série 144.book(TH144_HVAC_FRE.fm)
Contents
1. DESCRIPTION HAUT BAS Affichage heure et temp rature j S lectionner le mode d affichage d sir C 24h F 12h Cycles 20 min application commerciale puissante 20 15 15 min application r sidentielle et petite min min application commerciale Verrouillage du claviert Cet interrupteur permet de verrouiller le clavier Lock Une fois verrouill le symbole 2 appa 3 ra t l cran et il devient alors impossible de modifier la consigne ou de changer le mode d op ration m me si vous appuyez sur l un ou l autre des boutons Lock Unlock Temps minimal d op ration On Off Le TH144 assure la protection du compresseur en s lectionnant un temps minimal d op ration ON et OFF Ceci assure que le thermostat ne d marrera ou n arr tera pas un cycle si le temps minimal d op ration n a pas t atteint 4 min 2 min Configuration du ventilateur Le TH144 peut contr ler la ventilation pour 1 ou 2 types de syst mes un syst me au gaz 5 ou l huile ou encore un syst me lectrique En position Electric le ventilateur G se met imm diatement en marche lors d une demande de chauffage Gas Oil Electric Si vous avez modifi les valeurs par d faut des consignes et que vous basculez l affi chage de F C ou vice versa les consignes retrouveront leurs valeurs par d faut t Il est recommand de programmer les consignes et l horaire2. Appuyer sur Program L cran affiche LU MO et P1 Appuyer sur Day pour s lectionner le jour ou maintenir 3 secon des pour s lectionner tous les jours Enregistrer l heure de d but de ce r glage P1 lever en appuyant sur les touches Hour et Minute Appuyer sur Clear pour effacer l heure Le segment de l heure indique lorsque le r glage est inactif Appuyer sur Program pour s lectionner le prochain r glage P2 3 ou 4 R p ter les tapes 3 et 4 pour le reste des r glages 2 3 et 4 o0 00 Appuyer sur Mode Return pour quitter 3 1 2 Exemple de programmation Confort r glages 1 et 3 e lundi au vendredi entre 6 h et 8 h 30 et 16 h et 23 h samedi et dimanche entre 6 h et 23 h C conomie r glages 2 et 4 e lundi au vendredi entre 8 h 30 et 16 h et23het6h e samedi et dimanche entre 23 h et 6 h PROG LU MA ME JE VE SA DI 1 x 6h 6h 6h 6h 6h 6h 6h 2 8h30 8h30 8h30 8h30 8h30 3 x 16h 16h 16h 16h 16h 4 q 23h 23h 23h 23h 23h 23h 23h 4 6 Pour enregistrer cet horaire 1 Appuyer sur Program L cran affiche LU MO et P1 Program mo Appuyer et maintenir le bouton Day durant pi 3 secondes pour s lectionner tous les jours 5 amp et Minute Day R gler l heure 6 h l aide des touches Hour 4 Appuyer sur Program pour s lectionner P2 RENE R gle
3. 125 4 x 97 3 x 25 4 mm 4 94 x 3 83 x 1 po Accessoires AC144 02 Module de lecture de temp rature distance avec sonde int rieure ext rieure de 3 m 10 pieds AC144 03 Sonde int rieure ext rieure de 3 m 10 pieds CT240 T l commande t l phonique avec une sortie basse ten sion 12 Vcc et une sortie relais op ration simultan e Adaptateur 9 V avec c ble t l phonique CT241 T l commande t l phonique avec quatre sorties relais ind pendantes Adaptateur 9 V avec c ble t l phonique 6 6 Garantie GARANTIE LIMIT E DE DEUX 2 ANS DE AUBE TECHNOLOGIES Ce produit est garanti contre les vices de fabrication pendant une p riode de deux 2 ans suivant la date initiale d achat dans un maga sin autoris Durant cette p riode AUBE Technologies Inc s engage r parer ou remplacer son choix et sans frais tout produit d fectueux ayant t utilis dans des conditions normales La garantie ne pr voit pas le rem boursement des frais de transport et ne s applique pas un produit qui aurait t mal install mal utilis ou accidentellement endommag Cette garantie annule ou remplace toute autre garantie expresse ou tacite de la compagnie ainsi que tout autre engagement que la compa gnie aurait pu prendre En aucun cas AUBE Technologies Inc n est li des dommages con s cutifs ou fortuits r sultant de l installation de ce produit Le produit d fectueux ainsi que la facture originale doi
4. Passage automatique du chauffage la climatisation et vice versa Voir 4 4 pour plus de d tails Suspend le chauffage ou la climatisation La ventilation OFF er reste disponible mais impossible de changer la consigne 2 2 Modification des consignes pr d finies Les consignes repr sentent les temp ratures que vous d sirez durant le jour la nuit et lors de courtes absences ou absences prolong es Les consignes Confort et conomie sont associ es aux r glages de l horaire mod le programmable seulement et la consigne Inoccup est associ e au mode Inoccup distance ou manuellement Consignes par d faut Symbole Consigne Chauffage Climatisation X Confort 21 C 70 F 25 C 78 F K conomie 17 C 62 F 28 C 82 F Inoccup 10 C 50 F 35 C 95 F 2 2 1 Pour modifier une consigne NOTE Si vous utilisez le chauffage et la climatisation vous devez configurer les consignes pour les deux types de syst me NOTE Les consignes de climatisation ne peuvent tre plus basses que la consigne de chauffage Confort Si cela se produit le thermostat augmentera automatiquement la consigne de climatisation de 1 C par rapport la consigne de chauffage Confort CHAUFFAGE CLIMATISATION oge do ie o Fi O Z Oh tE B o Y gt D SE 3 sec 3 sec e AL LES ne n o Vege T o I F0 O gt swa D ae 2 2 2 Pour visualiser l
5. la consigne du r glage courant x q Si aucune ic ne n est affich e c est qu il y a une d rogation en cours appuyer sur Mode pour retourner l horaire Repr sente le mode Manuel Affich soit avec l une des ic m nes suivantes x ou seul les boutons d ajustement ont t utilis s pour r gler la consigne Repr sente la consigne Confort Elle est associ e aux r glages 1 et 0 3 de l horaire mod le programmable mais peut aussi tre active en mode Manuel ou durant une d rogation Repr sente la consigne conomie Elle est associ e aux r glages 2 C et 4 de l horaire mod le programmable mais peut aussi tre active en mode Manuel ou durant une d rogation n Repr sente la consigne Inoccup Elle est activ e via l entr e REM mais peut aussi tre active en mode Manuel et en d rogation Le ventilateur est activ manuellement via le bouton FAN fffff Le syst me de chauffage est activ Le syst me de climatisation est activ 3 6 2 1 S lection du mode de contr le S lectionner le mode de contr le E m gt HEATCOOLOFFAUTO HEAT Contr le l unit ou les unit s de chauffage Contr le l unit de chauffage selon la consigne d finie Contr le l unit ou les unit s de climatisation COOL AN ARS a Contr le l unit de climatisation selon la consigne d finie Contr le climatique automatique AUTO
6. mod le prog avant de verrouiller le clavier 400 144 002 A 2 Configuration de base R glage heure et jour Consigne Confort Consigne conomie Consigne Inoccup Le t moin jaune indique que le mode Inoccup est activ distance R glage de l horaire Hour C_D Minute C gt 35 58 Pour effacer i Day MOTUWETH FRSASU un r glage m INT DA S i00 pea e Ri Clear C gt O0 A i S lection du Astun Mode C 100 3 A mode p Haine Nr d op ration Fan CD cs D Heat Cool C D HEATGOOLOFFAUTO NON PROGRAMMABLE Contr le manuel du TS ventilateur de y ED S lection A du mode de contr le R glage de la temp rature o pour visualiser la consigne courante appuyez une seule fois rapidement Heure courante Jour courant voir 1 5 _n mm voir 1 5 CABREL MOTUWETH FRSASU Temp rature ambiante O consigne fl che gt F p Du i l REM r gulation partir Voir tableau af iem du module AC144 02 ci dessous voir 1 4 o 21 ngo F Out Mode de IN R a contr le O rh CD OUT temp rature ext rieure relev e du module AC144 02 voir 1 4 courant Sssss voir N E Repr sente le mode d op ration Automatique horaire en cours Toujours affich avec l une des ic nes suivantes repr sentant
7. 1 technologies 1 Installation TH144 Thermostat HVAC Instructions d installation et guide de l utilisateur COUPEZ L ALIMENTATION DU SYST ME DE CHAUFFAGE AFIN D VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE L installation doit tre effectu e par un lectricien ou un installateur qualifi 1 1 Pour une nouvelle installation choisir un endroit environ 1 5 m 5 pieds au dessus du sol viter les endroits o il y a des courants d air le haut d un escalier une sortie d air etc un point d air stagnant derri re une porte des rayons directs du soleil des tuyaux dissimul s ou une chemin e Trouver un endroit pour le thermostat 1 2 S parer et raccorder le thermostat D visser la vis captive qui retient la plaque de mon tage au thermostat S parer la plaque et le thermostat en soulevant le bas du TH144 vers le haut Fixer la plaque en utilisant les ancrages et les vis Raccorder le thermostat TABLEAU 1 bornes de raccordement CONFIGURATION DES SORTIES PAR MOD LE Borne Raccorder 1C 1H 2C 2H 1H1C 2H1C 2H2C 3H2C R v v v v v v v v Alimentation transfo 24 VCA C v v v v v v v v Commun W v v Relais de chauffage W1 v v v v Relais de chauffage 1er palier W2 v v v v Relais de chauffage 2e palier W3 v Relais de chauffage 3e palier Y v v v Relais de climatisation Y1 v v v Relais de climatisation 1er palier Y2 v v v Rel
8. I Le module transmet la temp rature ext mno rieure au thermostat TH144 titre informatif seulement La sonde est install e l ext rieur et le module l int rieur 2 6 1 5 Premi re mise sous A tension a Lors de la premi re mise sous tension le TH144 effectue une s quence de tests et une remise z ro compl te d environ 5 secondes 5 La consigne active est de 20 C Il est normal A a 2 2 oF OFF que la temp rature affich e soit sup rieure gt la temp rature ambiante si vous tenez le TH144 dans vos mains Elle retournera la normale quelques minutes apr s l installation LO HI la temp rature est au dessus ou au dessous des valeurs d affichage permises 1 R gler l heure l aide des boutons Hour et Minute 2 R gler le jour l aide du bouton Day GS NOTE Avant de configurer le TH144 assurez vous qu il repose sur sa base durant au moins 5 minutes afin de charger la pile interne NOTE Afin de prot ger l quipement un d lai minimum d op ration de 2 minutes est requis avant de fermer le syst me activ 1 6 Configuration du TH144 Le groupe d interrupteurs situ l arri re du module de contr le permet de s lectionner les options du thermostat crie KIEJ TA MIESE min KEJ 4min a Eler
9. a consigne courante Appuyer une seule fois rapidement sur l un des boutons A V La fl che indique la consigne 400 144 002 A 3 Programmation du TH144 3 1 R glages de l horaire L horaire du TH144 vous offre 4 r glages par jour et aucun r glage n est pr enregistr L horaire contr le votre syst me de chauffage en passant automatiquement du point de consigne Confort conomie selon les heures que vous aurez d finies Par exemple pour chaque jour il suffit de r gler l heure du lever P1 du d part pour le travail P2 du retour la maison P3 et du coucher P4 R glage Consigne associ e Heure P1 X Confort Lever P2 conomie D part travail P3 X Confort Retour maison P4 C conomie Coucher NOTE Pour les augmentations de temp rature P1 et P3 pr voyez au moins 15 minutes par C Par exemple si vous avez abaiss la tem p rature de 3 C durant la nuit et que vous pr voyez vous lever 7 h programmez le changement de temp rature 6 h 15 Pour conomiser vous devez abaisser la temp rature durant une p riode d au moins 2 3 fois le temps n cessaire pour remonter votre temp rature Confort 3 1 1 R gler ou modifier l horaire e Le TH144 quittera le mode de programmation suivant un d lai d inactivit de 60 secondes Il est parfois plus facile de d finir le m me horaire pour une semaine compl te puis de modifier les journ es d exception
10. ais de climatisation 2e palier G v v v v v v v v Ventilateur REM Entr e du mode Inoccup en option voir 1 3 CT240 CT241 minuterie Vec 1 _ TXRx 2 AC144 02 Module de lecture de temp rature distance voir 1 4 AC144 02 E a FIGURE 1 Diagramme de raccordement typique mod le illustr TH144 3H2C Sonde 1 6 a R c AO 24 VCA w HO wi 1 palier de chauffage w2 H W2 2 palier de chauffage w3 EHO W3 3 palier de chauffage 1 Module je er nali teneci optionnel de Y1 H yi 1 palier de climatisation H H 2 lecture de Y2 Y2 2 palier de climatisation E temp rature c HO G Ventilateur OH sR int rieure E sp distance Rem KO nem e gt AC144 02 Vec t H K Module TVRK 2 DA H 2 optionnel de Gnd 3 i 3 lecture de A O sR Dar A ext rieure OF SR AC144 02 400 144 002 A 1 3 Raccordement de l entr e REM en option L entr e REM permet le raccordement d une t l commande t l phoni que CT240 CT241 en option d une minuterie ou d un syst
11. me d alarme afin d activer le mode Inoccup distance Un contact ferm activera le mode Inoccup voir la section 4 1 R R 5 0 E RENES 24 VAC BE a 24 VAC CIE C7240 o oTa R E RENE 24 VAC L lt TIMER 1 4 Raccordement du module de lecture distance AC144 02 en option Le AC144 02 est un module de lecture de temp rature int rieure ext rieure qui se raccorde au thermostat de la s rie TH144 pour relever la temp rature distance NOTE R f rez vous aux instructions d installation du module AC144 02 pour les d tails de raccordement au thermostat INT RIEUR EXT RIEUR Sonde Tous i au install e moyenne 8 20 l ext rieur RTI 150m 60m RTI ci TH144 150 m 3 fils 3 fils DAS O Utilisation int rieure REM La temp rature est relev e soit partir de la sonde interne du bo tier ou de la sonde rac cord e au module Le module transmet la lecture de la temp ra ture au thermostat TH144 partir de son emplacement qui utilise cette lecture pour la r gulation Une lecture int rieure moyenne peut tre obtenue en utilisant des sondes additionnel les AC144 03 Pour retourner au contr le local d brancher les fils du AC144 02 des bornes du TH144 et couper le courant pour au moins 5 secondes 10 Utilisation ext rieure OUT
12. r l heure 8 h 30 l aide des boutons Hour et Minute 3 sec pi Minute MOTUWETH FRSASU 6 Appuyer sur Program pour s lectionner P4 ds R gler l heure 23 h l aide des boutons D Hour et Minute amp 6 Appuyer sur Program pour s lectionner P3 R gler l heure 16 h l aide des boutons Hour et Minute 7 Appuyer sur Mode Return pour quitter Pour effacer les r glages 2 et 3 du week end Appuyer sur Program Appuyer sur Program et s lectionner P2 Appuyer sur Day pour s lectionner SA SA et appuyer sur Clear pour effacer l heure Appuyer sur Day pour s lectionner DI SU et appuyer sur Clear pour effacer l heure R p ter les tapes 2 4 pour le r glage 3 09 000 Appuyer sur Mode Return pour quitter 3 2 S lection du mode d op ration Le TH144 offre deux modes d op ration 3 2 1 Automatique B20 ge Ce mode ex cute les r glages de l horaire que vous avez programm Appuyer sur le bouton Mode Return jusqu ce que l ic ne soit affich e L ic ne associ e au r glage x ou est toujours affi A ch e si l ic ne du r glage n est pas affich e alors une mm d rogation temporaire est en cours voir 4 2 3 2 2 Manuel Permet de maintenir une temp rature constante 1 Appuyer sur Mode Return pour s lectionner 2 R gler la consigne AY ou appuyer rapidement sur l un des bou tons pr programm s
13. s e R gler la nouvelle consigne Aw ou appuyer rapidement sur l un des boutons pr programm s X ou ou Mode Inoccup e R gler la nouvelle consigne aw Tous les autres boutons sont d sactiv s e Le t moin lumineux jaune reste allum mais l ic ne fn dispara t 4 3 Contr le du ventilateur bouton FAN e L ic ne indique l activation continue du ventilateur e Lorsque l ic ne n appara t pas l cran le ventilateur est activ automatiquement avec le syst me 5 6 4 4 Contr le climatique automatique Lorsque le mode de contr le du TH144 est r gl AUTO le TH144 effectue le passage automatique du chauffage la climatisation et vice versa lorsque n cessaire Il y a deux fa ons d utiliser le contr le climatique 4 4 1 Avec une consigne fixe Av Si vous r glez la consigne l aide des boutons d ajustements aw le TH144 utilisera cette consigne pour la r gulation de la temp rature Le syst me bascule au mode HEAT lorsque la temp rature ambiante descend sous la consigne d finie et vers le mode COOL lorsque la temp rature ambiante est au dessus de la consigne d finie Le changement s effectue lorsque la temp rature ambiante d passe la bande de contr le pour plus de 12 minutes 4 4 2 Avec des consignes pr d finies x ou ou Si vous r glez la consigne l aide d un de ces boutons le TH144 utili sera les consignes de climatisation et de chauffage corre
14. spondantes Le syst me bascule au mode Climatisation Cool lorsque la temp ra ture ambiante d passe la consigne de climatisation et bascule vers le mode Chauffage Heat lorsque la temp rature ambiante descend sous la consigne de chauffage Le changement s effectue lorsque la temp rature ambiante d passe la bande de contr le pour plus de 12 minutes Chauffage Climatisation Climatisation Chauffage Passage automatique si la temp rature est maintenue plus de 12 minutes bande morte Consigne de climatisation Consigne de chauffage bande morte VA Passage automatique si la temp rature est maintenue plus de 12 minutes 400 144 002 A Sp cifications techniques Mod le TH144 Alimentation 24 Vca Charge maximale 1 5 30 Vca par sortie Entr e REM distance contact sec 24 Vca 10 mA Plage d ajustement Chauffage 5 C 28 C 40 F 82 F Plage d ajustement Climatisation 15 C 35 C 60 F 95 F Affichage de la temp ambiante 9 C 70 C 16 F 158 F Affichage de la temp ext 50 C 70 C 58 F 158 F R solution d affichage de la temp rature 1 Pr cision 0 5 C 0 9 F Anticipation lectronique ind pendante de la charge Contr leur bande morte adaptative Cycles de r gulation 15 ou 20 minutes 50 d op ration Protection de l horloge 2 heures Protection de la programmation m moire prot g e Dimensions
15. vent tre retour n s au lieu d achat ou exp di s par la poste port pay et assur l adresse suivante 705 Montrichard Saint Jean sur Richelieu Qu bec Canada J2X 5K8 Service Pour toute question concernant l installation ou la programmation du TH144 contactez notre service d assistance technique T l 450 358 4600 Sans frais 1 800 831 AUBE Fax 450 358 4650 Courriel service aubetech com Pour de plus amples informations sur nos produits visitez nous au www aubetech com 20 04 2004 400 144 002 A
16. x ou ou Consigne d finie n n Utilisation d une UT in avec les boutons a 8 20 consigne 18 03 d ajustements BE S pr programm e ne R gulation avec un ce R gulation avec les IQ point de consigne 7 consignes Heat et DES fixe Cool h ha ssss AUTO AUTO si le contr le climatique automatique AUTO est utilis voir 2 1 et 4 4 400 144 002 A 4 Informations additionnelles 4 1 Inoccup distance Lorsque l entr e REM re oit un signal le thermostat basculera du mode d op ra tion normal vers le mode Inoccup et vice versa lorsque le signal est enlev e Le t moin lumineux jaune dans le haut de l cran s allume lorsque le signal est pr sent L ic ne est aussi affich e Pour les d tails d op ration de la t l commande t l phonique r f rez vous au manuel d instructions Lorsque le mode Inoccup est activ distance t l commande ou syst me d alarme il doit tre d sactiv de la m me fa on Seuls les boutons d ajustements sont disponible pour une d rogation voir 4 2 4 2 D rogation 2 heures retour automatique Lorsque le TH144 est en mode d op ration Automatique voir 3 2 1 ou en mode Inoccup distance voir 4 1 il est possible de d roger de la consigne courante pour une p riode de deux heures Pass ce d lai le TH144 retournera au mode pr c dent la d rogation Mode d op ration automatique horaire des r glage
Download Pdf Manuals
Related Search