr c dente de l aiguille le son de la sonnerie etc Affiche l cran pr c dent lorsque des options ne sont pas affich es sur l cran cristaux liquides Touche d aide de la machine coudre Touche Page suivante Affiche l cran suivant lorsque des options ne sont pas affich es sur l cran cristaux liquides Touche de mise en m moire Appuyez sur cette touche pour enregistrer dans la m moire de la machine coudre des caract res broder des motifs de points combin s des motifs My Custom Stitch Mon point personnel etc Appuyez sur cette touche pour obtenir de l aide sur l utilisation de la machine coudre Affiche des explications simples sur le r
4. Conseils utiles de couture Cette section d crit plusieurs moyens d obtenir des r sultats optimaux pour vos projets de couture Reportez vous ces conseils lors de la couture d un projet chantillon Apr s avoir configur la machine en y installant le fil et l aiguille appropri s au type de tissu coudre cette derni re d finit automatiquement la tension du fil ainsi que la longueur et la largeur du point s lectionn Il convient toutefois de coudre un chantillon puisque en fonction du type de tissu et des points vous risquez de ne pas obtenir les r sultats souhait s Pour ce faire utilisez une pi ce de tissu et du fil identiques ceux de votre projet et v rifiez la tension du fil ainsi que la longueur et la largeur du point Puisque les r sultats diff rent en fonction du type de point et du nombre d paisseurs de tissu cousues cousez l chantillon dans les m mes conditions que celles de votre projet Modification du sens de la couture Lorsque la couture arrive un coin arr tez la machine coudre Laissez l aiguille abaiss e dans le tissu Si l aiguille est relev e lorsque la machine s arr te appuyez sur 4 Touche Positionnement aiguille pour abaisser l aiguille Relevez le levier du pied de biche puis tournez le tissu Tournez le tissu en utilisant l aiguille comme pivot Abaissez le levier du pied de biche et continuez coudre 62 Couture de
5. A ACCES SDS Lo ne En dead ne 8 9 Accessoires Gn OPUON 22 iaai E 9 ABUS a Oreilles Sn he 123 aiguille Mel he net 9 34 ABUS NUS ee ann 32 aiguille remplacement sise 40 OURS RS en ee cu 38 ajustement de la disposition sssssssssssssssessrersrerereeseeee 169 ADR areas eee 103 ATLAS POIDS perereca riia TENA EEES 53 arr t en cours de broderie 24e 173 assemblage denis ne e 105 AR A TTE 19 B U r E 191 bip de fonctionnement rendues 191 bobinage de la canette sssstssssseneetessecenenrens 23 DADINE QE TUE re annee 29 Bobine de fil sup rieur ses 29 bobines de MSN cs 29 bobineur de canette Les ennui 10 paier SON EEE en 9 bouton de d gagement asesssssssssssssesesesesesssesssssessssse 150 AE e N N 142 165 poderie d un MAO del meme 165 brosse de nettoyage esssesssssssesssersreresessresssererersrersressns 9 C CAES tinna r a 9 177 Cadre de Doder sn ee 152 SRE a a a E 9 canette DODINALE nn mms 23 cande CHARS a don 27 canette installation ss 27 CAPHONTASC lente dteneieniloueee 107 capitonnage en mouvement libre esessssssssssssssessessseeee 108 capitonnage ROINU Ein 103 CAACIBOS usine Ean EEEE ETE na ESERE RERE te 75 126 caract res r utilisation esse 176 e N ne E E liens ne neene 9 combinaison de motifs eese eeen 130 commande de pression du pied de biche eesseessssessssn 11 compartiment a canette sisusnsiisasnisiisiis 9 11 164 conception de MOULS Sienna 137 Connecteur du port USB s
6. d un motif 0 5 15 7 25 Pr parez un jeu de feuilles quadrill es FE a Omm 5mm Dessinez une bauche du motif sur le jeu de feuilles quadrill es D finissez l ordre de couture T ui Laa 20 Rg 10 15 20 z it EI EAE PE TE RRHHEHEHHTHE 1A re nee omm 14 5mm Dessinez le motif sous la forme d une ligne continue le point de d part et le point d arriv e Pour obtenir un point plus attrayant terminez le motif en croisant la ligne tant situ s la m me hauteur 00 x o f xA Si le motif doit tre r p t d terminez l espace entre chaque motif 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 RTSRI POIL RTE PET CNE LAUIA ON EN EDIT LAIT INTTIIN AAT REINE OANE N T N HAE 1 H Hi tit 5 RENET EHL rr HH LLLI I T OFITI T ALTEIA ANL LAATAN AATTEET NRA 0 RL ARR RER RRERRARARARAR NP ARARARARRRRRERRRERUER 15mm Omm Conception d un motif My Custom Stitch 137 POINTS DE COUTURE COURANTS Saisie des donn es du motif Suivez le motif dessin sur la feuille quadrill e et programmez le dans la machine coudre Fixez le pied pour monogrammes N e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 42 2 Appuyez sur touche de point de couture courant sur le pann
7. Endroit Envers M Le fil sup rieur est trop l che Le fil sup rieur est mal tendu Dans cet exemple augmentez la tension du fil sup rieur Endroit Envers Modification de motifs 171 sINO DIA NI Recoudre Lorsque la couleur du fil sup rieur utilis pour coudre n est pas correcte vous pouvez refaire la couture avec la couleur de fil appropri e Appuyez sur Touche Marche Arr t pour arr ter la machine coudre 2 Appuyez sur ss LO 274 VERT FRAIS Appuyez sur Couleur pr c dente pour revenir au d but de la couleur inappropri e D finissez la couleur de fil sup rieur appropri e O Appuyez sur Touche Marche Arr t pour continuer le motif 172 Il n y a plus de fil au milieu du motif Lorsque vous tombez cours de fil fil sup rieur ou fil de la canette pendant un travail de couture la machine coudre s arr te Reculez l aiguille de 10 points environ et recommencez coudre Mettez du fil fil sup rieur ou fil de la canette 2 Appuyez sur Mei C0 4 4137 2270 Appuyez sur LE Point pr c dent pour reculer l aiguille de 10 points environ Y Point suivant augmente le nombre de points z174 _ 1377 2220 O Relancez la broderie 0 4 M4272220 Arr t en cours de broderie Si la broderie s arr te avant d tre termin e v rifiez le compteur d aiguille actuel avant de mettre la machine
8. Pour le fil de la canette utilisez du fil broder pour canette Pour plus de d tails reportez vous la section Accessoires en option page 9 J Remarque Pour broder des motifs de bonne qualit veillez utiliser le fil broder con u pour les machines broder Avant de commencer coudre veillez ce que la canette contienne suffisamment de fil Si vous continuez broder alors que la canette ne contient quasiment plus de fil le fil risque de s emm ler M Aiguille Utilisez une aiguille de machine coudre usage domestique 75 11 Lorsque vous brodez sur des tissus pais comme la toile de jean utilisez une aiguille de machine coudre usage domestique 90 14 gt M mo Une aiguille 75 11 est install e lorsque vous achetez la machine coudre Pour remplacer l aiguille reportez vous la section Remplacement de l aiguille page 40 PNR Comme les aiguilles pointe boule dor e sont destin es aux tissus pour lesquels des points sautent fr quemment couture de motifs tissus lastiques veillez absolument ne pas les utiliser pour broder L aiguille pourrait se casser ou se tordre H Autres Les cadres de broderie petit et moyen sont optionnels Pour plus de d tails reportez vous la section Accessoires en option page 9 Pour une broderie parfaite 143 BRODERIE La broderie tape par tape Les
9. Un son aigu retentit pendant la couture Le compartiment canette est ray ou pr sente une bavure Vous n utilisez pas une canette con ue sp cialement pour cette machine Vous n avez pas relev l aiguille Le fil ne passe pas dans la position correcte travers le chas de l aiguille L aiguille n est pas install e correctement Le pied de biche utilis n est pas appropri au type de point choisi Le point n est pas cousu correctement nn Le fil est emm l par exemple dans le compartiment canette Les griffes d entra nement sont abaiss es Le point est trop fin Le tissu n est pas entra n Le fil est emm l par exemple dans le compartiment canette La lampe de couture est endommag e La lampe de couture ne l s allume pas La machine n est pas mise sous A Mettez la machine sous tension page 17 D pannage 185 Corrigez l enfilage sup rieur Remplacez l aiguille Corrigez l enfilage sup rieur Appuyez sur la touche de positionnement de l aiguille La tension du fil n est pas correcte R glez la tension du fil sup rieur p 8 p Le pied de biche utilis n est pas appropri au type de point choisi Solution R f rence page 29 Choisissez un fil et une aiguille page 39 appropri s au type de tissu coudre page 40 Installez l aiguille correctement page 40 Retirez le couvercle de la plaque
10. ce stade si vous maintenez la touche Marche arr t enfonc e la machine coud vitesse r duite D gt gt gt gt gt Ey CIO la fin de la couture appuyez sur M Touche Point inverse renfort Maintenez la touche Point inverse de Touche Marche Arr t renfort enfonc e jusqu ce que 3 5 points e Pour plus de d tails reportez vous la inverses soient cousus section D marrage du travail de couture l 51 8 Tant que vous maintenez la touche 3 age 51 Re i pag Point inverse de renfort enfonc e des La machine commence coudre points inverses sont cousus Apr s avoir cousu 3 5 points appuyez sur A Touche Point inverse renfort Maintenez la touche f Point inverse de renfort enfonc e jusqu atteindre le d but de la couture e La machine coud vitesse r duite lorsque la touche R Point inverse de renfort est maintenue enfonc e Couture 53 NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE Une fois les 3 5 points inverses cousus rel chez la touche Touche Point inverse Coupure du fil renfort gt La machine s arr te de coudre Une fois la couture termin e coupez les fils Appuyez sur Touche Marche Arr t ou M Utilisation de la touche Coupe fil sur la p dale de commande ce stade si vous maintenez la touche Pour terminer la couture appuyez une fois sur Marche arr t enfonc e la machine coud Touche Cou
11. 1 5 4 0 1 16 3 16 Point lastique Point de renfort Non triple Couture de tissus lastiques et 1 0 3 0 1 0 4 0 points d coratifs 1 16 1 8 1 16 3 16 N Sgi Point lastique Point de renfort Non 5 30 3 16 1 3 16 Point de Point de renfort Non faufilage G n pO Fixations temporaires 5 Surfilage et fixation d appliqu s Point inverse Non Point zigza Le D but de couture depuis la 2 5 5 0 0 3 4 0 Pomtderenian osition d aiguille droite 3 32 3 16 1 64 3 16 p 8 Surfilage sur tissus moyens ou 1 5 7 0 0 2 4 0 lastiques fixation d lastiques reprisage etc OO 1 64 3 16 Point zigzag Point de renfort triple LAA k a Surfilage sur tissus moyens ou Point zigzag he tn Fer 1 5 7 0 0 2 4 0 lastiques fixation d lastiques he Point de renfort triple reprisage etc 1 16 1 4 1 64 3 16 11 Surfilage sur tissus fins ou moyens TE woo Point de renfort 12 Surfilage sur tissus pais ooa TEA Point de renfort Surfilage sur tissus pais et 3 5 5 0 1 0 4 0 D points d coratifs 1 8 3 16 1 16 3 16 Point de surfilage 0 5 4 0 1 32 3 16 Point de renfort Surfilage sur tissus lastiques S _ UI Surfilage sur tissus pais ou 0 5 4 0 lastiques 1 32 3 16 Point de renfort _ So Surfilage sur tissus lastiques et 1 0 4 0 points d coratifs 1 16 3 16 Point de renfort
12. 6 0 1 5 7 0 1 6 1 0 4 0 15 64 1 16 1 4 1 16 1 16 3 16 Couture de points H ritage etc 5 0 n 5 7 7 1 6 m 0 4 a f gecorali 40 o07 0 25 1 0 4 0 3 16 0 1 4 3 32 1 16 3 16 Point d coratif E 7 0 6 A 7 32 1 4 ahe A 3 16 5 0 1 5 7 0 1 0 0 2 4 0 3 16 1 16 1 4 1 16 1 64 3 16 4 S lectionnez le point PS ou 33 Point de chausson On appelle point de chausson l assemblage de ME 4 0 0 0 7 0 3 0 2 0 4 0 Point 3 16 O 1 4 1 8 1 16 3 16 tissus avec une couture ouverte Utilisez ce point pour coudre des chemisiers et des v tements d enfants Ce point est plus d coratif lorsque vous utilisez du fil pais 2 TE S O n 0 couture l aide d un fer repasser e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 Pliez les deux pi ces de tissu le long de leur Faufilez les deux pi ces de tissu s par es d environ 4 mm 3 1 6 sur du papier fin ou D finissez la largeur du point sur 7 mm 1 4 sur une feuille de mat riau stabilisateur soluble Si vous tracez un trait le long de la ligne e Pour plus de d tails reportez vous la section centrale du papier fin ou du mat riau R glage de la largeur du point page 56 stabilisateur soluble la couture sera facilit e Effectuez la couture le centre du pied de biche tant align sur le milieu de l espace s parant les deux pi ces de tissu
13. J PR PARATIFS NOTIONS L MEN TAIRES DE COUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS 4 BRODERIE 5 ANNEXE Machine coudre et broderie informatis e Manuel d instructions Instructions de s curit importantes Veuillez lire ces instructions de s curit avant d utiliser la machine Cette machine est con ue pour une utilisation domestique uniquement DANG ER Pour diminuer les risques d lectrocution 1 D branchez toujours la machine de la source d alimentation lectrique imm diatement apr s utilisation lorsque vous la nettoyez que vous proc dez un r glage mentionn dans ce manuel ou que vous la laissez sans surveillance ATT E N TI O N Pour r duire le risque de br lure d incendie de choc lectrique ou de blessure 2 D branchez toujours la machine de la source d alimentation lectrique en cas d ouverture des couvercles de graissage ou d op ration d entretien mentionn e dans ce manuel e Pour d brancher la machine teignez la en mettant l interrupteur d alimentation principal sur la position O puis d branchez la fiche de la source d alimentation lectrique Ne tirez pas sur le cordon e Branchez la machine directement sur la source d alimentation lectrique N utilisez pas de rallonge e D branchez toujours votre machine en cas de coupure de courant 3 Ne faites jamais fonctionner cette machine si le cordon ou la fiche est endommag si la machine ne fonctionne
14. L Crochet de support du pied de biche Une fois la couture termin e remettez la commande sur la position 3 standard gt Rel chez le bouton Le pied de biche se met plat au niveau du rabat permettant ainsi au tissu de passer dessous Couture de tissus pais M Sile tissu ne passe pas sous le pied de biche Si le tissu passe difficilement sous le pied de biche relevez au maximum le levier pour que le pied de biche se trouve dans sa position la plus haute gt Une fois l endroit probl matique pass le pied de biche reprend sa position normale ATTENTION Si vous cousez du tissu de plus de 6 mm 15 64 d paisseur ou si vous poussez le tissu trop fort vous risquez de tordre ou de 2 e l i i E Si vous devez coudre des rabats pais et si le casser l aiguille tissu n est pas entra n au d but de la couture Le pied zigzag J est quip d une fonction permettant de maintenir le pied de biche de niveau Sens de la couture Conseils utiles de couture 63 NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE Couture de tissus fins Lorsque vous cousez des tissus fins la couture peut ne pas tre droite ou le tissu peut ne pas tre entra n correctement Si c est le cas placez du papier fin ou un mat riau stabilisateur sous le tissu et cousez l ensemble Une fois le travail de couture termin d chirez l exc dent de papier Papier ou mat riau stabilisateur Cout
15. Relevez le levier du pied de biche retirez le tissu puis coupez les fils Replacez le levier de boutonni res dans sa position d origine gt M mo Si le tissu n avance pas parce qu il est trop pais par exemple augmentez la longueur du point Pour plus de d tails reportez vous la section R glage de la longueur du point page 57 Reprisage Vous pouvez repriser un tissu d chir La couture du reprisage est illustr e ci dessous Points de renfort D terminez la longueur souhait e du reprisage R glez la plaque du guide bouton du pied pour boutonni res A la longueur voulue La distance entre les rep res de la r glette du pied de biche correspond 5 mm 3 16 w EAT eA 4 0 e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 Placez le tissu pour que l aiguille se trouve 2 mm 1 16 avant la zone de reprisage puis abaissez le levier du pied de biche Q R glette du pied de biche Longueur du reprisage 5mm 3 16 7 mm 1 4 O 0 e Vous pouvez coudre un point d arr t d une longueur maximale de 28 mm 1 1 8 de pouce D chirure 2mm 1 16 Fixez le pied pour boutonni res A e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 42 Points de renfort 113 POINTS DE COUTURE COURANTS Abaissez le fil sup rieur pour le
16. choisissez le motif suivant Une fois tous les motifs souhait s s lectionn s commencez coudre gt L ordre d apparition des motifs l cran correspond l ordre dans lequel ils seront cousus gt M mo Vous pouvez combiner 70 motifs maximum Si plusieurs motifs ont t combin s la machine coudre s arr te d s que tous les motifs s lectionn s affich s sur l cran cristaux liquides ont t cousus Pour coudre plusieurs reprises le motif combin reportez vous la section R p tition de motifs Vous pouvez enregistrer le motif combin pour une utilisation ult rieure Pour plus de d tails reportez vous la section Enregistrement de motifs page 133 R p tition de motifs Lorsque vous combinez plusieurs points la machine coudre s arr te une fois le motif affich sur l cran termin Proc dez comme suit pour coudre un motif combin de mani re r p t e Une fois les motifs combin s appuyez sur Bey Si vous appuyez de nouveau sur cette touche Eed couture simple appara t gt Ex devient ol coudre de fa on r p t e le motif s lectionn 2 Simple R p t J Remarque Si vous d finissez la couture r p t e le motif est cousu de mani re r p t e tant que la machine coudre n est pas arr t e Lorsque la machine coudre est mise hors tension les r glages par d faut relatifs la couture simpl
17. coudre hors tension gt M mo Lorsque la machine coudre est mise hors tension les r glages par d faut relatifs la taille et la disposition de la broderie sont r tablis 1 Appuyez sur Touche Marche Arr t pour arr ter la machine coudre V rifiez le compteur d aiguille sur l cran et notez le Osr __N467 22 0 Si le compteur d aiguille n est pas affich appuyez sur touche de r glage puis affichez l cran suivant l aide de m SAB ER per AIGUILLES JL DT TT Jane SRL E Appuyez sur Touche Arri re pour revenir l cran de broderie Touche de broderie Appuyez sur CD24 1467 2220 gt Un message de confirmation s affiche Appuyez sur T Suppression du motif s lectionn OK 7 alele le gt Le motif s lectionn est supprim et l cran de s lection du type de motif de broderie s affiche O Mettez la machine coudre hors tension i e Retirez toujours l unit de broderie lorsque vous d placez la machine coudre Mettez la machine coudre sous tension puis s lectionnez le motif 7 Appuyez sur C0 NO 2220 Modification de motifs 173 won Appuyez sur H74 ED NO 2220 Appuyez sur Couleur suivante pour aller au d but de la couleur broder alele le 10 Appuyez sur Y Point suivant pour augmenter le compteur d aiguille Si
18. Eme El o 9 Papier fin ou mat riau stabilisateur soluble Point de faufilage 4mm 3 16 Fixez le pied zigzag J e Pour plus de d tails reportez vous la section la fin de la couture retirez le papier Remplacement du pied de biche page 42 7 Points d coratifs 119 POINTS DE COUTURE COURANTS Point de feston Le motif r p titif en forme de vagues ressemblant des coquillages s appelle point feston Utilisez ce point sur les cols de chemisiers et pour d corer les bords des travaux de couture 1 Fixez le pied pour monogrammes N e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 42 2 S lectionnez le point 27 e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 Cousez le long du bord du tissu en veillant ne pas coudre directement sur le bord du tissu e Pour des r sultats optimaux pulv risez de l amidon sur le tissu et appliquez un fer chaud avant de coudre Coupez le long des points e Veillez ne pas couper les points 120 Point smock On appelle point smock le point d coratif obtenu en cousant ou en brodant sur des fronces I permet de d corer le devant des chemisiers ou les revers de manches Le point smock conf re au tissu texture et lasticit Fixez le pied zigzag J e Pour plus de d tails
19. Lorsque vous fixez un ruban lastique au revers d une manche ou la taille d un v tement les dimensions finales seront celles du ruban lastique tendu Il est donc n cessaire d utiliser un ruban lastique d une longueur appropri e pinglez le ruban lastique l envers du tissu pinglez le ruban lastique sur le tissu en plusieurs points pour qu il soit positionn de mani re uniforme o Ruban lastique Crochet e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 42 Couture de tissus lastiques et de ruban lastique 101 POINTS DE COUTURE COURANTS S lectionnez un point O Exemple Point zigzag double Ahhh RAEN LME TE o a0 mm e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 Cousez le ruban lastique en l tirant pour qu il ait la m me longueur que le tissu Tout en tendant le tissu de la main gauche derri re le pied de biche tirez dessus au niveau de l pingle la plus proche de l avant du pied de biche avec la main droite EULULIUAUSUNLUSULSULUZUZUZN r NATALIE Lorsque vous cousez v rifiez que l aiguille ne touche aucune pingle sinon elle pourrait se tordre ou casser 102 Points d appliqu mosa que et de capitonnage Cette section d crit les points pouvant tre utilis s pour la couture d appliqu s de mosa ques et de cap
20. cran de broderie d aiguille Num ro de fil 1 23 H Te EEN Embroidery Country Madeira poly E N E R Madeira rayon Sulky Robison anton i MON S lectionne les unit s de mesure affich es Tension des fils de R gle la tension des fils de broderie 8 48 broderie uniquement pour broder a Indique la vitesse maximum de broderie SH Indique si un bip est mis chaque n x op ration page 192 G alii Indique si l cran d accueil s affiche la Ecran d accueil mise sous tension de la machine sur certains mod les vous ne pouvez pas modifier ce r glage Position initiale de S lectionne le point droit automatiquement wT l aiguille s lectionn lorsque la machine est mise sous tension Luminosit de l cran cristaux liquides anglais allemand fran ais italien Permet de modifier la langue utilis e n erlandais espagnol japonais l cran danois norv gien finnois su dois portugais russe cor en thai autres R glez la luminosit de l cran cristaux liquides Plus clair Plus sombre Affichez l avertisseur d entretien et le nombre Whe total de points de broderie L avertisseur CoM pIeui a d entretien vous rappelle d entretenir points Pao r guli rement la machine contactez votre revendeur agr pour plus de d tails ejeje aje R f rence du L ic ne NO correspond au num ro de la NO produit machine coudre et br
21. cran lorsque vous changez la taille et la position vous pouvez utiliser les m mes r glages de taille et de disposition pour coudre m me si vous devez mettre la machine hors tension au cours du travail E Touche de disposition Appuyez sur cette touche pour passer l cran de rotation Cd He D Ab E 1 744 95 t 0 00 0 00 Touche de rotation Fait pivoter la broderie de 1 10 ou 90 degr s chaque fois e Appuyez sur touche Arri re pour revenir l cran pr c dent Co i E 1 744 95 0 00e 0 00 f Fait pivoter le motif de 90 degr s vers 5 la gauche Fait pivoter le motif de 90 degr s vers la droite AT Fait pivoter le motif de 10 degr s vers 10 la gauche gs Fait pivoter le motif de 10 degr s vers 10 la droite CT Fait pivoter le motif de 1 degr vers la gauche Fu Fait pivoter le motif de 1 degr vers la droite Remet le motif dans sa position d origine Image en miroir horizontale Met le motif en miroir gauche et droite 170 Touche de point de d part Change la position de d part de l aiguille afin d aligner cette derni re avec l emplacement du motif e Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent E 1 744 95 0 00e 0 00 D place l aiguille sur la position de d part s lectionn e D place le cadre afin de v rifier l emplacement du motif D N ANONN N abaissez jamais l aiguille lorsque le cadre de broderie est
22. f rence rapide pour les formes de motifs cadres et les points Appuyez sur le motif cadre gt L cran de s lection de la forme du cadre appara t S lectionnez la forme du cadre Passez d un cran l autre l aide des touches Touche Page pr c dente Touche Page suivante et s lectionnez un type de cadre parmi les 10 propos s amp 1710 2r i0 gt lt ardi d i gt gt L cran de s lection du point appara t 162 S lectionnez le point Passez d un cran l autre l aide des touches Touche Page pr c dente Touche Page suivante et s lectionnez un type de point parmi les 12 propos s gt Lorsqu un point est s lectionn il peut tre brod q2 NOIR ni a eL ere Ins rez le patron de broderie dans la fente Utilisation d un patron de correspondante situ e sur le c t droit de la broderie vendu s par ment machine coudre Placez le patron de broderie avec la fl che a tourn e vers vous et ins rez le dans le sens de Si vous utilisez un patron de broderie vous pouvez a la fl che broder d autres motifs que ceux enregistr s dans la machine coudre Il existe de nombreux patrons ayant diff rents th mes J Remarque Mettez toujours la machine coudre hors Mettez la machine coudre sous tension tension avant d ins rer et de retirer des patrons de broderie Ins rez le patron de broderie dans la fente cor
23. fils tir s exemple 2 Tirez plusieurs fils deux endroits du tissu s par s par une zone non effiloch e d environ 4 mm 3 16 Fixez le pied pour monogrammes N m ia e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 42 S lectionnez le point Bj O 4mm 3 16 e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 a Cousez le long du centre de la zone non effiloch e Points d coratifs 125 POINTS DE COUTURE COURANTS a Couture des divers motifs d coratifs pr d finis Vous pouvez coudre des points d coratifs plumetis crois s plumetis d coratifs courants combin s ainsi que 3 types de caract res Pour ce faire vous devez utiliser le pied pour monogrammes N Couture de jolis motifs Pour coudre les motifs correctement vous devez tenir compte des l ments suivants M Tissu Avant de coudre des tissus lastiques ou fins ou des tissus grosse trame attachez un mat riau stabilisateur l envers du tissu ou placez sous ce dernier une fine feuille de papier comme du papier calque Puisque le mat riau risque de faire des plis ou les points risquent de se tasser lorsque vous cousez des points plumetis veillez attacher un mat riau stabilisateur au tissu M Aiguilles et fils Lorsque vous cousez des tissus fins moyens ou lastiques utilisez l aigu
24. mentaires 1 8 en commen ant la base de la fermeture glissi re D N ANLO Lorsque vous cousez v rifiez que l aiguille ne touche pas la fermeture glissi re sinon elle pourrait se tordre ou casser Lorsque vous arrivez environ 5 cm 2 pouces de l extr mit de la fermeture glissi re arr tez la machine coudre avec l aiguille abaiss e dans le tissu et relevez le levier du pied de biche Ouvrez la fermeture glissi re et continuez coudre Fermez la fermeture glissi re retournez le tissu et faufilez l autre c t de la fermeture sur le tissu Point de faufilage Fixez le support du pied de biche l autre crochet du pied pour fermetures glissi re I Si le support du pied de biche a t fix au crochet droit l tape passez au crochet gauche pingle gauche Point de chute de l aiguille Insertion d une fermeture glissi re 7 POINTS DE COUTURE COURANTS Surpiq re autour de la fermeture glissi re Cousez des points inverses l extr mit de l ouverture de la fermeture glissi re et alignez les mailles de cette derni re sur le c t du pied de biche Endroit du tissu Extr mit de l ouverture de la fermeture glissi re Points inverses D but de la couture Point de faufilage NATALIE Lorsque vous cousez v rifiez que l aiguille ne touche pas la ferme
25. pour le rendre plus large ou plus troit inverse des aiguilles d une montre et assurez vous que l aiguille ne touche pas le p pied de biche Si c est le cas vous risquez de casser ou de tordre l aiguille 50 R glage de la longueur du point R glage de la tension des fils Vous pouvez r gler la longueur du point pour le Selon le tissu et le fil utilis s vous pouvez devoir rendre plus gros ou plus fin modifier la tension du fil Ds HE EJEA RP HE EJEA GE Bale EE H Tension des fils correcte BE Bale SH Chaque fois que vous appuyez sur le point Le fil sup rieur et le fil de la canette doivent se devient plus fin plus court croiser pr s du centre du tissu Seul le fil sup rieur doit tre visible sur l endroit du tissu et seul le fil de la canette doit tre visible sur l envers du tissu r Chaque fois que vous appuyez sur le point devient plus gros plus long Envers du tissu Endroit du tissu Fil sup rieur Fil de la canette OOGO p M Le fil sup rieur est trop tendu Si le fil de la canette est visible sur le tissu le fil sup rieur est trop tendu M mo Appuyez sur pour revenir au r glage par d faut HE signifie qu il n est pas possible de modifier le r glage Envers du tissu Endroit du tissu ALLO Fil sup rieur x Fil de la canette Si les points se tassent augmentez la Le fil de la cane
26. pour sortir l extr mit du fil risqueriez de tordre ou de casser l aiguille Relevez le levier du pied de biche passez y l extr mit du fil puis tirez environ 5 cm de fil vers l arri re de la machine 5cm gt L enfilage sup rieur est termin Maintenant que les enfilages sup rieur et inf rieur sont termin s vous tes pr t commencer la couture Remarque L enfileur d aiguille ne peut pas enfiler l aiguille si cette derni re n est pas relev e Assurez vous d appuyer sur la touche de positionnement de l aiguille pour relever l aiguille avant d utiliser l enfileur Ne tirez pas brusquement sur le fil vous Enfilage manuel de l aiguille sans utiliser l enfileur Si vous utilisez du fil sp cial du fil d une paisseur de 130 20 ou sup rieure une aiguille oreilles ou une aiguille jumel e dont vous ne pouvez pas vous servir avec l enfileur enfilez l aiguille comme d crit ci dessous Enfilez la machine par le guide d enfilage de la barre de l aiguille e Pour plus de d tails reportez vous la section Enfilage sup rieur page 29 2 Abaissez le levier du pied de biche Levier du pied de biche Introduisez le fil dans le chas de l aiguille par l avant Relevez le levier du pied de biche passez y l extr mit du fil puis tirez environ 5 cm de fil vers l arri re de la machine Enfilage sup rieur 33 PR PARATIFS Utilisation de
27. 4 L 5 81 82 83 184 85 186 187 188 89 190 91 192 193 194 195 96 197 elelslilelulal 74 S lection du point Cette section donne des d tails sur les diff rents types de points disponibles et la proc dure de s lection d un point Types de points Il est possible de s lectionner un point parmi les types de points disponibles suivants Pour plus de d tails sur les divers points reportez vous la section Tableau de r glage des points page 68 Points de couture courants Vous avez le choix entre 71 points courants notamment les points droits les points de surfilage les boutonni res et les points d coratifs de base Si vous s lectionnez cette option la s lection de point de couture courant s affiche juste apr s la mise sous tension de la machine My Custom Stitch Mon point personnel 4 Vous pouvez cr er des points originaux Pour plus de d tails reportez vous la section Conception d un motif My Custom Stitch page 137 Caract res police Gothic combinaison de points possible 97 caract res sont disponibles y compris des lettres symboles et chiffres dans la police Gothic Caract res police Script combinaison de points possible 97 caract res sont disponibles y compris des lettres symboles et chiffres dans la police Script Caract res style Contours combinaison de points possible 97 caract res sont disponibles y comp
28. 68 l ll Largeur du point Longueur du point mm po mm po Point inverse Nom du point Motif Point de renfort Application Pied double entra nement Manuel Auto Manuel 1 0 1 16 p Point de renfort Non Point de renfort Auto Aiguille jumel e N Ourlets invisibles sur tissus moyens 1 0 3 5 1 16 1 8 Point de renfort Non Ourlet invisible N Ourlets invisibles sur tissus lastiques es Sg N U1 Point d appliqu Couture d appliqu s 16 3 16 1 8 Co Uo N EN Point de coquille 0 2 4 0 Couture de points de coquille 1 64 3 16 Point de renfort N J Couture de points droits d assemblage avec un rabat de 0 2 5 0 6 5 mm 1 4 de pouce partir 1 64 3 16 du bord droit du pied de biche Couture de points droits d assemblage avec un rabat de 6 5 mm 1 4 de pouce partir du bord gauche du pied de biche Point de renfort Point droit d assemblage _ re N 0 2 5 0 1 64 3 16 Point de renfort Point droit avec apparence cousu main pour capitonnage N Sg Capitonnage point droit avec 1 0 4 0 apparence cousu main 1 16 3 16 Point de renfort Capitonnage appliqu et en mouvement libre points Point de renfort plumetis Point zigzag pour capitonnage Point d appliqu pour capitonnage Point de
29. 93 POINTS DE COUTURE COURANTS a Insertion d une fermeture glissi re Vous pouvez coudre une fermeture glissi re Largeur du point Longueur du point Pied Nom du point Motif Application mm po mm po de Auto Manuel Auto Manuel biche Point droit aiguille au centre Fixation de fermetures glissi re 3 5 2 5 0 2 5 0 H Coutures cach es et plis 1 8 3 32 1 64 3 16 Il existe de nombreux moyens de fixer des fermetures glissi re Cette section d crit les proc dures de fixation d une fermeture glissi re centr e et d une fermeture glissi re lat rale _ l aide d un point de faufilage continuez Fixation d une femeture coudre jusqu au bord du tissu glissi re centr e Les points sont cousus sur les deux pi ces de tissu plac es l une contre l autre Point de faufilage Points inverses Envers du tissu Extr mit de l ouverture de la fermeture glissi re OOGO Endroit du tissu Maintenez le rabat ouvert l envers du tissu Couture Extr mit de l ouverture de la fermeture glissi re Fixez le pied zigzag J Q K Cousez des points droits jusqu l ouverture de ER B la fermeture glissi re l endroit o deux pi ces de tissu se font face cousez des points inverses apr s avoir atteint l ouverture de la fermeture glissi re Envers du tissu e Pour
30. Cousez tout en maintenant le bord du abaisser le pied de biche l aide du genou ce qui tissu align sur un rep re de la plaque d aiguille vous laisse les mains libres pour manipuler le tissu La distance entre les rep res sur la r glette sup rieure est de 1 8 3 mm et la distance entre NN les rep res du quadrillage est de 5 mm 3 16 M Installation de la genouill re DNA Eu in D Mettez la machine coudre hors tension MUTURRE Fan oq 2 3 4 cm 7 J E 2 a DE Ins rez la genouill re dans la fente d installation l avant de la machine coudre gi l dans l angle inf rieur droit 77 107 a3 4 Alignez les ergots de la genouill re sur les encoches de la fente d installation puis ins rez Couture un Pied de biche la genouill re au maximum G Centim tres Pouces Plaque d aiguille J AL 1 6 cm 5 8 7 J Remarque Si la genouill re n est pas compl tement ins r e dans la fente d installation elle risque de tomber lorsque vous utilisez la machine coudre Conseils utiles de couture 65 NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE MH Utilisation de la genouill re Q Arr tez la machine coudre e N utilisez pas la genouill re lorsque vous utilisez la machine coudre A l aide de votre genou appuyez sur la genouill re vers la droite Maintenez la dans cette position gt Le pied de biche
31. L unit de broderie est fix e O Mettez la machine coudre sous tension Pa gt Un message de confirmation s affiche Veillez loigner vos mains et tout objet de l unit de broderie et appuyez sur Le chariot de l unit de broderie va se e Lorsqu une animation appara t le message ci dessus s affiche si vous appuyez sur l cran avec votre doigt d placer gt Le chariot se met dans sa position d origine Chariot ATTENTION Eloignez vos mains et tout objet proximit du chariot Vous pourriez vous blesser J Remarque Si la machine est initialis e avec des objets ou des mains proximit du chariot l affichage risque de revenir l cran initial Apr s avoir retir tous les obstacles proximit du chariot remettez la machine sous tension gt L cran de s lection du type de motif de broderie s affiche e Pour plus de d tails sur les motifs de broderie reportez vous la section S lection des motifs de broderie page 157 gt M mo Vous ne pouvez pas s lectionner les points courants lorsque l unit de broderie est fix e Fixation de l unit de broderie 149 sINO DIA NI Retrait de l unit de broderie Assurez vous que la machine est bien arr t e et suivez les instructions ci dessous Retirez le cadre de broderie e Pour plus de d tails sur le retrait du cadre de broderie reportez vous la section Retr
32. Pr cautions relatives la canette Veillez respecter les pr cautions suivantes en ce qui concerne la canette PNR LITON N utilisez que la canette r f SFB XA5539 151 sp cialement con ue pour cette machine coudre Si vous utilisez un autre type de canette vous risquez de vous blesser ou d endommager la machine La canette fournie a t sp cialement con ue pour cette machine coudre Si vous utilisez des canettes con ues pour d autres mod les la machine ne fonctionnera pas correctement N utilisez que la canette fournie ou une canette du m me type r f SFB XA5539 151 Taille r elle 11 5 mm 7 16 pouces Ce mod le Autre mod le Bobinage de la canette Enroulez le fil autour de la canette pour le pr parer 1 Mettez la machine coudre sous tension Pr 2 Ouvrez le couvercle sup rieur Placez la canette sur l axe du bobineur de canette en faisant en sorte que l axe se place dans l encoche de la canette Appuyez sur la canette jusqu ce qu elle s enclenche Encoche Ressort de l axe du bobineur de canette Faites glisser l axe du bobineur dans le sens de la fl che jusqu ce qu il s enclenche Touche Marche Arr t s allume en orange Bobinage installation de la canette 23 PR PARATIES 24 Retirez le couvercle de bobine ins r sur le porte bobine Porte bobine Couvercle de bobine P
33. aiguille sont largis cr ant un point d coratif de type dentelle Ce point permet de d corer des ourlets et des nappes sur des tissus fins ou moyens ainsi que sur des tissus armature toile Installez l aiguille oreilles e Utilisez une aiguille oreilles 130 705H 100 16 Pour plus de d tails sur l installation d une aiguille reportez vous la section Remplacement de l aiguille page 40 Vous ne pouvez pas utiliser l enfileur d aiguille avec l aiguille oreilles sinon la machine coudre risque d tre endommag e Introduisez manuellement le fil dans le chas de l aiguille de l avant vers l arri re Pour plus de d tails reportez vous la section Enfilage manuel de l aiguille sans utiliser l enfileur page 33 2 Fixez le pied pour monogrammes N e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 42 S lectionnez un point Les points pouvant tre utilis s sont les suivants k TE El El B E rp DE ou T ms TS E BUE RE LS AU dir ZEE e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 e Lorsque vous cousez avec l aiguille oreilles s lectionnez une largeur de point de 6 0 mm 15 64 maximum 4 Commencez coudre r Ne NV Ne Ne Ne Ne Ne Ne AD AS AN PS NS PP N le N ATTENTION Lorsque vous cousez avec l aiguille oreilles
34. an nada ui 191 sortie du fil de la canette oecsesnessessseereersesssssesssseseersssss 36 support de pied de biche ssssssssssssssssssesesesererererereseeeee 11 suppression d un motif enregistr 134 surface de la machine nettoyage 180 T OS du 127 COT sa 127 tension des fils r glage eneneseseserersserererererereseee 574 171 tension du til SUB TIBUR shine nes 57 ISSU DOSITONNEMEMEN LL sen S 50 tissus lastiques 2 anis 64 101 OUR DIR Rod e eou 63 tissus CS A aE AEE Ea 64 Touche Ariere nd en aaia 13 touche Coupeil ssssiranssnasseniniinia a 12 54 Touche AIT nn ua 13 Touche d aide de la machine coudre sesssssssssessseeeeee 13 touche de broderie ss sssnmismenndammne nicees 13 Touche de mise en m moire saeseessssssssseereresesessssseseeeee 13 touche de point de couture courant sesesssseeseeesee 13 touche AE TOBIARS sde dan 13 touche Marche Arr t crire niiin 12 51 touche Page pr c dente ss 13 to che Page suivante Re 13 touche Point inverse de renfort eeeeessssssssseseeeeessssseseeeee 53 touche Point inverse renfort seseessessessseererresssssssseseeree 12 touche Positionnement aiguille 12 touches de fonctionnement 10 12 13 51 158 Touches de l cran cristaux liquides 159 LOU NME IS Rd ne en ane 9 types de motifs de broderie sssesssessssssssesssssssssssss
35. avec une couture ouverte Point de chausson Point Pointed mbi d co 5 0 2 5 7 0 2 9 1 0 4 0 d assemblage du e a a 1408416410 0 0 7 0 EA 2 4 0 516 0 1 4 o EA 3 16 Point de 20 Couture de points de coquille 4 0 0 0 7 0 2 5 0 2 4 0 coquille sur les cols et lignes courbes 3 1 6 0 1 4 3 32 1 64 3 1 6 A 7 0 BEA 0 4 0 0 0 7 0 a 0 1 4 116 BEA 3 16 cr a au 5 0 0 0 7 0 2 5 1 0 4 0 tissu G 16 01 4 832 1 16 3 16 2 5 7 0 2 5 1 0 4 0 sf 3 32 1 4 3 32 1 16 3 16 Couture de points feston satin 3 0 2197 0 0 5 0 1 1 0 3 1 6 3 32 1 4 1 32 1 64 1 16 32 Point smock Point feston es 0S BZA P RSS Tw ui 1 5 7 0 2 9 ESA 6 4 0 Couture de dentelle d ourlets 1 1 6 1 4 3 32 ESA 6 3 1 6 d coratifs de points H ritage etc i 5 7 a w 9 4 0 1 5 7 0 1 5 4 0 TE 1 16 1 4 i 1 16 3 16 1 5 7 0 1 5 4 0 Couture d ourlets d coratifs de a 1 16 1 4 1 16 3 16 points H ritage etc sur tissus a 5 7 r 2 5 a 5 4 0 1 5 7 0 1 5 4 0 gt 1 16 1 4 nf D 1 16 3 16 16 3 16 ae Point d coratif fins moyens et armature toile U Y u _ re Couture d ourlets d coratifs enfilage de ruban points H ritage etc 3 16 1 16 1 4 118 Largeur du point Longueur du point Pied Nom du point Motif Application mm po mm po de Auto Manuel Auto Manuel biche
36. bien arr t e et suivez les instructions ci dessous O Relevez le levier du pied de biche Levier du sr ATTENTION Ne touchez pas l aiguille avec le doigt ou avec le cadre de broderie Vous pourriez vous blesser ou casser l aiguille En poussant le levier du support de cadre de broderie vers la gauche soulevez le cadre de broderie pour le retirer Retirez le support de fixation arri re du porte bobine proc dez de m me avec le support avant Supports de fixation Chevilles 156 S lection des motifs de broderie Cette section donne des d tails sur les diff rents types de motifs de broderie et la proc dure de s lection d un motif WE Motifs cadres Informations relatives au copyright Vous pouvez combiner 10 formes comme des carr s et des cercles avec 12 types de points Les motifs enregistr s dans la machine coudre et les patrons de broderie ne sont destin s qu un usage personnel Toute utilisation publique ou e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection d un motif cadre page commerciale des motifs prot g s par copyright est 162 une violation de la loi sur les droits d auteur et est M Patron de broderie Vendu s par ment strictement interdite Vous pouvez broder des motifs partir d un patron de broderie Types de motifs de broderie e Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation d un patron de broderie Il est po
37. broderie Pour plus de d tails sur la pr paration du tissu reportez vous la section Pr paration du tissu page 151 Fixez le cadre de broderie sur l unit de broderie Pour plus de d tails sur la fixation du cadre de broderie reportez vous la section Fixation du cadre de broderie page 155 S lectionnez un motif de broderie Pour plus de d tails sur la s lection des motifs de broderie reportez vous la section S lection des motifs de broderie page 157 V rifiez et ajustez la taille et la position de la broderie Pour plus de d tails sur l ajustement de la disposition reportez vous la section Ajustement de la disposition page 169 Placez le fil broder en fonction du motif Pour plus de d tails sur l installation du fil reportez vous la section Enfilage sup rieur page 29 Fixation du pied broderie Cette section d crit comment fixer le pied broderie Fixation du pied broderie 1 ATTENTION Fixez le pied broderie lorsque vous brodez Avant de remplacer le pied de biche Conservez port e de main le pied broderie Q veillez mettre la machine coudre hors fourni et un tournevis tension vous risquez en effet de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur la touche Marche Arr t et que la machine commence coudre 4 Relevez le levier du pied de biche Barre du pied broderie Maintenu par la vis d
38. c gt Un message de confirmation s affiche a Appuyez sur ok gt Les motifs enregistr s et la poche sont supprim s 134 R alignement du motif Le motif peut ne pas tre cousu correctement en fonction du type de tissu utilis ou de la vitesse de couture Le cas ch ant ajustez le motif en cousant sur un bout de tissu identique celui que vous comptez utiliser pour votre travail de couture 1 Fixez le pied pour monogrammes N e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 42 Appuyez sur touche de point de couture courant sur le panneau d affichage puis s lectionnez point d coratif gt L cran contenant les diff rents types de points d coratifs appara t S lectionnez Q EIEN gt Le point d alignement du motif est s lectionn Commencez coudre gt Le motif pour effectuer l ajustement est COUSsU gt La machine coudre s arr te une fois le motif cousu Contr lez le motif cousu Si la partie du motif indiqu e dans l illustration est cousue uniform ment le motif est correctement align 2 Si le motif appara t comme suit la couture n est pas align e verticalement 2 Q Si le motif appara t comme suit la couture n est pas align e horizontalement Q Si le motif n est pas cousu correctement proc dez comme suit pour ajuster la couture Appuyez su
39. capitonnage pour pointill Fixation d appliqu s et de 0 5 5 1 0 4 0 bordures 1 32 3 16 1 16 3 16 Point de renfort Point de fond de capitonnage 1 0 7 0 1 0 4 0 pointill 1 16 1 4 1 16 3 16 Point de renfort 2 5 7 0 0 1 1 0 3 32 1 4 1 64 1 16 Point de feston Point de renfort sat n Couture de feston N C9 Couture de mosa ques et de 0 2 4 0 PE points d coratifs 1 64 3 16 Couture de mosa que de points d coratifs et surfilage sur les 2 5 7 0 1 0 4 0 deux pi ces de tissu comme 3 32 1 4 1 16 3 16 dans le cas d un tricot Point d assemblage Point de renfort Couture de mosa ques et de 0 2 4 0 points d coratifs 1 64 3 16 Point de renfort Couture de smocks et de points 1 0 4 0 d coratifs 1 16 3 16 Point de renfort Point smock Coutures de points de chausson 1 0 4 0 et de points d coratifs 1 16 3 16 Point de renfort Point de chausson Uo es N U1 1 0 4 0 1 16 3 16 Coutures de points de chausson et de points d coratifs Point de renfort Uo Uo N es EN Fixation d lastiques sur tissus 0 2 4 0 lastiques 1 64 3 16 Point de fixation d lastiques Point de renfort Non gt l l l l lzl l l I1 1 1 7 7 Ses Tableau de r glage des points 69 POINTS DE COUTURE COURANTS Largeur du point Longueur du point mm po mm po Point inverse Nom du point Point
40. contenant les diff rents types de points appara t S lection du point 75 POINTS DE COUTURE COURANTS S lectionnez le type de point O Lorsqu un point d coratif est s lectionn A gt L cran contenant les diff rents points du type de point s lectionn appara t e Pour s lectionner un type de point diff rent appuyez sur Touche Arri re Appuyez sur la touche de s lection du point Touche Page pr c dente affiche l cran pr c dent et Touche Page suivante affiche l cran suivant S lection d un point d coratif R glage de la largeur de la longueur et de la tension Grande taille de motif Petite taille de motif Couture simple Couture r p t e Image en miroir horizontale Suppression d un motif s lectionn V rification du motif combin Coupure de fil automatique Couture automatique de points inverses renfort e Pour s lectionner un point diff rent appuyez sur afin de supprimer le motif s lectionn 76 Au besoin sp cifiez la couture automatique de points inverses renfort et r glez la longueur du point etc e Pour plus de d tails sur l utilisation des points de couture courants reportez vous aux pages suivantes Remarque Lorsqu un point est s lectionn l ic ne du pied de biche devant tre utilis s affiche l cran Assurez vous que le pied de biche appropri est fix avant de commencer
41. d tre de mauvaise contraire le pied de biche risquerait de qualit Placez le tissu dans le cadre en le tendant et venir le heurter risquant ainsi de vous en respectant la proc dure ci apr s Pr parez un tissu blesser ou de casser l aiguille sur lequel un mat riau stabilisateur a t pos et ayez le cadre de broderie moyen petit grand ou tr s grand multi position port e de main Desserrez la vis de r glage du cadre de broderie et retirez les cadres int rieur et MH Cadre de broderie grand ext rieur placez ensuite le cadre ext rieur sur l est possible de broder des motifs dans une zone une surface plane ESES maximale de 18 cm 7 pouces de haut et de 13 cm S parez les cadres int rieur et ext rieur en 5 pouces de large Ce cadre permet de broder tirant le cadre int rieur vers le haut plusieurs motifs sans devoir changer la position du tissu dans le cadre E Cadre de broderie moyen option Cadre int rieur Cadre ext rieur E Il est possible de coudre des motifs d une hauteur O Vis de r rl ge de 10 cm 4 pouces et d une largeur de 10 cm 4 pouces maximum Placez le tissu avec le mat riau stabilisateur au dessus du cadre ext rieur L endroit du tissu doit tre tourn vers le haut M Cadre de broderie petit option Il est possible de coudre des motifs d une hauteur de 2 cm 1 pouce et d une largeur de 6 cm 2 1 2 pouces maximum Ce cadre est utilis pour brode
42. dU 16 LE RE EEE EEE 75 Enregistrement des r glages des points ss sise ii nlanttei annedenn Rontntntneetienen tanins 77 POS de Srne dense en eee 10 Couture de points de surfilage l aide du pied pour surjet GG 79 Couture de points de surfilage l aide du pied zigzag J in 80 Couture de points de surfilage l aide du couteau raseur 81 RCE LL RL 8 EC E T A a AAA a a re 83 FOIE SMPIESS ci dde 83 Sr A E EE E E E E T A E A E none A A 85 Point de boutonni re couture de boutons ses 87 CODE BOOT E E A EN 88 Coote de DOUOS 92 Insertion d une fermeture glissi re ss sscsessssssessssssssssssssses 94 Fixation d une femeture glissi re centr e essssssseseseseseresesrsrererrrsrrerrrrretteeeteteteterereteeetesesesesestetotetetereeeeeee 94 Fixation d une fermeture glissi re Ale AIR oies none 96 Insertion d une fermeture glissi re passepoils ss 99 Fixation d une fermeture glissi re centr e 99 FRAUONGE passo DOS a a de 100 Couture de tissus lastiques et de ruban lastique 101 Pointe eai gue enian E a au oo not une 101 RAUIO NO UN a A E E E EA 101 Points d appliqu mosa1que et de capitonnage see 103 Coure app igues ed E E it a a 104 PONS mosa que piq fantaisie SES rente tan nee one tit tes 105 AS OMR a a en a de a a a D A T 105 Cap Ona Re A a ie a E dd ie O EOR 107 Capitonnage en mo
43. de renfort Application Z z R Pied de biche Pied double entra nement Auto Manuel Auto Manuel Aiguille jumel e es vI EN Uo j 2 0 4 0 3 16 1 8 1 16 3 16 Point de renfort Point d coratif w A N Og 1 0 4 0 1 16 3 16 Point de renfort Point d coratif Uo C N 3 16 Uo NN Sg Sg 1 0 4 0 1 16 3 16 Point de renfort Point d coratif N U9 x o es CO Points d coratifs et fixation 1 5 7 0 0 2 4 0 d lastiques 1 1 6 1 4 1 64 3 16 7 Point de renfort Couture de dentelle d ourlets d coratifs de points H ritage etc Ww Koj Uo Sg 1 5 7 0 1 6 4 0 1 16 1 4 1 16 3 16 Point de renfort gt CA Couture d ourlets d coratifs de 1 5 4 0 nder points H ritage etc 1 16 3 16 Couture d ourlets d coratifs sur tissus fins moyens et armature toile de points H ritage etc am U 1 5 7 0 1 5 4 0 1 16 1 4 1 16 3 16 Point de renfort Point d coratif Couture d ourlets d coratifs sur tissus fins moyens et armature toile de points H ritage etc EN N Sg a ho 0 Point de renfort 1 16 1 4 1 16 3 16 Couture d ourlets d coratifs sur tissus fins moyens et armature toile de points H ritage etc U7 1 5 4 0 1 16 3 16 Point de renfort Couture d ourlets d coratifs sur tissus fins moyens et armature toile de
44. en mouvement L aiguille pourrait se casser ou se tordre Une fois le motif r vis consultez l affichage des cadres de broderie disponibles et utilisez un cadre appropri Si vous utilisez un cadre de broderie non affich comme tant disponible le pied de biche pourrait toucher le cadre vous exposant des risques de blessure Appuyez sur Touche Arri re pour revenir l cran initial Co EE LATE ILES PIREN E 17 9 5 t 0 00er 000 gt M mo Lorsque la machine est hors tension les r glages de disposition par d faut sont r tablis Vous pouvez galement v rifier la taille du motif et la distance par rapport au centre en appuyant sur une fois la broderie commenc e R glage de la tension des fils Si la broderie est rat e il est difficile de d faire les fils et le tissu risque d tre endommag Avant de broder utilisez une chute du m me tissu pour v rifier le r glage de la tension des fils etc Pour r gler la tension des fils appuyez sur touche de r glage Appuyez sur a pour d tendre les fils Appuyez sur pour augmenter la tension du fil M Tension des fils correcte La tension des fils est correcte lorsque le fil sup rieur est peine visible sur l envers du tissu Endroit Envers M Le fil sup rieur est trop tendu Le fil de dessous sera visible sur l endroit du tissu Dans cet exemple r duisez la tension du fil sup rieur
45. est relev Rel chez la genouill re gt Le pied de biche est abaiss D S ANAON Tout en cousant loignez votre genou de la genouill re Si vous appuyez dessus en cours de couture l aiguille risque de casser ou la machine d tre endommag e 66 3 POINTS DE COUTURE COURANTS Ce chapitre d crit les diff rents points et leurs applications Tableau de r glage des points 68 Points de couture courants 68 Autres points eeseeceenene reete EES 72 S lection du point 75 Types de points sseeeesesssssssssssss00 75 S lection du point 75 Enregistrement des r glages des points seesesesooceccceeeeeene TECA E EA 74 Points de surfilage 79 Couture de points de surfilage l aide du pied pour surjet G 79 Couture de points de surfilage l aide du pied zigzag J 00 80 Couture de points de surfilage l aide du couteau raseur 81 Points simplesS eeccccccecccosssssseseeeeees 83 Faufilage 2 83 Points simples 83 Ourlet invisible 85 Point de boutonni re couture de boutons oeooocceoeccececerenntN n N 87 Couture de boutonni res 88 Couture de boutons 92 Insertion d une fermeture glissi re 94 Fixation d une femeture glissi re centr e ss 94 Fixation d une fermeture glissi re lat r
46. et g cher la finition du motif de broderie Lorsque vous brodez sur de grands v tements surtout des vestes ou d autres tissus lourds ne laissez pas le tissu pendre de la table Sinon l unit de broderie ne pourra pas se d placer librement et le r sultat risque de ne pas tre satisfaisant 164 O Exemple num ro de fil broder s lectionn ER 123 J m Les motifs de broderie sont brod s avec un EMBROIDERY a i changement de fil apr s chaque couleur Broderie d un motif Pr parez le fil broder de la couleur indiqu e l cran ji Bgu rgHa 7 Lo 1 4 OR BLE C0 206 1 4 EMEBROGIDERY E Cadres de broderie pouvant tre utilis s pour la Ea broderie Num ro de couleur en cours Nombre de MoN PEIE couleurs utilis es Placez le fil broder puis enfilez l aiguille Nom de la couleur en cours Se e Reportez vous aux sections Enfilage du fil Partie de la couleur suivante sup rieur page 29 et Enfilage de l aiguille 32 e Vous pouvez modifier les num ros de aiguille page 32 couleur de fil affich s par couleur Appuyez D Remarque sur touche de r glage puis modifiez Avant d utiliser l enfileur d aiguille veillez le r glage sur l cran de r glage Pour plus de abaisser le pied de biche d tails reportez vous la section Fonctionnement de l cran Cristaux Da E Liquides page 158 Passez le fil dans l or
47. fil seen 11 donn es de broderie ses 175 E SE a E E E E E 62 cran crisis liquides 2 158 cran de s lection de point de couture courant 18 cran de s lection du type de point esssesssssssssssesesssesee 18 cran tactile cristaux liquides eneneneneseserererereseseee 13 effilochage viter sement 79 ES EE 29 enfilage de l ABUIIe sain 32 enfilage de l aiguille manuel sssssesseesessssssseserererereseeeee 33 enfilage dela CARE rain 27 enfilage manuel de l aiguille sssesesssessessssseseseresereseeeee 33 enfileur d aiguille seine sienne 32 enregistrement de caract res sessesesererererererererereee 176 enregistrement de motifs 133 176 ensembles de broderie ooossssssssssssssssesesesesssesssesesssssssses 9 CE LE TE T 180 tapes de DrORIe nn eine 144 etitde lag uille 2e annees 40 exemples de motifs h sitent 140 F fente d installation pour la genouill re 10 65 fente pour le connecteur de l unit de broderie 0 00 10 fente pour les patrons de broderie 11 feuille de broderie de 153 UONE cerina e E a 17 fil broder pour canette sssssssssssssssseseseserererererererereeseeee 9 fil de la canette sortie ss 36 RO E 19 MESUDE UT oraa e 29 I COURS Sa e us 54 fil coupure AUTOMATIQUE aan 60 filet bobine sossnnssssnnssssenssssessssressssresssserssssessssee 9 25 A
48. gl e pour la coupure de fil programm e et la couture automatique de points inverses de renfort Tiers EE ne LEA programm e est annul e Appuyez sur la aa D D 5 ENT touche Point inverse de renfort la fin de la couture Si vous mettez la machine hors tension la coupure de fil programm e est d sactiv e Rennes CRE Lefil est coup ici gt M mo Si vous appuyez sur la touche Marche arr t en cousant la coupure de fil e Pour d sactiver la coupure de fil programm e appuyez sur A 60 Mise en miroir de points Vous pouvez coudre une image en miroir horizontale d un point droite et gauche Mettez la machine coudre sous tension Fa gt L cran cristaux liquides s allume S lectionnez un point e Pour plus de d tails sur la s lection d un point reportez vous la section S lection du point page 49 Appuyez sur sur l cran cristaux liquides 2 El gt devient et le motif affich en haut de l cran est mis en miroir ME miT D ET 4 0 e Pour arr ter la couture de points en miroir appuyez sur ER gt M mo La mise en miroir est impossible avec les boutonni res et les autres points pour lesquels dits appara t Si la machine coudre est mise hors tension le r glage de la mise en miroir est annul Fonctions utiles 61 NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE
49. glage de la largeur du point ssssssssessssssseseressrereesrereeeee 56 r glage de la largeur du zigzag ssesesesesesesereresersrereseee 56 r glage de la longueur du point esssssssesssssssesssssssssssss 57 r glage de la tension des fils nnnenenenenenenererererererereee 57 reglage des BONE ne iekaros ioeina 68 remplacement de l aiguille 444 40 remplacement du pied de biche 42 rep re de la plaque d aiguille 65 repetition DS MOLS de dune 131 e E A E E E 113 r solution des probl mes de fonctionnement 182 retrait de l unit de broderie essssssssesssssessessessesssese 150 retrait du cadre de broderie ssh 156 retrait du compartiment canette 180 retrait du pied broderie sesnsonssosssssssosssssssssssesessses 147 retrait du support de pied de biche sssssssssssssssssssssssssss 44 reutilisation de Moti 52e 133 VEVETS sin nie E T 45 ruban CASQUE Sea 101 196 S s lecteur de vitesse de couture s ssssnsssesnss 12 51 110 s lection de caract res de broderie sssssssssseeeesessse 160 s lection de point ssssssseheianssemedhesesenies 49 68 75 s lection des motifs de broderie s ssssssssssesesereessessss 157 s lection des points ssssssssssssssesssssressesesessseeee 49 68 75 sens de la couture modification ssessessessessessessseessee 62 SONNENG sesira
50. glage des points page 68 1 Mettez la machine coudre sous tension Pa gt L cran cristaux liquides s allume S lectionnez un point e Pour plus de d tails sur la s lection d un point reportez vous la section S lection du point page 49 o Appuyez sur i sur l cran cristaux liquides p T 10 0 il LL US I devient et la machine coudre est r gl e pour la couture automatique de points inverses de renfort He 1171 0 025 pi 0 e Pour arr ter la couture automatique de points inverses de renfort appuyez sur ff e Si la machine coudre est mise hors tension le r glage de la couture automatique de points inverses de renfort est annul Positionnez le tissu sous le pied de biche et appuyez une fois sur Touche Marche Arr t gt gt gt gt D Touche Marche Arr t gt Une fois les points inverses de renfort cousus la machine commence coudre O la fin de la couture appuyez une fois sur 3 Touche Point inverse renfort Cette tape est inutile si un point tel que ceux utilis s pour coudre des boutonni res et des barres d arr t est s lectionn l endroit o les points de renfort sont automatiquement cousus GS Touche Point inverse renfort gt Une fois les points inverses de renfort cousus la machine coudre s arr te gt M mo Les points inverses de renfort ne sont pas cousus si vou
51. la couture Dans le cas contraire mettez la machine coudre hors tension fixez le pied de biche qui convient puis s lectionnez de nouveau le point souhait gt M mo Pour plus de d tails sur le r glage de la longueur et de la largeur du point reportez vous la section R glage de la largeur du point page 56 et R glage de la longueur du point page 57 H S lection de caract res Trois styles de caract res sont disponibles La proc dure de s lection d un caract re est identique pour tous les styles Suivez les tapes et la section S lection du point page 75 pour afficher l cran permettant de s lectionner un type de point S lectionnez le style de caract res H e Si vous avez s lectionn un mauvais caract re appuyez sur pour l effacer puis choisissez le bon caract re e Pour s lectionner un autre style de caract res appuyez sur S puis choisissez le nouveau style e Appuyez sur pour afficher un exemple du motif s lectionn 0 Exemple Bus Enregistrement des r glages des points Cette machine est r gl e par d faut en ce qui concerne la largeur du point largeur de zigzag la longueur du point la tension du fil la coupure de fil programm e et la couture automatique de points inverses renfort pour chaque point N anmoins si vous souhaitez enregistrer des r glages sp cifiques un point afin de pouvoir les r utilise
52. la fente de guide de la base du bobineur puis tirez le vers la droite pour le couper Fente de guide de la base du bobineur avec coupe fil int gr PNR Veillez couper le fil comme d crit Si la canette est bobin e sans couper le fil l aide du coupe fil int gr dans la fente de la base du bobineur le fil risque de s emm ler dans la canette ou l aiguille risque de se tordre ou de se casser lorsque la canette tombera court de fil Faites glisser le s lecteur de vitesse de couture vers la droite D gt gt gt gt gt C j A Commande de vitesse 26 14 Appuyez une fois sur touche Marche arr t pour commencer le bobinage de la canette Touche Marche Arr t e Lorsque le bobinage de la canette commence ralentir appuyez une fois sur touche Marche arr t pour arr ter la machine ATTENTION Arr tez la machine d s que le bobinage de la canette commence ralentir Dans le cas contraire vous risqueriez d endommager la machine coudre A l aide d une paire de ciseaux coupez l extr mit du fil enroul autour de la canette Faites glisser l axe du bobineur vers la gauche puis retirez la canette de l axe Retirez la bobine de fil pour la canette du porte bobine puis fermez le couvercle sup rieur gt M mo Lorsque vous mettez la machine coudre en marche ou lorsque vous tournez le volant apr s avoir bobi
53. la moiti de la largeur vers la droite Li T DURE SITE LOUE alele E Couture des divers motifs d coratifs pr d finis 129 POINTS DE COUTURE COURANTS a Ca O Appuyez sur i gt Le motif s lectionn ensuite est d plac de la moiti de la largeur vers la gauche Sp cifiez que les motifs seront cousus de mani re r p t e z magng e Pour plus de d tails reportez vous la section R p tition de motifs page 131 M Exemples de motifs en d cal n M p P O a S AA AN 130 Combinaison de motifs Vous pouvez coudre des combinaisons de points labor es partir des types de points caract res d coratifs plumetis courants combin s plumetis d coratifs et crois s Appuyez sur touche de point de couture courant sur le panneau de commande puis s lectionnez le type de points AEE EIN S lectionnez le premier motif gt Le premier motif est s lectionn et s affiche sur l cran Lorsque vous commencez la couture le motif s lectionn est cousu de mani re r p t e tant que la machine coudre n est pas arr t e S lectionnez le motif suivant gt Les motifs combin s s affichent sur l cran e Pour supprimer un motif s lectionn appuyez sur sur l cran Le dernier motif s lectionn est supprim e Pour combiner des motifs de types diff rents appuyez sur Touche Arri re Une fois le type s lectionn
54. le fil dans le chas de l aiguille de l avant vers l arri re veillez s lectionner un point appropri sinon l aiguille risque de se casser ou la machine pourrait tre endommag e D Appuyez sur pa ANNE tra 1 A 0 0e 2 1 0 joel gt L cran de r glage de l aiguille jumel e e Vous ne pouvez pas utiliser l enfileur avec l aiguille jumel e Si l enfileur est utilis avec l aiguille jumel e vous risquez d endommager la machine coudre Fixez le pied zigzag J e Pour plus de d tails sur le remplacement du pied de biche reportez vous la section s affiche Remplacement du pied de biche page 42 PNR 12 Appuyez sur EUR Lorsque vous utilisez l aiguille jumel e n oubliez pas de fixer le pied zigzag J Si vous obtenez des points fronc s utilisez le pied de biche N ou fixez un mat riau stabilisateur RER eZ EE DE RE B5 OE magg gt W appara t en surbrillance inverse e Si vous appuyez de nouveau dessus il revient sur Vous pouvez maintenant utiliser l aiguille jumel e Enfilage sup rieur 35 PR PARATIES Appuyez sur EJ Touche Arri re gt L cran initial s affiche de nouveau et w appara t Aa Pa 0 0 T LLN LLL D ANLO Lorsque vous utilisez l aiguille jumel e veillez s lectionner le r glage correspondant sinon l aiguille risque de se casser ou la machine pourrait tr
55. le fil de guipage au pied pour boutonni res A comme illustr Placez le dans les rainures et nouez le ensuite de mani re l che Fixez le pied pour boutonni res A e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 42 S lectionnez le point 52 ou 53 R glez la largeur du point en fonction de l paisseur du fil de guipage Abaissez le levier du pied de biche et celui du pied pour boutonni res puis commencez coudre la fin de la couture tirez doucement sur le fil de guipage pour le tendre 8 Utilisez une aiguille coudre pour tirer le fil de guipage vers l envers du tissu puis nouez le Point de boutonni re couture de boutons 91 POINTS DE COUTURE COURANTS Couture de boutons Vous pouvez coudre des boutons avec la machine coudre Vous pouvez fixer des boutons deux ou quatre trous Mesurez la distance entre les trous du bouton coudre Relevez le levier du pied de biche puis faites glisser le levier d entra nement par griffe situ en bas l arri re de la machine pour le placer sur TZ vers la gauche vu depuis l arri re de la machine Levier d entra nement par griffe vu depuis l arri re de la machine gt Les griffes d entra nement sont abaiss es 13 Fixez le pied pour boutons M e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied
56. lectionnez le motif que vous souhaitez Enregistrement de motifs r utiliser Passez d un cran l autre l aide de Touche Page pr c dente et Touche Vous pouvez enregistrer dans la m moire de la machine coudre les caract res alphab tiques et les motifs de broderie que vous avez personnalis s Page suivante Comme les motifs enregistr s ne sont pas effac s lors de la mise hors tension de la machine vous pouvez toujours les rappeler pour broder Cette fonction est EH ieg pratique pour enregistrer des noms etc Vous pouvez 7 enregistrer jusqu 12 motifs ou 512 Ko de donn es M Enregistrement d un motif Apr s avoir s lectionn le motif enregistrer appuyez sur Touche de mise en m moire Capacit totale de m moire utilis e Capacit totale de l espace m moire Num ro de la page actuellement affich e sur le nombre total de pages gt Le motif s lectionn appara t en surbrillance inverse Appuyez sur 1 Pour supprimer le motif de broderie appuyez sur l qr ol2kKE gt Une fois le motif enregistr l affichage FT Fd gt revient l cran initial J Remarque Ne mettez pas la machine coudre hors tension pendant l enregistrement d un motif vous risqueriez de perdre les donn es gt L cran de broderie s affiche et vous pouvez correspondantes broder les motifs rappel s gt Le motif enregistr est rappel H R utilisation d
57. lignes courbes Arr tez de coudre puis modifiez l g rement le sens de la couture pour coudre le long de la ligne courbe Pour plus de d tails sur la couture d un rabat r gulier reportez vous la section Couture d un rabat r gulier page 64 Si vous cousez le long d une ligne courbe en utilisant un point zigzag s lectionnez une longueur de point moindre pour obtenir un point plus fin R glage du pied de biche La pression du pied de biche pression appliqu e par le pied de biche sur le tissu peut tre r gl e Pour de meilleurs r sultats lors de la couture de tissus lastiques ou fins r duisez la pression et augmentez la lors de la couture de tissus pais Abaissez le levier du pied de biche pour abaisser le pied de biche Levier du pied de biche Tournez la commande de pression du pied de Si le rabat est trop pais pour passer sous le biche situ e au dos de la machine afin de pied de biche relevez le levier du pied de r gler la pression du pied de biche biche Il existe quatre niveaux de pressions du pied de biche de 1 4 Plus le chiffre de r glage est Appuyez sur le bouton noir crochet de lev plus la pression est importante Utilisez le r glage 1 ou 2 pour les tissus pais et le r glage 4 pour les tissus les plus fins support du pied de biche situ sur le c t gauche du pied zigzag J Maintenez le bouton enfonc et abaissez le pied de biche
58. longueur des points plumetis modification sseses s 128 longueur du point r glage ooonnesesessssssesssesssesesssesssess 57 M MENAN use net 180 mat riau stabilisateur serrer nie 151 messages d erreur certritevennetesnterdinseetiitenennnens 187 messages de l cran cristaux liquides 187 SE IPS SE a 193 mise de la machine sous hors tension ssssssssssssssssssss 17 mise en miroir de points sssssssssssssssssssssssssssesssesssssessse 61 modification du sens de la couture s es 62 MUE en a ne 103 105 motif cadre s lection s ssssssnsssoensssenessseesseere gt 162 163 motif en d cal 2 dt 129 motif r alignement esse resserre 134 motif r utilisation sessesseessesessessessessosereeesessessreerseesee 133 motit Suppress saririsa eaa nn 134 motifs d appliqu s lection eessessssssssssssssssssssssssssss 167 motifs de broderie ss nn 165 motifs de broderie s lection essessssssesssssesseesseerseseee 157 motifs combinaison sssssssssssessessessessssereersresessreerserese 130 motifs enregistrement ssesssessssssssssrsesssesssesssssssesssess 133 moe EX MPIES Lien A 140 motifs ro peUON sranie oi 131 My Custom Stitch Mon point personnel 137 N nettoyage de la surface de la machine 180 nettoyage du compartiment canette ssssssssssssssssses 180 nom et fonction des pi ces 4 srsrscsstrestenneneaneensetets 10
59. notions l mentaires de couture esssssssssssssssssssssssssse 48 O OPaOS SR en a EEEIEE EEEE 21 SAE E e EE E E E 85 P panneau de commande 4444444444 10 13 passepoils XAO eee 100 p dale de commande osssn nssnsssssssssssssesssssrsrsssssrsssssse 9 51 Pr S E aaar 9 pi ces cylindriques hits ue 45 pied double entra nement 4444 9 Pied quline DF sasemon ER 9 106 Pied r glable pour fermetures glissi re passepoils 9 pied r glable pour fermetures glissi re passepoils 99 pied de iche rene san 11 pied de biche de guidage de points ssssssssssssseseseu 9 64 pied de biche non adh rent s n 9 64 pied de biche OLIVENL asirese o Eara 9 pied de biche pour capitonnage snese 9 pied de biche remplacement sssssssssssssssssssssssssssssssssssss 42 page CAB NE oa eo 11 plaque du guide bouton ssssssssssasssasesasesaresasasarassssnsss 89 plague du poide seese aS 10 Pa a a E A 10 DOIBR S nd a a dait en des es teti 11 poit APDNIOU SR re 103 DONC E a a nt ed can 111 point d assemblage 444 4 103 118 122 point de boutonni res ss 87 point de CAPILONNAB L ssssscssnrissssadesdnen dessus 103 point de chausson nm 118 119 point de cog ille nan 118 121 point de tautilage nine 83 point de Telon nest e aaien 120 pointa reprisapE sirrin nEaN 111 PONCO Re oc 68 83 94 105 point droit d assemblage n 103 Index 195 APPENDIX point lastique erreur ci
60. page 49 gt Le tissu est entra n vers la droite e E 1 E Hki gt Une fois l angle cousu arr tez la machine coudre puis s lectionnez le point il 116 Appuyez sur Touche Point inverse renfort Maintenez la touche Point inverse renfort enfonc e jusqu ce que la couture atteigne l angle sup rieur gauche gt Le tissu est entra n vers l avant Une fois l angle cousu arr tez la machine coudre puis s lectionnez le point El 10 Commencez coudre gt Le tissu est entra n vers la gauche Une fois l angle cousu arr tez la machine coudre puis s lectionnez de nouveau le point pi Apr s avoir cousu 3 5 points au d but de la couture arr tez la machine coudre M mo Le sens d entra nement du tissu diff re en fonction du point s lectionn Veillez guider le tissu en cours de couture Points horizontaux 117 KONINA DTEC UNECO VANN Points d coratifs Les points courants comprennent les points d coratifs suivants Largeur du point Longueur du point Pied Nom du point Motif Application mm po mm po de Auto Manuel Auto Manuel biche 5 0 0 0 7 0 2 5 1 0 4 0 3 16 0 1 4 3 32 1 16 3 16 5 0 2 5 7 0 2 5 1 0 4 0 3 16 3 25 1 4 3 32 1 16 3 16 4 0 0 0 7 0 122 0 2 4 0 3 16 0 1 4 1 16 1 64 3 16 0S N Couture de deux pi ces de tissu pour les assembler
61. pas correctement si elle a subi un choc ou des dommages ou a t mouill e Confiez la au revendeur ou au centre de service agr le plus proche pour r vision r paration ou r glage lectrique ou m canique 4 Maintenez toujours votre espace de travail d gag e N utilisez jamais votre machine si l une des ouvertures d a ration est bouch e Emp chez les peluches poussi res et morceaux de tissu d obstruer les ouvertures d a ration de la machine coudre et de la p dale de commande e Ne posez rien sur la p dale de commande e N utilisez pas de rallonge Branchez la machine directement sur la source d alimentation lectrique e Ne laissez tomber ni n ins rez aucun objet dans aucune ouverture e N utilisez pas la machine dans des zones o des produits en a rosol sprays sont pulv ris s ou dans des zones o de l oxyg ne est mis 5 Soyez tout particuli rement prudent lorsque vous cousez e Faites toujours tr s attention l aiguille N utilisez pas d aiguille tordue ou endommag e e N approchez vos doigts d aucune pi ce mobile Faites particuli rement attention aux alentours de l aiguille e teignez la machine coudre en mettant l interrupteur d alimentation principal sur la position O si vous souhaitez effectuer une intervention dans la zone de l aiguille e N utilisez pas de plaque d aiguille endommag e ou inadapt e vous risqueriez de casser l aiguille e Ne poussez pas ni ne tirez le tis
62. plus de d tails reportez vous la section Points simples page 83 94 Alignez la couture avec le centre de la fermeture glissi re et faufilez cette derni re en place Envers du tissu Point de faufilage Fermeture glissi re Enlevez environ 5 cm 2 pouces partir de l extr mit du faufilage ext rieur NEC ol r Envers du tissu Faufilage de la fermeture glissi re Faufilage ext rieur 5 cm 2 pouces OOOO Fixez le support du pied de biche au crochet droit du pied pour fermetures glissi re 1 T pingle droite Point de chute de l aiguille e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 42 S lectionnez le point gE HEES HE HT Hi3 T 4 0 e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 ATTENTION Lorsque vous utilisez le pied pour fermetures glissi re I veillez s lectionner le point droit aiguille au centre et tournez lentement le volant vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour vous assurer que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si vous s lectionnez un autre point ou si l aiguille touche le pied de biche vous risquez de casser ou de tordre celle ci Surpiq re autour de la fermeture glissi re E t Couture Endroit du tissu Poin
63. points H ritage etc D A Sg 1 5 7 0 1 5 4 0 l 1 16 1 4 1 16 3 16 Point de renfort Couture d ourlets d coratifs enfilage de ruban points H ritage etc D U1 Sg 1 5 7 0 1 16 1 4 U9 1 5 4 0 1 16 3 16 Point de renfort O9 A 1 0 4 0 1 16 3 16 Couture de points d coratifs a Poi smocks points H ritage etc oint de renfort CA Sa o Sz Couture de points d coratifs 1 5 7 0 smocks points H ritage etc 1 1 6 1 4 1 0 4 0 1 16 3 16 _ o Point de renfort 7 A iia U7 Boutonni res horizontales sur 3 0 5 0 0 2 1 0 Point de renfort tissus fins ou moyens 1 8 3 16 1 64 1 16 automatique Boutonni res horizontales sur des zones soumises d importantes tractions gt Ko Sg 3 0 5 0 0 2 1 0 Point de renfort 1 8 3 16 1 64 1 16 automatique Sz Boutonni res horizontales sur 3 0 5 0 0 2 1 0 Point de renfort tissus pais 1 8 3 16 1 64 1 16 automatique Sg _ Point de boutonni re U7 Boutonni res renforc es pour 3 0 5 0 0 2 1 0 Point de renfort tissus avec support 1 8 3 16 1 64 1 16 automatique U1 N CA Boutonni res pour tissus 3 0 6 0 0 5 2 0 Point de renfort lastiques ou tricots 1 8 15 64 1 32 1 16 automatique CA Boutonni res pour tissus 3 0 6 0 1 0 3 0 Point de renfort lastiques 1 8 15 64 1 1
64. que le param tre de r glage de la largeur du point l aide du s lecteur de vitesse de couture est activ Vous avez s lectionn un motif pour lequel vous ne pouvez pas utiliser la commande de la largeur Le r glage d aiguille jumel e est s lectionn alors que le motif choisi ne peut tre cousu avec l aiguille jumel e Fil sup rieur cass Le fil sup rieur n est pas enfil correctement La bobine de fil sup rieur est vide ATTENTION N oubliez pas d enfiler de nouveau la machine Si vous appuyez sur la touche Marche arr t sans enfiler de nouveau la machine la tension du fil risque d tre incorrecte ou l aiguille de se casser et vous pourriez vous blesser Vous avez essay de cr er un motif contenant trop de points avec la fonction My Custom Stitch Mon point personnel La machine supprime un motif pr c demment enregistr en mode d dition de broderie La touche Marche Arr t a t enfonc e alors que la p dale de commande tait raccord e Vous avez essay d utiliser la p dale de commande pour broder Lorsque vous brodez les donn es sont crites sur le disque amovible de l ordinateur connect ou elles sont supprim es de ce disque D pannage 187 ANNEXE 188 Message d erreur T Aucun autre point ne peut tre combin T Suppression du motif s lectionn OK 7 Cause possible Vous avez appuy sur sur l cran cristaux liquides alors d qu aucun patron n
65. sans utiliser l enfileur page 33 Tirez l extr mit du fil enfil dans le guide d enfilage de la barre de l aiguille vers la gauche puis passez le fil dans le disque de guide fil par l avant Disque du guide fil Coupez le fil avec le coupe fil situ sur le c t gauche de la machine Coupe fil 32 Remarque Si le fil est tir et ne peut tre coup correctement abaissez le pied de biche de mani re maintenir le fil en place avant de le couper Si vous effectuez cette op ration sautez l tape Lorsque vous utilisez du fil qui se d roule rapidement tel que du fil m tallique il peut tre difficile d enfiler l aiguille si le fil est coup Par cons quent plut t que d utiliser le coupe fil tirez environ 80 mm env 3 pouces de fil apr s l avoir pass par les disques de guide fil rep re 7 80 mm minimum Abaissez le levier du pied de biche pour abaisser le pied de biche Levier du pied de biche Abaissez le levier de l enfileur d aiguille situ sur le c t gauche de la machine jusqu ce que vous entendiez un clic puis remettez le doucement dans sa position d origine Levier de l enfileur d aiguille gt Le fil passe dans le chas de l aiguille J Remarque Si l aiguille n est pas compl tement enfil e mais qu une boucle se forme dans son chas enfilez doucement la boucle dans le chas
66. se produit en cours d utilisation de la machine coudre mettez la hors tension et d branchez le cordon d alimentation Pour une utilisation correcte respectez la proc dure n cessaire lorsque vous red marrez la machine coudre Mise sous hors tension de la machine 17 PR PARATIFS Fonctionnement de l cran cristaux liquides Le point s lectionn les r glages du motif et les messages s affichent sur l Ecran Cristaux Liquides situ sur la face avant de la machine coudre Affichage de l cran cristaux liquides Une fois la machine coudre sous tension l cran cristaux liquides s allume comme suit Vous pouvez modifier l affichage de l cran cristaux liquides l aide des touches situ es sous l cran et ex cuter les commandes en appuyant directement sur l cran cristaux liquides M Ecran de s lection de point de couture courant Point s lectionn Pied de biche utiliser Points Couture avec r glages de point et aiguille jumel e Largeur du point mm Couture automatique de points inverses renfort Longueur du point mm Couture avec aiguille simple jumel e et position Tension des fils d arr t de l aiguille Num ro du point s lectionn Nombre de points inclus dans le type de point s lectionn Image en miroir horizontale Coupure de fil automatique OQOOAOOO 0000 M cran de s lection du type de point Appuye
67. tait ins r Un point autre que le point de boutonni res d arr t ou de reprisage a t s lectionn et la touche Marche Arr t a t enfonc e alors que le levier de boutonni res tait abaiss La boutonni re le point d arr t ou le point de reprisage a t s lectionn et la touche Marche Arr t a t enfonc e pendant que le levier de boutonni res tait relev La touche Marche Arr t Point inverse renfort ou Coupe fil a t enfonc e alors que le pied de biche tait relev Vous avez essay de combiner plus de 70 points d coratifs points plumetis points crois s ou points courants combin s La m moire est pleine et le point ou motif ne peut tre enregistr Vous avez appuy sur la touche Arri re ou la touche de point de couture courant tandis qu un motif tait s lectionn Vous avez modifi les r glages de motif de point puis avez tent de les sauvegarder en appuyant sur la touche de mise en m moire manuelle Vous avez essay de s lectionner un motif de broderie ou de modifier la disposition avec l aiguille abaiss e La machine est mise sous tension alors que l aiguille est abaiss e et que l unit de broderie est fix e Ce message s affiche lorsque l unit de broderie tente de s initialiser alors que le pied broderie est abaiss Un motif a t r cup r si 13 motifs ou plus se trouvent sur le disque amovible R cup ration du motif Message d erreur Cause poss
68. un motif C0 11 HOIR Q Appuyez sur touche de rappel J Remarque Le rappel de caract res enregistr s depuis un patron de broderie n est possible que si le gt Les motifs enregistr s sont affich s patron est ins r dans la machine 176 Copiez les donn es de motif sur le disque R utilisation de motifs de amovible broderie partir de l ordinateur Disque amovible H Fichier Edition Affichage Favoris Outils 2 Branchez les connecteurs du c ble USB dans Qrr sons D Oran Een ceux du port USB correspondant sur Gestion des ER l ordinateur et la machine P T ARSE a Publier ce dossier sur le Web kag Partager ce dossier Autres emplacements M Poste de travail 3 Mes documents C Documents partag s 9 Favoris r seau D tails 99999976 HC gt Les donn es de motif du disque amovible sont crites sur la machine coudre J Remarque Lors de l criture des donn es ne d connectez pas le c ble USB Ne cr ez pas de dossiers sur le lecteur de disque amovible tant donn que les dossiers ne sont pas affich s les donn es de motif dans ces dossiers ne peuvent pas tre r utilis es Connecteur du port USB pour l ordinateur Lors de la couture n crivez pas de donn es Connecteur du c ble USB sur le disque amovible n en supprimez pas non plus gt M mo a Le c ble USB peut tre raccord aux O PE ET Appuyez sur E connecteurs
69. vous maintenez la touche H enfonc e il avance de 1 gt 9 30 points E __N429 2220 EE Il avance de 10 points environ avant le nombre total de points confirm l tape CO 74 __N457 2220 SKREE maag D Relancez la broderie 174 Utilisation de la fonction de mise en m moire Pr cautions relatives aux donn es de broderie Respectez les pr cautions suivantes lorsque vous utilisez des donn es de broderie autres que celles cr es et m moris es dans cette machine D ANONN Lorsque vous utilisez des donn es de broderie diff rentes de nos motifs d origine le fil ou l aiguille risque de casser si vous cousez avec une densit de point trop fine ou si vous cousez plus de deux points qui se chevauchent Dans ce cas utilisez l un de nos syst mes de conception de donn es d origine pour modifier les donn es de broderie E Types de donn es de broderie pouvant tre utilis s e Vous ne pouvez utiliser que les fichiers de donn es de broderie pes et dst avec cette machine Utiliser d autres donn es que celles enregistr es l aide de nos syst mes de conception de donn es ou nos machines coudre risque d entra ner le dysfonctionnement de la machine broder MH Vous pouvez utiliser les ordinateurs et syst mes d exploitation avec les caract ristiques suivantes e Mod les compatibles PC IBM avec un port USB standard PC IBM compatible quip d un port USB stand
70. 0 4 0 lastiques 3 16 0 1 4 3 16 1 16 3 16 1 Fixez le pied zigzag J Cousez le long du bord du tissu avec l aiguille d passant du bord droite e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 42 2 S lectionnez un point FEAA HDE Ai n Point de chute de l aiguille 2 Sabre e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 80 Couture de points de surfilage l aide du couteau raseur Gr ce au couteau raseur vous pouvez terminer les rabats tout en coupant le bord du tissu Vous pouvez utiliser cinq points pour coudre des points de surfilage avec le couteau raseur J Remarque Enfilez l aiguille manuellement lorsque vous utilisez le couteau raseur ou si vous utilisez l enfileur d aiguille ne fixez le couteau qu apr s l enfilage de l aiguille Largeur du point Longueur du point Pied Nom du point Motif Application mm po mm po de Auto Manuel Auto Manuel biche 65 Couture de points droits tout en 0 0 0 0 2 5 25 0 2 5 0 coupant le tissu 0 0 3 32 3 32 1 64 3 16 Couture de points zigzag tout en 3 5 3 5 5 0 1 0 0 4 0 coupant le tissu 1 8 1 8 3 16 1 16 0 3 16 3 vite l effilochage des tissus fins f 3 5 5 0 2 0 1 0 4 0 ou moyens lors de la coupe du q 5 Couteau 5 8 1 8 3 16 1 16 1 16 3 16 raseur
71. 3 5 5 0 2 5 1 0 4 0 3 16 1 8 3 16 3 32 1 16 3 16 Positionnez le tissu en pla ant son bord contre le guide du pied de biche puis abaissez le levier du pied de biche Guide Cousez en pla ant le bord du tissu contre le guide du pied de biche Point de chute de l aiguille Points de surfilage 79 KONINA DTEC VIUNONI Couture de points de surfilage l aide du pied zigzag J Vous pouvez utiliser sept points pour coudre des points de surfilage avec le pied zigzag J Largeur du point Longueur du point Pied Nom du point Motif Application mm po mm po de Auto Manuel Auto MEUG biche al E vite l effilochage ligne de base 3 5 0 0 7 0 1 4 0 0 4 0 tre au centre points inverses 1 8 O 1 4 1 1 6 0 3 16 e 87 vite l effilochage ligne de base 2 5 5 0 0 3 4 0 Te droite points de renfort Aa 3 32 3 1 6 n 6 1 64 3 16 Point zigzag F 5 0 1 5 7 0 0 2 4 0 double vite l effilochage des tissus 6 16 1 16 1 4 aje 1 64 3 16 Point zigzag 1 PPAS ETONE 1 5 7 0 1 0 0 2 4 0 triple Lo 1 16 1 4 1 16 1 64 3 16 E vite l effilochage des tissus 5 0 0 0 7 0 2 5 0 5 4 0 lastiques 3 16 0 1 4 3 32 1 32 3 16 Point de 13 E vite l effilochage des tissus 5 0 0 0 7 0 2 5 0 5 4 0 surfilage E pais et lastiques 3 16 O 1 4 3 32 1 32 3 16 El vite l effilochage des tissus 4 0 0 0 7 0 4 0 1
72. 6 1 8 automatique U1 ES Sg 0 0 6 0 0 2 4 0 Point de renfort a 0 15 64 1 64 3 16 automatique i E ll fl I RIEIET RIRE EIRE ER E 70 Nom du point Point de boutonni re Point de reprisage Point d arr t Point de couture de boutons Point illet Couteau raseur Point droit horizontal Point zigzag horizontal Pied de biche RIRE EI EI RER EEE EE Largeur du point Longueur du point mm po mm po Point inverse Application Point de renfort Pied double entra nement Manuel Auto Manuel Aiguille jumel e Point de renfort automatique N Boutonni res trou de serrure pour tissus pais ou peluch s 3 0 7 0 1 8 1 4 2 U1 0 3 1 0 1 64 1 16 Non Z 5 Z Uo N Boutonni res trou de serrure 3 0 7 0 0 5 0 3 1 0 Point de renfort kion pour tissus moyens et pais 1 8 1 4 1 64 1 16 automatique Boutonni res horizontales pour 0 5 0 3 1 0 Point de renfort idon tissus pais ou peluch s 1 32 1 64 1 16 automatique Rebri RE EETA 2 5 7 0 2 0 0 4 2 5 Point de renfort Non te ce y 3 32 1 4 1 64 3 32 automatique Rebri deti pai 2 5 7 0 0 4 2 5 Point de renfort Kon L d a 3 32 1 4 1 64 3 32 automatique Renforcement des ouvertures et zones dans lesquelles la couture TOn mn Pont Oerend i iign dear adlen
73. B dans les ports USB correspondants sur l ordinateur et la machine coudre gt L ic ne de disque amovible s affiche sur le Poste de travail de l ordinateur Copiez le fichier de mise niveau sur le disque amovible Disque amovible H Fichier Edition Affichage Favoris Outils PEA E C2 pr c dente gt P A Rechercher Dossiers X Gestion des fichiers in 2 Cr er un nouveau dossier a Publier ce dossier sur le Web kag Partager ce dossier Autres emplacements Poste de travail B Mes documents LD Documents partag s u Favoris r seau D tails gt Le message Connect un PC Ne d connectez pas le c ble USB s affiche Lorsque l cran de l tape r appara t appuyez sur CHARGER gt Le message Sauvegarde du fichier de mise niveau en cours Ne mettez pas la machine hors tension s affiche Lorsque l cran suivant s affiche la mise niveau est termin e Si deux fichiers de mise niveau sont pr sents t l chargez le second R p tez les tapes O Mise niveau termin e JE Remarque En cas d erreur un message d erreur s affiche A ce moment mettez la machine coudre hors tension puis relancez la proc dure partir de l tape D branchez le c ble USB et mettez la machine hors puis de nouveau sous tension Mise niveau du logiciel de la machine coudre 193 APPENDIX
74. CE TONCNONN MENLS sn encens an as nn aa an a na ne nn 191 Annulation du bip de TONETIONNEM NLS Sac rar nn ri NN 192 Mise niveau du logiciel de la machine coudre ss 193 LE LS PPS EE E 194 OS Introduction Merci d avoir achet cette machine coudre Avant de l utiliser lisez attentivement le chapitre Instructions de s curit importantes page 1 puis l ensemble de ce manuel pour une utilisation correcte des diverses fonctions Une fois que vous aurez lu ce manuel rangez le dans un endroit ais ment accessible pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Fonctions de la machine coudre Bobinage simple de la canette Vous pouvez bobiner la canette ais ment et rapidement avec du fil page 23 Points int gr s Vous pouvez choisir parmi les points int gr s disponibles notamment des points courants et d coratifs page 68 Canette installation rapide Vous pouvez commencer coudre sans sortir le fil de la canette page 27 Coupure de fil automatique Le fil peut tre coup automatiquement une fois la couture termin e page 60 Broderie Vous pouvez broder des motifs de broderie int gr s des caract res des ornements d encadrement et des motifs l aide de patrons de broderie en option page 141 Genouill re Gr ce la genouill re vous pouvez relever et abaisser le pied de biche l aide du genou ce qui vous laisse les mains lib
75. D pannage page 184 Les r glages de certains points ne peuvent tre modifi s Pour plus de d tails reportez vous la section Tableau de r glage des points page 68 Les r glages de points reviennent aux r glages par d faut s ils sont modifi s et si la machine est mise hors tension ou si un autre point est s lectionn avant que le r glage des points ne soit enregistr R glage de la largeur du point gt M mo Appuyez sur EJ pour revenir au r glage par d faut Si le point droit est s lectionn aiguille TEAMA A CE gauche ou point lastique triple la m a k a RE modification de la largeur du point change le gi EJEA positionnement de l aiguille En augmentant la AMAI m largeur vous d placez l aiguille vers la droite en la r duisant vous la d placez vers la SSA gauche Vous pouvez r gler la machine coudre pour pouvoir facilement modifier la largeur Chaque fois que vous appuyez sur le point du point avec le s lecteur de vitesse de zigzag devient plus troit couture Pour plus de d tails reportez vous la section Points plumetis l aide du s lecteur de vitesse de couture page 109 BE signifie qu il n est pas possible de modifier le r glage ATTENTION Chaque Mes vous appuyez sur rend le point Une fois la largeur du point r gl e tournez ou Le lentement le volant vers vous dans le sens Vous pouvez r gler la largeur du point ou du zigzag
76. ERIE 141 Pour une broderie parfaite oooosssssosssssssssssssssesssecececeocococosssssssssssssesessesssssseececeesesseess 142 Popara ON sraoin S se en ES AE TES S G 142 La brodene Staps par AD erneer an EDENE a on ERE ANENE aaa EE 144 Fixation du pied Droderi isisesrnsinerenma n LD Fialonmrd pied a Proderie sssrini ae R A a i 145 Perac du pied Trona E aana a A E E EEE A 147 Fixation de l unit de broderie oooooosssssssssssssesssssssessescccccccccccccssssssssssssssesesssessssseeeeeee 148 Precautions d emploi delunite de Drood sussies erenn Enae ENEE ENEA tire era ns 148 Fixation ge Punite de PO TES nan enr te scenic en ne ed a E aeeoa Re 148 Retraite Ponie de DONS i ae aa aiee E ee Re 150 Preparation du D C PR EE D Fixation d un mat riau stabilisateur sur le TISSU iehenrtesiasnssinis di ieieierensestetenennveseneseettns ententes tes eme deen 151 Miseen place du tissu sur le cadre de DO ressens enrecsrenae dd ne obennnoreeentad sen psesnsesoeene en 152 Fixation du cadre de broderie 244 144 nnes cs au tee sees sr encsesceeeceeseenesecdesescsse cs 155 Fixaion ad cadre d DORE aan na serie a nie 155 R al du Cadr de DO Re ae en on 156 S lection des motifs de broderie sssssssssssssssssssssssssssssssssessessses 157 IMOMMAONS T AUVES AU COPY TEE Nb senior eee 157 Types de motifs Aborder dns nas 157 Fonctionnement de l Ecran Cristaux Liquides e nsessssseseseseseseeererererererere
77. ETE ROMAN VIW RARAY VUI VOU S lectionnez le point 2 El puis augmentez la tension du fil E oe i0 e Pour plus de d tails reportez vous aux sections S lection du point page 49 et R glage de la tension des fils page 57 Points d coratifs 121 KONINA DTEC VIUNONI Cousez tout en vous assurant que l aiguille tombe l g rement l ext rieur du tissu Point d assem blage Vous pouvez coudre des points d assemblage d coratifs sur le rabat de tissus assembl s Ce point l l l l TE 2 2 est utilis lorsque vous r alisez un piqu fantaisie Fixez le pied zigzag J Point de chute de l aiguille e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 42 Cousez ensemble l endroit des deux pi ces de tissu puis ouvrez les rabats D bpliez le tissu puis repassez les point de coquilles d un c t l l l l l l i Envers du tissu i Rabat de 7 mm 1 4 T Point droit 1 l l l S lectionnez le point ae E ou 500 CART EE e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 Retournez le tissu pour que l endroit soit tourn vers le haut puis cousez la jonction le centre du pied de biche align sur celle ci Endroit du tissu 122 Points H ritage Lorsque vous cousez avec l aiguille oreilles les trous laiss s par l
78. M mo Selon qu un Q ou un P appara t sur l cran cristaux liquides le motif est destin au capitonnage Q ou l assemblage P Co i SO 1 0 4 0 1 16 3 16 Point d assemblage Y o Couture de mosa que TS ZN w wu 0 2 4 0 1 64 3 16 un 1 0 4 0 1 16 3 16 g2 3 32 1 w Un Points d appliqu mosa que et de capitonnage 103 POINTS DE COUTURE COURANTS O S lectionnez un point MaE Aih Couture d appliqu s D coupez l appliqu en laissant un rabat 1 entre 3 et 5 mm 1 8 et3 16 us m 8 501 0 e Pour plus de d tails reportez vous la Placez un motif de papier pais ou un renfort section S lection du point page 49 de broderie au dos de l appliqu puis pliez le rabat l aide d un fer repasser Tournez le volant vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis commencez coudre le bord de l appliqu en veillant ce que l aiguille se place juste en dehors de l appliqu Retournez le tissu puis faufilez le ou placez y des pingles pour le fixer au tissu principal Lorsque vous atteignez un angle arr tez la machine l aiguille se trouvant dans le tissu principal juste en dehors de l appliqu relevez le levier du pied de biche puis tournez le tissu afin de modifier le sens de la couture Point de faufilage Fixe
79. ONS ionnan N e a EE ae ne de EAEE ne 53 I T ES EOE ESEESE E E 54 R GIASE QU POM iserioroniiirriroro nnen a E E A a DO Reclage de la largeur do POINRe dame e i O Ea E EESE EAEE EERENS 56 R blase de la longueur OU POIs a a EAA EANA 57 Reglage delatension des St E a a tt le ti ene 57 FOR CHORS OS et D Couture automatique de points inverses de renfort 59 COUTURE ne nee a E T EE 60 MSC D ONE DOR a dentaire aa 61 Conseils utiles de couture ee PRET SP Re dd ou 62 E e NE EE E E T E E T EEEE N EAA TERA E A E ET 62 Modiicaton dusen dela COUTE nas een NE ETNEN EE EE EE EALE EEEE 62 Couturede lines COMBO sjoon een ones cbes ceci seen een aA don 62 Reelle OU PIS bi Ne a ein da een nc et de ten 62 COUCUIS de Usos CARS en cdi deu one io ones 63 GO ae ON EEE 64 Couture de tissus CASTIQUESS cs nn rneteesne dencre teoneecetercet sectes res dette aise inner ne neo n e 64 Couture de c irs ou de tissus VINVIQU S 2 sde one en nn aei 64 Couture d un rabat re oulen assaut nnn a aE E SEEE ENNEADE NEATE EEAO ENEE ENA 64 Rel vement du pied de biche les mains libres ssesnssssssssssrsessssssresssessssnssaresssssesarsrerararerereteteteteterrrereresreeee 65 POINTS DE COUTURE COURANTS 67 Tableau de r glage des points 00000000000000oseoosessessseccsscssssssssosssossssssssssssssesosssssssssssssss 68 Point deTouwie Cokan soria E A A 68 SA EEE 72 SclecHon du DORE da en et 75 1 DS E e E A E 75 Delection
80. Pour plus de d tails reportez vous la section Bobinage installation de la canette page 23 2 Relevez le levier du pied de biche Levier du pied de biche Faites passer le cadre de broderie sous le pied de biche tout en soulevant davantage le levier du pied de biche ATTENTION Ne touchez pas l aiguille avec le doigt ou avec le cadre de broderie Vous pourriez vous blesser ou casser l aiguille En maintenant l g rement le levier du support de cadre sur la gauche alignez les deux chevilles sur le support de cadre de broderie avec les supports de fixation sur le cadre puis ins rez le cadre dans son support jusqu entendre un clic Apr s avoir appuy sur le support de fixation avant sur le porte bobine jusqu entendre un clic fixez le support de fixation arri re en appuyant dessus Supports de fixation Chevilles JE Remarque Veillez ins rer correctement les deux chevilles Le motif risque d tre imparfait si seule la cheville avant ou arri re est ins r e D ANAON Placez correctement le cadre de broderie sur le support Dans le cas contraire le pied de biche risque de le heurter ce qui pourrait vous blesser Fixation du cadre de broderie 155 sINO DIA NI Faites passer le cadre de broderie sous le pied Retrait du cadre de broderie de biche tout en soulevant davantage le levier du pied de biche Assurez vous que la machine est
81. RE Ce chapitre d crit les pr paratifs n cessaires la couture Couture ssssnessssoneocceconee 000000000000 000020022888 48 Proc dure de couture g n rale 2222288888 48 S lection du point ss 49 Positionnement du tissu 222 50 D marrage du travail de couture ccseccccccccccccccecernecnenonrreneennEEEnE EEEE 51 Arr t des points rrrrrrrrrrrnrrereccccc soso 53 Coupure du fil ses sccssscssss EE AE 54 R glage du point 56 R glage de la largeur du point Mere 56 R glage de la longueur du point 57 R glage de la tension des fils 2 2 2 inn EEEE 57 Fonctions utiles 0scccoccccoooccoccocccccceccceceeneeoeoeeceoredrSnn AAAA 59 Couture automatique de points inverses de renfort eeseeccccccccccceeeeeeeeceeeeceeee 59 Coupure de fil automatique eeeeoccccccceccccenceccceeeeeceranasandern nA N A 60 Mise en miroir de points ee 61 Conseils utiles de couture 62 chantillon 6660860000 62 Modification du sens de la couture eeeooooeeeoccceccccecsseecsesseesesseceeeeseececeeeeceeeeeeo 62 Couture de lignes courbes 62 R glage du pied de biche occccecccccocccecccceceocenenreneneodrrrsseC A EE AE 62 Couture de tissus pais rrrrrrrrrrrrncccese esse eee AA A 63 Couture de tissus fins ooccccccocsccocccoccccceeneeenennenescdtSSn E AEE 64 Couture de tissus lastiques
82. S tissu vite l effilochage des tissus 0 3 5 5 0 2 5 1 0 4 0 ke pais lors de la coupe du tissu 3 16 1 8 3 16 3 32 1 16 3 16 67 vite l effilochage des tissus 5 0 3 5 5 0 2 5 1 0 4 0 pais lors de la coupe du tissu 3 16 1 8 3 16 3 32 1 16 3 16 Positionnez le couteau raseur de fa on aligner son crochet sur l encoche du support du pied de biche puis abaissez lentement le levier du pied de biche Retirez le pied de biche e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 42 Accrochez la fourche de connexion du couteau raseur la vis du support d aiguille Encoche du support du pied de biche Crochet gt Le couteau raseur est fix Fourche de connexion Vis de support d aiguille Points de surfilage 81 POINTS DE COUTURE COURANTS Relevez le levier du pied de biche pour vous Placez le tissu dans le couteau raseur assurer que le couteau raseur est correctement L entaille dans le tissu doit tre positionn e sur fix la plaque du guide du couteau raseur Faites passer le fil sup rieur sous le couteau raseur puis tirez le vers l arri re de la machine coudre Plaque du guide e Si le tissu n est pas correctement positionn il ne sera pas coup Abaissez le levier du pied de biche puis commencez coudre O S lectionnez un point z5 A gt Un rabat
83. SE E a 142 fixation d un mat riau stabilisateur 151 Fixation de passepoils sise mea 100 fixation du pied broderie esssssnesssesesererererererererereee 145 fixation du support de pied de biche 44 fonctionnement de l cran cristaux liquides 18 158 G COUR a 9 65 prites d entrainement 2 ni nee 11 BRIE CAO AIO SR ei 11 guide d enfilage de la barre de l aiguille 11 guide de capitonnage s sesrsssessssssrsrsrsrersrerssss 9 108 guide de r f rence rapide s nssssssssssssssrsssrsrereresererene 9 guide fil pour le bobinage de la canette n s 10 23 l installation de l unit de broderie 148 installation de la canette 2 228 27 installation du cadre de broderie 155 installation du support de pied de biche 44 instructions CESSER sissisisosirsiniissisiiris coisa ouieaiiinereoio 1 interrupteur d alimentation seeseeseseseesesesssssrerrerrrrrrrsss 11 interrupteur d alimentation principal 11 17 J jambes de pantalons sise 45 JEU CAUSES oniinn EES 9 jeu de feuilles quadrill es esesesesssssssssssssssssssssssss 9 L largeur du point r glage una 56 levier de boutonni res ses 11 levier de l enfileur d aiguille 10 levier du pied de biche ss 10
84. Utilisez toujours un mat riau stabilisateur pour broder des tissus lastiques fins dont la trame est l che et o les points se contractent facilement NN Utilisez toujours un mat riau stabilisateur lors de travaux de broderie L aiguille risque de se casser ou de se tordre si vous brodez sans fixer de mat riau stabilisateur sur les tissus fins ou lastiques En outre le motif risque d tre mal cousu Pr parez un mat riau stabilisateur plus grand que le cadre de broderie utilis X Tissu Taille du cadre de broderie Mat riau stabilisateur Si vous utilisez des mat riaux stabilisateurs autoadh sifs placez la face adh sive sur l envers du tissu et repassez le avec un fer vapeur E o Mat riau stabilisateur Tissu envers Surface autoadh sive O Lorsque l utilisation du fer ou du cadre est impossible Placez le mat riau stabilisateur sous le tissu et tendez ce dernier sur le cadre de broderie sans le fixer si vous brodez des tissus impossibles repasser comme le tissu ponge ou sur des endroits inaccessibles avec un fer Pr paration du tissu 151 sINO DIa NI Mise en place du tissu sur le 1 ATTENTION cadre de broderie Utilisez le cadre de broderie adapt la POS taille du motif broder Dans le cas Le tissu est tendu sur le cadre de broderie Si le tissu i f i est l che le motif brod risque
85. a vitesse r duite la fin de la couture appuyez une fois sur Touche Marche Arr t gt La machine s arr te de coudre avec l aiguille abaiss e dans le tissu Une fois la couture termin e appuyez sur 7 Touche Positionnement aiguille gt L aiguille est relev e Coupez les fils e Pour plus de d tails reportez vous la section Coupure du fil page 54 J Remarque Cette machine s arr te automatiquement lorsque la canette est presque vide Lorsque la machine s arr te remplacez le fil de la canette puis appuyez sur la touche Marche Arr t pour reprendre votre travail de couture MH Utilisation de la p dale de commande Vous pouvez d marrer et arr ter le travail de couture l aide de la p dale de commande Mettez la machine coudre hors tension Lorsque vous connectez la p dale de commande veillez mettre la machine coudre hors tension pour viter qu elle ne d marre accidentellement cu Couture 51 NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE Ins rez la fiche de la p dale de commande dans la prise situ e sur le c t droit de la machine coudre H 9 Prise de la p dale de commande 8 Mettez la machine coudre sous tension PF Faites glisser le s lecteur de vitesse de couture vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner la vitesse de couture maximale de la p dale de commande Faites glisser le s lecteur de vitesse
86. a nement gauche ou droite J Remarque l aide d un tournevis serrez fermement la vis qui maintient le pide de biche Si la vis est desserr e l aiguille pourrait casser et vous pourriez vous blesser Position de couture Position de couture gauche droite S lectionnez le point TE Changez la position de l aiguille de sorte qu elle ne touche pas le pied de biche Pour plus de d tails reportez vous la section l E R glage de la largeur du point page 56 1171 P ST eA 500 2 Point de chute de l aiguille Insertion d une fermeture glissi re passepoils 99 KONINA DTEC UNECO VANN 1 ATTENTION Fixation de passepoils Une fois la position de l aiguille r gl e tournez lentement le volant vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre et assurez vous que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si c est le cas vous risquez AA Q de casser ou de tordre l aiguille Placez le passepoils entre deux morceaux de tissu l envers comme illustr ci dessous La Serrez fermement la vis de positionnement M l aide d un tournevis 4 Tissu Passepoils Tissu Reportez vous la proc dure de fixation du pied r glable pour fermetures glissi re passepoils de la page pr c dente Cousez le long du passepoils Vis de positionnement Surpiq re autour de la fermeture glissi re __ Apr s la couture retournez le tiss
87. a on continue et change de position pour commencer broder Optez pour cette fonction lorsqu une couleur sp cifique n est pas utilis e ou lorsque vous red marrez la machine coudre apr s l avoir mise sous tension au milieu d un travail Os 1 1 N IR VE ME Couleur Couleur pr c de suivante nte Point Point pr c de suivant nt e Pour plus de d tails reportez vous la section Recoudre page 172 Vous pouvez contr ler la position du CI CA r gt s motif l int rieur du cadre de broderie et modifier la taille et l angle Co EE J fi LL J E 1 744 95 0 00 0 00 e Pour plus de d tails reportez vous la section Ajustement de la disposition page 169 gt M mo Les touches apparaissant sur l cran entour es d une ligne pointill e ne peuvent tre utilis es S lection des motifs de broderie 159 BRODERIE ss a S lection de caract res Sp cifiez les caract res broder gt M mo T j Lorsque E s affiche cela signifie que vous ne pouvez plus entrer de caract res est impossible de combiner des caract res de styles diff rents par ex Sans serif Serif et Contours 1 S lectionnez les caract res EE 2 S lectionnez le style de caract res alole e S lectionnez les caract res Si vous avez s lectionn un mauvais caract re appuyez sur r al O Exemple Welcome Bascu
88. a poche dans laquelle le motif combin que vous souhaitez r utiliser est enregistr indique les poches dans lesquelles des motifs sont d j enregistr s Appuyez sur la touche 2 touche de mise en m moire du panneau de commande gt La poche s lectionn e appara t en surbrillance inverse et le motif enregistr s affiche appara t lors de l enregistrement du motif Une fois le motif enregistr V rifiez le contenu puis appuyez sur l affichage revient l cran initial Appuyez sur pour v rifier un motif qui i e Ne mettez pas la machine coudre hors n appara t pas compl tement tension pendant l enregistrement d un motif vous risqueriez de perdre les donn es correspondantes gt Le motif enregistr est rappel gt L cran de s lection du motif appara t Vous pouvez coudre le motif que vous avez rappel LE oE EEA Couture des divers motifs d coratifs pr d finis 133 KONINA DTEC UNECO VANN H Suppression d un motif enregistr Vous pouvez supprimer les motifs enregistr s dans les poches Appuyez sur t touche de rappel ppuy pp S lectionnez la poche dans laquelle le motif que vous souhaitez supprimer est enregistr indique les poches dans lesquelles des motifs sont d j enregistr s gt La poche s lectionn e appara t en surbrillance inverse et le motif enregistr s affiche V rifiez le contenu puis appuyez sur
89. achine La machine est en mode broderie et le motif de caract res combin s est trop grand pour le cadre de broderie Vous pouvez tourner le motif de 90 degr s et continuer combiner des caract res Transmission par USB Vous appuyez sur la touche Marche Arr t la touche de broderie ou la touche de mise en m moire en mode de broderie mais l unit de broderie n est pas fix e Le bobineur est en train de bobiner la canette R glage de l cran cristaux liquides Si rien n appara t sur l cran cristaux liquides lorsque la machine coudre est mise sous tension la luminosit de l cran est trop faible ou trop forte Le cas ch ant effectuez l op ration suivante Mettez la machine coudre hors tension con PR Mettez la machine sous tension tout en appuyant n importe o sur l cran Appuyez sur ou RE Mettez la machine coudre hors tension puis sous tension Bip de fonctionnement Un bip est mis chaque pression d une touche En cas d op ration incorrecte deux ou quatre bips sont mis Si vous appuyez sur une touche op ration correcte Un bip est mis Si une op ration incorrecte est effectu e Deux ou quatre bips sont mis Si la machine se bloque par exemple parce que le fil est emm l La machine coudre met des bips pendant quatre secondes puis se met hors tension automatiquement V rifiez la cause de l erreur et corrig
90. achine coudre e eeeseeseessesesossosecssesssossesecssssssossosscssesssossossscssossesseosess 7 PT SOTOS RE 0 Accessoires TOUMiS en cena NANNAN ia and eme ttes etes ee D tan caddie diese 8 ACH SSOITES CN OP OI 2e es r EEEa SEN E OOE DE TAEA ESEE 9 Nom et fonction des pi ces de la machine ssssssssssssessssecccccscceceecccccccssssssssssssssesseesese 10 Vue avante i E A 2 E E E E E 10 Parie aiguille et piedadea Dic NEsT A S 11 Vue lat rale droite vue arri re sise ensseenseenscc ane cenccanecenecenseeneceneecesseesneceeneessee 11 Touches de ONCLIONA MBNES Sera enr nee ounosan cree ann trete nn Sete ad ane on otre cire ceci 12 PARENT CODE E T 13 PR PARATIFS 15 Mise sous hors tension de la machine sssssssssssssssssssssssssssssssssssses 16 Pr cautions relatives l alimentation lectrique ss 16 Mise SOUS tension de la MIA INR en a da de EET 17 Mise nors tension CRIRE a E a aa ae aaa 17 Fonctionnement de l cran cristaux liquides N E E ie 18 Affichage de l cran a cristaux liquides ES one cac es ot no a one 18 Modification des r glages de la machine esssssesssssssesesesssessssssssssssssssssssssssssasasasasasasasasasasasasasasasasssssssssesasasae 19 V rification des proc dures d utilisation de l machine ssssseesssesssesssssssssssssssssssssssssrererersrererersrssrsssssss 21 Bobinage installation de la canette 00osooooooossseoooeooooooococcecocc
91. aiguille correctement Utilisez le tournevis pour bien serrer la vis Remplacez l aiguille Choisissez un fil et une aiguille se appropri s au type de tissu coudre page 40 page 39 Utilisez le pied de biche appropri au type de point choisi R duisez la tension du fil sup rieur Guidez le tissu l g rement Installez la bobine correctement page 68 page 57 page 29 Remplacez la plaque d aiguille Contactez votre d taillant ou le centre de service agr le plus proche Remplacez le pied de biche Contactez votre d taillant ou le centre de service agr le plus proche Remplacez le compartiment canette Contactez votre d taillant ou le centre de service agr le plus proche Les canettes inad quates ne fonctionnent pas correctement N utilisez qu une canette sp cialement con ue pour cette machine coudre page 23 Cause possible Solution Le fil sup rieur n a pas t correctement enfil par exemple la bobine n est pas correctement install e le couvercle est trop Corrigez l enfilage sup rieur grand pour la bobine utilis e ou le fil est sorti du guide d enfilage de la barre de l aiguille Le fil est emm l ou pr sente des n uds L aiguille choisie ne correspond Choisissez une aiguille appropri e au pas au fil utilis type de fil utilis ro DIS UOCENRCSEUOS R duisez la tension du fil sup rieur Retirez le fil emm l Si le fil
92. aiguille lorsque vous cessez de coudre reportez vous la section Modification des r glages de la machine page 19 ATTENTION Ne laissez pas des bouts de fils ou de la poussi re s accumuler dans la p dale de commande sinon vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne posez pas d objets sur la p dale de commande sinon vous risquez d endommager la machine ou de vous blesser Si vous n utilisez pas la machine pendant une longue p riode d branchez la p dale de commande sinon vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Arr t des points Lorsque vous utilisez le point droit par exemple l extr mit d une ouverture ou un endroit sans superposition de coutures choisissez les points inverses ou les point de renfort pour arr ter le fil Abaissez l aiguille sur le tissu au d but de la couture puis faites de m me avec le levier du pied de biche Touche Point inverse renfort gt Tant que vous maintenez la touche A Point inverse de renfort enfonc e des points inverses sont cousus Lorsque vous atteignez le d but de la couture rel chez la touche Point inverse de renfort gt La machine s arr te de coudre O Appuyez sur Touche Marche Arr t ou sur la p dale de commande gt La machine commence coudre dans le 2 Appuyez sur Touche Marche Arr t ou sens de la couture normal sur la p dale de commande
93. ait du cadre de broderie page 156 2 Appuyez sur 0 puis sur ok RS B gt Le chariot de broderie se met en position de stockage Mettez la machine coudre hors tension A PR D ANL CONN Mettez toujours la machine coudre hors tension avant de retirer l unit de broderie Si vous la retirez lorsque la machine est sous tension il peut en r sulter des dysfonctionnements 150 Tenez le levier de retrait situ en bas gauche de l unit de broderie et tirez lentement l unit de broderie vers la gauche Rel chez le bouton gt L unit de broderie se d tache de la machine coudre D ANAON Ne transportez pas l unit de broderie en la tenant par le compartiment du bouton de d gagement X Pr paration du tissu Une fois que le mat riau stabilisateur est fix sur le tissu broder ce dernier est tendu sur un cadre de broderie Fixation d un mat riau stabilisateur sur le tissu Fixez le mat riau stabilisateur pour broder sur le tissu afin d viter que les motifs brod s soient de mauvaise qualit gt M mo Nous recommandons d utiliser un mat riau stabilisateur pour broder Utilisez un mat riau stabilisateur soluble dans l eau sur les tissus fins comme l organdi et les tissus duvet s comme les serviettes de bain Pour plus de d tails reportez vous la section Accessoires en option page 9 J Remarque
94. ale E A 96 Insertion d une fermeture glissi re passepoils ooooocooceeeeeennerrTNE T E 99 Fixation d une fermeture glissi re centr e rss et A 99 Fixation de passepoils 100 Couture de tissus lastiques et de ruban lastique eessesssesssoesssessee 101 Points lastiques 101 Fixation d un lastique 00000000 101 Points d appliqu mosa que et de capitonnage 0 103 Couture d appliqu s oooo000000 104 Points mosa que piqu fantaisie 105 Assemblage 105 Capitonnage 2020000808 107 Capitonnage en mouvement libre 108 Points plumetis l aide du s lecteur de vitesse de couture 109 Points de renfort 111 Couture lastique triple 111 Couture d arr t 111 Reprisage 22222 113 Couture d illet 115 Points horizontaux s seseoeosccscosocoo 116 Points d coratifs 118 Point de chausson 119 Point de feston sesesseseseoseosssoos 120 Point smock 7 120 Points de coquille 121 Point d assemblage 000000000000 122 Points H ritage 123 Couture des divers motifs d coratifs pr d finis 126 Couture de jolis motifs 126 Couture de motifs 126 Modification de la taille du motif 127 Modification de la densit du point 127 Modificati
95. ard e Syst mes d exploitation compatibles Microsoft Windows Me 2000 XP Windows 98SE n cessite un pilote T l chargez le pilote de notre site Web www brother com M Pr cautions relatives l utilisation de l ordinateur pour cr er et enregistrer des donn es e Si vous ne parvenez pas identifier le nom de fichier des donn es de broderie par exemple parce que ce nom contient des caract res sp ciaux le fichier ne s affiche pas Dans ce cas renommez le fichier Nous vous uU n conseillons d utiliser les 26 lettres de l alphabet majuscules et minuscules les chiffres de 0 9 et _ e Si des donn es de broderie pes de plus de 30 cm H x 13 cm l sont s lectionn es un message vous invite pivoter le motif de 90 degr s Vous ne pouvez pas utiliser des donn es de broderie qui m me apr s une rotation de 90 degr s sont sup rieures 30 cm H x 13 cm l tous les motifs doivent tre compris entre 30 cm H x 13 cm e Les fichiers pes enregistr s avec un nombre de points de couleurs et de motifs combin s sup rieurs aux limites sp cifi es ne peuvent tre affich s Utilisez l un de nos syst mes de conception de donn es d origine pour modifier les motifs de broderie afin qu ils correspondent aux caract ristiques pr vues e Les donn es de broderie enregistr es dans un dossier cr sur un support USB peuvent tre r cup r es e Ne cr ez pas de dossiers sur un lecteur de disque amovib
96. asssssssssesssessssrssessrsrssess 11 177 COMES N d 62 cordon prise interrupteur et alimentation lectrique 17 CODE INR a a aan 10 55 coupure automatique du fil siennes 60 coupure de fil automatique ssssssssssssssssssssssssssssssssssssse 60 coupure AUS rennes 54 COUSI T 2 date nee a tienne 180 COUTEAU raseUr 25sebesssocnesostotansserenoentesrsssreueses 81 194 couture automatique de points inverses de renfort 59 couture avec aiguille jumel e ooo nenenesssesesesssessssrsss 34 coutre d OIN T 2 he 115 Couture d une fermeture glissi re 99 couture de boutonni res 22585 oeenn 88 couture de BOUIONS a a te 92 couture de fermeture glissi re sssssssssesesesererererseeee 94 couture de lignes courbes sssssssssssssssssrsssrsrssarereeese 62 cowe CE MOIS un ia 126 couture l mentaire esesesssesesereseresssererersrsrererererenere 48 couture en mode bras libre 45 Coutures Caches 2 Rte 94 Couvercle de DODIM 8eme 9 couvercle de la plaque d aiguille eseeesssssseseseseseseseeee 11 couvercle du compartiment canette s sessseseseseseeeeeeee 11 Couvercle du guide til esse uen 10 couvercle sup rieur ses 10 cuirs tissus vinyliques ses 64 curseur de r glage des griffes d entra nement 000000 11 D d coud vite ss 9 90 dente A POIL sasies de dite 127 CSD NA E E E NTA 182 disposition ajustement ss 169 disque du guide
97. broderie pose des probl mes Si vous brodez alors que le tissu pend de la table le mouvement de l unit de broderie sera alt r Soutenez le tissu lorsque vous brodez l EEIE Arr tez la machine coudre et Le tissu se bloque Il est coinc placez le tissu correctement Si le chariot est d plac pendant le Le chariot a t d plac lors du processus le motif risque d tre mal retrait ou de la fixation du cadre align Faites attention lors du retrait de broderie pendant la broderie ou de la fixation du cadre de broderie Une broderie est en cours d ex cution sur un tissu lourd et ce dernier pend de la table 186 Messages d erreur Des messages et des conseils d utilisation apparaissent sur l cran cristaux liquides lorsque vous effectuez des op rations de mani re erron e Conformez vous aux instructions qui s affichent Si vous appuyez sur FERMER ou ex cutez l op ration correctement tandis que le message d erreur est affich ce dernier dispara t Message d erreur Cause possible Il est possible que les donn es du motif s lectionn soient alt r es Vous avez appuy sur la touche Marche arr t ou Point inverse renfort dans un cran autre que l cran de couture Vous avez appuy sur la touche Marche Arr t avant la fin de la modification avec la fonction My Custom Stitch Mon point personnel Vous avez appuy sur la touche Marche Arr t sans raccorder la p dale de commande alors
98. capitonnage l aide du tournevis retirez le support de pied de biche Retirez le pied de biche D Tournevis e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche Mc page 42 Remarque Si le support de pied de biche n est pas Desserrez la vis du support de pied de biche correctement install la tension du fil ne l aide du tournevis sera pas correcte Tournevis Support de pied de biche Vis du support de pied de biche M Fixation du support de pied de biche D Relevez le levier du pied de biche Alignez le support avec la partie inf rieure gauche de la barre du pied de biche 44 Couture de pi ces de tissu cylindriques La couture en mode bras libre facilite la couture de pi ces de tissu cylindriques Couture en mode bras libre Le retrait du plateau permet la couture en mode bras libre ce qui facilite la couture de pi ces de tissu cylindriques telles que revers de manches et jambes de pantalon Retirez le plateau en le tirant vers la gauche gt Le plateau retir vous pouvez travailler en mode bras libre Faites glisser la partie coudre sur le bras puis commencez coudre _ ne RS 0 Une fois la couture en mode bras libre termin e remettez le plateau en place Couture de pi ces de tissu cylindriques 45 PR PARATIFS 46 2 NOTIONS L MENTAIRES DE COUTU
99. d aiguille et nettoyez la coursi re page 180 Nettoyez la coursi re page 180 page 29 Remplacez le compartiment canette Contactez votre d taillant ou le centre de service agr le plus proche Les canettes inad quates ne fonctionnent pas correctement N utilisez qu une canette sp cialement con ue pour cette machine coudre page 23 page 32 Installez l aiguille correctement page 40 Utilisez le pied de biche appropri au type de point choisi PRES page 57 Retirez le fil emm l Si le fil est emm l dans le compartiment canette nettoyez la coursi re page 180 Faites glisser le levier d entra nement par griffe vers la droite page 108 Augmentez la longueur du point page 57 Utilisez le pied de biche appropri au type de point choisi PSE Retirez le fil emm l Si le fil est emm l dans le compartiment canette nettoyez la coursi re page 180 Contactez votre d taillant ou le centre de service agr le plus proche ANNEXE Solution R f rence Sympt me Cause possible Rien ne s affiche sur l cran cristaux liquides L cran cristaux liquides est trop R glez la luminosit de l cran clair ou trop sombre cristaux liquides page 191 La machine ne r pond pas i CEE Appuyez sur l cran cristaux P P Une animation est affich e sur P N lorsque vous o ne liquides avec le doigt e
100. d de biche afin de couvrir le trou de la plaque gauche utilisez le tournevis pour serrer la vis d aiguille du support d aiguille Remarque Avant de remplacer l aiguille recouvrez le trou de la plaque d aiguille l aide de tissu ou de papier afin d viter que l aiguille ne tombe dans la machine Tenez l aiguille de la main gauche puis l aide d un tournevis tournez la vis du support d aiguille vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour retirer l aiguille Veillez ins rer l aiguille jusqu ce qu elle touche la but e et serrez soigneusement la vis de support de l aiguille l aide du tournevis sinon l aiguille risque de se casser ou d tre Tournevis Vis de support d aiguille endommag e e Ne forcez pas lorsque vous serrez ou desserrez la vis du support d aiguille sinon certaines pi ces de la machine coudre risquent d tre endommag es Le c t plat de l aiguille orient vers l arri re de la machine ins rez l aiguille jusqu ce qu elle touche la but e N But e d aiguille Remplacement de l aiguille 41 PR PARATIFS Remplacement du pied de biche Cette section d crit comment remplacer le pied de biche Pr cautions relatives au pied de biche Veillez respecter les pr cautions suivantes relatives au pied de biche PNR Utilisez le pied de biche adapt au type de point que vous souhaitez c
101. d de biche Longueur du point d arr t 5 mm 3 16 e Vous pouvez coudre un point d arr t d une longueur maximale de 28 mm 1 1 8 de pouce Points de renfort 111 KONINA DZE VUNE VANN Fixez le pied pour boutonni res A e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 42 S lectionnez le point so mn E 02 00 4004 0 e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 Placez le tissu pour que l ouverture de la poche soit tourn e vers vous puis abaissez le levier du pied de biche de fa on ce que l aiguille tombe 2 mm 1 16 devant l ouverture de la poche h Abaissez le fil sup rieur pour le faire passer dans l orifice du pied de biche O 2mm 1 16 e Lorsque vous abaissez le pied de biche n exercez pas de pression l avant du pied de biche sinon la taille du point d arr t risque de ne pas tre correcte Ne r duisez pas l cart 112 Abaissez au maximum le levier de boutonni res Levier de boutonni res Le levier de boutonni res est plac derri re le support du pied pour boutonni res amp 4 Levier de boutonni res Support Tenez l g rement l extr mit du fil sup rieur de votre main gauche et commencez coudre gt Une fois le travail de couture termin la machine coud automatiquement les points de renfort puis s arr te
102. de biche page 42 92 S lectionnez le point EL D S 5 bed 0 mm mimi e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 e Comme l extr mit du fil sera nou e ult rieurement ne r glez pas la machine coudre pour la coupure de fil programm e R glez la largeur du point pour qu elle soit identique la distance s parant les deux trous du bouton Placez le bouton au bon endroit puis abaissez le levier du pied de biche Bouton gt Le bouton est maintenu en place e Pour fixer des boutons 4 trous cousez tout d abord les deux trous les plus pr s de vous Puis faites glisser le bouton pour que l aiguille passe dans les deux trous vers l arri re de la machine coudre puis cousez les de mani re identique Tournez le volant vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour vous assurer que l aiguille passe correctement dans les deux trous du bouton Si l aiguille risque de heurter le bouton remesurez la distance s parant les deux trous du bouton R glez la largeur du point en fonction de la distance entre les trous du bouton A 1 4 D ANONN Lorsque vous cousez v rifiez que l aiguille ne touche pas le bouton sinon elle risque de se tordre ou de casser Commencez coudre D placez le s lecteur de vitesse de couture vers la gauche pour r duire la vitesse gt La machine coudr
103. de couture vers la gauche pour s lectionner une vitesse de couture maximale inf rieure ou vers la droite pour une vitesse de couture maximale sup rieure S lecteur de vitesse de couture D s que vous tes pr t coudre appuyez doucement sur la p dale de commande Plus vous appuyez sur la p dale plus la vitesse de couture augmente et inversement plus vous r duisez la pression sur la p dale plus la vitesse de couture est faible Vitesse r duite ne Vitesse lev e e Appuyez doucement sur la p dale de commande Si vous appuyez trop fort la couture d marre trop rapidement gt La machine commence coudre 52 A la fin de la couture rel chez compl tement la p dale de commande gt La machine s arr te de coudre avec l aiguille abaiss e dans le tissu Une fois la couture termin e appuyez sur Touche Positionnement aiguille gt L aiguille est relev e 8 Coupez les fils e Pour plus de d tails reportez vous la section Coupure du fil page 54 gt M mo Si la p dale de commande est branch e vous ne pouvez pas utiliser la touche Marche Arr t pour d marrer ou arr ter le travail de couture Lorsque vous cessez de coudre l aiguille reste abaiss e dans le tissu Vous pouvez r gler la machine pour que l aiguille remonte lorsque vous cessez de coudre Pour plus de d tails sur le r glage de la machine permettant de faire remonter l
104. de l pingle et ouvrir la boutonni re y 2 N D coud vite Pour les boutonni res trou de serrure utilisez le perce illet pour faire un trou dans la partie ronde de la boutonni re puis utilisez le d coud vite pour ouvrir la boutonni re Perce illet e Lorsque vous utilisez le perce illet placez un papier pais ou une autre feuille de protection sous le tissu avant de percer le trou ATTENTION Lorsque vous ouvrez la boutonni re avec le d coud vite ne placez pas vos mains dans le sens de la d coupe sinon vous risquez de vous blesser si le d coud vite glisse M Modification de la densit de la couture R glez la longueur du point ET p n C7 e Pour plus de d tails reportez vous la section R glage de la longueur du point page 57 e Si le tissu n avance pas par exemple s il est trop pais r duisez la densit de la couture M Modification de la largeur du point R glez la largeur du point ET l S F e Pour plus de d tails reportez vous la section R glage de la largeur du point page 56 gt M mo Avant de coudre des boutonni res v rifiez la longueur et la largeur du point en cousant une boutonni re d essai sur une chute de tissu MH Couture de boutonni res sur des tissus lastiques Lorsque vous cousez des boutonni res sur des tissus lastiques utilisez un fil de guipage Accrochez
105. de la main gauche tournez le volant vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre avec la main droite pour abaisser l aiguille au point de d part de la couture Levier du pied de biche gt Le tissu est maintenant positionn pour tre cousu D marrage du travail de couture D s que vous tes pr t coudre vous pouvez d marrer la machine Vous pouvez r gler la vitesse de couture l aide du s lecteur de vitesse de couture ou de la p dale de commande J Remarque Si la p dale de commande est branch e vous ne pouvez pas utiliser la touche Marche arr t pour d marrer ou arr ter le travail de couture E Utilisation de la touche de fonctionnement Vous pouvez d marrer et arr ter le travail de couture l aide de la touche de fonctionnement Touche Marche Arr t Faites glisser le s lecteur de vitesse de couture vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner la vitesse de couture souhait e Faites glisser le s lecteur de vitesse de couture vers la gauche pour coudre vitesse r duite ou vers la droite pour coudre vitesse lev e S lecteur de vitesse de couture Appuyez une fois sur Touche Marche Arr t D gt gt gt gt gt C CJK Touche Marche Arr t gt La machine commence coudre e Si vous maintenez la touche Marche arr t enfonc e imm diatement apr s le d but du travail de couture la machine coudr
106. derie 157 Fonctionnement de l Ecran Cristaux Liquides essessssesessesceee 158 S lection de caract res 160 S lection d un motif de broderie 161 S lection d un motif cadre 162 Utilisation d un patron de broderie vendu s par ment 163 Broderie 2 222222 164 Couture de belles finitions 164 Broderie d un motif 165 Couture d appliqu s ooceo0000 167 Modification de motifs 169 Ajustement de la disposition 169 R glage de la tension des fils 171 Recoudre 2 222 172 Il n y a plus de fil au milieu du motif 2222 172 Arr t en cours de broderie 173 Utilisation de la fonction de mise en M MOITE nn 175 Pr cautions relatives aux donn es de broderie 175 Enregistrement de motifs 176 R utilisation de motifs de broderie partir de l ordinateur 177 sINO DIA NI Pour une broderie parfaite Cette section d crit les pr paratifs et proc dures de base pour la broderie Pr paration Les l ments suivants sont indispensables pour broder M Tissu Pr parez le tissu broder Pr parez une pi ce de tissu un peu plus grande que le cadre de broderie et dont la taille correspond celle du motif coudre Remarque Utilisez toujours un mat riau stabilisateur lorsque vous brodez des travaux notamment lorsque vous brodez sur des tissus l gers ou lastiques Dans le cas contraire vous risquez d obtenir des m
107. derie le remplacement du pied de biche 1 Mettez la machine coudre sous tension Pa gt L cran cristaux liquides s allume Appuyez sur la touche touche d aide de la machine coudre du panneau de commande SHB L cran d aide s affiche Appuyez sur l option afficher D aele e Enfilage sup rieur Canette bobinage Canette installation Remplacement de l aiguille Fixation de l unit de broderie Fixation du cadre de broderie Fixation du pied broderie Remplacement du pied de biche OQOOAOOO gt Le premier cran d crivant la proc dure de la rubrique s lectionn e s affiche e Si vous appuyez sur Touche Arri re l cran de s lection des options r appara t Fonctionnement de l cran cristaux liquides 21 PR PARATIFS Appuyez sur Touche Page suivante pour passer la page suivante Si vous appuyez sur Touche Page pr c dente vous revenez la page pr c dente O Exemple Enfilage sup rieur EEE EEE O Une fois la recherche termin e appuyez deux fois sur Touche Arri re 1171 alele le gt L cran du point initial s affiche de nouveau J Remarque Pour plus de d tails sur chaque rubrique reportez vous la page correspondante du pr sent manuel d instructions 22 Bobinage installation de la canette Cette section d crit comment bobiner le fil sur la canette puis l ins rer
108. du port USB sur l ordinateur et la machine coudre qu ils soient sous niail AB tension ou non Gnas gt Les motifs enregistr s sont affich s L ic ne de disque amovible s affiche sur le Poste de travail de l ordinateur P Poste de travail Fichier Edition Affichage Favoris Outils D jj O Rechercher Dossiers E Fichiers enregistr s sur cet ordinateur Gestion du syst me Afficher les informations k G syst me Documents Mes D Ajouter ou supprimer des partag s documents programmes C7 Modifier un param tre Q Eeen aee Lecteurs de disques dur Y PSP ww Autres emplacements WXPFRE1 C DATADISK D WIN98J F DATAZ G W Favoris r seau 3 Mes documents Documents partag s Panneau de configuration A H Ne R i Disquette 314 Lecteur CD E METE D tails 4 H Disque amovible H Disque amovible Syst me de fichiers FAT P riph riques utilisant des supports amovibles Utilisation de la fonction de mise en m moire 177 sINO DIA NI S lectionnez le motif que vous souhaitez r utiliser Passez d un cran l autre l aide de Touche Page pr c dente et Touche Page suivante Capacit totale de m moire utilis e Capacit totale de l espace m moire Num ro de la page actuellement affich e sur le nombre total de pages OOO gt Le motif s lectionn appara t en surbrillance inverse O Appuyez sur 1 1437 d UGEE Par Pa
109. e endommag e Commencez coudre e Pour plus de d tails sur le d marrage du travail de couture reportez vous la section D marrage du travail de couture page 51 gt Deux lignes de points sont cousues en parall le N 2L LLL MMA DPI F Remarque Si vous changez le sens de la couture appuyez sur Touche Positionnement aiguille pour soulever l aiguille puis relevez le levier du pied de biche et tournez le tissu D ANONN N essayez pas de tourner le tissu lorsque l aiguille jumel e est dans le tissu l aiguille pourrait se casser ou la machine pourrait tre endommag e 36 Sortie du fil de la canette Lorsque vous cousez des fronces ou avant le capitonnage en mouvement libre faites d abord sortir le fil de la canette comme d crit ci dessous Ins rez la canette dans le compartiment canette e Reportez vous aux tapes de la section Installation de la canette page 27 Faites passer le fil de la canette par la fente Ne coupez pas le fil avec le coupe fil Tout en tenant l g rement le fil sup rieur de la main gauche appuyez deux fois sur 7 Touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille Touche Positionnement aiguille gt Le fil de la canette fait une boucle autour du fil sup rieur et vous pouvez tirer dessus Pour extraire le fil de la canette tirez doucement le fil sup rieur vers le haut Sortez envir
110. e d autres r glages sont pr sent s dans la section Fonctions utiles page 59 Les proc dures de sp cification de tension des fils sont d crites dans R glage de la tension des fils page 57 Les proc dures de modification de longueur et de largeur du point sont d crites dans R glage de la largeur du point page 56 et R glage de la longueur du point page 57 Remarque Lorsqu un point est s lectionn l ic ne du pied de biche devant tre utilis s affiche l cran Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 42 Assurez vous que le pied de biche appropri est fix avant de commencer la couture Dans le cas contraire mettez la machine coudre hors tension fixez le pied de biche qui convient puis s lectionnez de nouveau le point souhait Couture 49 NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE Positionnement du tissu Veillez respecter l ordre de couture des pi ces de tissu et aligner correctement l endroit et l envers Mettez la machine coudre sous tension Pa Appuyez une ou deux fois sur Touche O aD O Touche Positionnement aiguille Placez le tissu sous le pied de biche e Si le rabat est positionn droite il est plus facile de coudre en ligne droite et le reste du tissu ne g ne pas 50 Positionnement aiguille pour relever l aiguille Tout en maintenant le fil et le tissu
111. e l unit de broderie Branchez le connecteur de l unit de broderie Levier du pied de biche Soulevez et abaissez le levier pour actionner le pied de biche Touches de fonctionnement Utilisez ces touches pour faire fonctionner votre machine Plateau Ins rez le plateau d accessoires dans le compartiment pour accessoires du plateau Retirez le plateau pour coudre des pi ces de tissu cylindriques telles que les revers de manches Coupe fil Faites passer les fils par le coupe fil pour les couper Levier de l enfileur d aiguille Utilisez le levier de l enfileur d aiguille pour enfiler l aiguille Fen tre de contr le du levier de remont e du fil Regardez par cette fen tre pour v rifier la position du levier de remont e Partie aiguille et pied de biche Levier de boutonni res Abaissez le levier de boutonni res lorsque vous cousez des boutonni res et des points d arr t Disque du guide fil Faites passer le fil par le disque du guide fil lors de l enfilage du fil l aide de l enfileur Guide d enfilage de la barre de l aiguille Faites passer le fil sup rieur par le guide fil de la barre de l aiguille Plaque d aiguille Des guides pour les coutures droites sont marqu s sur la plaque d aiguille Couvercle de la plaque d aiguille Retirez le couvercle de la plaque d aiguille pour nettoyer le compartiment canette et la coursi re Couvercle du compartiment canette comparti
112. e la canette page 36 Ressort de contr le de la tension 28 Enfilage sup rieur Cette section d crit comment placer la bobine du fil sup rieur puis enfiler l aiguille ATTENTION Lorsque vous enfilez le fil sup rieur suivez attentivement les instructions Si l enfilage sup rieur n est pas correct le fil risque de s emm ler ou l aiguille risque de se tordre ou de se casser propos de la bobine de fil Les informations d crites ci dessous concernent les bobines de fil 1 ATTENTION Trois tailles de couvercles sont disponibles vous pouvez ainsi choisir le couvercle le mieux adapt la taille de la bobine utilis e Si le couvercle est trop petit pour la bobine utilis e le fil risque de se bloquer dans la fente de la bobine ou l aiguille risque de se casser O x mE Enfilage du fil sup rieur Placez la bobine de fil sur le porte bobine puis enfilez la machine 1 Mettez la machine coudre sous tension Pa Levez le levier du pied de biche pour relever le pied de biche lt gt Levier du pied de biche J Remarque n est pas possible d enfiler la machine si le pied de biche n est pas relev Enfilage sup rieur 29 PR PARATIFS Appuyez une ou deux fois sur la touche de Placez la bobine de fil sur le porte bobine positionnement de l aiguille pour relever Placez la bobine sur le porte bobine de sorte que la bobine se t
113. e motifs page 133 Conception d un motif My Custom Stitch 139 POINTS DE COUTURE COURANTS Exemples de motifs Entrez chacun des points indiqu s dans le tableau pour coudre les exemples de motifs QD FO Do 7 BE D a EE RES MER BCE Ca CE CE ICE ND Ro C6 35 ia 30 0 2 na 2 Cu LT C2 o TT 32 9 0 C5 30 5 5 3 Ca a a 4 2 as 26 8 35 17 10 Cie La 10 36 2 6 Cr Le LT 7 5 Lo e LS T4 38 9 0 C9 2 4 39 42 0 DU NE ES PS ES 140 4 BRODERIE Ce chapitre pr sente les tapes de broderie Pour une broderie parfaite 0000 142 Pr paration ss 142 La broderie tape par tape 144 Fixation du pied broderie 0000 145 Fixation du pied broderie 145 Retrait du pied broderie 147 Fixation de l unit de broderie 148 Pr cautions d emploi del unit de broderie 82885858 148 Fixation de l unit de broderie 148 Retrait de l unit de broderie 150 Pr paration du tissu 151 Fixation d un mat riau stabilisateur sur le tissu 151 Mise en place du tissu sur le cadre de broderie 152 Fixation du cadre de broderie 155 Fixation du cadre de broderie 155 Retrait du cadre de broderie 156 S lection des motifs de broderie 157 Informations relatives au copyright 157 Types de motifs de bro
114. e r p t e sont r tablis Couture des divers motifs d coratifs pr d finis 131 POINTS DE COUTURE COURANTS M Mise en miroir d une image du motif 132 Apr s avoir s lectionn un motif simple appuyez sur pour mettre en miroir l image du motif l horizontale M V rification du motif Lorsque le motif s lectionn n appara t pas sur l cran v rifiez le motif en proc dant comme suit D Appuyez sur nec gt L cran de v rification du motif appara t Appuyez sur EE La et validez le motif ED E G SEE Appuyez sur touche Arri re gt L cran initial s affiche de nouveau gt M mo Vous pouvez enregistrer le motif combin pour une utilisation ult rieure Pour plus de d tails reportez vous la section Enregistrement de motifs MH R utilisation d un motif Enregistrement de motifs J Appuyez sur touche de rappel Vous pouvez enregistrer des motifs combin s pour R utilisez le motif enregistr une utilisation ult rieure Les motifs enregistr s tant conserv s apr s la mise hors tension de la machine coudre peuvent tre r utilis s tout moment Vous ANa l askas pouvez enregistrer un maximum de 10 motifs M Enregistrement d un motif gt L cran de s lection d une poche s affiche Cr ez le motif combin enregistrer e Pour plus de d tails reportez vous la section Combinaison de motifs page 130 S lectionnez l
115. e s arr te automatiquement apr s la couture des points de renfort e N appuyez pas sur la touche Coupe fil l aide d une paire de ciseaux coupez le fil sup rieur et le fil de la canette au d but de la couture Tirez le fil sup rieur la fin de la couture vers l envers du tissu puis nouez le avec le fil de la canette ee Une fois le bouton fix faites glisser le levier d entra nement par griffe pour le placer sur e vers la droite vu depuis l arri re de la machine pour relever les griffes d entra nement gt M mo Le curseur de r glage des griffes d entra nement se trouve normalement sur le c t droit Les griffes d entra nement se soul vent lorsque vous recommencez coudre Fixation d un talon sur un bouton Pour coudre le bouton avec un talon fixez le bouton tout en conservant un espace entre ce dernier et le tissu puis enroulez le fil la main Cette proc dure permet le maintien en place du bouton Placez le bouton dans le pied pour bouton M puis tirez le levier de talon vers vous Levier de talon Une fois le travail de couture termin coupez le fil sup rieur qui d passe enroulez le autour du fil entre le bouton et le tissu puis nouez le au d but du point Nouez les extr mit s du fil de la canette qui d passent au d but et la fin du point sur l envers du tissu Le M 8 Coupez le fil qui d passe Point de boutonni re couture de boutons
116. e sera pas cousu dispose de 3 mm 1 8 suppl mentaires Envers du tissu 3mm 1 8 Alignez les mailles de la fermeture glissi re avec le bord du tissu qui pr sente 3 mm suppl mentaires 1 8 puis maintenez la fermeture glissi re en place l aide d un faufilage ou d une pingle Mailles de la fermeture glissi re Point de faufilage Fixez le support du pied de biche au crochet droit du pied pour fermetures glissi re 1 Si les points sont cousus droite fixez le support du pied de biche au crochet gauche du pied pour fermetures glissi re pingle droite Point de chute de l aiguille e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 42 S lectionnez le point ge DIRES Hr 13 5 ee 54 0 e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 ATTENTION Lorsque vous utilisez le pied pour fermetures glissi re 1 veillez s lectionner le point droit aiguille au centre et tournez lentement le volant vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour vous assurer que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si vous s lectionnez un autre point ou si l aiguille touche le pied de biche vous risquez de casser ou de tordre celle ci Cousez la fermeture glissi re la pi ce de tissu pr sentant les 3 mm suppl
117. eau de commande puis s lectionnez TER gt L cran de saisie d un motif s affiche Consultez le jeu de feuilles quadrill es et sp cifiez les coordonn es du premier point Sp cifiez les coordonn es l aide de Jeg et appuyez sur s l LE 00 00 00 EOL CE PA es ok Sp cifiez le type de couture entre les points couture simple ou triple I correspond une couture simple et 1 KB une couture triple 01 01 05 t05 Aa PEA S 138 Indiquez les coordonn es du deuxi me point puis appuyez sur 5 CR SNS Ge DE R p tez les tapes pour d finir chaque point LE 002 1010 R DEA GOHA En cas d erreur lors de la saisie d un point appuyez sur 53 Le point pr c dent est effac Pour corriger le contenu entr appuyez sur ET Vous pouvez ins rer supprimer et d placer des points wag 1010 RES bil fraia Une fois tous les points entr s appuyez sur Cox RE 11 11 26 100 es DPA S gt L cran de couture appara t Sp cifiez les diff rents r glages de couture comme les points inverses renfort de la m me mani re que pour les autres points PAU T Pet D G e Pour modifier le motif appuyez sur i gt M mo Vous pouvez enregistrer le motif entr pour une utilisation ult rieure Pour plus de d tails reportez vous la section Enregistrement d
118. ectionn appuyez sur H gt L cran de broderie appara t SHER gt L cran de disposition appara t V rifiez et ajustez la disposition 00 Co EE He J dj Ab E 1 754 9 3 t 000m 100 Disposition dans le cadre Cadres de broderie disponibles Affichage de l unit cm po Touches de changement de position Touche de taille Touche de disposition Touche de rotation Image en miroir horizontale Distance depuis le centre Taille de la broderie Touche de point de d part SOCOCOCAQOOOAOGOO C Taille du cadre de broderie D Cette ic ne se met clignoter en cas de modification de la taille du motif de r glage de la disposition ou de modification de la taille du cadre de broderie Les ic nes de cadres de broderie gris s ne peuvent tre utilis s Touche de taille Augmente r duit la taille de la broderie Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent Co ACT EEE Co b l Ea H 17 9 3 t 000 0 00 E R duit la taille a Revient la taille d origine Revient la position centrale en cas de d placement du motif l aide de la touche de changement de position Augmente la taille Touches de changement de position D place la broderie vers le haut le bas la gauche et la droite a m Modification de motifs 169 sINO DIA NI gt M mo Si vous prenez note des valeurs apparaissant dans la partie inf rieure de l
119. ent couture vers la droite pour augmenter la vitesse R f rence page 29 page 39 page 57 page 180 page 40 page 23 page 25 page 26 D pannage 183 ANNEXE Cause possible Solution R f rence Le fil de la canette n est pas Installez correctement le fil de la install correctement canette page 27 La canette est ray e ne pivote pas Remplacez la canette librement ou pr sente une bavure Le fil inf rieur est emm l ou se Le fil est emm l casse Retirez le fil emm l et nettoyez la coursi re page 180 Les canettes inad quates ne Vous n utilisez pas une canette fonctionnent pas correctement con ue sp cialement pour cette N utilisez qu une canette page 23 machine sp cialement con ue pour cette machine coudre Le fil sup rieur n a pas t NaP Ne Corrigez l enfilage sup rieur page 29 Le fil de la canette n est pas Installez correctement le fil de la install correctement canette L association de tissu fil et aiguille Choisissez un fil et une aiguille ve 29 est incorrecte appropri s au type de tissu coudre pag La tension du fil e support du pied de biche n est Installez correctement le support du sedi n est pas correcte pas correctement install pied de biche pag page 27 La tension du fil n est pas correcte R glez la tension du fil sup rieur page 57 Les canettes inad quates ne Vous n utilisez pas une canette fonc
120. erie Q XD0474 051 Ensemble de broderie grand 18cm h x 13 cm I H 7 pouces X 5 pouces Ensemble de broderie tr s 35 grand multi position 30 P dale de commande EF84 XD0600 002 oem ie 15 cmi EF85 XD0601 002 H 12 pouces X 5 pouces 36 Mat riau stabilisateur pour BM3 X81175 001 broderie Fil broder pour canette X81164 001EBT CEN blanc Autre compartiment XC8167 251 canette rep re rose XA69AT 052 C ble USB XD0745 051 Jeu de feuilles quadrill es GS4 XC4549 050 XCT807 121 XCO701 052 XCA487 051 Tournevis en forme de disque XC1074 051 Accessoires en option Les accessoires suivants sont disponibles en option Nom de la pi ce R f rence de la pi ce Fil broder pour canette X81164 001 blanc EBT CEN Fil broder pour canette XC5520 001 noir EBT CEBN Patron de broderie Ensemble de broderie petit id EF82 XD0598 002 H 1 pouce X W 2 1 2 pouces Ensemble de broderie moyen 10 cm H X 10 cm l H 4 pouces X 4 pouces EF83 XD0599 002 et soluble dans BM4 X81267 001 5 eau Mat riau stabilisateur BM3 X81175 001 pour broderie Table large WT5 XC9567 152 gt M mo Pour obtenir des pi ces ou accessoires en option contactez votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche Toutes les caract ristiques techniques sont celles en vigueur au moment de l impression de ce manuel Les r f rences de pi ce
121. escesessesesssssesssssesssssssssssssso 23 Pr cautions El MES SRG E a a a aii 23 Bobinac de ka CARO a a TT E E EE 23 Installation de la Canette nu ln en din iA a ibn te aile 27 Enfilage sup rieur See en die ele nee nest indie smile 29 Apropos dela bobine de E E 29 Entilage du ARE ETS CE LR EEE 29 Eee CSA dt ee 32 Enfilage manuel de l aiguille sans utiliser l enfileur ss 33 Utilisation de laigue Helen ee de tu conan oem etes 34 boanie d tilldela GS LES EEE 36 Remplacement de l asile ercoe den desssstecsesnobennntes E 38 Pr cadtions relatives a Fairul aaen dde nant tn nee ce de ie de 38 Types d aipuilles et utlisAtion San en NAA AEE EEA ENONSE NE TONENE PRAVNA 39 Ee A U E A A E en le oi AE one 40 Remplacementde Fague ae ee ae a 40 Remplacement du pied de biche secs 42 Pr cautions relatives au bl d DICHES nt nd Nid entamer 42 Remplacement Ab pie DICO a cree a sentent NS EA ANNE ea terne teste 42 Retrait et fixation du support de pied d Diche mussnnnrnrrnmenssnenmenmeensnennenenestanatrent ns 44 Couture de pi ces de tissu cylindriques 0000000000000s00eseceseeccccccccscccsssosssssssssssssssssssesss 45 COUSCOUS Dras MOIE erei bironerca riri TT 45 NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE 47 Ea LOT a e E E E E E E RO Procedure de couie p eneral Esar oerni e E EE ia de EEA 48 S O ara E T E E E A 49 Fositionnement dU USSU sissors scenara ea rO N a E TAE E 50 D marase du tavail de COUT AEEA AEN A ENEA E 51 AREAS D
122. est emm l dans le compartiment canette nettoyez la coursi re L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille L aiguille n est pas install e correctement D m lez le fil et d faites les n uds Le fil est emm l par exemple dans le compartiment canette Le fil sup rieur se casse Installez l aiguille correctement Remplacez la plaque d aiguille Contactez votre d taillant ou le centre de service agr le plus proche La zone entourant l orifice de la plaque d aiguille est ray e ou pr sente une bavure Remplacez le pied de biche Contactez votre d taillant ou le centre de service agr le plus proche La zone entourant l orifice du pied de biche est ray e ou pr sente une bavure Remplacez le compartiment Le compartiment canette est ray canette Contactez votre d taillant ou ou pr sente une bavure le centre de service agr le plus proche Les canettes inad quates ne Vous n utilisez pas une canette fonctionnent pas correctement con ue sp cialement pour cette N utilisez qu une canette machine sp cialement con ue pour cette machine coudre Le fil qui a t tir n tait pas Enroulez le fil tir cinq ou six fois sur Le fil de canette correctement bobin autour de la la canette dans le sens des aiguilles n est pas canette d une montre correctement bobin sur la D placez le s lecteur de vitesse de canette La canette tourne lentem
123. est coup alors que vous cousez e Si vous cousez en ligne droite TJ le rabat 7 H sera d environ 5 mm LS Die 54 0 G 16 pouce e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 Faites une entaille d environ 2 cm 3 4 dans le tissu au d but de la couture O 5 3 16 mm gt M mo Le couteau raseur peut couper jusqu une paisseur de jean d environ 350 g 13 oz 2 cm 3 4 Apr s avoir utilis le couteau raseur nettoyez le en retirant les peluches et la poussi re Si le couteau raseur ne coupe plus appliquez un peu d huile sur le bord tranchant l aide d un chiffon 82 Points simples Vous pouvez utiliser des points droits pour les coutures standard Cinq points sont disponibles pour coudre des points simples Largeur du point Longueur du point Pied Nom du point Motif Application mm po mm po de Auto Manuel Auto Manuel biche Point de Fixations temporaires CON A Fa faufilage P 0 1 4 3 4 3 16 1 3 16 Point droit aiguille gauche points inverses fronces ou de plis ligne de base e 1 4 3 Point droit Coutures simples et coutures de aiguille au E fronces ou de plis ligne de base ne 0 2 5 0 centre centrale points inverses T 3 32 1 64 3 16 Coutures simples et coutures de 0 2 5 0 gauche Coutures simples et coutures de 2 5 0250 fronces ou de plis ligne de base 3 32 1 64 3 1 6 gauche point
124. evier du pied de biche afin que le crochet s enclenche dans l encoche du support Levier du pied de biche gt Le pied de biche est fix Relevez le levier du pied de biche pour vous assurer que le pied de biche est bien fix D Remarque Lorsqu un point est s lectionn l ic ne du pied de biche devant tre utilis s affiche l cran Assurez vous que le pied de biche appropri est fix avant de commencer la couture Dans le cas contraire mettez la machine coudre hors tension fixez le pied de biche qui convient puis s lectionnez de nouveau le point souhait PSS TE LUE hr i FA EXT ELLE Pied pour boutonni res A Pied pour surjet G Pied zigzag J Pied pour boutons M Pied pour ourlets invisibles R ME Pied pour monogrammes N GE Ea Couteau raseur S Pour plus de d tails sur le pied de biche utiliser avec le point s lectionn reportez vous la section Tableau de r glage des points page 68 Remplacement du pied de biche 43 PR PARATIES Maintenez le support de pied de biche de la Retrait et fixation du support main droite puis serrez la vis l aide du de pied de biche tournevis de votre main gauche Retirez le support de pied de biche lorsque vous nettoyez la machine coudre ou installez un pied de biche n utilisant pas de support comme le pied broderie et le pied de biche pour
125. ez la avant de continuer coudre D pannage 191 ANNEXE i i O Appuyez sur Touche Arri re Annulation du bip de fonctionnement zF TE EJ TOF Par d faut la machine coudre est r gl e pour JL mettre un bip chaque fois que vous appuyez sur une touche du panneau de commande Vous pouvez EM al Francs elle modifier ce r glage pour qu elle n mette aucun son wk Mettez la machine coudre sous tension 2 L cran initial s affiche de nouveau Pa gt L cran cristaux liquides s allume Appuyez sur la touche touche de r glage du panneau de commande gt L cran de r glage s affiche Appuyez trois fois sur Touche Page suivante D sactivez la sonnerie en appuyant sur OFF WEOFF oN Mi y E EN al FRANA Jale magg gt L cran permettant de modifier les r glages de bip s affiche 192 Mise niveau du logiciel de la machine coudre Vous pouvez t l charger l aide d un ordinateur les mises niveau du logiciel de votre machine coudre gt M mo Lors de la mise niveau du logiciel la sonnerie ne retentit pas lorsque vous appuyez sur une touche Tout en appuyant sur la touche touche de r glage mettez la machine sous tension gt L cran suivant appara t Appugsez sur CHARGEE apr s auoir sauvegard le fichier de mise niveau dans la machine CHARGER Branchez les connecteurs du c ble US
126. f Application mm po mm po de Auto Manuel Auto MEUA biche H Ourlets invisibles sur tissus 3 3 2 0 1 0 3 5 Ourlet moyens 1 16 1 16 1 8 invisible 18 Ourlets invisibles sur tissus 2e _ 2 2 0 1 0 3 5 lastiques 1 16 1 16 1 8 Cousez un ourlet invisible en respectant la proc dure suivante Pliez le tissu le long du bord de l ourlet Fixez le pied pour ourlets invisibles R souhait puis faufilez le environ 5 mm 3 16 pouces du bord du tissu e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche on page 42 T S lectionnez un point Envers du tissu TEREE RERE IE RIE LATE Point de faufilage EF YYY ki men Bord de l ourlet souhait 5 mm 3 16 SOGO Repliez le tissu le long du faufilage puis positionnez le tissu l envers vers le haut e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 Positionnez le tissu en pla ant le bord de l ourlet pli contre le guide du pied de biche puis abaissez le levier du pied de biche Envers du tissu Faufilage Envers du tissu Pli de l ourlet Guide Ourlet invisible 85 KONINA DTEC UNECO VANN 80 R glez la largeur du point jusqu ce que la E Si l aiguille ne coud pas le pli de l ourlet couture soit juste au bord du pli L aiguille est trop droite Appuyez sur pour augmenter la largeur d
127. faire passer Relevez le levier du pied de biche retirez le dans l orifice du pied de biche tissu puis coupez les fils e Lorsque vous abaissez le pied de biche n exercez pas de pression l avant du pied de biche sinon la taille du reprisage risque de ne pas tre correcte Replacez le levier de boutonni res dans sa position d origine gt M mo Si le tissu n avance pas parce qu il est trop pais par exemple augmentez la longueur du point Pour plus de d tails reportez vous la section R glage de la longueur du point page 57 Ne r duisez pas l cart Abaissez au maximum le levier de boutonni res Levier de boutonni res Le levier de boutonni res est plac derri re le support du pied pour boutonni res amp ra Levier de boutonni res Support Tenez l g rement l extr mit du fil sup rieur de votre main gauche et commencez coudre gt Une fois le travail de couture termin la machine coud automatiquement les points de renfort puis s arr te 114 Couture d illet Vous pouvez coudre des illets comme ceux se trouvant sur les ceintures Vous pouvez coudre des illets de trois tailles 7 mm 6 mm et 5 mm 1 4 15 64 et 3 16 Largeur du point Longueur du point Pied Nom du point Motif Application mm po mm po de Auto Manuel Auto Manuel biche Point illet Couture d illets notamment 5 0
128. glage du fil sup rieur le bobinage de la canette le r glage du fil de la canette le remplacement de l aiguille la fixation de l unit de broderie la fixation du cadre de broderie la fixation du pied broderie le remplacement du pied de biche Nom et fonction des pi ces de la machine 13 14 1 PR PARATIFS Ce chapitre d crit les diff rents pr paratifs n cessaires avant de commencer la couture Mise sous hors tension de la machine 44444 16 Pr cautions relatives l alimentation lectrique 16 Mise sous tension de la machine 17 Mise hors tension de la machine oooooooooooooooecoccccccccceeceeceeeececeeceeeeeseeeececeeee 17 Fonctionnement de l cran cristaux liquides 4444086688 18 Affichage de l cran cristaux liquides 18 Modification des r glages de la machine 4444440008888880 19 V rification des proc dures d utilisation de la machine 21 Bobinage installation de la canette 4622668888 23 Pr cautions relatives la canette 23 Bobinage de la canette 23 Installation de la canette 27 Enfilage sup rieur 29 propos de la bobine de fil 29 Enfilage du fil sup rieur SSSR 29 Enfilage de l aiguille 4 440 32 Enfilage manuel de l aiguille sans utiliser l enfileur 33 Uti
129. ible La touche Point inverse renfort Positionnement aiguille ou Coupe fil a t enfonc e pendant que l axe du bobineur tait d plac vers la droite Un motif est en cours d enregistrement I choisissez le Vous avez appuy sur la touche Marche Arr t ou Point inverse renfort motif alors qu aucun motif n est s lectionn La bobine de fil est vide Il reste peu de fil sur la canette A Le chariot de l unit de Lorsque l unit de broderie est fix e broderie va ze d placer Vous avez essay de d finir un nombre de caract res trop grand pour le cadre Le fil sup rieur s est emm l autour du compartiment canette dispositif de l aiguille est tordue et touche la plaque d aiguille etc ce qui Fo ei nine provoque l arr t de la machine coudre reportez vous la section page 182 Vous avez essay d utiliser une fonction que vous ne pouvez pas utiliser lorsque l unit de broderie est fix e Vous avez ins r un patron que vous ne pouvez pas utiliser avec ce produit et vous avez essay de s lectionner un motif partir de ce patron Un motif de broderie non compatible avec cette machine coudre a t s lectionn Vous avez appuy sur la touche de point de couture courant ou de caract re alors que l unit de broderie est fix e D pannage 189 ANNEXE 190 Message d erreur Cause possible Vous avez tent de rappeler un motif t l charg adapt une autre m
130. ieur Tissu endroit Mat riau stabilisateur Rebord du cadre ext rieur 6660 e Ins rez fermement jusqu ce que le cadre int rieur soit bien appuy contre le rebord du cadre ext rieur Pr paration du tissu 153 sINO DIA NI Posez la feuille de broderie sur le cadre int rieur _ ii 3 Feuille de broderie Cadre int rieur Lignes de base de la feuille de broderie Alignez la marque du tissu sur la ligne de base de la feuille de broderie Posez le cadre int rieur avec le tissu sur le cadre ext rieur et tendez le tissu e Pour plus de d tails reportez vous la section page 152 Retirez la feuille de broderie 154 M Broderie sur des tissus impossibles tendre sur un cadre de broderie Lorsque vous brodez sur de petits morceaux de tissu impossible tendre sur un cadre de broderie ou des morceaux de tissu fins comme du ruban utilisez un mat riau stabilisateur pour pouvoir tendre le tissu sur le cadre Nous recommandons d utiliser un mat riau stabilisateur pour tous les travaux de broderie Mat riau stabilisateur Punaise ou colle vaporiser Tissu Une fois la broderie termin e retirez d licatement le mat riau stabilisateur Fixation du cadre de broderie Cette section d crit comment fixer le cadre de broderie Fixation du cadre de broderie Enroulez le fil broder sur la canette et placez la dans le compartiment canette e
131. ifice du pied broderie et tenez le l g rement de la main gauche E Ne tendez pas trop le fil i 1 4 OR BLE Re Jai Em ai Si le fil est trop tendu l aiguille risque de se casser ou de se tordre Ni les mains ni aucun autre objet ne doit venir heurter le chariot pendant la couture Ceci pourrait d saligner le motif Broderie 165 BRODERIE __ Abaissez le levier du pied de biche Levier du pied de biche O Appuyez sur Touche Marche Arr t D gt gt gt gt gt C CJK Touche Marche Arr t O Apr s avoir progress de 5 6 points appuyez sur Touche Marche Arr t pour arr ter la machine Utilisez des ciseaux pour couper le fil au d but de la couture Coupez le fil au bord de la couture e Si l extr mit du fil d passe au d but de la couture vous risquez de coudre par dessus en brodant le motif Il serait alors difficile de s en d barrasser une fois la broderie termin e Couper le fil au d but de la couture 166 Appuyez de nouveau sur Touche Marche Arr t gt La broderie recommence gt La couture s arr te automatiquement avec des points de renfort une fois que la broderie dans une couleur est termin e Lorsque la coupure de fil automatique est d finie le fil est coup Placez le fil broder de la couleur suivante et r p tez les tapes 10 Coupez l exc dent de fil gt U
132. igt ou G Levier le pied broderie Q lors de sa fixation L aiguille pourrait se casser ou vous En appuyant sur le levier avec votre doigt blesser placez la barre du pied de broderie sur la vis Veillez serrer la vis l aide du tournevis du support d aiguille afin de fixer le pied de fourni Si la vis est desserr e l aiguille broderie sur la barre de pied de biche pourrait heurter le pied de biche et se casser ou se tordre Avant de coudre tournez toujours lentement le volant vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre et assurez vous que l aiguille ne heurte pas le pied de biche Dans le cas contraire l aiguille pourrait se casser ou se tordre Barre du pied broderie Vis de support d aiguille 146 Retrait du pied broderie Appuyez une ou deux fois sur Touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille O D O O Touche Positionnement aiguille 2 Mettez la machine coudre hors tension A Relevez le levier du pied de biche GS CD O O Fa Levier du pied de biche AN gt Le pied de biche est relev En appuyant sur le levier situ l arri re du pied broderie avec votre doist desserrez la vis du support de pied de biche puis retirez le pied broderie Q Tournez le tournevis vers l arri re Fixez le support de pied de biche e Pour plus de d tails reportez vous la section Fixation du suppor
133. iguille et le bon fil Reportez vous l explication des fils ci dessous Deux compartiments canette sont disponibles avec cette machine Suivez les explications suivantes Utilisez du fil broder ou du fil broder mat pr vu pour cette machine D autres fils broder risquent de ne pas donner des r sultats optimaux Fil sup rieur Fil de la canette no utiliser le type de fil de canette broder pr vu pour cette gt M mo Si vous utilisez d autres fils que ceux repris ci dessus la broderie risque de ne pas tre cousue correctement Compartiment canette Un compartiment canette standard rep re vert sur la vis se trouve dans la machine pour la couture et la broderie Le compartiment canette d origine de la machine est reconnaissable par sa vis verte Un autre compartiment canette rep re rose sur la vis est r gl sur une tension plus lev e pour la broderie avec des fils de canette de diff rents poids et diverses techniques de broderie Rep re vert rose Pour plus de d tails sur le retrait du compartiment canette reportez vous la section Nettoyage de la coursi re page 180 JE Remarque Avant de broder v rifiez que la canette contient suffisamment de fil Si vous continuez coudre alors que la canette ne contient plus assez de fil celui ci risque de s emm ler Ne laissez aucun objet dans le champ de d placement du cadre de broderie Le cadre peut heurter l objet
134. ille pointe boule Lorsque vous cousez des tissus pais utilisez une aiguille de machine coudre usage domestique 90 14 En outre vous devez utiliser un fil n 50 60 E chantillon En fonction du type et de l paisseur du tissu utilis et en fonction de l utilisation ou non d un mat riau stabilisateur vous risquez de ne pas obtenir les r sultats souhait s Veillez coudre un chantillon avant de commencer votre projet En outre lors de la couture veillez guider le tissu pour viter qu il ne glisse 126 Couture de motifs 1 Fixez le pied pour monogrammes N e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 42 S lectionnez un point e Pour plus de d tails reportez vous aux tapes de la section S lection du point page 75 Commencez coudre e La couture est r alis e dans le sens indiqu par la fl che Cousez des points de renfort Lorsque vous cousez avec des caract res des points de renfort sont automatiquement cousus apr s chaque caract re e Lorsque vous cousez un motif avec un point autre que des caract res vous devez tout d abord d finir les points inverses renfort automatiques Pour plus de d tails reportez vous la section Couture automatique de points inverses de renfort page 59 Une fois la couture termin e l aide d une paire de ciseaux coupez l exc dent de fil au d b
135. itonnage Largeur du point Longueur du point Pied mm po mm po de Auto Manuel Auto Manuel biche 1 4 0 0 4 0 3 5 0 0 7 0 i 1 8 0 1 4 1 16 0 3 16 Nom du point Motif Application Fixation d appliqu s ligne de base au centre points inverses Capitonnage appliqu et en 0 0 7 0 1 4 0 0 4 0 mouvement libre points plumetis 0 1 4 1 16 0 3 16 i Fixation d appliqu s K N T a Point EE 1 8 3 32 1 4 3 32 1 16 3 16 d appliqu 5 0 5 5 0 1 8 1 0 4 0 1 16 1 32 3 16 1 16 1 16 3 16 0 2 5 0 1 16 1 64 3 16 Point zigzag 2 N FA AAA E Ui Fixation d appliqu s et de bordures LL E Couture de points droits d assemblage avec un rabat de 6 5 mm 1 4 de pouce partir du bord 7 32 U1 Qi Vi OS N Point droit droit du pied de biche d assemblage Couture de points droits d assemblage avec un rabat de 6 5 1 5 2 0 0 2 5 0 J mm 1 4 de pouce partir du bord 1 16 1 16 1 64 3 16 gauche du pied de biche 2 0 2 4 0 1 64 3 16 x 0 0 7 0 1 0 1 4 1 16 2 5 7 0 16 3 32 1 4 3 32 0 0 0 7 0 162 16 0 1 4 1 16 Point de 23 Capi T capitonnage L apitonnage point droit avec 0 0 7 0 style la main apparence cousu main 0 1 4 Capitonnage 26 ESEP 7 0 1 0 7 0 1 6 1 0 4 0 pointill 1 4 1 16 1 4 1 16 1 16 3 16 gt
136. l cran cristaux liquides 191 Bip de fonctionnement 191 Annulation du bip de fonctionnement ssseeeeeeccoceccccccccseseeeeeeeeeececececceeeeece 192 Mise niveau du logiciel de la machine coudre eeeeooccceccccecccceccececcececececeeee 193 ANNEXE Entretien et maintenance Des op rations simples d entretien de la machine coudre sont d crites ci dessous Saisissez les deux c t s du couvercle de la Nettoyage de la surface de la plaque d aiguille puis faites le glisser vers machine vous Si la surface de la machine est sale humidifiez l g rement un chiffon avec un d tergent neutre essorez le bien et essuyez la surface de la machine Apr s l avoir nettoy e avec un chiffon humide essuyez la avec un chiffon sec ATTENTION Couvercle de la plaque d aiguille D branchez le cordon d alimentation gt Le couvercle de la plaque d aiguille est avant de nettoyer la machine afin d viter retir les risques de blessure ou d lectrocution Retirez le compartiment canette Prenez le compartiment canette et retirez le Nettoyage de la coursi re Les performances de couture diminueront en cas d accumulation de poussi re dans le compartiment canette il doit donc tre r guli rement nettoy 1 Mettez la machine coudre hors tension Compartiment canette Utilisez la brosse de nettoyage ou un a aspirateur pour retirer les peluches et la
137. l aiguille jumel e Avec l aiguille jumel e vous pouvez coudre deux lignes parall les du m me point avec deux fils diff rents L paisseur et la qualit des deux fils sup rieurs doivent tre identiques Veillez utiliser l aiguille jumel e le porte bobine suppl mentaire et le couvercle de bobine Pour plus de d tails sur les points pouvant tre cousus avec l aiguille jumel e reportez vous la section Tableau de r glage des points page 68 D S ANCON N utilisez que l aiguille jumel e r f X59296 151 N utilisez pas d autre aiguille elle risquerait de se tordre ou la machine pourrait tre endommag e N utilisez jamais d aiguilles tordues Elles peuvent facilement casser et vous blesser Installez l aiguille jumel e e Pour plus de d tails sur l installation d une aiguille reportez vous la section Remplacement de l aiguille page 40 Enfilez le fil sup rieur pour le chas de l aiguille gauche e Pour plus de d tails reportez vous aux tapes de la section Enfilage du fil sup rieur page 29 Enfilez manuellement le fil sup rieur dans l aiguille gauche Introduisez le fil dans le chas de l aiguille de l avant vers l arri re e Vous ne pouvez pas utiliser l enfileur avec l aiguille jumel e Si l enfileur est utilis avec l aiguille jumel e vous risquez d endommager la machine coudre 34 Ins rez le porte bobine suppl mentaire da
138. lacez la bobine du fil pour la canette sur le porte bobine Placez la bobine sur le porte bobine de sorte que la bobine se trouve l horizontale et que le fil se d roule vers l avant depuis la partie inf rieure e Si la bobine est mal positionn e et que le fil ne se d roule pas correctement ce dernier risque de s emm ler autour du porte bobine Placez le couvercle de bobine sur le porte bobine Placez le couvercle de bobine sur le porte bobine le plus possible vers la droite comme illustr avec le c t arrondi tourn vers la gauche ATTENTION Si la bobine ou le couvercle de bobine n est pas positionn correctement le fil risque de s emm ler autour du porte bobine entra nant la rupture de l aiguille Trois tailles de couvercles sont disponibles vous pouvez ainsi choisir le couvercle le mieux adapt la taille de la bobine utilis e Si le couvercle est trop petit pour la bobine utilis e le fil risque de se bloquer dans la fente de la bobine ou l aiguille risque de se casser X Jul ui Faites passer le fil sous la plaque du guide fil gt M mo puis tirez le vers la droite Si vous utilisez du fil fin bobin de fa on crois e utilisez le petit couvercle en laissant un l ger cart entre ce dernier et la bobine ET Couvercle de bobine petit Plaque du guide fil Bobine fil bobin de fa on crois e Ecart Faites pa
139. le au centre Pour plus de d tails sur la modification des r glages reportez vous la section page 19 D terminez le point utiliser et pr parez le pied de biche correspondant e Reportez vous la section Tableau de r glage des points page 68 Fixez le pied de biche Le pied zigzag J est fix la machine e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 42 D ANL ONN Utilisez le pied de biche appropri pour le point Si vous utilisez un pied de biche inadapt l aiguille risque de le heurter et de se tordre ou de se casser Mettez la machine coudre sous tension Fa gt Le point droit aiguille gauche est s lectionn sur l cran cristaux liquides e Lorsqu une animation appara t effleurez l cran du doigt S lectionnez un point Touche Page pr c dente affiche l cran pr c dent et Touche Page suivante affiche l cran suivant 1 T 0 0 Anp LULLL LULU DE EE 0 4 0 gt Le point est s lectionn les r glages et le num ro du point s affichent Au besoin sp cifiez la couture automatique de points inverses de renfort et r glez la longueur du point etc gt M mo L utilisation des points et les autres s lections de point sont pr sent es dans la section POINTS DE COUTURE COURANTS page 67 La couture automatique de points inverses de renfort ainsi qu
140. le d un ordinateur Si vous y enregistrez des donn es de broderie vous ne pourrez pas les r utiliser via la machine coudre e M me si l unit de broderie n est pas fix e la machine prendra en charge les donn es de broderie E Donn es de broderie Tajima dst e Les donn es dst sont affich es sur l cran de liste des motifs par nom de fichier l image r elle ne peut tre affich e Seuls les huit premiers caract res du nom de fichier peuvent tre affich s e Etant donn que les donn es Tajima dst ne contiennent pas d informations sur les couleurs de fils sp cifiques elles s affichent avec notre s quence de couleurs de fil par d faut Contr lez l aper u et modifiez les couleurs de fil comme vous le souhaitez M Marques commerciales e IBM est une marque d pos e ou marque commerciale de International Business Machines Corporation e Microsoft et Windows sont des marques d pos es ou marques commerciales de Microsoft Corporation Chaque soci t dont le nom de logiciel est mentionn dans le pr sent manuel dispose d un contrat de licence logiciel sp cifique ses programmes d pos s Toutes les autres marques et noms de produits mentionn s dans le pr sent manuel sont des marques d pos es de leurs soci t s respectives Toutefois les marques telles que et ne sont pas clairement expliqu es dans le texte Utilisation de la fonction de mise en m moire 175 BRODERIE pxcr S
141. les sur 5 0 3 0 5 0 0 4 0 2 1 0 tissus pais 3 16 1 8 3 16 1 64 1 64 1 1 6 j e deux extr mit s pour r 3 0 5 0 0 2 1 0 i 1 8 3 16 1 64 1 16 renforc s i F Boutonni res pour tissus 6 0 3 0 6 0 1 0 0 5 2 0 Point de lastiques ou tricots 15 64 1 8 15 64 1 1 6 1 32 1 1 6 boutonni re nil Boutonni res pour tissus 6 0 3 0 6 0 1 5 1 0 3 0 lastiques 15 64 1 8 15 64 1 16 1 16 1 8 sl Boutonni res cousues e N P 3 16 O 15 64 1 16 1 64 3 16 D Boutonni res trou de serrure 7 0 3 0 7 0 0 5 0 3 1 0 pour tissus pais ou peluch s 1 4 1 8 1 4 1 32 1 64 1 16 Boutonni res trou de serrure 7 0 3 0 7 0 0 5 0 3 1 0 pour tissus moyens et pais 1 4 1 8 1 4 1 32 1 64 1 16 pi Boutonni res horizontales pour 7 0 3 0 7 0 0 5 0 3 1 0 tissus pais ou peluch s 1 4 1 8 1 4 1 32 1 64 1 1 6 Point de couture de Couture de boutons hi CEA 3 1 6 boutons Point de boutonni re couture de boutons 87 POINTS DE COUTURE COURANTS Couture de boutonni res La longueur maximale de la boutonni re est d environ 28 mm 1 1 8 pouce diam tre paisseur du bouton Les boutonni res sont cousues de l avant du pied de biche vers l arri re comme illustr ci dessous LUE s aalt Saa s y y AWI y aa O Points de renfort Les noms des parties du pied pour bou
142. lez entre les majuscules et les E minuscules Basculez entre les tailles grand L moyen M et petit S aloje s 160 EEE ulv ii x y 7 Ecg wE ABA tolc o ne abede F BOGA S lectionnez le motif Passez d un cran l autre l aide de Touche Page pr c dente et Touche Page suivante z lt 166 SAB gt M mo Vous pouvez enregistrer le motif de caract res cr pour une utilisation e Lorsque vous appuyez sur 10 10 ult rieure Pour plus de d tails reportez l affichage avance recule de 10 motifs vous la section Enregistrement de motifs page 176 4r GG gt S lection d un motif de broderie 136 motifs de broderie tels que des fruits et des animaux sont enregistr s dans la m moire de la machine 70 motifs de broderie brod 66 motifs de broderie gt M mo Reportez vous la section Tableau de changement de couleur de motifs de broderie du Guide de r f rence rapide pour d couvrir des exemples de motifs termin s et le fil utilis S lectionnez le type de motif de broderie souhait SE gt L cran de s lection du motif appara t S lection des motifs de broderie 161 BRODERIE s OS S lection d un motif cadre Vous pouvez combiner 10 formes comme des carr s et des cercles avec 12 types de points gt M mo Reportez vous la section Motifs cadres du Guide de r
143. li re ou de faire des plis et la machine peut sauter des points Remplacement de l aiguille 39 PR PARATIES V rification de l aiguille Il est extr mement dangereux de coudre avec une aiguille tordue elle risque en effet de se casser en cours d utilisation Avant d utiliser l aiguille placez le c t plat de l aiguille sur une surface plane et assurez vous que la distance entre l aiguille et la surface est constante N A C t plat Identification du type d aiguille t ATTENTION Si la distance entre l aiguille et la surface plane n est pas constante l aiguille est tordue N utilisez pas d aiguille tordue gt O i gt X j 40 Remplacement de l aiguille Remplacez l aiguille comme d crit ci dessous Utilisez le tournevis et une aiguille droite conform ment aux instructions de la section V rification de l aiguille 1 Appuyez une ou deux fois sur Touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille O CID OO O Touche Positionnement aiguille 2 Mettez la machine coudre hors tension Avant de remplacer l aiguille veillez mettre la machine coudre hors tension vous risquez en effet de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur la touche Marche arr t et que la machine commence coudre Levier du pied de biche Tout en maintenant l aiguille de votre main Placez du tissu ou du papier sous le pie
144. lisation de l aiguille jumel e 34 Sortie du fil de la canette 4444400000 36 Remplacement de l aiguille SSS 38 Pr cautions relatives l aiguille 444 38 Types d aiguilles et utilisation 2 22E2EZEZEZLZLELELELELELL 39 V rification de l aiguille 888220666066 40 Remplacement de l aiguille 222 40 Remplacement du pied de biche eeseeeeccccccccccccccccecceeseeeeeeeceeecececccccccceeeeecrerenne 42 Pr cautions relatives au pied de biche 42 Remplacement du pied de biche 8 42 Retrait et fixation du support de pied de biche 00 44 Couture de pi ces de tissu cylindriques 45 Couture en mode bras libre nsc 45 PR PARATIFS Mise sous hors tension de la machine Cette section explique comment mettre la machine coudre sous tension puis hors tension Pr cautions relatives l alimentation lectrique Veillez respecter les pr cautions suivantes relatives l alimentation lectrique 1 AVERTISSEMENT Utilisez uniquement l alimentation domestique normale pour alimenter votre machine L utilisation d autres sources d alimentation pourrait causer des incendies et des lectrocutions ou endommager la machine Mettez la machine hors tension et d branchez la de la prise murale dans les cas suivants e lorsque vous n tes pas pr
145. me 101 p int lastique triple niet 83 111 DOG IE OS a R on 118 DOIRESMOOR eee d cent 118 120 DONNE a 103 POMS CROIS S de de es on 75 126 points de couture courants 4 4 68 75 poime HS M IOER LE he 53 111 BOIS de SUFHIABE Lee 79 80 points et motifs d coratifs eseseesesssesssssssessssses 75 126 DONS MOAL sarreran a bain 123 points MOFIZONMAUX sement 116 POMS INRVEIS S coruri n tale maine 53 points inverses de renfort couture automatique 59 points patalleles ES ee 34 points personnalis s sinistres 137 points piqu s fantaisie ssssesesssessssssssssssssssssesesssssssse 105 points pPIUMEtS mms 75 109 126 points plumetis d coratifs 44444 75 126 poime CPR T on 83 POIS ZE ZAR issu me 80 101 103 DORE DODINE Se ne nn 9 porte bobine suppl mentaire nsss 9 34 position de l aiguille changement sssssssssssssssssssssssssssss 84 positionnement du tissu sisssssssssestsrsesrestesretesrsereestesnrees 50 pr paratifs pour la broderie 44444444 142 pr paration du tissu broder s sesssesssesssssssssssssssssssss 151 prise d alimentation lectrique ssssssssssssssssssssssssssssse 11 prise de la p dale de commande oossssssssesesssssesssssssssssse 11 probl mes de fonctionnement sssssesssssssssssssssssesssssssse 182 proc dures de couture g n rale csenssesessssssssesssssesss 48 R rabat regulie sisceisiesininoroni sna i aa A 64 r alignement du motif asian 134 COLES arana a 172 r
146. ment canette Retirez le couvercle du compartiment canette puis ins rez la canette dans le compartiment Griffes d entra nement Les griffes d entra nement font avancer le tissu dans le sens de la couture Pied de biche Le pied de biche applique une pression constante sur le tissu pendant la couture Fixez le pied de biche appropri au point s lectionn Support de pied de biche Le pied de biche est install sur le support Vue lat rale droite vue arri re 0000 Poign e Transportez la machine coudre par sa poign e Volant Faites tourner le volant vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour relever et abaisser l aiguille pour la couture d un point Fente pour les patrons de broderie Ins rez le patron de broderie Connecteur du port USB Raccordez le c ble USB au connecteur du port USB Grille d a ration La grille d a ration permet de faire circuler l air au niveau du moteur Ne couvrez pas la grille d a ration lorsque vous utilisez la machine coudre Interrupteur d alimentation principal Mettez la machine sous et hors tension l aide de l interrupteur d alimentation principal Prise de la p dale de commande Ins rez la fiche l extr mit du c ble de la p dale de commande dans la prise correspondante Prise d alimentation lectrique Ins rez la fiche du cordon d alimentation lectrique dans la prise correspondante Curseur de r glage de
147. n la canette vous entendez un cliquetis il ne s agit pas d un dysfonctionnement Installation de la canette Installez une canette pleine PNR Utilisez une canette dont le fil a t correctement bobin sinon l aiguille risque de se casser ou la tension du fil risque d tre incorrecte O X Te La canette a t sp cialement con ue pour cette machine coudre Si vous utilisez des canettes con ues pour d autres mod les la machine ne fonctionnera pas correctement N utilisez que la canette fournie ou une canette du m me type r f SFB XA5539 151 Taille r elle 11 5 mm 7 16 pouces Ce mod le Autre mod le Faites glisser le bouton d ouverture du compartiment canette vers la droite Cm gt Couvercle du compartiment canette Bouton d ouverture gt Le couvercle du compartiment canette s ouvre 2 Retirez le couvercle du compartiment canette Maintenez la canette l aide de votre main droite et tenez l extr mit du fil de la main gauche e Veillez ne pas laisser tomber la canette Ins rez la canette dans le compartiment de fa on ce que le fil se d roule vers la gauche e Veillez ins rer correctement la canette ATTENTION Veillez installer la canette de sorte que le fil se d roule correctement sinon le fil risque de se casser ou de pr senter une tension incorrecte gt M mo Le sens de pa
148. n 1 16 1 8 1 64 1 64 1 16 automatique 2 5 4 5 3 32 3 16 Point de renfort Non Couture de boutons N Couture d illets notamment Point de renfort N sur des ceintures 1 4 automatique ci N U1 Couture de points droits tout en 0 2 5 0 coupant le tissu 0 1 64 3 16 Point de renfort Non Couture de points zigzag tout en 3 5 5 0 coupant le tissu 1 8 3 16 Point de renfort Non Surfilage sur tissus fins ou 3 5 5 0 1 0 4 0 moyens tout en coupant le tissu 1 8 3 16 1 16 3 16 POREGETENOE NON Surfilage sur tissus pais tout en 3 5 5 0 1 0 4 0 coupant le tissu 1 8 3 16 1 16 3 16 Point de renfort Non 1 0 4 0 1 16 3 16 Surfilage sur tissus moyens ou 3 5 5 0 pais tout en coupant le tissu 1 8 3 16 Point de renfort Non Fixation d appliqu s sur des manches point droit cousu gauche Point de renfort Fixation d appliqu s sur des manches point droit cousu droite Point de renfort Fixation d appliqu s sur des manches point zigzag cousu gauche Point de renfort Fixation d appliqu s sur des manches point zigzag cousu droite Point de renfort Tableau de r glage des points 71 POINTS DE COUTURE COURANTS Autres points Pied de biche Aiguille jumel e Taille du motif de la couture r glable Motif modifiable Longueur largeur Retournement gauche droit EE ol R 12 B i 15 y 7 T Points o Points pl
149. n cousant 3 5 points les uns sur les autres Pour plus de d tails reportez vous la section Arr t des points page 53 Touche Positionnement aiguille 7 Appuyez sur cette touche pour relever ou abaisser l aiguille Appuyez deux fois sur cette touche pour coudre un point Touche Coupe fil Appuyez sur cette touche la fin de la couture pour couper le fil sup rieur et celui de la canette Pour plus de d tails reportez vous la section Coupure du fil page 54 S lecteur de vitesse de couture Faites coulisser le s lecteur pour r gler la vitesse de couture ATTENTION N appuyez pas sur la touche Coupe fil apr s avoir coup les fils sinon vous risquez de casser l aiguille d emm ler les fils ou d endommager la machine 12 J Remarque N appuyez pas sur la touche Coupe fil si aucun tissu ne se trouve sous le pied de biche ou si la machine est en cours de fonctionnement sinon vous risquez de l endommager Pour couper du fil plus pais que le n 30 du fil nylon ou d autres fils particuliers utilisez le coupe fil situ sur le c t de la machine Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation du coupe fil page 55 Panneau de commande Le panneau de commande avant est dot d un cran Cristaux Liquides et de touches de fonctionnement cran Cristaux Liquides cran tactile
150. n le faisant passer comme illustr avec votre main droite p Ai p Plaque du guide fil Retenez l g rement le fil pass sous la plaque du guide de fil avec votre main droite et passez le par les guides dans l ordre indiqu ci dessous Guide d enfilage de la barre de l aiguille Verrou J Remarque n est pas possible d enfiler la machine si le pied de biche est abaiss et le verrou ferm Assurez vous que le pied de biche est relev et le verrou ouvert avant d enfiler la machine D autre part assurez vous que le pied de biche est relev et le verrou ouvert avant de retirer le fil sup rieur Cette machine est quip e d une fen tre vous permettant de v rifier la position du levier de remont e Regardez par cette fen tre pour vous assurer que le fil est correctement ins r dans le levier de remont e Enfilage sup rieur 31 PR PARATIES Enfilage de l aiguille Cette section d crit comment enfiler l aiguille gt M mo Vous pouvez utiliser l enfileur avec des aiguilles de machine coudre 75 11 100 16 Vous ne pouvez pas utiliser de fil d une paisseur de 130 20 ou sup rieure avec l enfileur d aiguille Vous ne pouvez pas utiliser l enfileur avec une aiguille oreilles ou une aiguille jumel e Si vous ne pouvez pas utiliser l enfileur d aiguille reportez vous la section Enfilage manuel de l aiguille
151. nage avec la vis du support de pied de biche Le crochet du pied de biche pour capitonnage doit se trouver au dessus de la vis du support d aiguille Crochet du pied de biche pour capitonnage Vis du support de pied de biche Vis de support d aiguille Maintenez le pied de biche pour capitonnage de la main droite puis serrez la vis du support de pied de biche l aide du tournevis de votre main gauche Vis du support de pied de biche ATTENTION Veillez bien serrer les vis l aide du tournevis sinon l aiguille risque de toucher le pied de biche et de se tordre ou de casser Faites glisser le levier d entra nement par griffe situ l arri re de la machine en bas pour le placer sur T vers la gauche vu depuis l arri re de la machine OES Curseur de r glage des griffes d entra nement vu depuis l arri re de la machine gt Les griffes d entra nement sont abaiss es Mettez la machine coudre sous tension puis s lectionnez un point e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 Tenez le tissu des deux mains puis d placez le pour suivre le motif Des points de renfort sont cousus au d but et la fin de la couture Sbai ss Motif la fin de la couture faites glisser le levier d entra nement par griffe pour le placer sur dd vers la droite vu depuis l arri re de la machine pour
152. ne fois la derni re couleur cousue appara t l cran Appuyez sur ok L cran initial s affiche de nouveau gt M mo Pour le r glage de la coupure automatique reportez vous la section Fonctionnement de l cran Cristaux Liquides page 158 Couture d appliqu s Pr parez le tissu de base et le tissu d appliqu appliqu Appuyez sur touche de r glage et d finissez l affichage de couleur de fil sur NOM DE LA COULEUR PI CE D APPLIQU POSITION D APPLIQU et APPLIQU s affichent alors l cran D S lectionnez un motif d appliqu Lorsque PI CE D APPLIQU appara t sur l cran placez le renfort thermocollant sur l envers de l appliqu et tendez ce dernier sur le cadre de broderie C0 PI CE 1 4 reene fe E Abaissez le levier du pied de biche et appuyez sur Touche Marche Arr t gt Le trait de d coupe de l appliqu est cousu et la machine coudre s arr te Trait de d coupe Tissu d appliqu gt POSITION D APPLIQU appara t sur l cran LiD POSITION 2rd D APELIGU SE mi Retirez le tissu du cadre de broderie et coupez le le long du trait de d coupe D coupez soigneusement le long de la couture et retirez le fil e La finition sera de mauvaise qualit si la d coupe n est pas effectu e correctement sur la couture O Tendez le tissu de base sur le cadre de broderie O Place
153. ne peuvent pas tre avanc s tels que les pi ces de tissu cylindriques Vous pouvez choisir parmi les points droits et zigzag cousus vers la gauche ou la droite Largeur du point Longueur du point Pied Nom du point Motif Application mm po mm po z Fixation d appliqu s sur des manches Point droit point droit cousu gauche horizontal Is Fixation d appliqu s sur des manches point droit cousu droite P Fixation d appliqu s sur des manches PO point zigzag cousu gauche Point zigzag horizontal Fixation d appliqu s sur des manches point zigzag cousu droite L illustration ci dessous montre l ordre de couture Abaissez l aiguille dans le tissu au d but de la pour l explication suivante couture puis commencez coudre Abaissez l aiguille dans l angle sup rieur droit Retirez le plateau e Pour plus de d tails reportez vous la section i gt Le tissu est entra n vers l arri re de la Couture en mode bras libre page 45 machine comme d habitude Fixez le pied pour monogrammes N PONEN Une fois l angle cousu arr tez la machine e Pour plus de d tails reportez vous la coudre puis s lectionnez le point El section Remplacement du pied de biche page 42 O Commencez coudre o S lectionnez le point W I I I I i 1 i A i Li I I e Pour plus de d tails reportez vous la l o l section S lection du point
154. ns l axe du bobineur Ins rez le porte bobine suppl mentaire de telle sorte qu il soit perpendiculaire l axe du bobineur Axe du bobineur de canette Faites basculer le porte bobine pour le positionner l horizontale Placez la bobine de fil sup rieur pour l aiguille droite sur le porte bobine suppl mentaire puis la fixer avec le couvercle de bobine Le fil doit se d rouler par le haut de la bobine Couvercle de bobine Bobine Enfilez le fil sup rieur de la m me mani re que le fil sup rieur gauche Couvercle du guide fil e Pour plus de d tails reportez vous aux tapes de la section Enfilage du fil sup rieur page 30 Enfilez manuellement l aiguille droite sans faire passer le fil par le guide d enfilage de la barre de l aiguille Mettez la machine coudre sous tension puis s lectionnez un point e Pour plus d informations sur la s lection du point reportez vous la section S lection du point page 49 e Reportez vous la section Tableau de r glage des points page 68 pour plus d informations sur les points n cessitant l utilisation d une aiguille jumel e D Remarque Lorsque vous utilisez le pied pour fronces vendu s par ment pour coudre des fronces droites avec l aiguille jumel e s lectionnez le point avec l aiguille au centre D ANONN Lorsque vous utilisez l aiguille jumel e Introduisez
155. oder eu VERSION Affichez la version du programme programme Fonctionnement de l cran cristaux liquides 19 EE PR PARATIFS Mettez la machine coudre sous tension Pa gt L cran cristaux liquides s allume Appuyez sur la touche touche de r glage du panneau de commande EFN E gt L cran de r glage s affiche Appuyez sur l option configurer Passez d un cran l autre l aide de Touche Page pr c dente et Touche Page suivante EA e E le efe 20 ri MDDFF EJ o OT i TRA al Francs Jal e J an E a elere Vip oooooogoa ooogooog0 HG kkk kkk WERSION 1 00 sale Le le e Les options en surbrillance inverse correspondent aux r glages par d faut du constructeur Exemple Changement de la position d arr t de l aiguille aloje s Une fois les r glages termin s appuyez sur Touche Arri re BA gt L cran initial s affiche de nouveau 3 Remarque Les r glages modifi s sont conserv s en m moire lorsque vous mettez la machine hors tension V rification des proc dures d utilisation de la machine Affiche sur l cran cristaux liquides des explications simples sur le r glage du fil sup rieur le bobinage de la canette le r glage du fil de la canette le remplacement de l aiguille la fixation de l unit de broderie la fixation du cadre de broderie la fixation du pied bro
156. ol TENSION DES FILS DE BRODERIE Vous pouvez r gler la tension des fils de broderie 8 8 VITESSE MAXIMALE DE BRODERIE SPM Vous pouvez s lectionner la vitesse maximum de broderie 650SPM 350SPMI M Touche de l cran cristaux liquides CO c o m ebct alb c d Appuyez sur cette touche lorsqu un motif sp cifique est s lectionn puis appuyez sur pour changer l affichage Les r glages de couture tels que la couleur et la cha ne de caract res alphab tiques sp cifi s sont confirm s C0 EJ 171 NOIR La Appuyez sur cette touche pour modifier les r glages de fil C0 c om ell slihleliAl al i karr s EA EFLA SE Appuyez sur cette touche pour A s lectionner ou d sactiver la couture de fil programm e XD Appuyez sur ou pour r gler la tension des fils Leu Appuyez sur ou pour o modifier la densit des fils motifs de caract res uniquement x Appuyez sur cette touche pour r gler le motif 11 NOIR YAE Appuyez sur cette touche pour modifier la couleur caract re par caract re lorsque vous brodez des caract res Comme la machine coudre s arr te la fin de chaque caract re le changement de fil sup rieur se fait lors de la couture Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler la fonction multicouleur C0 1 NOIR a Ena CPE L aiguille progresse couleur par couleur et point par point de 9 20 points si vous appuyez de f
157. on 10 15 cm 4 5 de fil de la canette en le faisant passer sous le pied de biche vers l arri re de la machine Replacez le couvercle du compartiment canette Ins rez l onglet dans l angle inf rieur gauche du couvercle de canette puis appuyez l g rement sur le c t droit Enfilage sup rieur 37 PR PARATIES Remplacement de l aiguille Cette section d crit comment remplacer l aiguille Pr cautions relatives l aiguille D Veillez respecter les pr cautions suivantes relatives la manipulation de l aiguille Le non respect de ces pr cautions pr sente un grand danger l aiguille risque notamment de se casser et des fragments peuvent s parpiller Lisez attentivement et respectez scrupuleusement les instructions ci dessous ATTENTION N utilisez que des aiguilles coudre pour machine usage domestique N utilisez pas d autre aiguille elle risquerait de se tordre ou la machine pourrait tre endommag e N utilisez jamais d aiguilles tordues Elles peuvent facilement casser et vous blesser 38 Types d aiguilles et utilisation L aiguille utiliser d pend du tissu et de l paisseur du fil Consultez le tableau suivant pour choisir le fil et l aiguille appropri s au tissu coudre Type de tissu application LEUE ETTI Type LEIG Tissus de poids moyen Tissus fins Tissus pais Jersey Tissus lastiques Tricot Tissus
158. on de la longueur du point plumetis 128 D placement de motifs 0000 129 Combinaison de motifs 130 Enregistrement de motifs 133 R alignement du motif 134 Conception d un motif My Custom Stitch 137 Dessin de l bauche d un motif 137 Saisie des donn es du motif 138 Exemples de motifs 140 POINTS DE COUTURE COURANTS Tableau de r glage des points Le tableau suivant indique pour les points courants les applications adapt es la longueur et la largeur du point et l utilisation ou non de l aiguille jumel e Points de couture courants e Largeur du point Longueur du point mm po mm po Point inverse Application Point de renfort Nom du point Pied de biche Pied double entra nement Manuel Auto Manuel N U1 0 2 5 0 1 64 3 16 Coutures simples coutures de fronces ou de plis etc A 3 32 Point inverse Non eg Aiguille jumel N Sgi 0 2 5 0 1 64 3 16 A 3 32 Coutures simples et coutures de fronces ou de plis Point de renfort Oui Fixation de fermetures glissi re coutures simples coutures de fronces ou de plis etc N Ogi 0 2 5 0 1 64 3 16 Point inverse Non T ss UD N Fixation de manches couture d entrejambes couture de tissus lastiques et points d coratifs N U1
159. otifs brod s de mauvaise qualit Lorsque vous brodez sur de grands morceaux de tissu placez le tissu de sorte qu il ne pende pas de la table sur laquelle la machine coudre est pos e Si vous brodez alors que le tissu pend de la table le mouvement de l unit de broderie risque d tre alt r et de perturber le processus de couture D S ANLO Ne brodez pas sur des tissus trop pais Pour v rifier l paisseur du tissu fixez le cadre de broderie sur l unit de broderie puis relevez l aiguille l aide de la touche Positionnement aiguille Si le pied de biche ne touche pas le tissu vous pouvez broder ce dernier Par contre s il touche le tissu ne brodez pas ce dernier sinon l aiguille risque de se casser et vous pourriez vous blesser Soyez prudent lorsque vous brodez des motifs qui se chevauchent L aiguille peut avoir du mal percer le tissu et se casser 142 MH Mat riau stabilisateur Fixez le mat riau stabilisateur pour broder sur le tissu afin d viter que les motifs brod s soient de mauvaise qualit Nous recommandons d utiliser un mat riau stabilisateur pour broder Utilisez une feuille soluble dans l eau sur les tissus fins comme l organdi et les tissus duvet s comme les serviettes de bain Pour plus de d tails reportez vous la section Accessoires en option page 9 M Fils broder Pour le fil sup rieur utilisez du fil broder ou du fil broder mat
160. oudre sinon l aiguille risque de heurter le pied de biche et de se tordre ou de se casser N utilisez que des pieds de biche con us pour cette machine coudre Si vous utilisez un autre type de pied de biche vous risquez de vous blesser ou d endommager la machine Relevez le levier du pied de biche Remplacement du pied de biche Remplacez le pied de biche comme d crit ci G C dessous Appuyez une ou deux fois sur 4 Touche O Positionnement aiguille pour relever l aiguille C0 AD Levier du pied de biche O gt Le pied de biche est relev O Appuyez sur le bouton noir situ l arri re du support de pied de biche Touche Positionnement aiguille 2 Mettez la machine coudre hors tension SET 2 Bouton noir Support de pied de biche l ATTENTION gt Le support de pied de biche lib re le pied de biche Avant de remplacer le pied de biche veillez mettre la machine coudre hors tension vous risquez en effet de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur la touche Marche arr t et que la machine commence coudre 42 Placez un autre pied de biche sous le support de sorte que le crochet soit align sur l encoche du support En pla ant le pied de biche veillez ce que la lettre indiquant le type de pied de biche A G I J M N ou R puisse tre lue Support de pied de biche Encoche Crochet Abaissez doucement le l
161. outures d entrejambes Fixez le pied zigzag J e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 42 2 S lectionnez le point ij _ mi 10 02 54 0 e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 Commencez coudre e Pour plus de d tails reportez vous la section D marrage du travail de couture page 51 Renforcement des coutures des Renforcement de l extr mit des ouvertures telles que les coins Largeur du point Longueur du point Pied mm po mm po de Auto Manuel Auto Manuel biche 2 5 1 5 4 0 3 32 1 16 3 16 0 4 0 3 1 0 1 64 1 64 1 16 Lu 7 0 2 5 7 0 2 0 0 4 2 5 Reprisage de tissus moyens 1 4 3 32 1 4 1 1 6 1 64 3 32 Reprisage de tissus pais 7 0 em a o prisag p 1 4 3 32 1 4 1 16 1 64 3 32 Couture d arr t Les points d arr t permettent de renforcer les points soumis d importantes tractions comme les coins de poches et les ouvertures Vous trouverez ci dessous l exemple de la proc dure de couture de points d arr t aux coins des poches D terminez la longueur souhait e du point d arr t R glez la plaque du guide bouton du pied pour boutonni res A la longueur voulue La distance entre les rep res de la r glette du pied de biche correspond 5 mm 3 16 R glette du pie
162. oximit de la machine e lorsque vous cessez d utiliser la machine e en cas de coupure de courant pendant l utilisation de la machine e lorsque la machine ne fonctionne pas correctement cause d une mauvaise connexion ou d un d branchement e pendant un orage ANONN N utilisez pas de rallonge ni d adaptateurs multiples pour brancher cette machine avec d autres appareils Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie Ne touchez pas la fiche si vous avez les mains mouill es Vous risqueriez de vous lectrocuter Lorsque vous d branchez la machine veillez la mettre d abord hors tension Pour la d connecter de la prise murale saisissez toujours la fiche Si vous tirez sur le cordon celui ci pourrait tre endommag et vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie Veillez ne pas couper endommager modifier plier avec force tordre ou lier le cordon d alimentation ni tirer dessus Ne placez jamais d objets lourds sur le cordon Ne placez jamais le cordon pr s d une source de chaleur Toutes ces actions pourraient endommager le cordon et vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie Si le cordon ou la fiche est endommag apportez la machine votre revendeur agr pour la faire r parer avant de continuer l utiliser D branchez le cordon d alimentation si la machine n est pas utilis e pendant une longue p riode Un incendie risque de se p
163. pe fil vitesse r duite gt La machine commence coudre dans le sens de la couture normal la fin de la couture la machine s arr te Rel chez la touche Marche arr t ou la p dale de commande 3O d E 1 Touche Coupe fil 02 gt Les fils sont coup s et l aiguille relev e Relevez le levier du pied de biche puis retirez le tissu p 5 O6 D but de la couture O Fin de la couture MH Couture de points Les points inverses sont r gl s pour les points 3 z et 72 Lorsque vous appuyez sur Touche Point l ATTENTION inverse renfort avec d autres points ce sont les points de renfort qui sont utilis s Ces points sont r alis s en N appuyez pas sur la touche Coupe cousant 3 5 points les uns sur les autres fil APTES AVET CONDE les fils TT NS risquez de casser l aiguille d emm ler les fils ou d endommager la machine C7 Levier du pied de biche N appuyez pas sur la touche Coupe fil si aucun tissu ne se trouve sous le pied de biche ou si la machine est en cours de fonctionnement sinon vous Points inverses risquez de l endommager Points de renfort gt M mo OOOO o gt M mo Vous pouvez r gler la machine pour que les fils se coupent la fin de la couture Pour plus de d tails sur le r glage de la machine Pour plus de d tails reportez vous la section permettant la coupure automatique des fils Couture automatique de
164. points inverses de EAE a la PCHOR renfort page 59 Coupure de fil automatique page 60 Vous pouvez r gler la machine pour pouvoir coudre automatiquement des points inverses ou de renfort au d but et la fin de la couture 54 MH Utilisation du coupe fil Si vous utilisez du fil dont l paisseur est sup rieure n 30 des fils en nylon ou m talliques ou d autres fils sp ciaux utilisez le coupe fil situ sur le c t de la machine pour couper les fils Si vous souhaitez terminer la couture et si la machine coudre s arr te appuyez une fois sur FT Touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille O DO C O Touche Positionnement aiguille gt L aiguille est relev e Relevez le levier du pied de biche Levier du pied de biche Tirez le tissu vers le c t gauche de la machine puis faites passer les fils dans le coupe fil pour les couper Coupe fil Couture 55 NOTIONS L MENTAIRES OOO R glage du point Cette machine est r gl e par d faut en ce qui concerne la longueur et la largeur du point ainsi que la tension du fil sup rieur pour chaque point Vous pouvez n anmoins modifier tous ces r glages en appuyant sur sur l cran puis en suivant la proc dure d crite dans cette section Lu lir 1 m2 0 LULU Bu ie J Remarque Si vous ne pouvez pas r gler la tension du fil comme vous le souhaitez reportez vous la section
165. poussi re de la coursi re et des environs D branchez le cordon de la prise d alimentation situ e droite de la machine D N NONN D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer la machine afin d viter les risques de blessure ou d lectrocution O P ronse PENEUOTALE Coursi re e N utilisez pas d huile pour le compartiment Retirez le plateau ou l unit de broderie si l un canette d eux est fix 180 Ins rez le compartiment canette de fa on ce que la saillie de ce dernier soit align e sur le ressort Saillie Ressort Compartiment canette Ins rez les ergots du couvercle de la plaque d aiguille dans la plaque d aiguille et replacez le couvercle Couvercle de la plaque d aiguille ATTENTION N utilisez jamais un compartiment canette ray sinon le fil sup rieur pourrait s emm ler l aiguille se casser ou les performances de couture diminuer Pour un nouveau compartiment canette r f XC3153 051 rep re vert XC8167 251 rep re rose contactez le centre de service agr le plus proche Assurez vous que le compartiment canette est correctement install pour viter toute cassure de l aiguille Entretien et maintenance 181 ANNEXE D pannage Si la machine ne fonctionne plus correctement v rifiez les l ments suivants avant de faire appel au service de d pannage Si le probl me persiste contacte
166. que et de capitonnage 105 POINTS DE COUTURE COURANTS M Pour un rabat du c t gauche Lorsque vous cousez avec un rabat alignez le Alignez le c t gauche du pied de biche sur bord gauche de la partie plus troite du pied le bord du tissu et effectuez la couture en quilting 1 4 sur le bord du tissu utilisant le point a l l l l 7 mm 1 4 Couture 3 2 mm 1 8 Commencez coudre gt M mo Caa E Pour modifier la largeur du rabat la fin de la couture arr tez la machine positionnement de l aiguille r glez la coudre N largeur du point Pour plus de d tails Cousez DS RE le RE le bord reportez vous la section R glage de la inf rieur du pied quilting 1 4 soit align sur le largeur du point page 56 bord inf rieur du tissu M Utilisation du pied quilting 1 4 Si vous utilisez le pied quilting 1 4 les coutures peuvent tre cousues avec un rabat de 6 4 mm 1 4 Se Faufilez ou placez des pingles le long du rabat des tissus assembler O 6 4mm 1 4 i sn Fin de la couture Fixez le pied quilting 1 4 Rep re sur le pied quilting 1 4 e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 42 S lectionnez le point 3 Alignez le rep re sur le bord sup rieur du pied quilting 1 4 sur le bord sup rieur du tissu Alignez le c t droit du tissu sur le bord droit de la partie plus
167. r des lettres et effectuer d autres petites broderies Endroit Ins rez le cadre int rieur par dessus le tissu Alignez A sur le cadre int rieur avec sur le cadre ext rieur e Certains motifs ne permettent pas d utiliser un petit cadre de broderie M Cadre de broderie tr s grand multi position Il est possible de broder des motifs dans une zone de 30 cm 12 pouces de haut et de 13 cm 5 pouces de large maximum Ce cadre est utilis pour broder des caract res ou motifs combin s ou de grands motifs 152 Serrez la vis de r glage la main juste assez Serrez la vis de r glage tout en tendant le tissu pour retenir le tissu la main Vous devez obtenir un son semblable celui d un tambour lorsque vous frappez doucement sur le tissu tendu Retirez doucement le tissu du cadre sans desserrer la vis de r glage MH Utilisation de feuilles de broderie Si vous utilisez la feuille de broderie fix e sur le cadre de broderie vous pouvez broder le tissu exactement la position ad quate gt M mo Cette pr caution permet de r duire les risques de d formation du motif lors de la broderie R ins rez le cadre int rieur par le dessus du tissu en alignant le symbole du cadre int rieur avec le symbole du cadre ext rieur Marquez le centre de la position du motif broder la craie Motif de broderie Marque Cadre ext rieur Cadre int r
168. r la touche touche de r glage du panneau de commande gt L cran de r glage s affiche Appuyez sur Pour r gler la position verticale appuyez sur pour le r glage vertical du motif Pour r gler la position horizontale appuyez sur pour le r glage horizontal du motif SEE gt Effectuez les ajustements n cessaires selon la fa on dont le motif est cousu E R glage vertical du motif Appuyez sur pour augmenter l espace vertical dans le dessin HE 1 Hl ml e Appuyez sur pour r duire l espace vertical dans le dessin mte M FF 1 W mi i Couture des divers motifs d coratifs pr d finis 135 KONINA DZE VIUNO VANN E R glage horizontal du motif Appuyez sur pour augmenter l espace horizontal dans le dessin ll nt Eu Cor ml e 1 Appuyez sur pour diminuer l espace horizontal dans le dessin EE gt L affichage revient l cran de r glage du motif S lectionnez de nouveau oj d marrez la machine coudre et v rifiez le point Continuez ajuster le motif jusqu ce qu il soit cousu correctement 136 La fonction My Custom Stitch Mon point personnel permet de coudre des motifs personnalis s Marquez les points du motif qui sont positionn s des intersections dans la grille Dessin de l bauche puis reliez les par une ligne droite continue
169. r plus tard appuyez sur apr s avoir modifi les r glages afin de sauvegarder les nouveaux r glages avec le point s lectionn Vous ne pouvez utiliser cette fonction qu avec des points courants O0 Pour un point droit d une longueur de 2 0 mm S lectionnez un point droit 2 Appuyez sur gt M mo La longueur du point par d faut est de 2 5 mm 3 R glez la longueur du point sur 2 0 mm a gi ah AT on AA lt lt EXT 1 Appuyez sur l e Pour revenir aux r glages par d faut du motif s lectionn appuyez sur amp puis sur amp a JE 15 MT x 2 0 lt ENT 104 gt Un message de confirmation s affiche S lection du point 77 POINTS DE COUTURE COURANTS O Appuyez sur ok ANNULER J Remarque La longueur du point sera de 2 0 mm la prochaine fois que vous s lectionnerez le m me point droit Tous les r glages de points largeur du point largeur de zigzag longueur du point tension du fil coupure de fil programm e et couture automatique de points inverses renfort etc sont enregistr s et non pas uniquement le r glage modifi Lorsque vous s lectionnez le m me point les derniers r glages enregistr s sont affich s m me si la machine a t mise hors tension entre temps Si les r glages sont de nouveau modifi s et que vous appuyez sur amp pour revenir au r glage par d faut les nouveau
170. relever les griffes d entra nement e En g n ral le levier d entra nement par griffe se trouve droite Points plumetis l aide du s lecteur de vitesse de couture Vous pouvez coudre un point d coratif en changeant la largeur d un point plumetis Lorsque la machine coudre est r gl e pour permettre l ajustement de la largeur du point l aide du s lecteur de vitesse de couture la largeur du point peut tre ais ment et rapidement r gl e Dans ce cas la vitesse de couture est r gl e l aide de la p dale de commande Connectez la p dale de commande e Pour plus de d tails reportez vous la section D marrage du travail de couture page 51 Fixez le pied zigzag J e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 42 Mettez la machine coudre sous tension puis appuyez sur Touche de r glage du panneau de commande gt L cran de r glage s affiche Appuyez sur ON pour le r glage de commande de la largeur du point gt La machine est maintenant r gl e pour permettre la commande de la largeur du point l aide du s lecteur de vitesse de couture Si le r glage de commande de la largeur du point est r gl sur ON pour la largeur du point est remplac par l ic ne du F H s lecteur de vitesse de couture CL Points d appliqu mosa que et de capitonnage 109 POINTS DE COUTURE COURANTS
171. reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 42 S lectionnez le point droit puis r glez sa longueur sur 4 mm 3 16 et rel chez la tension du fil e Pour plus de d tails reportez vous aux sections R glage de la longueur du point page 57 et R glage de la tension des fils page 57 e Sortez le fil de la canette Pour plus de d tails reportez vous la section Sortie du fil de la canette page 36 Cousez des points parall les intervalles de 1 cm 3 8 pouce 1 cm 3 8 e N utilisez pas la fonction de couture de points inverses renfort ou de coupure de fil e la fin de la couture le fil est tir d environ 5 cm 2 pouces Tirez sur les fils de canette pour cr er des fronces Repassez les fronces pour les aplanir i d Se ea i VERN Te 3 O S lectionnez le point 5 R 52A ou 35 Points de coquille Les fronces qui ressemblent des coquillages sont appel es points de coquille Ils permettent de d corer les d coupes le devant des chemisiers ou des revers de manches en tissu fin 1 Pliez le tissu le long du biais e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 O Cousez entre les points droits e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 42 DD DICO LE TD ODA DE TAUTEE DD OMR OCO ON ANN F
172. reresererereserereeseseseseseseseststereeeee 158 SIC CON de carae E S a a E A E tan 160 Selecion dummet de POS ROSE a ne E me en te Co os 161 Selecion d anmol Cadre nest ne ie ess nant cine cotes cet entente et en 162 Utilisation d un patron de broderie vendu s par ment 163 OR nas nee ea ee se OS Couture de pelles NMNIMN neue ent in ie ie 164 Ponen ea OS ee AE 165 Contare C APO QUES rennes Na aT aAa ren ed e naaa an 167 Modification de motifs sssesssssssesesececsceccccccccsscssosssssssssssessssssececeecocccceessssssssssssssesessse 169 Ajustement de la SDONDIOMES iaaea TONENE EEEE ANETES AEE R 169 Reglage delr tension des MiSs du E N O ATE O R 171 RECO ER EE N 172 lay aplus de tiiat milieu du Mot aicsin T en 172 Aret en COURS de Droderi iecerei aE AN E EN EEE EEEE E RN 173 Utilisation de la fonction de mise en m moire ss 175 Pr cautions relatives aux donn es de broderie nenenenesenersnssssssssssssssssssssssrsrirsrererarsrsrerirorerererotererststeresese 175 Earecisrement demotie a E E 176 R utilisation de motifs de broderie partir de l ordinateur ss 177 ANNEXE 179 Entretien et maintenance eeeooooeeocooeoeosessosssssssssssssssssssseceeeeccccccsssssssssssssssssssssseseeee 180 Nettoyage de la surface de la machine 180 Natoyace dela couinen AE A AN A Cet 180 DEANNA C isinne A stades nes esters tisser iii 182 MICRO a de chu ae et ee tn 187 R blasede cran aerian ligde on R E o ns 191 Bip
173. res pour manipuler le tissu page 65 Introduction Fonctions de la machine coudre 7 Accessoires Accessoires fournis Lorsque vous ouvrez l emballage assurez vous que les accessoires suivants s y trouvent Si un l ment manque ou est endommag contactez votre d taillant M J Remarque La vis du support du pied de biche est disponible aupr s de votre revendeur agr r f XA4813 051 Vous pouvez vous procurer le plateau d accessoires aupr s de votre revendeur agr r f XC4489 051 2 aiguilles 75 11 2 aiguilles 90 14 2 aiguilles 90 14 pointe boule dor e Nom de la pi ce R f rence de la pi ce Pied pour boutonni res A XC2691 053 Pied pour surjet G XC3098 051 1e pour monogrammes X52840 351 X59370 051 4 Pied pour fermetures glissi re I Pied zigzag J sur la 5 macchie XC3021 051 E o pour ourlets invisibles X56409 051 Pied pour boutons M 130489 001 8 Pied double entra nement F033N XC2214 002 9 Pied de biche pour capitonnage Pied de biche de guidage de points P n Pied r glable pour 11 fermetures glissi re passepoils FOO5SN XC1948 002 FO35N XC1969 002 FO36N XC1970 002 25 Couvercle de bobine 130012 054 grand moyen 2 Porte bobine XD0501 021 Zone Europe XD8816 021 autres r gions 7 XD1574 057 Guide de r f rence rapide XD1237 051 33 Pied brod
174. respondante en l orientant dans le bon H sens N ins rez que des patrons de broderie dans la fente pour patrons de broderie Lorsque les patrons de broderie ne sont pas Appuyez sur le patron de broderie sur l cran utilis s conservez les dans leur bo te de rangement N utilisez que des patrons de broderie fabriqu s pour cette machine L utilisation de patrons non autoris s risque de perturber le fonctionnement de la machine Les patrons de broderie achet s l tranger risquent de ne pas tre adapt s votre machine peut tre difficile d afficher l cran les motifs de grande taille pr sents sur les gt L cran de s lection des motifs enregistr s patrons de broderie sur le patron appara t S lectionnez un motif Q Mettez la machine coudre hors tension La proc dure est identique celle pr sent e dans la section S lection des motifs de broderie page 157 S lection des motifs de broderie 163 sINO DIA NI Broderie Une fois que tout est pr par vous pouvez passer la broderie Cette section d crit la proc dure suivre pour broder et coudre des appliqu s Couture de belles finitions La r ussite d une broderie d pend de nombreux facteurs Deux facteurs importants sont l utilisation d un mat riau stabilisateur appropri page 151 et la mise en place du tissu dans le cadre page 152 Un autre point essentiel est d utiliser la bonne a
175. ris des lettres symboles et chiffres dans le style Contours Points d coratifs combinaison de points possible Vous avez le choix entre 31 points d coratifs comprenant des feuilles des fleurs et des c urs Vous pouvez coudre des combinaisons comportant plusieurs points d coratifs Points plumetis combinaison de points possible Vous avez le choix entre 18 points plumetis Vous pouvez coudre des combinaisons comportant plusieurs points d coratifs Points courants combin s combinaison de points possible Vous pouvez coudre des combinaisons de points constitu es partir de 39 points courants Points plumetis d coratifs combinaison de points possible Il existe 10 points plumetis d coratifs Points crois s combinaison de points possible Vous avez le choix entre 15 points crois s Vous pouvez coudre des combinaisons comportant plusieurs points d coratifs D Motifs enregistr s dans la m moire de la machine coudre Vous pouvez r utiliser un motif enregistr Pour plus de d tails reportez vous la section Enregistrement de motifs page 133 S lection du point Mettez la machine coudre sous tension Pa e Lorsqu une animation appara t effleurez l cran du doigt gt Le point droit aiguille gauche est s lectionn sur l cran Appuyez sur Touche de point de couture courant sur le panneau de commande 1 0 0 ai LL LL gt L cran
176. roduire 16 Mise sous tension de la machine Pr parez le cordon d alimentation fourni Assurez vous que la machine coudre est hors tension interrupteur d alimentation principal en position QO puis branchez le cordon la prise d alimentation situ e droite de la machine Ins rez la fiche du cordon d alimentation dans une prise murale Prise d alimentation lectrique Appuyez sur le c t droit de l interrupteur d alimentation principal droite de la machine pour mettre cette derni re sous tension position I PF gt La lampe l cran cristaux liquides et touche Marche arr t s allument lorsque la machine est sous tension Mise hors tension de la machine Une fois que vous n utilisez plus la machine coudre teignez la Avant de d placer la machine veillez la mettre hors tension Assurez vous que la machine n est pas en train de coudre Appuyez sur le c t gauche de l interrupteur d alimentation principal droite de la machine pour mettre cette derni re hors tension position O can PR gt La lampe de couture s teint lorsque la machine est mise hors tension D branchez le cordon d alimentation lectrique de la prise Pour d brancher le cordon d alimentation saisissez le au niveau de la fiche D branchez le cordon d alimentation lectrique de la prise d alimentation Remarque Si une panne d lectricit
177. rouve l horizontale et que le fil se d roule vers l avant depuis la partie inf rieure l aiguille O TD OD O Touche Positionnement aiguille gt L aiguille est suffisamment relev e lorsque le rep re du volant est dirig vers le haut comme Tao ci dessous ee le volant et si le rep re ne se trouve pas dans cette position Si la bobine ou le couvercle de bobine appuyez sur OUL NE de por tonnemen de n est pas positionn correctement le fil D E risque de s emm ler autour du porte bobine ou l aiguille risque de se casser Placez le couvercle de bobine sur le porte bobine Placez le couvercle de bobine sur le porte bobine le plus possible vers la droite comme illustr avec le c t arrondi tourn vers la gauche Rep re du volant 4 Ouvrez le couvercle sup rieur En retenant l g rement le fil de la bobine avec votre main droite tirez le de la main gauche _ et faites le passer derri re le couvercle du Retirez le couvercle de bobine ins r sur le aa guide fil vers l avant porte bobine Porte bobine Couvercle de bobine Couvercle du guide fil 30 ES Faites passer le fil sous la plaque du guide fil Faites passer le fil derri re le guide d enfilage puis tirez le de la barre de l aiguille Vous pouvez facilement faire passer le fil derri re le guide d enfilage de la barre de l aiguille en le tenant avec votre main gauche et e
178. s d coratif ro SE du Sia Appuyez sur jusqu ce que la densit de point souhait e soit s lectionn e S lectionnez pour une couture plus grosse ou pour une couture plus fine ATTENTION Si la densit de la couture est trop basse en fonction de l aiguille les points risquent de se tasser et l aiguille de casser Couture des divers motifs d coratifs pr d finis 127 POINTS DE COUTURE COURANTS T Appuyez sur 3 Modification de la longueur du point plumetis Vous pouvez modifier la longueur d un point plumetis au moyen de cinq formats disponibles Appuyez sur touche de point de couture courant sur le panneau de commande puis s lectionnez point plumetis RE UE DE ka e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le num ro change Vous pouvez ainsi s lectionner les num ros de 1 Esl s ttt DOBE 128 u Appuyez sur D placement de motifs Les points plumetis peuvent tre d plac s vers la gauche ou la droite de la moiti du motif vous permettant ainsi de cr er un motif en d cal C est ce que nous appelons un motif en d cal La proc dure de cr ation de ce motif suit titre d exemple 6 eee aN na Appuyez sur touche de point de couture courant sur le panneau de commande puis s lectionnez point plumetis Eie HSE x gt Le motif s lectionn ensuite est d plac de BB
179. s lectionnez une largeur de point de 6 0 mm 15 64 maximum sinon l aiguille risque de se tordre ou de casser Une fois la largeur du point r gl e tournez lentement le volant vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre et assurez vous que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si c est le cas vous risquez de casser ou de tordre l aiguille Points d coratifs 123 POINTS DE COUTURE COURANTS Le retrait partiel de fils est appel jours fils tir s Appuyez sur sur l cran cristaux Le r sultat est optimal avec des tissus dont la trame liquides est l che gt Le motif affich en haut de l cran est mis en miroir Vous trouverez ci dessous deux exemples de cr ation de jours fils tir s M Jours fils tir s exemple 1 HE Aih 13 5 2 5 4 0 Cousez le long de l autre bord de la zone effiloch e pour qu il ressemble la couture pr c dente D Tirez plusieurs fils du tissu mmn Appuyez sur et d sactivez la touche de Fixez le pied pour monogrammes N mise en miroir horizontale e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 42 S lectionnez le point SE MES 3417 ma EAn a EAT e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 L endroit du tissu vers le haut cousez le long du bord droit de la zone effiloch e 124 M Jours
180. s peuvent tre modifi es sans pr avis Pour une liste compl te des accessoires disponibles pour votre machine consultez votre revendeur agr le plus proche Accessoires 9 Nom et fonction des pi ces de la machine Cette section donne le nom de diverses pi ces de la machine coudre ainsi que leur fonction Avant d utiliser la machine lisez attentivement ces descriptions pour apprendre le nom des pi ces Vue avant o 4d D Plaque du guide fil Fente d installation pour la genouill re 10 Faites passer le fil autour de la plaque du guide fil lors de l enfilage du fil sup rieur Couvercle du guide fil Comme pour la plaque de guide fil faites passer le fil autour du couvercle du guide fil lors de l enfilage du fil sup rieur Porte bobine Placez une bobine de fil sur le porte bobine Guide fil pour le bobinage de la canette Faites passer le fil autour du guide fil lors du bobinage de la canette Couvercle sup rieur Ouvrez le couvercle sup rieur afin de positionner la bobine de fil sur le porte bobine Bobineur de canette Utilisez le bobineur lorsque vous bobinez la canette Panneau de commande Il est possible de visualiser et de modifier les r glages de points et d afficher les fonctions de la machine sur le panneau de commande page 13 Placez la genouill re dans la fente d installation Fente pour le connecteur d
181. s appuyez sur la touche Marche arr t la fin de la couture Veillez appuyer sur la touche C Point inverse de renfort la fin de la couture Fonctions utiles 59 NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE Placez le tissu et appuyez une fois sur Coupure de fil automatique Touche Marche Arr t Vous pouvez r gler la machine coudre pour couper automatiquement les fils la fin de la couture Il s agit de la coupure de fil programm e Si la coupure de fil programm e est d finie la couture automatique de points inverses de renfort l est galement 1 Mettez la machine coudre sous tension Touche Marche Arr t H i gt La couture commence apr s la couture de points inverses ou de points de renfort gt L cran cristaux liquides s allume la fin de la couture appuyez une fois sur CA Touche Point inverse renfort S lectionnez un point Vous n avez pas effectuer cette op ration si vous avez s lectionn un mode de couture comprenant la couture de points de renfort comme les boutonni res et les points d arr t e Pour plus de d tails sur la s lection d un point reportez vous la section S lection du point page 49 gt Une fois les points inverses ou de renfort a Appuyez sur sur l cran cristaux cousus la machine coudre s arr te et le fil liquides est Coup i pe S r 0 0 il LL US gt Vous obtenez et la machine coudre est r
182. s de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 Placez le tissu en alignant la partie avant du rep re de la boutonni re sur les rep res rouges situ s sur les c t s du pied pour boutonni res puis abaissez le levier du pied de biche y Rep re sur le tissu devant Rep res rouges sur le pied pour boutonni res Abaissez le fil sup rieur pour le faire passer dans l orifice du pied de biche e Lorsque vous abaissez le pied de biche n exercez pas de pression l avant de celui ci Ne r duisez pas l cart Point de boutonni re couture de boutons 89 KONINA DZE VIUNONI 90 Abaissez au maximum le levier de boutonni res Levier de boutonni res Le levier de boutonni res est plac derri re le support du pied pour boutonni res amp s Levier de boutonni res Support Tenez l g rement l extr mit du fil sup rieur de votre main gauche et commencez coudre gt Une fois le travail de couture termin la machine coud automatiquement les points de renfort puis s arr te Relevez le levier du pied de biche retirez le tissu et coupez les fils Replacez le levier de boutonni res dans sa position d origine Placez une pingle avant le point d arr t l une des extr mit s de la boutonni re pour viter de couper le point Q e Crochet Utilisez le d coud vite pour couper en direction
183. s de renfort 2 4 RU 4 Renforcement des coutures et 25 1 5 4 0 triple couture de tissus lastiques 3 32 1 16 3 16 Faufilage Points simples Effectuez le faufilage avec une longueur de point de 1 Faufilez ou pinglez ensemble les pi ces de tissu 5 mm 3 16 pouces 30 mm 1 3 16 pouces 1 Fixez le pied zigzag J 2 Fixez le pied zigzag J e Pour plus de d tails reportez vous la section l l Remplacement du pied de biche page 42 e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 42 2 S lectionnez le point yii o S lectionnez un point H m 1 m p pu He a LL Le e Pour plus de d tails reportez vous la e Pour plus de d tails reportez vous la A P P section S lection du point page 49 section S lection du point page 49 Abaissez l aiguille dans le tissu au d but de la couture Commencez coudre e Pour plus de d tails reportez vous la section D marrage du travail de couture page 51 Points simples 83 KONINA DTEC VIUNONI Abaissez le levier du pied de biche puis commencez coudre e Pour plus de d tails reportez vous la section D marrage du travail de couture page 51 e Pour plus de d tails sur la couture de points inverses renfort reportez vous la section Arr t des points page 53 A la fin de la couture coupez le fil e Pour pl
184. s effilochant facilement Pour couture sup rieure Num ro du fil et de l aiguille Plus le num ro du fil est petit plus le fil est pais et plus le num ro de l aiguille est grand plus l aiguille est grosse Aiguille pointe boule dor e Pour viter de sauter des points utilisez des aiguilles pointe boule avec les tissus lastiques Fil nylon transparent Utilisez une aiguille 90 14 100 16 quel que soit le type de tissu ou de fil Aiguilles broder Utilisez une aiguille de machine coudre usage domestique 75 11 Lorsque vous brodez sur des tissus pais comme la toile de jean utilisez une aiguille de machine coudre usage domestique 90 14 ou 100 16 60 80 60 80 Cr pe Georgette Fil synth tique Velours c tel Fil synth tique 50 Fil pour tricots 50 80 Fil synth tique Fil synth tique 30 75 11 90 14 65 9 75 11 90 14 100 16 Aiguille pointe boule 0 60 dor e 75 11 90 14 65 9 90 14 90 14 100 16 e Une aiguille 75 11 est install e lorsque vous achetez la machine coudre D N ANAON Les combinaisons tissu fil aiguille appropri es figurent dans le tableau ci dessus Si la combinaison n est pas correcte l aiguille risque de se tordre ou de se casser en particulier lorsque vous utilisez des tissus pais comme de la toile de jean avec des aiguilles fines comme les num ros 65 9 75 11 En outre la couture risque d tre irr gu
185. s griffes d entra nement Utilisez le curseur de r glage des griffes d entra nement pour les abaisser Commande de pression du pied de biche R glez la pression du pied de biche l aide de la commande de pression du pied de biche M mo Reportez vous aux pages 10 13 pour apprendre utiliser votre machine Nom et fonction des pi ces de la machine 11 Touches de fonctionnement Les touches de fonctionnement vous permettent d effectuer facilement plusieurs op rations de base avec la machine coudre Touche Marche Arr t Appuyez sur cette touche pour d marrer ou arr ter la couture La machine coud vitesse r duite au d but de la couture lorsque cette touche est enfonc e Lorsque vous cessez de coudre l aiguille est abaiss e dans le tissu Pour plus de d tails reportez vous la section D marrage du travail de couture page 51 Le bouton change de couleur en fonction du mode de fonctionnement de la machine Vert la machine est pr te coudre ou est en train de coudre Rouge la machine ne peut pas coudre Orange la machine bobine le fil de la canette ou l axe du bobineur a t d plac vers la droite Touche Point inverse renfort Appuyez sur la touche Point inverse renfort pour coudre des points inverses ou de renfort Les points inverses sont r alis s en maintenant la touche enfonc e pour coudre dans le sens oppos Les points de renfort sont r alis s e
186. seulement pour l usage pour lequel elle a t con ue tel que d crit dans ce manuel Utilisez les accessoires recommand s par le fabriquant tel que d crit dans ce manuel Conservez ces instructions Les informations contenues dans ce manuel et les caract ristiques techniques de ce produit peuvent tre modifi es sans pr avis Pour plus d informations sur le produit et les mises jour visitez notre site Web l adresse www brother com POUR LES UTILISATEURS DU ROUYAUME UNI DE LA R PUBLIQUE D IRLANDE DE MALTE ET DE CHYPRE UNIQUEMENT IMPORTANT e Si vous devez remplacer le fusible bouchon veillez utiliser un fusible ASTA conforme la norme BS 1362 c d portant la marque dont la tension figure sur le bouchon e Remplacez toujours le cache du fusible N utilisez jamais des fusibles dont le cache manque e Si la source d alimentation lectrique disponible ne correspond pas la fiche fournie avec cet quipement vous devez contacter votre revendeur agr pour obtenir le cordon correct POUR LES UTILISATEURS D AUSTRALIE ET DE NOUVELLE Z LANDE Cette machine coudre n est pas con ue pour tre utilis e par de jeunes enfants en outre une assistance sera peut tre n cessaire si elle est utilis e par une personne pr sentant un handicap Table des mati res Instructions de s curit importantes ie ne toute dense seen 1 Introduction se De I a a 7 Fonctions de la m
187. ssage du fil dans le compartiment de la canette est indiqu par des rep res figurant autour du compartiment Veillez enfiler la machine comme indiqu Maintenez l g rement la canette vers le bas l aide de votre main droite et guidez le fil de la main gauche comme indiqu ATTENTION Lorsque vous installez la canette veillez maintenir d un doigt la canette vers le bas Si elle n est pas correctement install e la tension du fil ne sera pas correcte Bobinage installation de la canette 27 PR PARATIFS Faites passer le fil par la fente comme indiqu Replacez le couvercle du compartiment puis sortez le fil en le tirant vers l avant canette Ins rez l onglet dans l angle inf rieur gauche du couvercle de canette puis appuyez l g rement sur le c t droit Coupe fil gt Le coupe fil coupe le fil gt L enfilage de la canette est termin Remarque Enfilez ensuite le fil sup rieur AAEANEE avec la proc dure d crite la section Enfilage Assurez vous que le fil est correctement a sup rieur page 29 ins r dans le ressort de contr le de la tension du compartiment canette Si ce n est pas le cas r ins rez le fil gt M mo Vous pouvez commencer coudre sans sortir le fil de la canette Si vous d sirez le sortir avant de commencer coudre respectez la proc dure pr sent e la section Sortie du fil d
188. sser le fil sous le cochet du guide file puis bobinez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre sous le disque de pr tension Lorsque vous utilisez du fil qui se d roule rapidement tel que du fil nylon transparent ou m tallique placez le filet bobine sur la bobine avant de mettre cette derni re sur le porte bobine Si le filet est trop long pliez le pour l ajuster la taille de la bobine A AA RZA a JSRSSXS CSS LSTA XNA 6 RSS CR NEA RU Filet bobine Bobine Couvercle de bobine Porte bobine Guide fil En tenant le fil proximit de la bobine avec votre main droite comme illustr tirez le de D Remarque la main gauche et faites le passer derri re le Veillez ce que le fil passe sous le disque de couvercle du guide fil vers l avant q P q pr tension Couvercle du guide fil Bobinage installation de la canette 25 PR PARATIFS Tout en maintenant le fil de la main gauche bobinez cinq ou six fois le fil ayant t tir autour de la canette dans le sens des aiguilles d une montre de la main droite Remarque Veillez ce que le fil entre la bobine et la canette soit tendu Assurez vous de bobiner le fil dans le sens des aiguilles d une montre autour de la canette sinon il risque de s enrouler autour de l axe du bobineur de canette Introduisez le fil dans
189. ssible de s lectionner un motif de broderie vendu s par ment page 163 parmi les types de motifs disponibles suivants _ gt W Motifs enregistr s dans la m moire de la machine coudre Vous pouvez m moriser dans la machine coudre des motifs tels que des combinaisons de caract res souvent utilis es afin de les rappeler ult rieurement et de les broder Vous pouvez enregistrer des motifs compos s de 12 motifs maximum ou de 512 Ko maximum Motifs de broderie e Pour plus de d tails reportez vous la Motifs de broderie suppl mentaires section Enregistrement de motifs page Motifs alphab tiques 176 Motifs cadres o o o Patron de broderie M Motifs enregistr s dans la m moire de la machine Motifs enregistr s dans la m moire de la machine coudre coudre Na 7 l s Motifs rappel s partir de l ordinateur Vous pouvez broder des motifs rappel s partir d un ordinateur Motifs de broderie motifs de broderie motifs de broderie suppl mentaires e Pour plus de d tails reportez vous la Il existe 136 motifs Les motifs sont effectu s en section R utilisation de motifs de broderie changeant le fil sup rieur selon les instructions partir de l ordinateur page 177 affich es l cran e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection d un motif de broderie page 161 MH Motifs alphab tiques 6 types de carac
190. ssss 157 ipes AS poln nan sniper 75 types tailles et utilisations d aiguilles 39 V v rification de l aiguille 245 40 VOIRE ee ne 11 VUE AVANE anne admet ent 10 Fran ais 882 U11 XD1574 051 Printed in Taiwan
191. su en cousant et observez attentivement les instructions lorsque vous cousez la main pour ne pas entraver le fonctionnement de l aiguille et causer sa rupture 6 Cette machine n est pas un jouet e Faites tr s attention lorsque la machine est utilis e par des enfants ou est situ e pr s d enfants e Ne l utilisez pas l ext rieur 7 Pour assurer un usage de longue dur e e Ne rangez pas cette machine dans des endroits expos s directement la lumi re du soleil ou tr s humides N utilisez pas et ne rangez pas la machine pr s d une source de chauffage d un fer repasser d une lampe halog ne ou d autres objets chauds e Utilisez uniquement des savons ou d tergents neutres pour nettoyer le bo tier Le benz ne les solvants et les poudres r curer peuvent endommager le bo tier et la machine et ne doivent donc jamais tre utilis s e Pour une installation correcte consultez toujours le manuel d instructions lors du remplacement ou de l installation de tout assemblage pieds de biche aiguille ou toute autre pi ce 6 Pour la r paration ou le r glage e Si la lampe est endommag e elle doit tre remplac e par un revendeur agr e Lors d un dysfonctionnement ou d un r glage suivez en premier le tableau de d pannage l arri re du manuel d instructions pour inspecter et r gler la machine vous m me Si le probl me persiste consultez votre revendeur local agr Brother Utilisez cette machine
192. sur des ceintures 1 4 15 64 1 4 15 64 ou 3 16 ou 3 16 D Fixez le pied pour monogrammes N Abaissez l aiguille sur le tissu au d but de la couture puis faites de m me avec le levier du pied de biche e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 42 2 S lectionnez le point ol O Commencez coudre gt Une fois le travail de couture termin la machine coud automatiquement les points de renfort puis s arr te Utilisez le perce illet pour effectuer un trou SEAT AT ENT au centre de l illet e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 R glez la largeur ou la longueur du point pour s lectionner la taille d illet voulue O O o 7mm a 6mm e Lorsque vous utilisez le perce illet placez 5 mm un papier pais ou une autre feuille de Aai protection sous le tissu avant de percer le e Pour plus de d tails reportez vous aux i rou sections R glage de la largeur du point page 56 et R glage de la longueur du point page 57 gt M iio Si vous utilisez un fil fin la couture risque d tre trop ouverte Dans ce cas cousez deux fois l illet en superposant les coutures avant de retirer le tissu Couture d illet 115 POINTS DE COUTURE COURANTS Points horizontaux Les points horizontaux sont utilis s pour fixer les appliqu s aux tissus qui
193. t res sont disponibles caract res europ ens majuscules minuscules chiffres symboles e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection de caract res page 160 S lection des motifs de broderie 157 BRODERIE CS Fonctionnement de l cran Cristaux Liquides L cran cristaux liquides fonctionne l aide des touches de fonctionnement du panneau de commande L utilisation des touches de broderie est d crite ci dessous H Touches de fonctionnement Retour l cran pr c dent l cran si lt ou est affich les motifs suivants pr c dents apparaissent Lorsque des motifs n apparaissent pas Retour l cran de s lection de type Le motif s lectionn est annul Appuyez sur cette touche pour r gler la langue ou modifier l affichage de couleur de fil ou d autres r glages Appuyez sur touche de r glage ppuy B glag EE en EH PEUR a Lis _ CHE LL JL J NOM DE LA COULEUR nom de couleur type DUR E Temps n cessaire la broderie NBR AIGUILLES num ro de progression d aiguille 123 Faites votre choix parmi les num ros de couleur de fil suivants e FIL EMBROIDERY POLYESTER n FIL COUNTRY COTON n e FIL MADEIRA POLY n e FIL MADEIRA RAYON n e FIL SULKY POLY n e FIL ROBISON ANTON POLY n 158 AFFICHAGE DE L UNIT Permet de s lectionner les unit s de mesure affich es mm p
194. t de faufilage Extr mit de l ouverture de la fermeture glissi re ATTENTION Lorsque vous cousez v rifiez que l aiguille ne touche pas la fermeture glissi re sinon elle pourrait se tordre ou casser 10 Retirez le point de faufilage Insertion d une fermeture glissi re 95 KONINA DTEC UNECO VANN Fixation d une fermeture glissi re lat rale Les points ne sont cousus de mani re visible que sur une seule pi ce de tissu Utilisez ce type d application de fermeture glissi re pour les ouvertures lat rales et arri res Couture Endroit du tissu Extr mit de l ouverture de la fermeture glissi re La proc dure suivante indique comment coudre gauche comme illustr D Fixez le pied zigzag J Cousez des points droits jusqu l ouverture de la fermeture glissi re l endroit o deux pi ces de tissu se font face cousez des points inverses apr s avoir atteint l ouverture de la fermeture glissi re e Pour plus de d tails reportez vous la section Points simples page 83 l aide d un point de faufilage continuez coudre jusqu au bord du tissu Point de faufilage Points inverses Envers du tissu Extr mit de l ouverture de la fermeture glissi re OOGO 96 4 Maintenez le rabat ouvert l envers du tissu Q CH Envers du tissu O Appuyez sur le rabat pour que le c t droit celui qui n
195. t de pied de biche page 44 Fixation du pied broderie 147 BRODERIE T ss a Fixation de l unit de broderie Cette section d crit comment fixer l unit de broderie Pr cautions d emploi del unit Fixation de l unit de broderie de broderie Pr parez l unit de broderie fournie Les pr cautions d emploi de l unit de broderie sont pr sent es ci dessous PEN NLO Ne d placez pas la machine coudre lorsque l unit de broderie est install e Cette derni re pourrait tomber et vous blesser Maintenez vos mains et autres objets l cart du chariot et du cadre de broderie Dans le cas contraire vous risqueriez de vous blesser J Remarque Ne touchez pas le connecteur ins r dans la 2 Retirez le plateau en le tirant vers la gauche fente correspondante de l unit de broderie Vous pourriez l endommager et provoquer des dysfonctionnements Ne soulevez pas le chariot de broderie et ne le d placez pas violemment Ceci pourrait provoquer des dysfonctionnements Faites glisser le taquet sur le capot du port de connexion dans le sens de la fl che pour ouvrir le capot J Remarque Veillez fermer le capot du port de connexion lorsque l unit de broderie n est pas en cours d utilisation 148 Faites glisser l unit de broderie sur le bras de la machine coudre Poussez la jusqu ce que vous entendiez un clic et qu elle s arr te gt
196. t l animation l cran cristaux liquides appuyez sur un dispara tra bouton l unit de Aucun motif n est s lectionn S lectionnez un motif broderie ne bouge unit de broderie n est pas Installez correctement l unit de pas correctement install e broderie Le tissu n est pas correctement tendu sur le cadre de broderie Le tissu est l che page 18 page 157 page 148 Tendez le tissu correctement sur le cadre de broderie Pa a Utilisez toujours un mat riau stabilisateur pour broder des tissus lastiques fins dont la trame est l che et o les points se contractent facilement Aucun mat riau stabilisateur n a t plac pageda Le fil est emm l et le Retirez le fil emm l Si le compartiment canette etc est compartiment canette est obtur obtur nettoyez la coursi re La tension du fil n est pas correcte R glez la tension du fil sup rieur Si le chariot de l unit de broderie ou Des objets sont plac s proximit le cadre de broderie heurte des du chariot ou du cadre de objets le motif sera mal align Ne La broderie n est broderie laissez aucun objet dans le champ de pas r alis e d placement du cadre de broderie correctement page 180 page 171 page 149 Retendez le tissu sur le cadre de broderie afin que le mat riau d passant du cadre ne pose plus de probl mes tournez le motif et faites la broderie Le mat riau d passant du cadre de
197. tapes de base de la broderie sont les suivantes 144 Fixation du pied de biche V rification de l aiguille Fixation de l unit de broderie Remplacement du compartiment canette Installation du fil de la canette Pr paration du tissu Fixation du cadre de broderie S lection du motif V rification de la disposition Installation du fil broder Fixez le pied broderie Q Pour plus de d tails sur la fixation du pied broderie reportez vous la section Fixation du pied broderie page 145 Utilisez une aiguille adapt e au tissu Pour plus de d tails sur le remplacement de l aiguille reportez vous la section Remplacement de l aiguille page 40 Fixez l unit de broderie Pour plus de d tails sur la fixation de l unit de broderie reportez vous la section Fixation de l unit de broderie page 148 Utilisez le compartiment canette rep re rose de rechange en option lorsque vous utilisez un autre type de fil broder pour canette Pour plus de d tails sur le el du compartiment canette reportez vous la section Nettoyage de la coursi re page 180 Pour le fil de la canette bobinez le fil broder dans la canette et installez la Pour plus de d tails sur le bobinage du fil reportez vous la section Bobinage installation de la canette page 23 Fixez un mat riau stabilisateur sur le tissu et placez ce dernier sur un cadre de
198. tionnent pas correctement con ue sp cialement pour cette N utilisez qu une canette page 23 machine sp cialement con ue pour cette machine coudre Le fil sup rieur n a pas t enfil Enfilez correctement le fil sup rieur correctement ou la canette n est et installez correctement le fil de la pas correctement install e canette La bobine n est pas install e correctement L association de tissu fil et aiguille Choisissez un fil et une aiguille age 39 Le tissu est froiss est incorrecte appropri s au type de tissu coudre pag L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille page 40 R duisez la longueur du point ou cousez un mat riau stabilisateur sous le tissu La tension du fil n est pas correcte R glez la tension du fil sup rieur page57 Installez la bobine correctement page 29 En cousant des tissus fins le point est trop grossier 184 Sympt me Cause possible Le fil sup rieur n a pas t correctement enfil L association de tissu fil et aiguille est incorrecte Des points ont t saut s L aiguille est tordue ou mouss e L aiguille n est pas install e correctement De la poussi re s est accumul e sous la plaque d aiguille ou dans le compartiment canette De la poussi re s est accumul e dans les griffes d entra nement ou le compartiment canette Le fil sup rieur n a pas t correctement enfil
199. tonni res A Utilisez une craie pour marquer l emplacement et la utilis pour coudre des boutonni res sont indiqu s longueur de la boutonni re sur le tissu ci dessous A Rep res sur le tissu Tirez sur la plaque du guide bouton du pied pour boutonni res A puis ins rez le bouton qui devra passer par la boutonni re m F a O E Plaque du guide bouton R glette du pied de biche Crochet gt lt p Rep res sur le pied pour boutonni res OR JE 5mm 3 16 gt neea 88 M Si le bouton n entre pas dans la plaque du suide bouton Additionnez le diam tre et l paisseur du bouton puis r glez la plaque du guide bouton sur la longueur ainsi obtenue La distance entre les rep res de la r glette du pied de biche correspond 5 mm 3 16 R glette du pied de biche Longueur de la boutonni re diam tre paisseur du bouton 5 mm 3 16 Exemple pour un bouton de 15 mm 9 16 pouces de diam tre et de 10 mm 3 8 pouces d paisseur la plaque du guide bouton doit tre r gl e sur 25 mm 1 pouces sur la r glette CD 9 10 mm 3 8 15 mm 9 16 gt La taille de la boutonni re est r gl e Fixez le pied pour boutonni res A e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 42 4 S lectionnez un point Harc E E AE I maT w EAT O5 jet 4 0 e Pour plu
200. troite du pied quilting 1 4 To Rep re sur le pied quilting 1 4 D but de la couture 106 S lectionnez un point Capitonnage e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 On appelle capitonnage le placement d ouate entre les parties inf rieure et sup rieure du tissu Vous pouvez coudre facilement des couvertures piqu es l aide du pied double entra nement et du guide de capitonnage Placez une main de chaque c t du pied de biche puis guidez uniform ment le tissu tout en cousant Faufilez le tissu avec lequel vous souhaitez r aliser le capitonnage Retirez le pied de biche et son support e Pour plus de d tails reportez vous la section Retrait et fixation du support de pied de biche page 44 Accrochez la fourche de connexion du pied double entra nement la vis du support d aiguille D Remarque Lorsque vous cousez l aide du pied double entra nement utilisez une vitesse moyenne ou basse Lorsque vous r alisez un capitonnage utilisez une aiguille de machine coudre usage domestique 90 14 Fourche de connexion Vis de support d aiguille Abaissez le levier du pied de biche ins rez la vis du support de pied de biche puis serrez la l aide du tournevis Vis du support de pied de biche gt Le pied double entra nement est fix NN Veillez bien serrer les
201. tte est visible sur le tissu longueur du point Si vous continuez coudre avec des points qui se tassent Chaque fois que vous appuyez sur la tension du vous risquez de tordre ou de casser fil diminue l aiguille R glage du point 57 NOTIONS L MENTAIRES DE COUTURE M Le fil sup rieur est trop l che Si le fil sup rieur est visible sur l envers du tissu il est trop l che Envers du tissu Endroit du tissu Fil sup rieur Fil de la canette Le fil sup rieur est visible sur l envers du tissu 6660 Chaque fois que vous appuyez sur la tension du fil augmente gt M mo Appuyez sur pour revenir au r glage par d faut JE Remarque Si le fil sup rieur n est pas correctement enfil ou si la canette n est pas correctement install e il ne sera peut tre pas possible de r gler correctement la tension du fil Si la tension correcte du fil n est pas obtenue enfilez de nouveau le fil sup rieur et ins rez correctement la canette 58 Fonctions utiles Cette section d crit les fonctions visant am liorer l efficacit de la couture Couture automatique de points inverses de renfort Vous pouvez r gler la machine pour pouvoir coudre automatiquement des points inverses ou de renfort au d but et la fin de la couture La couture de points inverses ou de points de renfort d pend du point s lectionn Pour plus de d tails reportez vous la section Tableau de r
202. ture glissi re sinon elle pourrait se tordre ou casser 00O 6 Lorsque vous arrivez environ 5 cm 2 pouces de l extr mit de la fermeture glissi re arr tez la machine coudre avec l aiguille abaiss e dans le tissu et relevez le levier du pied de biche Retirez le point de faufilage ouvrez la fermeture glissi re et continuez coudre 98 Insertion d une fermeture glissi re passepoils Vous pouvez coudre une fermeture glissi re et des passepoils Largeur du point Longueur du point Pied Nom du point Motif Application mm po mm po de Auto Manuel Auto Manuel biche e 3 nr z f T li T iguilea lerse couurecc made 00 0070 25 0250 DA gauche passepoils Il existe de nombreux moyens de fixer des fermetures glissi re et des passepoils Cette section d crit les proc dures de fixation d une fermeture glissi re centr e et de passepoils l aide d un pied r glable pour fermetures glissi re passepoils k Desserrez la vis de positionnement l arri re Fixation d une fermeture du pied de biche glissi re centr e Reportez vous aux tapes de la section Fixation d une femeture glissi re centr e page 94 Retirez le pied de biche et son support page 44 pour visser le pied r glable pour fermetures glissi re passepoils Vis de positionnement Faites glisser le pied de biche au dessus des griffes d entr
203. u Couture Endroit du tissu Point de faufilage Extr mit de l ouverture de la fermeture glissi re ATTENTION Lorsque vous cousez v rifiez que l aiguille ne touche pas la fermeture glissi re sinon elle pourrait se tordre ou casser Retirez le point de faufilage 100 Couture de tissus lastiques et de ruban lastique Vous pouvez coudre des tissus lastiques et fixer du ruban lastique Nom du point Motif Application Largeur du point Longueur du point Pied mm po mm po de Auto Manuel Auto Manuel biche Point P 1 0 1 0 3 0 2 5 1 040 lastique J 1 16 1 16 1 8 3 32 1 16 3 16 Point zigzag double Fixation d un lastique Point zigzag triple Point de fixation d lastiques SEAQAES Fixation d lastiques sur tissus 1 5 7 0 0 2 4 0 a 1 16 1 4 TE 1 64 3 16 5 0 1 5 7 0 1 0 0 2 4 0 3 16 1 16 1 4 1 16 1 64 3 16 0 2 4 0 1 64 3 1 6 Respectez les pr cautions correspondantes lorsque vous effectuez les op rations de couture suivantes Points lastiques Fixez le pied zigzag J e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 42 2 S lectionnez le point e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 Cousez le tissu sans l tirer Fixation d un lastique
204. u point et permettre la couture de se trouver juste au bord du pli Point de chute de l aiguille Lorsque vous changez le point de chute de l aiguille relevez l aiguille puis modifiez la largeur du point Envers du tissu ue LR Endroit du tissu e Pour plus de d tails reportez vous la section R glage de la largeur du point page 56 Cousez en pla ant le pli de l ourlet contre le guide du pied de biche Retirez le point de faufilage Largeur du point E Si l aiguille coud une partie trop importante du pli de l ourlet L aiguille est trop gauche Appuyez sur pour r duire la largeur du point et ainsi permettre la couture de se trouver juste au bord du pli Envers du tissu 2 Endroit du tissu m Envers du tissu Endroit du tissu Point de boutonni re couture de boutons Vous pouvez coudre des boutonni res et des boutons 10 points sont disponibles pour coudre des boutonni res en une seule tape 1 point est disponible pour coudre des boutons Largeur du point Longueur du point Pied Nom du point Motif Application mm po mm po de Auto Manuel Auto Manuel biche T Boutonni res horizontales sur 5 0 3 0 5 0 0 4 0 2 1 0 tissus fins ou moyens 3 16 1 8 3 16 1 64 1 64 1 16 Boutonni res horizontales sur 3 0 5 0 0 2 1 0 des zones soumises d importantes tractions 1 8 3 16 1 64 1 16 gji Boutonni res horizonta
205. u support du pied de biche C O ATTENTION O l Fixez toujours le pied broderie Q lorsque vous brodez Si vous utilisez un i pied de biche inadapt l aiguille risque D EEVEE OU PIRORAEADICHE de le heurter et de se tordre ou de se gt Le pied de biche est relev RE e l achat le pied de biche est relev Appuyez une ou deux fois sur Touche Appuyez sur le bouton noir situ l arri re du Positionnement aiguille pour relever l aiguille support de pied de biche et maintenez le enfonc pour lib rer le pied de biche CIO D O ia D Touche Positionnement aiguille AL ea N TS gt L aiguille se rel ve SE gt 2 Mettez la machine coudre hors tension D Support de pied de biche AN Fixation du pied broderie 145 BRODERIE s Desserrez la vis du support du pied de biche et Fixez le pied broderie avec la vis du support retirez ce dernier de pied de biche Tournez le tournevis vers l arri re Placez le pied broderie perpendiculairement Tournevis Support de pied de biche O dE dibpordepeddebehe Serrez fermement la vis du support de pied de biche l l Maintenez le pied broderie de la main droite Tournez le tournevis vers l avant comme illustr Maintenez le pied broderie en entourant avec votre index le levier situ l arri re du pied ATTENTION Ne touchez pas l aiguille avec le do
206. umetis HOE DEANN 10 i Points Rae coratifs i unique ment Motif d ajustement 12 Pied de biche Taille du motif Motif modifiable Longueur largeur Aiguille jumel e de la couture r glable Retournement gauche droit 3 1 afalolo efr e klim Niol Po MAMAI 6 alslel7lele 41 42 143 44 45 6 Rd 51 52 153 154 155 156 olelolulsle 61 162 163 164 165 6 add ola r sli u lalalalala a olati le ua 1 2 3 4 5 6 7 alalelalelsle 11 112 113 14 115 116 17 alelalrlelr e ulr a zla elon 37 aelsle 7ls sels PO a Caract res police Script L 6 alale uls a 61 162 63 164 165 66 HANAN 71 72 73 74 175 176 HAAA CES N SIN S Caract res police Gothic Non Non Oui No Gran de Non Non Oui Tableau de r glage des points 73 ON Og UD N LES U9 N DIE co Dr NI O J Ea Uo SBA Ko sT Ko O N UI gt UD N Ke O N ex us UD N e e IE CRC ee IE PER PS ES CE EE a S 8 d g CERA EE Tys G O UI n W N a lg N OS 81 82 183 184 85 86 87 8 zelala alaso 91 192 193 194 195 196 197 elelelelelelel POINTS DE COUTURE COURANTS Pied de biche Taille du motif Motif modifiable Longueur largeur Aiguille jumel e de la couture r glable LM Le Q S gt as SYe fam d Q fam i cD a Caract res style Contours r 72
207. ur la zone coudre Pour plus de S lectionnez le point d tails sur la s lection d un point reportez vous la section S lection du point page 49 Fixez le pied de biche appropri au point Avant de remplacer le pied de biche veillez mettre la machine coudre hors tension Pour plus de d tails sur le remplacement du pied de biche reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 42 Fixez le pied de biche Placez la zone coudre sous le pied de biche Veillez respecter l ordre de couture des pi ces de tissu et aligner correctement l endroit et l envers Pour plus de d tails sur le positionnement du tissu reportez vous la section Positionnement du tissu page 50 Positionnez le tissu Commencez coudre Pour plus de d tails sur le d marrage du travail Commencez coudre de couture reportez vous la section D marrage du travail de couture page 51 Coupez le fil la fin de la couture Pour plus de d tails sur la coupure du fil reportez vous la section Coupure du fil page 54 Coupez le fil 48 S lection du point S lectionnez les points l aide des commandes de l cran cristaux liquides Il existe 71 points de couture courants Juste apr s la mise sous tension de la machine le point droit aiguille gauche est s lectionn Il est galement possible de r gler la machine pour s lectionner le point droit aiguil
208. ure de tissus lastiques Faufilez ensemble les pi ces de tissu puis cousez sans tirer le tissu Faufilage En outre l utilisation de points lastiques ou de fil pour tricot donne une tr s belle finition Couture de cuirs ou de tissus vinyliques Lorsque vous cousez des tissus susceptibles d adh rer au pied de biche comme du cuir ou des tissus enduits placez le pied de biche non adh rent Cuir 64 Couture d un rabat r gulier Pour coudre un rabat r gulier commencez coudre de fa on ce que le rabat se trouve droite du pied de biche et que le bord du tissu soit align sur le bord droit du pied de biche ou sur un rep re de la plaque d aiguille M Alignement du tissu sur le pied de biche Cousez tout en maintenant le bord droit du pied de biche une distance constante du bord du tissu Couture Pied de biche M Alignement du tissu sur le pied de biche de guidage de points Cousez tout en alignant le bord droit du tissu sur la position d sir e des rep res du pied de biche de guidage de points Couture Pied de biche de guidage de points Rep res M Alignement du tissu sur un rep re de la plaque d aiguille Rel vement du pied de biche Les rep res sur la plaque d aiguille indiquent la les mains libres distance depuis le positionnement de l aiguille d un rabat cousu avec le point droit aiguille Gr ce la genouill re vous pouvez relever et gauche
209. us de d tails reportez vous la section Coupure du fil page 54 84 E Changement de la position de l aiguille La position de l aiguille utilis e comme ligne de base est diff rente pour le point droit aiguille gauche et le point droit aiguille au centre l l ik l Point droit aiguille gauche Point droit aiguille au centre Si la largeur du point droit aiguille gauche correspond au r glage standard 0 0 mm la distance entre le positionnement de l aiguille et le c t droit du pied de biche est de 12 mm 1 2 pouces Si vous modifiez la largeur du point entre O et 7 0 mm 1 4 pouces vous changez galement le positionnement de l aiguille En modifiant la largeur du point et en cousant avec le c t droit du pied de biche align sur le bord du tissu vous pouvez coudre un rabat d une largeur fixe m OU 0 0 2 0 5 5 7 0 Lo o i R glage de la largeur du point Distance entre le positionnement de l aiguille et le c t droit du pied de biche 12 0 mm 1 2 10 0 mm 3 8 6 5 mm 1 4 5 0 mm 3 16 6696 OO e Pour plus de d tails reportez vous la section R glage de la largeur du point page 56 Ourlet invisible Maintenez les ourlets des jupes et des pantalons avec un point invisible Deux points sont disponibles pour coudre des ourlets invisibles Largeur du point Longueur du point Pied Nom du point Moti
210. ut de la couture et entre les motifs gt M mo Pour plus de d tails sur le r glage de la longueur et de la largeur du point reportez vous la section R glage de la largeur du point page 56 et R glage de la longueur du point page 57 Modification de la taille du motif La taille des caract res dans la police Gothic et le style Contours des points d coratifs et des points plumetis d coratifs peut passer de grande petite et inversement En revanche la taille d autres motifs ne peut tre modifi e S lectionnez un point e Pour plus de d tails sur la s lection d un point reportez vous la section S lection du point page 75 Appuyez sur jusqu ce que la taille souhait e soit s lectionn e DE AC El E EN HEE AF Moe RQ 2E EE CS ERN R p tez les tapes et avd Y T gt M mo La grande taille de motif est la taille par d faut Si vous s lectionnez la petite taille de petits motifs peuvent tre combin s et connect s Si vous avez combin plusieurs motifs vous pouvez sp cifier la taille de chaque motif s lectionn Modification de la densit du point Si un point plumetis d coratif a t s lectionn vous pouvez modifier sa densit 1 Appuyez sur touche de point de couture courant sur le panneau de commande puis s lectionnez point plumetis d coratif me S lectionnez un type de point plumeti
211. uvement libre ss een d esse nee iei ar aia 108 Points plumetis l aide du s lecteur de vitesse de couture 109 Pons CEA DELL 01 SR eee Re Coure lAS AQU DADI ne he ne dt chere are O li ect eR ite tente ae me ne dune 111 OUEST T 111 RODEA EEE 113 Couture d illet A E E EEE 115 Points DOZOM IUN eea E ee 0 POIDS D CO PAS ane a a aa IO Poincde CAS SON a a te AR AEA 119 PEITO O EEE 120 EE E E A A E E A E T E E T AT 120 KEIER Fasea E A A EETA E EE E A E E O E E 121 Pointd astemblagE EPP antisin nine iN ENDENE AAE ENTENTE EENS AN EE EE A TNn 122 POS H TABES SA a a a et Re te ee ft 123 Couture des divers motifs d coratifs pr d finis 126 COMEES de Talis ime ana dd ae te de nu 126 Coure D MOS a a mo mme cond muni us 126 Modiicatowde ta taille QUO ne Gao dti deeniee sorciers 127 Modification de la densit Au BOIRE Mine ie tete tienne tenseanat tient 127 Modification de la longueur du point piUMmelssss sensuel utintenneessreatiten dense 128 Deplacement de MOUSE EE de te eo on 129 COMPINAIS ONE MOIS see ea Creme nee een teen tte reine creme desde ie eee T 130 Farecistement AS MONTS Se nn er ne nine den ete ten entente ra te me 133 P AEREMONEOMONLES Ed ne ne em de 134 Conception d un motif My Custom Stitch 137 De ssin a6 bauche un Mol Se a ENAA EEEE NEEE 137 Saisie des donne es Au MIOU ne aE EEES ee eee E ES EE EESE R AEAEE DEERE 138 Esempio GEO Saroi a ae O E dan A E AO 140 BROD
212. vis l aide du tournevis sinon l aiguille risque de toucher le pied de biche et de se tordre ou de casser Avant de commencer la couture tournez lentement le volant vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre et assurez vous que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si c est le cas vous risquez de casser ou de tordre l aiguille Points d appliqu mosa que et de capitonnage 107 KONINA DTEC VIUNONI M Utilisation du guide de capitonnage Utilisez le guide de capitonnage pour coudre des points parall les espac s de mani re gale B a Ins rez la tige du guide de capitonnage dans l orifice se trouvant l arri re du support de pied de biche ou du pied double entra nement O Pied double entra nement R glez la tige du guide de capitonnage pour que le guide s aligne sur les points d j cousus 108 Capitonnage en mouvement libre Avec le capitonnage en mouvement libre abaissez les griffes d entra nement l aide du levier d entra nement par griffe de fa on pouvoir d placer le tissu librement dans n importe quelle direction Lorsque vous effectuez un capitonnage en mouvement libre reportez vous aux instructions suivantes avec le pied de biche pour capitonnage L AG AJ Retirez le pied de biche et son support e Reportez vous la section Retrait et fixation du support de pied de biche page 44 Fixez le pied de biche pour capiton
213. x r glages ne sont pas enregistr s sauf si vous appuyez une nouvelle fois sur amp M me si vous appuyez sur amp les r glages pour la coupure de fil programm e et la couture automatique de points inverses renfort ne peuvent pas tre r tablis 78 Points de surfilage Cousez des points de surfilage le long des bords du tissu coup pour viter qu ils ne s effilochent Vous disposez de 15 types de point de surfilage La proc dure de couture de points de surfilage est d crite en fonction du pied de biche utilis Couture de points de surfilage l aide du pied pour surjet G Vous pouvez utiliser trois points pour coudre des points de surfilage l aide du pied pour surjet G Nom du point Motif Application Point de 1 surfilage E vite l effilochage des tissus pais et qui s effilochent facilement 1 Fixez le pied pour surjet G e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 42 2 S lectionnez un point GA AAA DE ET 0 54 0 e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 Largeur du point Longueur du point Pied mm po mm po de Auto Manuel Auto Manuel biche Ha vite l effilochage des tissus 3 5 2 5 5 0 2 0 1 0 4 0 moyens et fins 1 8 3 32 3 16 1 16 1 16 3 16 E 2 3 2 5 5 0 1 0 4 0 BAE 3 32 3 16 3 32 1 16 3 16 5 0
214. y gt Le motif enregistr est rappel gt L cran de broderie s affiche et vous pouvez broder les motifs rappel s 178 Ajustez le motif votre convenance puis commencez broder C0 1710 TANGERINE Hri LT J Remarque Si 13 motifs ou plus sont enregistr s sur le disque amovible ils ne peuvent pas tre D affich s Lorsque le message TELK s affiche supprimez des motifs du disque amovible afin qu il ne contienne pas plus de 12 motifs Refermez ensuite le message d erreur r p tez la proc dure partir de l tape puis appuyez sur EF pour r cup rer le motif Si les motifs copi s sur le disque amovible ne sont pas enregistr s dans la m moire de la machine coudre leurs donn es sont perdues la mise hors tension de la machine Pour pouvoir rappeler les motifs directement de la machine coudre la prochaine fois que vous en aurez besoin enregistrez les donn es dans la m moire de la machine avant de mettre celle ci hors tension Pour plus de d tails reportez vous la section Enregistrement de motifs page 176 9 ANNEXE Les diff rentes proc dures de maintenance et de d pannage sont d crites dans ce chapitre Entretien et maintenance E EA 180 Nettoyage de la surface de la machine 180 Nettoyage de la coursi re ccccccocecoccecececerceeecneneereesnsndrt EEE E 180 D pannage ses 182 Messages d erreur EE 187 R glage de
215. z le d taillant ou le centre de service agr le plus proche Cause possible Sympt me La machine n est pas mise sous tension La touche Marche Arr t n a pas t enfonc e La machine coudre ne fonctionne pas Le levier du pied de biche est relev La touche Marche Arr t a t enfonc e bien que la p dale de commande soit raccord e L aiguille n est pas install e correctement La vis du support d aiguille est desserr e L aiguille est tordue ou mouss e L association de tissu fil et aiguille est incorrecte appropri au type de point choisi La tension du fil sup rieur est trop lev e Le tissu est trop tendu La bobine n est pas install e correctement L aiguille se casse La zone entourant l orifice de la plaque d aiguille est ray e ou pr sente une bavure La zone entourant l orifice du pied de biche est ray e ou pr sente une bavure Le compartiment canette est ray ou pr sente une bavure Vous n utilisez pas une canette con ue sp cialement pour cette machine 182 Mettez la machine sous tension Le pied de biche utilis n est pas Solution R f rence page 17 Appuyez sur la touche Marche Arr t page 51 Abaissez le levier du pied de biche page 50 N utilisez pas la touche Marche Arr t lorsque la p dale de commande est raccord e Pour utiliser cette touche d branchez la p dale de commande page 51 Installez l
216. z le fil pour la couture de l appliqu Abaissez le levier du pied de biche et appuyez sur Touche Marche Arr t gt La position d appliqu est cousue et la machine coudre s arr te ns D Position d appliqu Tissu de base gt APPLIQU appara t sur l cran C0 ard APPLIGU Appliquez une fine couche de colle pour tissu ou vaporisez un produit adh sif sur l envers de l appliqu et collez le la position de l appliqu Broderie 167 sINO DIA NI Abaissez le levier du pied de biche et appuyez sur Touche Marche Arr t J Remarque Lorsque PI CE D APPLIQU POSITION D APPLIQU ou APPLIQU s affiche aucune couleur de fil sp cifique n appara t Utilisez un fil de couleur appropri adapt la pi ce d appliqu Suivez les instructions l cran et modifiez la couleur des fils pendant la couture C0 d 4 SUIVRE 168 Modification de motifs Cette section d crit les proc dures de modification de r glage et de repositionnement des motifs Ajustement de la disposition Le motif est g n ralement positionn au centre du cadre de broderie Vous pouvez v rifier la disposition avant de commencer broder et modifier la position ainsi que la taille gt M mo Les touches apparaissant sur l cran entour es d une ligne pointill e ne peuvent tre utilis es Une fois le motif de broderie s l
217. z le pied de biche ouvert e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 42 104 Points mosa que piqu Assemblage fantaisie On appelle assemblage le fait de coudre deux Pliez le bord de la pi ce de tissu sup rieure et pi ces de tissu ensemble Vous devez couper les placez la sur la pi ce inf rieure pi ces de tissu en laissant un rabat de 7 mm 1 4 Cousez un point droit d assemblage avec un rabat de Cousez les deux pi ces de tissu ensemble de 7 mm 1 4 partir du bord droit ou gauche du pied sorte que le motif du point s tende sur les de biche deux pi ces Faufilez ou placez des pingles le long du rabat des tissus assembler 2 Fixez le pied zigzag J e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 42 oo a S lectionnez le point i ou Mill ALLLLLLETTLETITITTTIT 1 TE T see 0 0 Mif e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection du point page 49 e Un P appara t sur l cran cristaux liquides avec le point droit d assemblage Effectuez la couture le bord du pied de biche tant align sur le bord du tissu E Pour un rabat du c t droit Alignez le c t droit du pied de biche sur le bord du tissu et effectuez la couture en utilisant le point ofi O 7 mm 1 4 Points d appliqu mosa
218. z sur touche de point de couture courant pour afficher l cran de s lection du type de point Vous trouverez plus d informations dans la section S lection du point page 49 gt M mo Un cran diff rent s affiche lorsque l unit de broderie est fix e Reportez vous la section Messages d erreur page 187 pour plus d informations sur les messages apparaissant sur l cran cristaux liquides En fonction du mod le de machine coudre une animation peut s afficher lorsque la machine est sous tension Le cas ch ant l cran ci dessus appara t si vous appuyez sur l cran cristaux liquides 18 Modification des r glages de la machine Vous pouvez modifier plusieurs fonctions de la machine coudre et r glages de couture Les points ou attributs de la machine pouvant tre d finis figurent ci dessous Attribut Ic ne D tails R glages Positionnement Indique le positionnement de l aiguille OR il lorsque la machine coudre est arr t e di HSE Contr le de la 4 Permet de r gler la largeur du point l aide n largeur du point E du s lecteur de vitesse de couture R glage vertical du R gle la position du motif vers le haut et vers _9 9 motif m le bas page 134 R glage horizontal y R gle la position du motif vers la gauche et 949 du motif vers la droite page 134 ne z Couleur de fil Dur e de broderie Compteur Modifie la couleur de fil sur l

Manuel d`instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents