istruzioni multilingua
Contents
1. SVEGLIA MANUALE DI ISTRUZIONI ALARM CLOCK USE INSTRUCTIONS REVEIL MANUEL D INSTRUCTIONS WECKER BETRIEBSANLEITUNG DESPERTADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI D USO 1 Aprire lo scomparto batterie Inserire una batteria stilo tipo AA facendo attenzione alla polarita 2 Regolare l orario girando l apposita rotella le 3 Regolare l ora di sveglia girando l apposita rotella gt e 4 Spingere lievemente verso l alto il tasto colo rato di attivazione della sveglia per attivare la stessa premerlo verso il basso per disattivarla In un ottica di miglioramento continuo Be per si riserva la facolt di apportare modifi che e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso Smaltimento Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2011 65 EU e del Decreto Legislativo n 151 del 25 Luglio 2005 Alla fine della sua Vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai ME rifiuti urbani Pu essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni co munali oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute deri vanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui composto al fine di ottenere un importante rispar mio di energia e d2. das Ger t zusam mensetzt was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt Zur Erinnerung an die Verpflichtung die Elektrohaushaltsger te getrennt zu beseitigen ist das Produkt mit einer M lltonne die durchgestrichen ist gekennzeichnet GARANTIE Wir bernehmen f r das von uns vertriebe ne Ger t eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Kassenbon Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich f r die G ltigkeit der Garantie Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Ger t in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren H ndler Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 Abra el compartimiento de la bateria Inserte dos pilas AA que hacen la polaridad correcta Ajuste del reloj 2 Ajuste la hora girando la rueda siguiente _ 3 Ajuste de la alarma 0 Ajuste la hora para la alarma girando la rueda correspondiente 3 Alarma activaci n i Pulsar el bot n situado encima de la alarma para la activaci n de la misma de nuevo para desactivar esta funci n e Con el objetivo de una mejora continua Be per se reserva el derecho de a adir cambios y mejoras al producto sin previo aviso Eliminacion Advertencias para la eliminaci n correcta del producto seg n establece la Directiva Europea 2011 65 EU Al final de su vida
3. h EC Directive 2011 65 EU At the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a HE special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain signi ficant savings in energy and resources As a reminder of the need to dispose of household appliances separately the product is marked with a crossed out wheeled dustbin GUARANTEE CERTIFICATE This appliance has been checked in the factory From the date of original purchase a 24 month guarantee applies to material and production defects The purchase receipt and the guaran tee certificate must be submitted together in case of claim to guarantee For any technical assistance please contact directly the seller or our head office in order to preserve the appliance s efficiency and NOT TO void the guarantee Any intervention on this appliance by non authorized persons will auto matically void the guarantee MANUELLE D INSTRUCTIONS 1 Ouvrir le compartiment a piles Ins rer une pile type AA en faisant attention a la polarit 2 Regler l horloge en tournant les molettes suivantes 1 3 Regler l heure du r veil en tournant la mo lette concern e gt 4 Pousser la
4. i risorse Per rimarcare l obbligo di smaltire sepa ratamente gli elettrodomestici sul prodotto riportato il marchio del contenitore di spazzatura mobile barrato Lo smaltimento abusi vo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente CERTIFICATO DI GARANZIA Questo apparecchio stato controllato in fab brica La garanzia di applicazione valida 24 mesi dalla data di acquisto per difetti di mate riale o di fabbricazione Lo scontrino di acquisto e il certificato di garanzia si devono presentare assieme nel caso di reclami Se l apparecchio dovesse richiedere assisten za tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la garanzia Eventuali manomissio ni dell apparecchio da parte di personale non autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia USE INSTRUCTIONS 1 Open the battery case Insert one AA battery respecting the polarity 2 Set hour by turning the regulator 10 3 Set alarm clock by turning the suitable re gulator gt 4 Push up the switch on off to activate alarm clock press down to disable the function For any improvement reasons Beper reser ves the right to modify or improve the pro duct without any notice Disposal Important information for correct disposal of the pro duct in accordance wit
5. s adresser notre si ge Cela vous permettra de conserver votre appareil dans de meilleures conditions et de NE PAS invalider la garantie Toute manipulation de l appareil par une personne non autoris e ou non qualifi e annulera automatiquement la garantie BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Batteriefach ffnen Eine Batterie Typ AA un ter Ber cksichtigung der Polrichtung einf gen 2 Uhrzeit durch die geeignete Laufrolle einstel 10 3 Uhr Weck durch die geeignete Laufrolle ein stellen gt 4 Zur Einschaltung bzw Ausschaltung des Wecksignals ziehen Sie die Laufrolle jeweils nach oben und nach unten In Hinblick auf eine Verbesserungsper spektive behalt sich Beper das Recht vor das betreffende Produkt ohne Vo ranmeldung zu ndern bzw umzubauen Entsorgung Wichtiger Hinweis fiir die korrekte Entsorgung des Pro dukts in Ubereinstimmung mit der EG Richtlinie 2011 65 EU Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusam HEE men mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden Es kann zu den eigens von den st dtischen Beh rden eingerichteten Sam melstellen oder zu den Fachh ndlern die einen R cknahmeservice anbieten gebracht werden Die getrennte Entsorgung eines Hau shaltsger tes vermeidet m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch eine nicht vor schriftsm ige Entsorgung bedingt sind Zudem erm glicht wird die Wiederverwertung der Materialien aus denen sich
6. til el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos ME Puede entregarse a centros espec ficos de recogida dife renciada dispuestos por las administraciones municipales o a distri buidores que facilitan este servicio Eliminar por separado un electro dom stico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminaci n inadecuada y permite reciclar los materiales que lo componen obteniendo as un ahorro importante de energ a y recursos Para subrayar la obligaci n de eliminar por separado los electrodom sticos en el producto apa rece un contenedor de basura m vil tachado CERTIFICADO DE GARANT A Este aparato ha sido controlado en f brica La garant a es valida 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de mate rial o de fabricaci n En caso de reclamaci n tiene que presentar juntos el recibo fiscal y la garant a Para la asistencia t cnica es necesario con tactar su revendedor o nuestra empresa Eso le permitir conservar su aparato en mejores condiciones y no invalidar la garant a Toda manipulaci n del aparato por una persona no autorizada o no cualificada cancelar autom ti camente la garant a BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com
7. touche marche arr t vers le haut pour activer le r veil appuyer vers le bas pour le d sactiver ko Dans une optique d amelioration continue Beper se r serve le droit d apporter des mo difications et ameliorations au produit sans aucun pr avis Mise au rebut Avertissements pour l limination correcte du produit aux termes de la Directive europ enne 2011 65 EU Au terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin avec les d chets urbains HR Le produit doit tre remis l un des centres de collec te s lective pr vus par l administration communale ou aupr s des revendeurs assurant ce service liminer s par ment un appareil lectrom nager permet d viter les retomb es n gatives pour l envi ronnement et la sant d rivant d une limination incorrecte et per met de r cup rer les mat riaux qui le composent dans le but d une conomie importante en termes d nergie et de ressources Pour rappeler l obligation d liminer s par ment les appareils lectrom nagers le produit porte le symbole d un caisson ordures barr CERTIFICAT DE GARANTIE Cet appareil a t contr l en usine La garan tie est valable 24 mois a partir de la date d a chat pour tout d faut de mat riel ou de fabrica tion En cas de r clamation le ticket de caisse et la garantie devront tre pr sent s ensemble En cas de besoin et pour toute assistance technique veuillez contacter votre revendeur ou vou
Download Pdf Manuals
Related Search