Manuel d`installation mécanique du verin VANTAGE
Contents
1. e VANTAGE Q NN TR H LL bel QO O n lt l LL m l bel LL O x A LA LA Profil de la societe Aujourd hui Fabrication selon des normes de qualit internationales ISO 9001 2008 quipe de recherche et d veloppement en interne AS INTERNATIONAL Q ISO 9001 2008 REGISTERED FIRM Service technique apr s vente multi langue de 7 h 18 h UTC 2 du lundi au vendredi Produits test s 100 oo services de vente et de support technique en afrique europe asie les ameriques l australie et le Pacicique Centurion Systems Pty Ltd se r serve le droit d apporter des modifications aux produits d crits dans ce manuel sans pr avis et sans obligation de notification desdits changements En outre Centurion Systems Pty Ltd n effectue aucune d claration et ne fournit aucune garantie en rapport avec ce manuel Aucune partie de ce document ne peut tre copi e stock e dans un syst me de r cup ration ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique m canique optique ou photographique sans le consentement pr alable crit expr s de Centurion Systems Pty Ltd Table des matieres LA SECURITE REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE pages AVANT TOUT 3 1 3 2 70 3 4 3 5 F0 3 7 4 1 6 1 62 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 10 Description g2. m en pe 6 NOILOJS www centsys com page 29 LA LA x LLI r i Z y V x LLI gt Z lt x gt F n ml r lt e x O A I x LLI lt x LLI 0 S l LLI a Z O el Es lt l l lt V Z el SECTION 9 Tableaux g om triques pour le VANTAGE 400 avec ouverture vers l int rieur Portail avec ouverture vers l int rieur de 90 TABLEAU 10 1 Installation optimale Portail avec ouverture vers l int rieur de 100 lt 135mm 155mm 210mm lt 155mm 135mm 230mm TABLEAU 11 1 Installation optimale Portail avec ouverture vers l int rieur de 110 lt 115mm 155mm 190mm lt 135mm 140mm 210mm TABLEAU 12 1 Installation optimale page 30 WwWww centsys com Tableaux g om triques pour un VANTAGE 500 avec ouverture vers l int rieur Portail avec ouverture vers l int rieur de 90 lt 190mm 205mm 280mm lt 205mm 195mm 290mm lt 215mm 180mm 300mm lt 225mm 170mm 310mm lt 235mm 155mm 320mm lt 245mm 140mm 330mm TABLEAU 13 1 Installation optimale Portail avec ouverture vers l int rieur de 100 PE Z V gt r r gt O Z s m m O ne m gt m A I J O pe gt r A O a lt AJ gt Z lt m un m Z m AJ h m pe lt 175mm 195mm 260mm lt 185mm 185mm 270mm lt 195mm 17
3. IMAGE 17 POSITION DU SUPPORT PORTAIL AVEC OUVERTURE VERS L INT RIEUR indiqu es en page 14 1 V rifiez que la masse du portail ne d passe pas les sp cifications 9 1 Principaux termes utilis s dans cette section 9 1 1 Valeur E La distance du centre de la charni re du portail jusqu l extr mit du pilier 9 1 2 Valeur A La distance horizontale de l axe de pivot du support mural jusqu au centre de la charni re du portail 9 1 3 Valeur B La distance verticale de l axe de pivot du support mural jusqu au centre de la charni re du portail 9 2 tape 1 Mesurez la valeur E et v rifiez qu elle ne d passe pas les valeurs indiqu es sur l image 8 et le tableau 10 de la page 21 Determinez les distances d installation pour les valeurs A et B en utilisant les tableaux figurant aux pages 29 31 selon l angle d ouverture du portail d termin dans la section 6 2 et la valeur E mesur e page 28 www centsys com Exemple Portail avec ouverture vers l int rieur de 90 VANTAGE 400 En supposant que la valeur E mesur est de 160 mm En regardant dans ce tableau les valeurs E inf rieures 165 mm les valeurs A et B applicables sont de lt 165mm 145mm 240mm lt 175mm 130mm 250mm PE Z V gt r r gt O Z g m Je O ne m gt m en A I v O pe er gt r A O a lt AJ gt Z lt m v r m Z m
4. de l isolateu secteur Bo tier m de contr le 11 5 Interrupteur I 5 M 7 Exigences de c blage IMAGE 16 EXIGENCES DE C BLAGE L gende T 10 N Sz C ble d alimentation secteur 90 220 V CA via l interrupteur trois conducteurs LNE 1 5 mm2 d isolement du r seau lectrique ou une alimentation basse tension par chargeur de batterie 16 V CA deux conducteurs de 1 5 mm2 C ble d interphone n1 6 conducteurs vers le b timent C ble de moteur ma tre MTR M ou de moteur esclave MTR S Minimum 2 conducteurs de 1 5 mm 4 conducteurs de 0 22 mm multibrins 4 C ble de r cepteur radio facultatif 3 conducteurs de 0 5 mm multibrins facultatif 5 Interrupteur cl pour pi ton facultatif 2 conducteurs de 0 5 mm multibrins ou clavier en option 3 conducteurs de 0 5 mm multibrins Facultatif mais recommand cellules de s curit infrarouges 3 conducteurs de 0 5 mm2 multibrins ou 4 conducteurs de 0 5 mm2 pour la conformit CE C ble d interphone optionnel n2 2 conducteurs de 0 5 mm2 multibrins vers le portier Verrou lectrique optionnel 2 conducteurs de 0 5 mm C ble de lumi re de pilier en option 3 conducteurs taille selon les normes en mati re d alimentation lectrique Boucle souterraine en option pour sortie libre 1 conducteur de 1 5 mm multibrin recouvert de Silicone 6 Isolateur secteur fourni avec le bo tier mural Se
5. Sp cifications techniques Op rateur VANTAGE O NOUA OX N e www centsys com page 11 L un m ii 11 Hi gt j i Z VANTAGE 400 VANTAGE 500 Tension d alimentation 90V 240 V CA 10 50 60 Hz Tension du moteur AVEC Aliment par batterie capacit standard 7Ah Chargeur de batterie 1 8A 13 8V Consommation de courant secteur 170mA Alimentation du moteur Consommation de courant moteur 15A maximum charge nominale Force de pouss e de l op rateur maximale 250kgf Course de l op rateur 400mm 500mm ee d extension de r tractation du 28mm sec variable Dur e type d ouverture du portail 14 3 secondes 17 8 secondes Commande manuelle Clef de rel che Nombre maximum d utilisations par jour 250 Fr quence d utilisation secteur pr sent 6 50 Utilisations en mode veille avec batterie de 7 Ah 7 Demi journ e 70 Journ e enti re 58 D tection de collision lectronique Plage de temp ratures pour l utilisation 15 C to 50 C Masse de l unit emball e sans la batterie Kit unique 8 5kg 9kg Double kit 14kg 15kg TABLEAU 1 Peut augmenter la capacit de la batterie pour des dur es d inactivit plus longues Peut fonctionner partir d une alimentation solaire consultez votre revendeur pour obtenir de l aide Supposant que la course enti re de l op rateur a t utilis Chaque op rateur s accompagne d un ensemble unique de clefs Bas sur une
6. LI n LLI m nn Z e r j Q x j n Z Z lt gt a 4 O A 2 H e Linstallateur doit expliquer et montrer le fonctionnement manuel du portail en cas d urgence et remettre le manuel d instructions les avertissements l utilisateur e l installateur doit expliquer ces consignes de s curit toutes les personnes autoris es utiliser ce portail et assurez vous qu elles comprennent les dangers associ s aux portails automatis s e Ne laissez pas de mat riaux d emballage plastique polystyr ne etc port e des enfants car ils repr sentent un danger potentiel e Mettez au rebut tous les d chets tels que les emballages les piles us es etc conform ment la r glementation locale e Assurez vous de toujours v rifier que le syst me de d tection et les dispositifs de s curit ne sont pas obstru s pour permettre un fonctionnement correct e Centurion Systems Pty Ltd et ses filiales d gagent toute responsabilit pour les dommages caus s par une mauvaise utilisation du produit ou pour une utilisation autre que celle pour laquelle le syst me automatis a t con u e Ce produit a t con u et fabriqu exclusivement pour l utilisation indiqu e dans ce document Toute autre utilisation non express ment indiqu e ici pourrait compromettre la dur e de vie le fonctionnement du produit et ou tre une source de danger e Tout ce qui n est pas express ment sp cifi dans ces instructions
7. V j m 9 NOILOJS LLJ V m Z O j bn lt 4 lt A LLJ a4 A SECTION 6 6 3 Principaux termes utilis s dans cette section 6 3 1 Maximum pour le pilier La distance maximale permise mesur e partir du centre de la charni re du portail jusqu l extr mit du pilier 6 3 2 Minimum pour le mur Cette valeur indique l espace minimum requis pour installer l op rateur et est mesur e partir de la paroi lat rale jusqu au portail en position ouverte 6 4 limitation relative la paroi du mur ouverture vers l int rieur L image 7 montre les limitations relatives la paroi du mur pour un portail avec ouverture vers l int rieur L op rateur doit tre install conform ment ces limitations Si le minimum applicable au mur ne peut pas tre obtenu envisagez d utiliser une configuration o le pivotement s effectue vers l ext rieur Charni re du portail Portail en position Mur o ferm e Minimum pour le mur doit tre sup rieur 200 mm Angle de pivotement du portail lt Portail en position ouverte Paroi du mur IMAGE 7 LIMITATION RELATIVE LA PAROI DU MUR OUVERTURE VERS L INT RIEUR page 20 WwWww centsys com 6 5 Limitation de profondeur de la charni re du pilier ouverture vers l int rieur L image 8 montre les limitations relatives la profondeur de la charni re du pilier pour un portail avec ouverture vers l int rie
8. n rale Ic nes utilis es dans ce manuel Sp cifications Dimensions physiques Sp cifications techniques Automates Series V Protection contre la foudre Alimentation Masse admissible du portail Pouss e admissible du vent Identification du produit Bo tier mural Series V Outils et mat riel requis Pr paration du site Considerations g n rales pour l installation D terminer l angle d ouverture du portail Principaux termes utilis s dans cette section Limitation relative la paroi lat rale ouverture vers l int rieur Limitation de profondeur de la charni re du pilier ouverture vers l int rieur M thodes de montage du support mural R sistance du portail et support du portail Exigences de c blage Liste Critique de v rification d installation Installation de l op rateur portail avec ouverture vers l int rieur Installation de l op rateur portail avec ouverture vers l ext rieur WwWww centsys com page 8 page 9 page 10 page 10 page 11 page 12 page 12 page 12 page 13 page 14 page 15 page 16 page 17 page 18 page 18 page 19 page 20 page 20 page 21 page 22 page 24 page 25 page 27 page 28 page 37 gt m s m n E lt gt m m LL es Z lt QO LL 2 Z jd lt a4 mj LL Z O RAPTIDE Configuration m canique rapide Ces instructions abr g es sont destin es l installateur
9. n est pas autoris Ne faites jamais fonctionner l op rateur directement partir de la batterie A Autrement vous risquez de l endommager Faites fonctionner l op rateur uniquement partir du contr leur Series V LA LA LA SECURITE D ABORD page 6 WwWww centsys com Cette section a t laiss e vide de fa on intentionnelle Www centsys com page 7 LA 1 Description g n rale LA L op rateur pour portail battant VANTAGE disponible en deux mod les avec des courses d actionnement de 400 mm et 500 mm a t con u pour automatiser une grande vari t de portails battants des portails un seul battant pour usage domestique aux portails deux battants pour une utilisation industrielle intensive Le syst me redondant enti rement s curis de d tection des collisions et de position a t con u et test pour offrir une utilisation s re fiable et durable LI lt x LL Z LL O Z e m j A m x Q n LI a Les limites de d placement du portail sont g r es par un syst me opto lectronique scell double redondance qui a t con u non seulement pour garantir un fonctionnement ultra fiable mais aussi un positionnement et un contr le pr cis de la trajectoire Cela permet une d tection des collisions pr cise et fiable qui garantit un fonctionnement s r m me dans des conditions difficiles Ce guide couvre l installation m canique de votre nouvel op rateur p
10. temp rature ambiante de 25 C l unit n tant pas en contact direct avec la lumi re du soleil Bas sur une force de pouss e de l op rateur de moins de 50 de la force nominale Bas sur le kit double l exclusion des cellules infrarouges de s curit Le kit simple contient un op rateur et un bo tier mural Le kit double contient deux op rateurs et un bo tier mural NOILOJS n Z cer lt QO cer LL r QO LL A n 3 3 Automate S ries V Courant maximal du moteur par canal 15 A fusible Tension d entr e maximale 14 4V CC Consommation de courant en veille 48mA Consommation maximale de courant du 2A CC sol no de Courant maximal de sortie auxiliaire 3 A fusible lectronique r initialisable D tection de courant et m canisme D tection de collision optique redondant Contr le de la position et de la trajectoire Optique redondante 20 C 60 C Multicanal code interchangeable dynamique Plage de temp rature Type de r cepteur int gr Capacit de stockage de codes du 64 t l commandes r cepteur Fr quence du r cepteur 433MHZ TABLEAU 2 3 4 Protection contre la foudre LAutomate S ries V utilise le m me dispositif prouv pour la protection contre les surtensions qui est int gr dans tous nos produits Bien qu il n est pas garanti que l unit ne sera pas endommag e en cas de foudre ou de surtension il r duit consid rablement la pr
11. un dispositif de verrouillage lectrique du portail si la largeur du battant est sup rieure 3 m tres V rifiez que les angles d ouverture et de fermeture sont conformes aux directives d installation Assurez vous que votre portail et le s op rateur s sont correctement quip s pour r sister la pouss e du vent reportez vous aux tableaux 6 et 7 en page 14 Ne faites jamais fonctionner l op rateur directement depuis la batterie Autrement vous risquez de l endommager Faites fonctionner l op rateur uniquement partir de l automate Series V WwWww centsys com page 27 4s F un j m O pe j m J m lt m pe 11 O gt O Z s m Z C j D r F gt el O Z 8 NOILOJS LA LA x gt LL H a4 LI j Z E n 4 LL gt Z lt 4 gt S l H lt m 4 O A I x LI lt a4 LL A 9 l LL m Z e j lt l l lt gt n Z SECTION 9 9 Installation de l op rateur portail s ouvrant vers l int rieur L image 17 montre les valeurs correspondantes aux tableaux pour l installation d un portail avec ouverture vers l int rieur Portail en position ferm e Op rateur VANTAGE La longueur du support murale doit tre gale B moins E Lorsque vous _ regardez l exemple ci dessus le support mural doit mesurer 240mm B 160mm E 80mm La longueur support mural
12. une quelconque position e Chaque battant du portail est solide et rigide e Une fois install il y a suffisamment de jeu entre les pi ces en mouvement durant le fonctionnement du portail pour r duire le risque de blessure et ou d crasement e Il est recommand que les boutons poussoirs et les interrupteurs clef dans le cas ch ant soient positionn s de sorte que l utilisateur puisse voir le portail page 18 WwWww centsys com 6 2 D terminer l angle d ouverture du portail Utilisez cette proc dure pour d terminer avec pr cision l angle d ouverture du portail 6 2 1 tape 1 Fermez le portail et mesurez une distance d un m tre depuis l axe de sa charni re Placez un rep re sur le sol 6 2 2 tape 2 Ouvrez le portail et mesurez le long de celle ci une distance d un m tre depuis l axe de sa charni re Placez un rep re sur le sol Mesurez la distance sur le sol entre les deux rep res Z En utilisant cette valeur Z consultez Marquez le sol 1 m tre Portail en position ferm e Charni re du portail Marquez le sol Portail en position ouverte A IMAGE 6 l angle d ouverture du portail partir du tableau ci dessous 6 2 3 tape 3 Angle d ouverture du portail bas sur la valeur Z Utilisez un angle de De A pivotement de 1414mm 1521mm 90 99 1532mm 1638mm TOOS TIOS TABLEAU 8 www centsys com page 19 4s AJ m V D gt a j e Z C
13. 5mm 280mm lt 205mm 165mm 290mm lt 215mm 155mm 300mm lt 225mm 145mm 310mm lt 235mm 135mm 320mm TABLEAU 14 1 Installation optimale 6 NOILOJS www centsys com page 31 LA LA x LLI r i Z P V x LLI gt Z lt x gt n ml r lt x O A 1 x LLI lt x LLI A S l LLI a Z O el Es lt l l lt V Z el SECTION 9 Tableau g om trique pour le VANTAGE 500 avec ouverture vers l interieur Portail avec ouverture vers l int rieur de 110 lt 150mm lt 160mm lt 170mm lt 180mm lt 190mm lt 205mm lt 210mm lt 220mm lt 230mm 1 Installation optimale 190mm 185mm 175mm 170mm 160mm 150mm 145mm 135mm 125mm page 32 240mm 250mm 260mm 270mm 280mm 290mm 300mm 310mm 320mm TABLEAU 15 wWwww centsys com 9 2 Etape 2 Determinez une hauteur convenable pour le support mural V rifiez que cette hauteur de montage permettra au support du portail d tre solidement fix au battant V rifiez minutieusement que l op rateur est mont de mani re totalement horizontale 9 3 tape 3 Marquez la longueur d termin e sur le support mural Coupez l exc dent de longueur Ins rez le support mural dans la plaque de montage Soudez les supports ensemble 9 4 tape 4 Montez le support mural selon les valeurs A et B obtenues l tape 1 de la page 27 Il est esse
14. B portail 90 280mm 205mm 100 260mm 195mm 110 240mm 190mm TABLEAU 17 page 38 www centsys com 10 2 Etape 2 Determinez une hauteur convenable pour le support mural V rifiez que cette hauteur de montage permettra au support du portail d tre solidement fix au vantail V rifiez minutieusement T que l op rateur est mont de mani re totalement horizontale 10 3 tape 3 Marquez la longueur d termin e sur le support mural Coupez l exc dent de longueur Ins rez le support mural dans la plaque de montage Soudez les supports ensemble 10 4 tape 4 Montez le support mural selon les valeurs A et B obtenues l tape 1 de la page 36 Il est essentiel que le support mural soit correctement mont et suffisamment rigide Consultez la page 18 pour prendre connaissance des consid rations relatives au site www centsys com Position du support de portail IMAGE 29 HAUTEUR DU SUPPORT Coupez l exc s de longueur Marquez la longueur sur le support Soudez les plaques ensemble Longueur du support mural IMAGE 30 COUPEZ ET SOUDEZ LE SUPPORT MURAL Support personnalis robuste Boulon de fixation IMAGE 31 page 39 JNJ LVY3JdO 1 34A NOILVTIVLSNI ne pe gt mi r D lt m O en lt m en 7 m lt m JJ n E m gt m m C OT NOILD3S LA PORTAIL AVEC OUVERTURE VE
15. RS L EXTERIEUR LA I x LI j lt x LI A 9 l LL m Z e j lt l l lt j n Z SECTION 10 Portail Support 10 5 tape 5 Fixez le support du portail sur le Collier VANTAGE d origine gt Op rateur VANTAGE 10 6 Etape 6 Mettez en place l extr mit du moteur de l op rateur sur le support mural Soutenez l op rateur pour viter de l endommager 10 7 tape 7 Faites tourner manuellement le piston jusqu ce qu il atteigne la position compl tement r tract e puis tendez le en lui faisant effectuer d un demi tour un tour complet IMAGE 32 4 Op rateur VANTAGE Support mural IMAGE 33 Avec le portail en position ferm e utilisez une presse visser ou un point de soudure sur le support du portail pour le maintenir Support temporairement en position DU appropri e Portail en position ferm e La presse a visser doit tre utilis e pour fixer le er le support du portail au bon d origine la limite de endroit et ne devrait jamais Fermeture tre utilis e comme un f Presse a serrer moyen de fixer le bras du ou point de piston de l op rateur car soudure Op rateur VANTAGE cela pourrait provoquer un endommagement page 40 IMAGE 34 wWww centsys com 10 8 Etape 8 Relachez manuellement l op rateur Portalen l aide de la clef fournie avec le position kit et fai
16. e support mural de l op rateur V rifiez que la masse du portail ne d passe pas les sp cifications indiqu es en page 14 Portail VANTAGE 400 s ouvrant vers l ext rieur Portail en position ouverte Angle d ouverture du portail Portail en position ferm e lt Op rateur VANTAGE Utilisez un support appropri IMAGE 27 PORTAIL VANTAGE 400 S OUVRANT VERS L EXT RIEUR Tableaux g om triques pour le VANTAGE 400 avec ouverture vers l ext rieur Angle d ouverture du A B portail 90 220mm 170mm 100 200mm 165mm 110 190mm 155mm TABLEAU 16 WwWww centsys com page 37 4s JNJ LVY3dO 1 3A NOILVTIVLSNI L TU e gt ii gt lt m O lt m m lt m n I m a e m Hi LL OT NOILD3S LA PORTAIL AVEC OUVERTURE VERS L EXTERIEUR LA I x LI j lt a4 LL 0 9 l LL a Z O j lt l l lt m n Z SECTION 10 VANTAGE 500 s ouvrant vers l ext rieur j Portail en position ouverte Angle d ouverture du portail Portail en position ferm e Op rateur VANTAGE Utilisez un support HG appropri 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 L 1 1 I ee l o a a A IMAGE 28 PORTAIL VANTAGE 500 S OUVRANT VERS L EXT RIEUR Tableaux g om triques pour le VANTAGE 500 avec ouverture vers l ext rieur Angle d ouverture du A
17. en toute s curit Avertissements destin s l installateur LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS avant de commencer installer le produit Toutes les op rations d installation de r paration et d entretien de ce produit doivent tre effectu es par une personne d ment qualifi e Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui manquent d exp rience ou de connaissances moins qu elles soient surveill es ou guid es par une personne responsable de leur s curit N activez pas votre portail sauf si vous pouvez le voir et d terminer qu il n y a pas de personnes d animaux ou d autres obstructions dans sa zone de d placement IL EST INTERDIT TOUTE PERSONNE DE CROISER LA TRAJECTOIRE D UN PORTAIL EN MOUVEMENT maintenez toujours les personnes et les objets l cart du portail et de sa trajectoire de d placement NE LAISSEZ JAMAIS DES ENFANTS UTILISER OU JOUER AVEC LES COMMANDES DU PORTAIL Placez en lieu s r toutes les commandes d actionnement du portail qui sont facilement accessibles afin d en emp cher toute utilisation non autoris e Ne modifiez en aucune fa on les composants du syst me automatis N installez pas l quipement dans une atmosph re explosive la pr sence de gaz ou de fum es inflammables entraine un grave danger pour la s curit Avant toute int
18. ervention sur le syst me coupez l alimentation lectrique de l op rateur et d branchez les batteries L alimentation principale du syst me automatis doit tre quip e d un interrupteur omnipolaire avec une distance d ouverture des contacts de 3 mm ou plus L utilisation d un disjoncteur hydraulique de 5 A avec interruption omnipolaire est recommand e Assurez vous qu un disjoncteur diff rentiel d un seuil de 30 mA est mont en amont du syst me Www centsys com page 5 4s E lt ne O gt Z Z n j O Z n s m n m C j m 4s 4s auogv a 43 LIXNDJS V1 e Ne court circuitez jamais la batterie et n essayez pas de recharger les batteries avec unit s d alimentation autre que celle fournie avec le produit ou fabriqu e par Centurion Systems e Assurez vous que le syst me de mise la terre est correctement install et que toutes les pi ces m talliques du syst me sont correctement mises la terre e Les dispositifs de s curit doivent tre mont s sur l installation pour offrir une protection contre les risques pos s par les mouvements m caniques tels qu un crasement un happement ou un cisaillement e Il est recommand d installer au moins un voyant d avertissement sur chaque syst me e Il faut toujours placer les panneaux d avertissement de mani re visible l int rieur et l ext rieur du portail LL j j j x Q
19. exp riment qui a besoin d une liste de contr le pour rendre op rationnelle une installation standard en un minimum de temps Les caract ristiques et les fonctions d taill es de l installation sont mentionn es plus loin dans ce manuel TAPE TAPE tH dh AH AH mh mh m O 0 gt N gt gt UI gt Ap UJ gt N gt ja m m m m m m m Rassemblez les outils et le mat riel requis Tenez compte des consid rations requises pour le site V rifiez le c blage requis D terminer l angle de pivotement du portail D terminez le type d installation e Installation avec ouverture vers l int rieur e Installation avec ouverture vers l ext rieur V rifiez que le battant du portail est conforme aux sp cifications de la Pouss e admissible du vent Montez le support mural et de portail Installez l op rateur et le lier avec le portail Installez le bo tier de l automate page 4 Www centsys com IMPORTANT INSTRUCTIONS DE SECURITE ATTENTION Afin d assurer la s curit des personnes et des biens il est important que vous lisiez les instructions suivantes dans leur int gralit Une mauvaise installation ou une utilisation incorrecte du produit peut entra ner des blessures graves L installateur qu il s agisse d un professionnel ou d un particulier est l ultime personne sur le site qui peut s assurer que l op rateur est correctement install et que l ensemble du syst me peut tre utilis
20. ications Piliers de ma onnerie Utilisation fr quente 6 6 3 Soudage Utilisation Piliers en acier Pilier Support mural Boulon travers gt GT le mur IMAGE 9 Pilier Support mural Ancrage chimique NN p IMAGE 10 Pilier en Support mural quipement pour souder IMAGE 11 page 22 Www centsys com 6 6 4 Fixations avec cheville Applications e Portails plus l gers e Domestique 6 6 5 Boulons expansion Applications e Portails plus l gers e Domestique www centsys com Pilier Support mural Fixation avec cheville IMAGE 12 Pilier Support mural Boulon expansion IMAGE 13 page 23 4s V m V D gt gt j e Z C j m 9 NOILOJS 6 7 Force du portail et support du portail LL j bei ep m z e I lt s 4 lt A LL s 4 A 6 7 1 Soudure Applications e Domestique e Portails de dimensions moyennes e Utilisation fr quente SUPROT du portail quipement pour souder IMAGE 14 Boulons Portail N Eo traversants 6 7 2 Boulons traversants haute r sistance Applications e Domestique e Portails l gers e Utilisation peu fr quente Support de Les vis TEK et les boulons portail en acier doux ne sont pas recommand s IMAGE 15 SECTION 6 page 24 Www centsys com
21. ilisant les moyens les plus appropri s a Retirez l op rateur avant de souder si la soudure est n cessaire Z V j D gt r r gt O Z s m m O ne m gt m en A I v O er D gt r A O en lt AJ gt Z lt m v rm m Z m AJ h m en pe Si ce n est pas le cas ou si l op rateur n effectue pas une course suffisante pour que le portail s ouvre enti rement rev rifiez les valeurs A et B du tableau 10 la page 29 jusqu au tableau 15 la page 31 IMAGE 25 6 NOILOJS www centsys com page 35 LA comme illustr Fixez les tiquettes d avertissement l int rieur et l ext rieur du portail IMAGE 26 La partie m canique de l installation est maintenant termin e LA x LLI r e lt LLI Z 5 V x LLI gt H Z lt es gt S n r lt j x O A I x LLI j lt LLI Q 9 LLI a Z e j lt l lt V Z el SECTION 9 page 36 WwWww centsys com 10 Installation de l op rateur Portail avec ouverture vers l ext rieur 10 1 tape 1 Selon l angle d ouverture du portail d termin dans la section 6 2 reportez vous aux images 27 28 pour connaitre la g om trie appropri e pour l installation Dans la plupart des cas il sera n cessaire d ajouter un support d extension appropri sur lequel sera mont l
22. l installation d quipements de s curit suppl mentaires tels que les bordures sensibles et des cellules de s curit i5 ou Photon pour offrir une protection additionnelle contre les crasements ou d autres risques m caniques V rifiez que les conduits et les c bles lectriques ne fassent pas obstacle l installation pr vue V rifiez qu il y a assez d espace disponible pour l op rateur du portail lorsque ce dernier est en position ouverte voir l image 6 Si le battant du portail fait plus de 3 m tres de longueur veillez installer une serrure lectrique Pour des raisons de s curit n installez jamais l op rateur l ext rieur du portail o des tiers personnes pourraient facilement y acc der referez vous aux instructions pour un portail battant s ouvrant vers l ext rieur Ne faites jamais fonctionner l op rateur directement depuis la batterie 12V Installez l op rateur du portail uniquement si e Il ne sera pas dangereux pour le public e Il existe un espace suffisant par rapport la chauss e et ou voie publique e L installation obtiendra toutes les autorisations municipales et ou locales requises une fois termin e e La masse du portail la largeur du battant la pouss e admissible du vent et l application sont conformes aux sp cifications de l op rateur e Le portail est en bon tat de fonctionnement c est dire e Il se d place librement e II ne se d place pas tout seul en tant dans
23. mmand TABLEAU 5 1 Un verrou lectrique doit tre mont pour bloquer le portail en position ferm e NOILOJS www centsys com page 13 n Z cer lt QO cer LL rer QO LL A n SECTION 3 3 7 Pouss e admissible du vent Les vitesses du vent en fonction desquelles l op rateur continuera d actionner le portail op rateurs VANTAGE 400 ou VANTAGE 500 Pour un portail couvert 25 palissades etc x 1 8 m tre de haut Valeur de la Longueurs du battant d un portail dimension A Le B Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu install 1 5m 2m 2 5m 3m 3 5m 4m 100mm 94km h 66km h 48km h 44km h 41km h 37km h 140mm 119km h 85km h 65km h 57km h 511km h 46km h 180mm 138km h 101km h 78km h 6 7km h 60km h 53km h 220mm 156km h 114km h 89km h 76km h 67km h 60km h 260mm 171km h 126km h 99km h 84km h 74km h 65km h 300mm 186km h 137km h 108km h 91km h 80km h 71km h 340mm 199km h 147km h 116km h 98km h 86km h 76km h TABLEAU 6 1 Voir les sections 9 10 pour plus de d tails sur l installation 2 Un verrou lectrique doit tre mont Les vitesses du vent en fonction desquelles l op rateur continuera d actionner le portail op rateurs VANTAGE 400 ou VANTAGE 500 Pour un portail couvert 100 portails enti rement rev tus etc x 1 8 m tre de haut Valeur de la Longueurs du battant d un portail dimension A Le B Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu Jusqu J
24. ntiel que A le support mural soit correctement mont Consultez la page 18 pour prendre connaissance des consid rations relatives au site www centsys com Portail Position du support de portail IMAGE 18 HAUTEUR DU SUPPORT MURAL Coupez l exc s de Marquez la longueur longueur sur le support i j4 Soudez les plaques Na ensemble Longueur du support mural IMAGE 19 COUPER ET SOUDER LE SUPPORT MURAL lt A Mur Boulon de fixation Wall lt 4 Support mural IMAGE 20 page 33 4s j Z n r r D gt O Z s m m O ne m gt m en pe I v O gt r SE O a lt gt Z ar lt m n m Z m h m en 6 NOILOJS x gt LL x LI j Z lt l n x LL gt Z lt x gt O ep m lt m 4 O A 1 x LI lt x LI A 9 l LL a Z O j lt l lt gt n Z r SECTION 9 9 5 tape 5 Fixez le support du portail sur le VANTAGE 9 6 tape 6 Mettez en place l extr mit du moteur de l op rateur sur le support mural Soutenez l op rateur pour viter de l endommager 9 7 tape 7 Faites tourner manuellement le piston jusqu ce qu il atteigne la position compl tement tendue puis r tractez le en lui faisant effectuer d un demi tour un tour complet Avec le portail en position ferm e utilise
25. obabilit de tels dommages La protection contre le retour de masse pour les surtensions est assur via la prise de terre de l alimentation principale Afin de garantir le bon fonctionnement de la protection contre les surtensions il est indispensable que l unit soit correctement mise la terre 3 5 Bloc d alimentation Tension d alimentation nominale 90 V 240 V CA 10 50 60Hz 170mA 20 C 60 C 90 V CA en entr e 1 2A 13 8 V 240 V CA en entr e 1 8 13 8 V Consommation de courant CA max Plage de temp rature Courant de sortie du chargeur de batterie d pend de la tension d alimentation du bloc d alimentation TABLEAU 3 SECTION 3 page 12 Www centsys com 4s 3 6 Masse admissible du portail V ne m O mer T1 j gt j e Z y V rifiez que le battant du portail est conforme aux sp cifications par rapport la pouss e admissible du vent Masse maximale admissible du portail pour l op rateur VANTAGE 400 500kg 500kg 500kg 360kg 260kg 200kg 100 500kg 500kg 388kg 160kg 190kg 150kg 110 500kg 306kg 198kg 130kg 1202 180kg 100kg 65kg Non recommand TABLEAU 4 1 Un verrou lectrique doit tre mont pour bloquer le portail en position ferm e Masse maximale admissible du portail pour l op rateur VANTAGE 500 750kg 750kg 750kg 550kg 410kg 310kg 100 750kg 750kg 600kg 420kg 310kg 230kg 110 750kg 500kg 320kg 220kg 120 310kg 170kg 110kg Non reco
26. our portail battant VANTAGE Les op rateurs pour portail battant VANTAGE peuvent tre install s pour un m canisme d ouverture vers l int rieur ou l ext rieur Veuillez A consulter les sections ad quates pour chaque type de configuration en pr tant attention la pr paration du site qui doit tre effectu e avant l installation des op rateurs SECTION 1 page 8 www centsys com vw 2 Ic nes utilis es dans ce manuel Cette ic ne indique des conseils et d autres informations qui pourraient tre utiles lors de l installation 4s Cette ic ne signale des variantes et d autres aspects qui devraient tre consid r s lors de l installation Cette ic ne indique un avertissement une pr caution ou une remarque Veuillez porter une attention particuli re aux aspects essentiels qui DOIVENT tre respect s afin d viter un incident Da A www centsys com page 9 O Z m in r p V m m un gt Z V m gt Z en m rm NOILOJS 3 Specifications 3 1 Dimensions physiques n Z cer lt QO cer LL rer QO LL A n 1 400 mm tendu 1 000 mm r tract course du piston tendu D100mm IMAGE 1 DIMENSIONS GLOBALES DU VANTAGE 400 1600 mm tendu 1100 mm r tract 500 mm course du piston tendu D100mm IMAGE 2 DIMENSIONS GLOBALES DU VANTAGE 500 SECTION 3 page 10 Www centsys com 3 2
27. ries V Il faut augmenter l paisseur du c ble si des lumi res du pilier seront install s L utilisation d un c ble blind est toujours recommand e pour fournir une meilleure protection contre la foudre mettez la terre l une des extr mit s du blindage Veuillez utiliser le c blage Series V R f rence de commande CABLEVEC68 Pour une port e optimale un r cepteur externe peut tre mont sur le mur Contactez le fabricant du d tecteur de boucle pour obtenir des d tails sp cifiques WwWww centsys com page 25 m gt lt Fel m Z m un J m O gt gt a m 4 NOILOJS e Tous les c bles doivent transiter par le conduit moins qu un c ble souterrain ne soit utilis e L isolateur secteur doit tre plac moins d un m tre de l op rateur e L utilisation de cellules de s curit est toujours recommand e i5 ou Photon LL O lt l faa lt O LL m n LL O Z LL O p x lt LL SECTION 7 page 26 www centsys com 8 Liste critique de v rification de l installation Ce qui suit est la liste des exigences essentielles qui doivent tre respect es afin d assurer un fonctionnement fiable de votre op rateur VANTAGE V rifiez que le support mural est solidement fix Assurez vous que la course maximale de l op rateur est utilis e Utilisez uniquement le c ble Series V pour l installation Laissez une boucle de 350 mm de long dans le c ble Placez
28. tes pivoter le portail pour SR qu il atteigne la position d ouverture souhait e JNJ LVY3JdO 1 34A NOILVTIVLSNI IMAGE 35 10 9 tape 9 Si l angle d ouverture du portail est suffisant et que l op rateur utilise la plus grande partie de sa course il faut alors fixer le support du portail en utilisant les moyens les plus appropri s Retirez l op rateur avant de souder si la soudure est n cessaire Si ce n est pas le cas ou si l op rateur n effectue pas une course suffisante pour que le portail s ouvre enti rement rev rifiez les valeurs A et B du tableau 16 de la page 36 au tableau 17 de la page 37 ne e er D gt h rm D gt lt m O O en lt m 3 en AJ m lt m AJ v m m j m re a m A IMAGE 36 OT NOILD3S www centsys com page 41 LA Fixez les tiquettes d avertissement l int rieur et l ext rieur du portail comme illustr IMAGE 37 PORTAIL AVEC OUVERTURE VERS L EXTERIEUR La partie m canique de l installation est maintenant termin e LA I x LLI n lt x LLI LLI Q Z e j lt l lt n ra r SECTION 10 page 42 www centsys com Remarques WwWww centsys com page 43 m E4 gt Le QC m un Connect with us on Ed facebook com Centu rionSystems Yuh YouTube com CenturionSystems W rwitter askCenturion Subscribe to the newsle
29. trique et de 2 Automate Series V avec r cepteur mise en service des Series V int gr 5 Chargeur 3 Guide de l utilisateur Series V 6 T l commandes code interchangeable dynamique Les batteries peuvent tre d une plus grande capacit pour offrir plus d autonomie en cas de coupure de courant et ne sont pas incluses dans le kit Contactez votre revendeur agree local pour obtenir de l aide SECTION 4 page 16 www centsys com 5 Outils et mat riel requis Tournevis 6 mm cruciforme 3 5 mm plat Perceuse lectrique O j il n m S gt m an m rm m Le ii n Clef plate 17 mm 15 mm jeu de douilles de pr f rence Pince sertir Bornier et cosses me broche En Presse Fe visser x2 Scie cloche Cl Allen 0 mm 5mm Meuleuse d angle Chasse goubpille Ruban _ 6 mm mesurer foret ma onnerie de 12 mm pour le support de montage mural foret en acier de 96 5 mm pour le support du portail Niveau bulle Scie m taux Poste de compris les fournitures consommables et quipement de s curit Fer souder Rallonge 7 Equipement de s curit lunettes gants etc IMAGE 5 S NOILOJS www centsys com page 17 LL V m m Z O lt a4 lt A LL x A SECTION 6 6 Pr paration du site 6 1 Consid rations g n rales pour l installation Il faut toujours recommander
30. tter www centsys com subscribe Appelez Centurion Systems Pty Ltd Afrique du Sud Direction G n ral 27 11 699 2400 Appelez Support Technique 27 11 699 2481 De 07h00 18h00 UTC 2 H V of ARa 2 y V4 Y ISO 9001 2008 REGISTERED FIRM ar TAANS www centsys com
31. ur Un op rateur doit tre install conform ment ces limites afin de s assurer qu il n interf re pas avec le fonctionnement du portail durant son d placement La profondeur de la charni re sur le pilier doit tre v rifi e par rapport aux valeurs maximales applicables au pilier qui figurent dans le tableau 9 pour d terminer si l installation est possible Si la profondeur de la charni re est excessive il peut tre n cessaire de d placer le portail sur le pilier pour atteindre les valeurs maximales requises Charni re du portail Mur Portail en position ferm e Angle de pivotement du portail lt 4 Portail en position ouverte IMAGE 8 LIMITATION DE PROFONDEUR DE LA CHARNI RE DU PILIER OUVERTURE VERS L INTERIEUR Op rateur HER ANS les Core VANTAGE 400 175mm 90 VANTAGE 400 155mm 100 VANTAGE 400 145mm 110 VANTAGE 500 245mm 90 VANTAGE 500 235mm 100 VANTAGE 500 230mm LOS TABLEAU 9 Www centsys com page 21 4s V m V D gt gt e Z C V j m 9 NOILOJS LL j a O I j lt x lt A LI x A SECTION 6 6 6 M thodes de montage du support mural Les m thodes recommand es suivantes peuvent tre utilis es pour installer l op rateur 6 6 1 travers le mur Applications Paroi en pr fabriqu Pour les portails d une masse lev e qui sont fr quemment utilis s 6 6 2 Ancrages chimiques Appl
32. usqu install 1 5m 2m 2 5m 3m 3 5m 4m 100mm 47km h 33km h 24km h 22km h 47km h 19km h 140mm 59km h 43km h 32km h 28km h 59km h 23km h 180mm 69km h 50km h 39km h 34km h 69km h 27km h 220mm 78km h 57km h 44km h 38km h 78km h 30km h 260mm 86km h 63km h 49km h 42km h 86km h 33km h 300mm 93km h 63km h 54km h 46km h 93km h 35km h 340mm 100km h 74km h 58km h 49km h 100km h 38km h TABLEAU 7 1 Voir les sections 9 10 pour plus de d tails sur l installation 2 Un verrou lectrique doit tre mont page 14 WwWww centsys com 4 Identification du produit ii s m Z ar i T1 ii gt i Z s O j IMAGE 3 IDENTIFICATION DU KIT 1 Goupille du support du portail 7 Clefs pour l op rateur du portail 1 2 Circlip de 14 mm 8 Vis t te cylindrique en acier 3 Op rateur de portail VANTAGE ia a ensemble complet 9 Collier d origine 4 Support mural 10 crou cylindrique M5 5 Plaque de montage du support mural 11 Support de portail 6 Manuel d installation m canique 12 Autocollant d avertissement m Les clefs sont sp cifiques chaque op rateur le num ro de clef doit tre conserv LAL Lo i ER www centsys com page 15 a O O a 4 1 Boitier mural Series V O El j lt Faj LL Z LL O a IMAGE 4 BO TIER MURAL SERIES V Y COMPRIS L AUTOMATE ET LE CHARGEUR 1 Batterie de 12V 7 2 Ah 4 Guide de configuration lec
33. z une presse visser ou un point de soudure sur le support du portail pour le maintenir temporairement en position appropri e La presse visser doit tre utilis e pour fixer le support du portail au bon endroit et ne devrait jamais tre utilis e comme un moyen de fixer le bras de piston de l op rateur car cela pourrait provoquer un endommagement Support du Goubpille portail Collier d origine Op rateur VANTAGE IMAGE 21 Op rateur VANTAGE Support mural IMAGE 22 Portail en position ferm e Presse visser Op rateur VANTAGE Presse serrer ou point de soudure Support de portail IMAGE 23 page 34 Www centsys com Portail en position fermee 9 8 Etape 8 P Mr S Rel chez manuellement l op rateur j Op rateur a aide de la clef fournie avec le PACE kit et faites pivoter le portail pour qu il atteigne la position d ouverture Presse visser souhait e Placez le collier Faites glisser le collier d origine d origine la limite le long du tube du piston jusqu donvertune l extr mit de l op rateur Portail en position ouverte Fixez le collier d origine en place et serrez le correctement avec une clef Presse visser Allen IMAGE 24 9 9 tape 9 Si l angle d ouverture du portail est suffisant et que l op rateur utilise la plus grande partie de sa course il faut alors fixer le support du portail en ut
Download Pdf Manuals
Related Search