Instruction Manual Contact/Non-Contact Tachometer Model
Contents
1. Avec contact Fixez l adaptateur de contact au tachym tre 5 chiffres ACL 0 05 1 chiffre 2 20 000 RPM 2 99 999 RPM 1 99 999 0 1RPM 2 9999 9 RPM 1 RPM plus de 10 000 RPM 0 5 sec plus de 120 RPM 50mm 500mm Cristal de quartz Environ 45mA Une pile 9V 0 C a 50 C 32 a 122 F 160g 160 x 60 x 42 Une pile 9V un tui de transport et un manuel d instructions Choisissez adaptateur ad quat et poussez le autour de l axe de l adaptateur de contact Alignez l adaptateur sur le pivot de l axe de l adaptateur de contact Appuyez sur la touche MEAS Dirigez le laser vers l objet ou approchez la sonde de l objet Notez la valeur 4 Fonctionnement En mode de balayage la mesure actuelle s affiche l cran principal Les derni res valeurs sont sauvegard es jusqu ce que le tachym tre passe en mode de veille automatique Sauvegarder des donn es Appuyez sur la touche MEAS jusqu ce que la valeur s affiche Appuyez sur la touche MEM pour enregistrer Les valeurs maximales minimales et moyennes ainsi que les donn es d une seule saisie seront sauvegard es conjointement dans un groupe de m moire Le num ro de donn es augmente ce moment de 1 chiffre Rappeler des donn es Utilisez la touche MEM pour parcourir les donn es et observer le point de donn es sauvegard Appuyez une fois sur la touche MEM pour la m morisation suivante vous pouv2. circumference wheel Length measurement in the unit of feet Using the master 10cm circumference wheel Length measurement in the unit of yard Using the master 10cm circumference wheel 5 Measurement Consideration Reflective mark Cut the adhesive tape into squares of approximately 12mm 0 5 and apply one square to each rotation shaft a The non reflective area must always be greater than the reflective area b Ifthe shaft is normally reflective it must be covered with black tape or black paint before attaching reflective tape c Shaft surface must be clean and smooth before applying reflective tape Very Low RPM Measurement To improve repeatability of low RPM measurements it is recommended to apply additional squares of reflective tape Divide the reading shown on the display by the number of pieces of reflective tape squares to calculate the actual RPM 6 Warning To avoid eye injuries do not point the laser beam towards eyes or look directly into the beam Remove the battery if the instrument is not being used for an extended period of time Note Ifthe battery current is weak BAT symbol will be indicated on LCD display when you press MEM button to make measurement Be careful not to allow any liquid or moisture to get inside the tachometer MTP Warranty Clause MTP Instruments warrants this instrument to be free of defects in parts and workmanship for one 1 year from date of shipment This warran
3. MTP Instruction Manual Contact Non Contact Tachometer Model MTP AT 8 TACHOMETER MTP Instruments Introduction Congratulations on your purchase of our Contact Non Contact Tachometer model MTP AT 8 Careful use of this meter will provide years of reliable service 1 Features The digital tachometer provides fast and accurate contact and non contact RPM and surface speed measurements of rotating objects Measurement types Rotation Speed RPM rpm Total Revolutions REV Frequency Hz Surface Speed m min in min ft min yd min and Length m in ft yd Offers a wide measurement range and high resolution Large easy to read LCD display with backlight 40 readings memory 10 selectable MAX measurements 10 selectable MIN measurement 10 selectable AVG measurements 10 selectable DATA measurements Laser sighting 2 Specifications Display 5 digits LCD display Accuracy 0 05 1 digit Contact Test Range 2 to 20 000 RPM Non Contact Test Range 2 to 99 999 RPM Total Test Range 1 to 99 999 Resolution 0 1 RPM 2 to 9999 9 RPM 1 RPM over 10000 RPM Sampling Time 0 5 sec over 120 RPM Detecting Distance 50mm to 500mm Time Base Quartz crystal Power Consumption Approx 45mA Power Supply OV battery Operation Temperature 0 C to 50 C 32 to 122 F Weight 160g Dimensions 160 x 60 x 42 Accessories 9V battery carrying case instruction manual 3 Operation Open the battery comp
4. artment cover and install a 9V battery Non contact Stick the reflective tape as near as possible to the outer edge of the object whose rotational speed is to be measured Contact Attach the contact adapter to the tachometer Select the adapter included and slide it onto the shaft of the contact adapter Align the adapter with the alignment pin on the shaft of the contact adapter Press the MEAS button Point the laser spot at the object or bring the contact probe to the object Then read the measurement on the LCD display 4 Operating Mode In scan mode the current measurement is displayed on the main display The main display will hold the last values until the tachometer automatically turns off Data Storage Press the MEAS button until the reading is displayed Observe the reading and press the MEM button to save data The maximum minimum and average values together with data of a single shot measurement will be stored into a memory set and the data number will then increase by one Recall Data Use the MEM button to scroll and view the stored data point Press the MEM button once for next storage you can view the MAX MIN AVG and DATA values Press and hold the MEM button to go to the next data set You can view Data0 to Data9 10 selectable data measurements Press the MEM button once to next Storage chart 1 LJ Dateo MAX Date MIN Datad L
5. e directe 1 888 326 7167 Site web www mtpinc com Courrier lectronique info Omtpinc com Distribu par lause de Garantie Les Instruments MTP Les Instruments MTP garantit que cet instrument est exempt de d fectuosit ou de d faut de fabrication pendant une p riode d un 1 an compter de la date de livraison Cette garantie ne s applique pas aux d fauts r sultant d une action de l utilisateur tel un mauvais usage un c blage inad quat un fonctionnement hors des sp cifications un entretien inad quat ou une modification non autoris e Les instruments MTP d cline pr cis ment toute garantie implicite ou garantie marchande ou d adaptation un usage particulier et ne pourra tre tenu responsable d aucun dommage direct indirect accidentel ou cons cutif La responsabilit totale de Les Instruments MTP se limite la r paration ou au remplacement du produit
6. ez visualiser les valeurs MAX MIN MOY et de DONN ES Laissez la touche MEM enfonc e pour passer au groupe de donn es suivant Vous pouvez visualiser des donn es dans Data0 Data9 donc 10 mesures de donn es possibles Appuyez une fois la touche MEM pour la m morisation suivante Figure 1 amp 2 Press the MEM button once to next Storage chart 1 a Data ml MAX Data MIN Data LN AVG Data E Data1 MAX Daal MIN Data AVG Daal IOMA RIAD Data9 MAX Data9 MIN Data9 AVG Da Press the MEM button and don t to release it chart 2 Data gt MAX Data0 gt MIN Data gt AVG Dated Datal MAX Data MIN Datat AVG Data 222 lt lt lt lt lt lt CES bas Sn Data9 MAX Data9 MIN Data9 AVG Data9 Mode de Commutation Rel chez la touche MEAS et appuyez sur la touche MODE avant que l instrument ne passe en mode veille si vous rel chez la touche MEAS l instrument passe en mode veille apr s 15 secondes Vous pouvez mesurer de deux mani res appuyez une fois sur la touche MODE pour commuter entre RPM rpm Hz etc Appuyez sur la touche MODE pendant environ 3 secondes pour passer au groupe suivant Appuyez ensuite sur la touche MODE pour commuter entre REV M In etc S lectionnez le mode d sirez et appuyez sur la touche MEAS pour commencer la mesure Mode de Commutation de Mesure Figure 3 Measurement Mode Switch chart 3 Pres
7. haute r solution et un temps d chantillonnage rapide 1l faut diviser l affichage par le nombre d autocollants r fl chissants 6 Avertissements Ne pas pointer le faisceau laser vers les yeux d une personne ou d un animal En cas de non utilisation prolong e enlevez la pile Note En cas de tension de pile faible le message BAT s affiche l cran lorsque vous appuyez sur la touche MEM pour effectuer une mesure Prenez garde ne pas laisser du liquide ou humidit p n trer dans l instrument Garantie Les Instruments MTP garantit que cet instrument est exempt de d fectuosit ou de d faut de fabrication pendant une p riode d un 1 an compter de la date de livraison Cette garantie ne s applique pas aux d fauts r sultant d une action de l utilisateur tel un mauvais usage un c blage inad quat un fonctionnement hors des sp cifications un entretien inad quat ou une modification non autoris e Les Instruments MTP d cline toute garantie implicite ou garantie marchande ou d adaptation un usage particulier et ne pourra tre tenu responsable d aucun dommage direct indirect accidentel ou cons cutif La responsabilit totale de Les Instruments MTP se limite la r paration ou au remplacement du produit Les Instruments MTP Instruments Siege Social 4409 rue Charleroi Montr al Nord Qu bec H1H 1T6 T l phone 514 326 7167 T l copieur 514 326 7835 Lign
8. l AVG Datad E Data1 MAX Datal MIN Datat AVG Datal EM ARANA ARO AAA AA Data9 MAX Data9 MIN Data9 AVG Data9 Press the MEM button and don t to release it chart 2 Data gt MAX Data gt MIN Datad gt AVG Dated Datal MAX Datal MIN Datat AVG Datal Pi IE E E EE EEA ba Sfr Data9 MAX Da MIN Data9 AVG Da Measurement Mode Switch Release the MEAS button and press the MODE button before the instrument auto powers itself off if you release the MEAS button the instrument will automatically power off after 15 seconds There are two modes of measurements You can press the MODE button once to switch between RPM rpm Hz etc Press the MODE button and hold it for approximately 3 seconds to go to the next mode of measurement Then press the MODE button once to switch between REV M In etc Select the desired measurement mode and press on the MEAS button to start measurement REV In FT Yd Measurement Mode Switch chart 3 Press for 3 sec Non contact revolutions per minute measurement Contact revolutions per minute measurement Non contact contact frequency measurement Contact meter per minute measurement Contact inch per minute measurement Contact feet per minute measurement Contact yard per minute measurement Revolution measurement Length measurement in the unit of meter Using the master 10cm circumference wheel Length measurement in the unit of inch Using the master 10cm
9. ontact Mod le MTP AT 8 TACHOMETER Les Instruments MTP Introduction F licitations pour l achat du Tachym tre avec sans Contact mod le MTP AT 8 Cet instrument si utilis correctement vous procurera fiabilit et satisfaction pendant de nombreuses ann es 1 Caract ristiques Ce tachym tre num rique haute pr cision mesure de mani re rapide avec ou sans contact la vitesse de rotation et de surface d objets en mouvement Type de mesure vitesse de rotation RPM rpm nombre total de rotations REV fr quence Hz vitesse de surface m min po min pi min verge min et longueur m po pi verge Gamme de mesure tendue et haute r solution Afficheur ACL r tro clair et tr s clair M moire pour 40 mesures 10 mesures MAX 10 mesures MIN 10 mesures MOY average 10 mesures DONN E data Vis e laser 2 Sp cifications Afficheur Pr cision Gamme de mesure avec contact Gamme de mesure sans contact Gamme de mesure totale R solution chantillonnage Distance de d tection Base de temps Consommation Alimentation Temp rature de fonctionnement Poids Dimensions Accessoires inclus 3 Proc dure Ouvrez le couvercle du compartiment de la pile et installez une pile 9V Sans contact Collez l autocollant r fl chissant sur l objet dont vous voulez mesurer la vitesse de rotation Collez le le plus pr s du bord de l objet de mesure que possible
10. s for 3 sec rpm n HHH RPM mesure sans contact rotations par minute rpm mesure avec contact rotations par minute Hz mesure avec sans contact fr quence MM mesure avec contact m tres par minute IM mesure avec contact pouces par minutes F M mesure avec contact pieds par minute YM mesure avec contact verges par minute REV mesure du nombre de rotations M mesure de longueur en m tres avec roue de circonf rence de 10cm In mesure de longueur en pouces avec roue de circonf rence de 10cm FT mesure de longueur en pieds avec roue de circonf rence de 10cm Yd mesure de longueur en verges avec roue de circonf rence de 10cm 5 Points consid rer lors de la mesure Autocollant r fl chissant Coupez l autocollant en carr s d environ 12mm et appliquez un carr sur chacun des axes pivotants a La zone non r fl chissante doit toujours tre plus grande que la zone r fl chissante b Si Paxe est r fl chissant il doit tre couvert d un autocollant noir ou de peinture noire avant d appliquer l autocollant r fl chissant c La surface de l axe doit tre propre et lisse avant d appliquer l autocollant r fl chissant Mesure de valeurs RPM tr s basses Lorsque les valeurs RPM sont tr s basses il faut apporter de pr f rence d avantage d autocollants r fl chissants Pour obtenir le nombre de rotations exact par minute avec une
11. ty does not apply to defects resulting from action of the user such as misuse improper wiring operation outside of specification improper maintenance or repair or unauthorized modification MTP Instruments specifically disclaims any implied warranties or merchantability or fitness for a specific purpose and will not be held liable for any direct indirect incidental or consequential damages MTP Instruments total liability is limited to repair or replacement of the product Les Instruments MTP Instruments Head Office 4409 Charleroi street Montreal North Quebec H1H 1T6 Telephone 514 326 7167 Fax number 514 326 7835 Toll Free Number 1 888 326 7167 Web site www mtpinc com E mail info Emtpinc com Distributed by MTP Warranty MTP Instruments warrants this instrument to be free of defects in parts and workmanship for one 1 year from date of shipment This warranty does not apply to defects resulting from action of the user such as misuse improper wiring operation outside of specification improper maintenance or repair or unauthorized modification MTP Instruments specifically disclaims any implied warranties or merchantability or fitness for a specific purpose and will not be held liable for any direct indirect incidental or consequential damages MTP Instruments total liability is limited to repair or replacement of the product MTP Manuel d instructions Tachymetre avec sans C
Download Pdf Manuals
Related Search