Home

Affichage

1. EE O EE fe 3 T moin de s curit page 72 O Lorsque le moniteur est ferm HEEE I C 5 2 Ci E ams f e E gt J Fente de chargement de disque Ouverture Fermeture du moniteur Appuyer pour ouvrir ou refermer le panneau du moniteur A Veillez ne pas toucher les pi ces en mouvement lors de l ouverture et de la fermeture du moniteur Si vous touchez les pi ces en mouvement vous risquez de vous blesser ou d endommager l appareil N essayez pas d ouvrir ou de refermer le moniteur la main Il est possible d ouvrir et de refermer automatiquement le moniteur lorsque vous tournez la cl de contact lt Configuration du moniteur gt page 70 Si le mouvement du moniteur est bloqu par le levier de vitesses ou tout autre obstacle il sera imm diatement stopp gr ce une fonction de s curit De m me lorsqu un objet quelconque est pinc lors de la fermeture du moniteur la fonction de s curit arr te ce mouvement de fermeture Dans ce cas d bloquez l objet puis appuyez de nouveau sur la touche OPEN CLOSE 10 KVT 526DVD KVT 556DVD Allume t
2. Langue Code Langue Code Langue aa Afar is Islandais si Singhalais ab Abkhazien it Italien sk Slovaque af Afrikaans ja Japonais sl Slov ne am Amharique jv Javanais sm Samoan ar Arabe ka G orgien sn Shona as Assamais kk Kazakh so Somali ay Aymara kl Groenlandais sq Albanais az Azerba djanais km Cambodgien sr Serbe a achkir kn Kannada ss Siswati e j lorusse ko Cor en st Sesotho g ulgare ks Kashmiri su Soudanais h ihari ku Kurde sv Su dois i islama ky Kirghiz sw Swahili n engali la Latin amil 0 ib tain lb Luxembourgeois e lougou r reton In Lingala g adjik ca Catalan lo Laotien h ha co Corse It Lituanien i igrinya cS ch que iv Letton lettonien k urkm ne y Gallois mg algache agal da anois mi aori n Setchwana de Allemand mk ac donien 0 onga dz houtani ml alayalam T urc el Grec mn ongol 5 songa en Anglais mo oldave atar eo Esp ranto mr arathe Ww chi es Espagnol ms alais uk krainien et Estonien mt altais ur Ourdou eu asque my Birman uz Ouzbek fa ersan na auri vi Vietnamien fi Finnois ne palais vo Volap k fj Fidji nl erlandais wo Ouolof fo F ro en no orv gien xh Xhosa fr Fran ais oc Occitan yo Yorouba y Frison om Afan Oromo zh Chinois ga rlandais or Oriya zu Zoulou gd Ga lique cossais pa endjabi gli Galicien pl olonais gn Guarani ps ashto Pushto gu Gujrati pt ortugais ha Haoussa qu Qu chua he H breu rm Rh to
3. 10 11 12 13 14 15 16 17 Affichage des informations relatives au morceau S lectionne le texte du disque ou le texte de la piste Quand appara t vous pouvez faire d filer le texte affich en appuyant dessus jecte le disque Avance rapide ou retour rapide Arr te la lecture du lecteur de disque int gr Si vous appuyez deux fois le disque sera lu depuis le d but lors de la prochaine ecture S lectionne une plage Lit ou effectue une pause D marre ou arr te la lecture par balayage qui reproduit le d but de chaque morceau l un apr s l autre R p te la lecture de la piste actuelle D marre ou arr te la lecture al atoire pour ire les morceaux dans un ordre al atoire Change le nombre de lignes affich es dans affichage d information Change l affichage de la dur e de lecture comme suit piste et dur e restante du disque Indicateur de fonction Appara t quand un disque est ins r Page suivante gt Fran ais 23 Pour couter un disque musical et un fichier audio 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 v Pendant la lecture d un fichier audio Evo MEDIA IE Passe l cran de lecture S il n y a pas
4. v 40 KVT 526DVD KVT 556DVD 6 Affichage de l information relative la cha ne 7 S lectionnez une cha ne Utilisez le lt Mode de recherche gt page 41 pour changer la s quence de syntonisation des cha nes Passe TV1 ou TV2 Change l affichage des touches 10 S lectionne le mode de m moire automatique Reportez vous la section lt M moire automatique gt page 41 11 Passe au mode de recherche Reportez vous la section lt Mode de recherche gt page 41 12 Indique le mode de recherche actuel 13 Quand les touches WEZEN EX apparaissent vous pouvez rappeler des cha nes en m moire Pour m moriser les stations de radio reportez vous la section lt M moire automatique gt page 41 ou lt M moire manuelle gt page 42 14 Permet de donner un nom la station syntonis e page 42 15 Montre la liste des stations m moris es et permet de les s lectionner 16 Les stations m moris es sont affich es Touchez pour syntoniser Non disponible avec le syntoniseur TV num rique en option KTC D500E Menu t l vision avec KTC D500E accessoire en option connect uniquement L cran de commande de menu appara t lorsque l on touche la zone repr sent e ci dessous iche l cran
5. cran des messages SMS Hi Tiredness externals Today s meal ls a steak Hi Tiradness a To nals Today u meal 10 Appelle le num ro dans le message s lectionn 11 Cr e un nouveau message pour le message s lectionn 12 Fait d filer le texte du message 13 Retourne l cran pr c dent EX Cr ez un message sus Di NOD ul S on en em SEEN ee FETE L ARE 14 D place le curseur 15 Affiche le nombre de caract res restants autoris s 16 Saisit un caract re 17 Change le type de caract res du clavier 18 Envoie le message 19 Configure la disposition des touches de caract res abc Disposition alphab tique des touches qwe Disposition Qwerty des touches 20 Introduit un espace 21 Efface le caract re saisi Si l on appuie sur cette touche pendant plus d une seconde tous les caract res saisis sont effac s 22 Retourne l cran pr c dent Fran ais 57 58 Menu de configuration Affiche le menu de configuration pour param trer plusieurs fonctions EX Affichez l cran de commande de n importe quelle source a a E Appuyez sur n importe quelle touche de source sur l cran de s lection de source Source Select EJ Affichez le menu de configuration Tr ck 12
6. FA Affichez le menu de commande audio EJ S lectionnez l l ment de commande audio 1 Passe l cran de commande audio s lectionn KVT 526DVD KVT 556DVD Vous pouvez r gler la balance avant arri re et gauche droite du son EX Affichez l cran de commande audio Touchez sur l cran Audio Control Menu page 80 FA Configurez chaque l ment 1 Passe l cran Audio Control 2 2 R gle la balance avant arri re et gauche droite du volume en touchant l cran de r glage R gle la balance du volume droit et gauche R gle la balance du volume avant et arri re 5 Active ou d sactive le correcteur de contour Si la fonction est mise sur ON les timbres aigus et graves seront augment s automatiquement lorsque le volume est faible 6 Affiche l information de la source actuelle Le flux de donn es Dolby num rique dts PCM lin aire MPEG MP3 WMA o AAC s affiche LV AK Retourne l cran Audio Control 1 R gle le volume du subwoofer R gle le volume de la source actuelle en se basant sur le niveau de diff rence du volume d origine Ne peut tre r gl que si la fonction de zone est d sactiv e Reportez vous la section lt Commande de zone gt page 82 Si vous avez d abord augment le volume puis r duit le volume en utilisant la fonction
7. 7 Pendant la lecture d un iPod Recherche un morceau ou une vid o Pendant la lecture d un p riph rique USB S lectionne un fichier 8 Lit ou effectue une pause Lorsque vous touchez cette zone l cran de commande de source s affiche e Si vous avez s lectionn TUNER PET ON MET p TUNER FMi 895 1 MHz 10 Syntonise une station de radio 11 Change de bande passe AM ou FM 1 2 3 12 Lorsque vous touchez cette zone l cran de commande de source s affiche Si vous avez s lectionn TV PT ER A am EAN IE p LEA 13 S lectionne une station Utilisez le lt Mode de recherche gt page 41 pour changer la s quence de syntonisation des cha nes 14 Passe TV1 ou TV2 15 Passe au mode de recherche 16 Lorsque vous touchez cette zone l cran de commande de source s affiche Si vous avez s lectionn Bluetooth DE TE i Tg ll Biuetooih 17 S lectionne un fichier 18 Lit 19 Effectue une pause 20 Lorsque vous touchez cette zone l cran de commande de source s affiche Les touches de commande facile Easy sont masqu es lorsque vous touchez la partie centrale de l cran _ INon disponible avec le syntoniseur TV num rique en option KTC D500E Fran ais 17 PL LAS n DVD VCD Magt ag LT A e Pour conna
8. Fonctions disponibles quand l cran de commande est affich Passe l cran de commande de la source permettant d utiliser diverses fonctions de lecture Pendant la lecture d une vid o ou d une image appuyez sur la touche FNC sorr scan ere evorr OPEN i A J Mode Full AV OUT AV IN ou Yy Touche iPod sur l cran de s lection de source Source Select v 34 KVT 526DVD KVT 556DVD 1 Image Passe l cran de lecture S il n y a pas d cran de lecture c est le papier peint qui est affich ichage du nombre total de morceaux ans l iPod et du num ro du morceau ichage du mode de lecture ichage du temps de lecture ichage des informations relatives la usic vid o S lectionne le titre le nom de l artiste le nom de l album ou le nom de l iPod Quand appara t vous pouvez faire d filer e texte affich en appuyant dessus Avance rapide ou retour rapide S lectionne un morceau une vid o Lit ou effectue une pause Change l affichage des touches 10 D marre ou arr te la lecture par balayage qui reproduit le d but de chaque morceau o vid o l un apr s l autre 11 R p te la lecture des donn es ou des ichiers pr programm s 12 D marre ou arr te la lecture al atoire 13 Indicateur MUSIC ou VIDEO 14 D marre ou arr te la lecture al atoire d album lit l album en cours dans un ordre
9. 1 L cran de configuration s lectionn s affiche Fait d filer le menu de configuration N Les options Audio Setup et AV Interface peuvent tre verrouill es Le cadenas est affich en vid o inverse lorsque l option est verrouill e Reportez vous la section lt M moire de configuration gt page 79 KVT 526DVD KVT 556DVD Configuration audio Vous pouvez configurer un r seau d enceintes etc EX Affichez l cran de configuration audio Touchez sur l cran du menu de configuration Setup Menu page 58 Audio Setup ne peut pas tre s lectionn dans les conditions suivantes Si aucune source n est s lectionn e Si la fonction Dual Zone est activ e Reportez vous la section lt Commande de zone gt page 82 E Configurez chaque l ment 1 S lectionne l enceinte o installer le r partiteur Reportez vous la section lt Configuration du circuit s parateur de fr quences gt page 59 2 R gle la disponibilit des subwoofers Cette option ne peut tre s lectionn e que si la pr amplification est r gl e sur Sub Reportez vous la section lt Configuration du syst me gt page 62 3 S lectionne le type d enceintes avant Standard Configuration pour des enceintes de diam tre normal Narrow Configuration pour des enceintes de petit diam tre Middle Configuration pour des encei
10. EX Affichez l cran de la liste des p riph riques de connexion Bluetooth SETUP Lis Connect Device Pa02i A2DP Connect Device No Connection 35 Rocoiver PIN Code 1234 CEEE Front Oniy E S lectionnez un appareil Bluetooth supprimer Connection Non Connection EX Confirmez la suppression de l appareil Bluetooth 78 KVT 526DVD KVT 556DVD Suppression d un appareil Bluetoo Informations logicielles Contr le la version logicielle de cet appareil EM Affichez l cran des informations logicielles Touchez E sur l cran du menu de configuration Setup Menu page XXXXXXXX KKXXXX gt iche le code de cl logiciel iche la version logicielle N gt Yy M moire de configuration Les r glages de configuration audio et d interface AV peuvent tre m moris s Les r glages m moris s peuvent tre rappel s tout moment Par exemple m me lorsque les r glages sont effac s en raison du changement de la batterie ils peuvent tre restitu s EX Affichez l cran de m moire de configuration Touchez sur l cran du menu de configuration Setup Menu page 58 1 Verrouille la configuration audio et les r glages de l interface AV Quand est s lectionn vous ne pouvez pas r gler les param tres de configuration audio ni l interface AV 2 Met les configurations en m moire ou les rappelle
11. la source utiliser ee CN Cm Commande du volume R gle le volume zZ eee lr amp Att nuateur du volume Appuyez sur cette touche une fois pour baisser le volume Appuyez nouveau pour restaurer le volume pr c dent eee eos A Nate dr Dual Zone Active ou d sactive la fonction Dual Zone vovg 8 e t DADA sedh Commande du volume arri re R gle le volume l arri re quand la fonction Dual Zone est activ e pee ef eee V SEL Passe l cran de navigation Chaque pression sur le bouton permet d ouvrir ou de refermer le moniteur m D U a 00A Touches du curseur D place le curseur quand un menu est affich we A o piy Lad amp el E ENTER Permet d entrer les options nr M D D En de Communication mains libres Quand un appel est re u permet de prendre l appel Fonction Change l cran de fonction 6 nee am CD CET MODE Change le mode de l cran Le mode de l cran change chaque pression de cette touche Fran ais 85 86 T l commande DVD VCD mode DVD Recherche de piste et recherche de fichier S lectionne la piste ou le fichier lire L 1 D A dydh e Lecture Pause Met la piste en cours en pause Appuyez nouveau pour reprendre la lecture B O S ee Dal Een MED Arr t M morise le dernier endroit o le
12. 16 20 24 bits KVT 526DVD KVT 556DVD Section interface USB Norme USB USB 2 0 haut d bit Syst me de fichiers FAT 16 32 Courant d alimentation maximum 500 mA Convertisseur N A 24 bits D codeur audio MP3 WMA WAV PCM lin aire AAC D codeur vid o Max 2Mbps MPEG1 MPEG2 DivX Section Syntoniseur FM Plage de fr quence 50 kHz 87 5 MHz 108 0 MHz Sensibilit utilisable S B 26 dB 0 7 V 75 Q Seuil de sensibilit S B 46 dB 161V 750Q R ponse en fr quence 3 0 dB 30 Hz 15 kHz Rapport S B dB 65 dB MONO S lectivit 400 kHz lt 80 dB S paration st r o 35 dB 1 kHz Section Syntoniseur LW Plage de fr quence 9 kHz 153 kHz 279 kHz Sensibilit utilisable A5 LV Section Syntoniseur MW Plage de fr quence 9 kHz 531 kHz 1611 kHz Sensibilit utilisable 25 LV Syst me de couleur de l entr e vid o externe NTSC PAL Niveau d entr e vid o externe jacks RCA 1 Vp p 75 Q Niveau d entr e maxi audio externe jacks RCA 2V 25 kQ Niveau de sortie vid o jacks RCA 1 Vp p 75 Q Niveau de sortie audio jacks RCA 1 2V 10 KQ Entr e RVB analogique 0 7 Vp p 75 Q Puissance maximum avant et arri re 50Wx4 Puissance de largeur de bande avant et arri re 30 W x 4 PWR DIN 45324 B 14 4 V Niveau de pr amplification V 2V 10 kQ Imp dance de pr amplification lt 600 Q Imp dance d enceinte
13. 2 Tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Tourne dans le sens des aiguilles d une montre 4 Termine la commande d image Fran ais 27 28 f zi 2 l ra couter l e Pour conna tre la m thode de base d utilisation des touches du r cepteur reportez vous la section lt Fonctionnement de base gt page 10 e R glez l interrupteur de mode de la t l commande sur AUD avant de commencer Reportez vous la section lt Interrupteur de mode de la t l commande gt page 84 Fonctions disponibles quand l cran de commande est affich Passe l cran de commande de la source permettant d utiliser diverses fonctions sorr scan eret OPEN CLOSE F h Touche TUNER sur l cran de s lection de source Source Select Affichage de la bande um ro de pr r glage Affichage de la fr quence o fo 2 v KVT 526DVD KVT 556DVD 10 11 12 13 14 15 16 17 Affichage d informations sur la station de radio S lectionne le nom du service de programme le nom du titre et de l artiste le nom de la station le texte radio Plus 1 2 ou le texte radio Passe la bande FM1 2 3 Passe la bande AM Syntonise u
14. entr l tape 3 pour confirmation Si vous saisissez un code de s curit diff rent l cran retourne l tape 3 pour la premi re saisie du code KJ Enregistrez le code de s curit nouveau Votre code de s curit est d sormais enregistr Si vous avez appuy sur la touche de r initialisation o d branch votre r cepteur de la batterie apr s enregistrement du code il vous sera n cessaire de saisir le code de s curit enregistr Si vous avez appuy sur la touche de r initialisation ou d branch votre r cepteur de la batterie EX introduisez le code de s curit correct Vous devez introduire le m me code de s curit que vous avez saisi l tape 3 FA introduisez le code de s curit Votre r cepteur est alors utilisable Pour d sactiver le code de s curit Permet de d sactiver la fonction de code de s curit EX Affichez l cran de configuration du code de s curit Touchez SITE sur l cran du menu de configuration Setup Menu page 58 FA Commencez l annulation de l enregistrement du code de s curit Saisissez un num ro quatre chiffres EX Enregistrez votre code de s curit Votre code de s curit est d sormais effac Configuration de l iPod Effectue la configuration quand vous utilisez un iPod EX Affichez l cran de configuration de l iPod Touchez SEE sur l cran du menu de configuratio
15. vocal est enregistr pour chacun d entre eux vous entendrez un autre bip Pour plus de d tails sur l enregistrement d un mot cl reportez vous la section lt Reconnaissance vocale par mots cl s gt page 55 Si plusieurs num ros de t l phone sont enregistr s sous le m me nom passez l tape 3 EX S lectionnez une cat gorie de num ros de t l phone nor yu cano GM Office 123456 Appelle le num ro de t l phone affich 4 Cr e un SMS destin l adresse affich e Reportez vous la section lt SMS Short Message Service gt page 57 5 S lectionne la cat gorie de num ros de t l phone Fait d filer les num ros de t l phone Affiche la liste de donn es enregistr es dans le r pertoire 8 Retourne l cran de commande du 2 Configure la dur e de d clenchement de syst me mains libres la r ponse automatique en cas d appel entrant 4 8 Off Cette fonction est d sactiv e 0 99 Fixe la dur e de sonnerie de 0425465111 l appel en secondes 3 Configure le bip de l appel entrant A ON ON On coute un bip s l a OFF Le bip est annul Un message est affich si la voix n est pas reconnue Ne a R i ASE 4 D finit le bip correspondant un SMS Lisez le message pour conna tre les instructions suivre uk entrant 2 ON e ON On coute un bip OFF Le bip est annul 5
16. DVD VCD Mode Full AV OUT AV IN DVD VCD Scene PBC ver sT 1 Change la proportion du zoom sur 2 niveaux 2 fois ou d sactiv chaque fois qu on le touche 2 Fait d filer l cran dans le sens o vous le touchez 3 Efface la touche de commande du zoom 22 KVT 526DVD KVT 556DVD La PEILI lt f disque musical et un fichier audio f couter 4 Vous pouvez rappeler divers crans de commande pendant la lecture d un CD ou d un fichier Audio amp Pour conna tre la m thode de base pour lire un disque musical fichier audio reportez vous la section lt Fonctionnement de base gt page 10 Reportez vous la section lt Liste des disques lisibles gt page 5 pour savoir quels types de disques peuvent tre lus Reportez vous la section lt propos des fichiers audio gt page 6 pour savoir quels types de fichiers peuvent tre lus Fonctions disponibles quand l cran de commande est affich Passe l cran de commande de la source permettant d utiliser diverses fonctions de lecture SZ 21 ou a a TS Touche DVD sur l cran de s lection de source Source Select Le ci Yy Pendant la lecture d un CD 1 Passe au papier peint 2 Affichage du num ro de piste morceau 3 Affichage du mode de lecture 4 Affichage du temps de lecture
17. KJ Terminez l enregistrement de la voix Key Word List sus oi Moi vu Saw GTA Un message est affich si la voix n est pas reconnue Lisez le message pour conna tre les instructions suivre ensuite R p tez la proc dure depuis le 1er essai si la voix est diff rente du 1er essai Fran ais 55 Commande de l appareil mains libres y Pr r glage de num ros de t l phone 4 Enregistre depuis l agenda t l phonique 5 7 z A Enregistre partir de la liste d appels Permet d enregistrer des num ros de t l phone 9 P pp A aoh sortants fr quemment utilis s sur une touche de Lt i en D 6 Enregistre partir de la liste d appels pr r glage de l cran de commande du syst me Rie mains libres NT NE i F 7 Enregistre par saisie de num ros de l phone EX Affichez l cran de la liste de pr r glages du syst me mains libres 8 Enregistre la voix pour la reconnaissance vocale dans le num ro de pr r glage Affichez l cran Hands Free mains libres et 9 Enregistre le num ro de t l phone touchez Setup Reportez vous la section actuellement affich lt Fonctions de l cran de commande gt page 10 Efface le num ro de t l phone 47 actuellement affich Hands Free Setup sus o une va Sum E 11 Retourne l cran pr c dent EX Recherchez le num ro de t l phone enregistrer avec chaque fonctio
18. Vous pouvez galement r aliser l enregistrement depuis l appareil Bluetooth Pour conna tre le code PIN n cessaire pour l enregistrement reportez vous la section lt Enregistrer le code PIN de l appareil Bluetooth gt page 76 Si un message d erreur s affiche m me si le code PIN saisi est correct reportez vous la section lt Enregistrer un appareil Bluetooth sp cial gt page 77 KVT 526DVD KVT 556DVD Enregistrer le code PIN de l appareil Bluetooth Configure le code PIN de l appareil Bluetooth saisir lors de l enregistrement appariement depuis le t l phone portable ou le lecteur audio EM Affichez l cran du code PIN du r cepteur Bluetooth SETUP HFP Connact Device TE A2DP Connect Device No Connection Receiver PIN Code s ET Aotcath H Front Only 1 Le clavier permet d introduire un num ro de code 2 Annulation de l enregistrement du code PIN Enregistrement du code PIN saisi Effacement du num ro de code Enregistrer un appareil Bluetooth sp cial Connexion d un appareil Bluetooth Permet d enregistrer un appareil Bluetooth sp cial qui a t l origine d une erreur lors de l op ration normale d enregistrement en s lectionnant le mod le parmi ceux pr sent s EX Affichez l cran de la liste des p riph riques sp ciaux 33445566 A BT100 T23456780012345678801234 1 Affiche le nom de l appareil Blu
19. r glage de num ros de ES n y a pas de SMS non lus l phone gt page 56 T l chargement de l agenda 9 Affiche l cran de configuration du syst me t l phonique mains libres I Indique qu il y a un appel en attente Reportez vous la section lt Configuration Affiche la force du signal du t l phone mains libres gt page 53 Plus il y a de barres plus le signal 10 Affiche l cran de l affichage de saisie du est fort num ro l ETA Affiche le statut actuel de la R ponse Reportez vous la section lt Passer un appel automatique en saisissant un num ro de t l phone gt ETA Lorsque la R ponse automatique page 48 est activ e v v Page suivante gt Fran ais 47 Commande de l appareil mains libres Y 11 D marre la reconnaissance vocale Passer un appel en saisissant un num ro Reportez vous la section lt Passer un appel de t l phone par reconnaissance vocale gt page 52 12 Retourne l cran pr c dent num ro de t l phone Quand votre v hicule se d place certaines fonctions sont EM Affichez l cran de saisie du num ro d sactiv es pour cause de s curit Les touches associ es aux fonctions d sactiv es deviennent inop rantes si vous appuyez dessus Quand l cran de commande du syst me mains libres appara t le nom du t l phone portable connect s affiche pendant 5 secondes Comme le nombre d tapes de l unit de commande est diff re
20. 4 80Q Action en tonalit Basses 100 Hz 8 dB Fr quences moyennes 1 Hz 8 dB Aigus 10 Hz 8 dB G n ralit s Tension de fonctionnement 144V 11 16 V permis Consommation de courant maximale 15A Dimensions d installation L x H x P 182 x 53 x 160 mm Plage de temp rature de fonctionnement 10 C 60 C Plage de temp rature de stockage 20 C 85 C Poids 2 3 kg Les sp cifications sont sujettes changements sans notification Bien que les pixels du panneau cristaux liquides soient effectifs 99 99 ou plus il se peut que 0 01 des pixels ne s claire pas ou s claire mal Fran ais 93 Information sur l limination des anciens quipements lectriques et lectroniques et piles lectriques applicable dans les pays de l Union Europ enne qui ont adopt des syst mes de collecte s lective Les produits et piles lectriques sur lesquels le pictogramme poubelle barr e est appos ne peuvent pas tre limin s comme ordures m nag res Les anciens quipements lectriques et lectroniques et piles lectriques doivent tre recycl s sur des sites capables de traiter ces produits et leurs d chets Contactez vos Pb autorit s locales pour conna tre le site de recyclage le plus proche Un recyclage adapt et l limination des d chets aideront conserver les ressources et nous pr server des leurs effets nocifs sur notre sant et sur
21. MHz a A li LS be a cecoooooooooooooooeooooooo oos Page suivante gt s 00 00 CELELECELELE CELEELEEELT L exemple d op ration ci dessus avec la marque diff re de l op ration r elle LEED gt e Pression courte Appuyez sur la touche d crite par d Changements de l cran chaque op ration l cran change dans l ordre indiqu ici S lection d un l ment de l cran S lectionnez et choisissez un l ment de l cran S lectionnez l l ment en touchant la touche sur l cran Appuyer pendant 1 seconde ou plus Appuyez pendant une seconde ou plus 2 3 secondes sur la touche signal e par d Indique qu il faut appuyer et maintenir la touche jusqu ce que l op ration d marre ou que l cran change L illustration de gauche indique qu il faut appuyer sur la touche pendant 2 secondes Appuyez sur la touche pendant le nombre de secondes indiqu par l horloge Autres marques A Des pr cautions importantes sont d crites pour emp cher toute blessure etc Des instructions sp ciales des explications suppl mentaires des limitations et des pages de r f rence sont d crites Les pr cautions g n rales et les pages de r f rence sont indiqu es sur l l ment La valeur initiale de chaque configuration est indiqu e Fran ais 9 Lorsque le moniteur est ouvert KENWOOD Monon wT ovo recever
22. Pour annuler la fonction touchez KE Pour annuler la m morisation touchez RES L cran Setup Menu s affiche de nouveau FA Commencez la mise en m moire des configurations Rappelle les configurations m moris es M morise la configuration audio et les r glages de l interface AV actuels Efface les r glages m moris s actuels Retourne l cran Setup Memory EX M morisez ou rappelez les configurations Lors de la m morisation des r glages de configuration audio et d interface AV Si les r glages ont d j t m moris s un message de confirmation appara t Touchez BEM Pour annuler la m morisation touchez Lors du rappel des r glages m moris s Le fait de toucher l cran affiche un message de confirmation Touchez EM Pour annuler le rappel touchez KI Lors de la suppression des r glages m moris s Le fait de toucher l cran affiche un message de confirmation Touchez EM Pour annuler la suppression touchez EI EX Quittez la fonction de m morisation rappel des configurations Fran ais 79 80 Menu de commande audio Affiche le menu de commande audio pour configurer la fonction d effet de son de cet appareil EX Affichez l cran de commande de n importe quelle source Yy Appuyez sur n importe quelle touche de source sur l cran de s lection de source Source Select Mia
23. R p te la reproduction du morceau ou des donn es du dossier actuel Affiche les images du dossier en cours de ecture les unes apr s les autres S il n y a pas d image dans le dossier en cours de lecture c est l arri re plan initial qui est affich Pour obtenir des informations sur le param trage du temps d affichage des images reportez vous la section lt Configuration du syst me gt page 62 Vous pouvez rechercher des dossiers et des fichiers audio par le biais d une hi rarchie Affiche l information relative au morceau comme le tag et la propri t du contenu du fichier audio en cours de lecture ontre la liste des dossiers et des fichiers audio Le dossier s ouvre lorsqu on le touche et le ichier audio est lu Quand appara t vous pouvez faire d filer e texte affich en appuyant dessus Fait d filer la liste Retourne au niveau sup rieur de la hi rarchie Remonte d un niveau de la hi rarchie Affiche le fichier en cours de lecture MPEG 2 et DivX et de fichiers d image fichiers JPEG Fonctions disponibles sur l cran de y 4 Zone de recherche de fichier vers l arri re reproduction S lectionne le fichier pr c dent Les fonctions de base sont disponibles m me 1 JPEG zone de la touche de commande de quand l cran de lecture est affich l image page 27 DivX Sub d sactiv Audio 1 1 EX Affichez l cran de lecture MPEG Passe l cran c
24. Retourne l cran User Interface 1 Passe l cran User Interface 3 Configure un affichage l cran de l cran de lecture de l iPod A Auto Auto l information s affiche pendant 5 secondes quand elle est mise jour Manual L information s affiche quand vous touchez l cran 9 Configure un affichage l cran de l cran de navigation 1 Off Auto L information s affiche pendant 5 secondes quand elle est mise jour Off L information ne s affiche pas 10 Configure un affichage l cran de l cran de lecture AV IN Auto Auto l information s affiche pendant 5 secondes quand elle est mise jour Manual l information s affiche quand vous touchez l cran LV AK 11 Retourne l cran User Interface 2 12 Passe l cran User Interface 4 13 Configure un affichage l cran de l cran de lecture du DVD 2 Manual Auto l information s affiche pendant 5 secondes quand elle est mise jour Manual L information s affiche quand vous touchez l cran 1 ES 15 Configure un affichage l cran de l cran de t l vision Auto uniquement lorsque l accessoire Syntoniseur TV en option est connect Auto Manual L information s a secondes quand jour iche penda
25. Vol Offset le son g n r si vous passez soudainement une autre source peut tre extr mement fort Commande de l galiseur Vous pouvez r gler l galiseur EM Affichez la commande de l galiseur Touchez sur l cran Audio Control Menu page 80 FA Affichez l cran de l galiseur S lectionne un type de courbe pour l galiseur Vous pouvez s lectionner n importe quelles courbes d galiseur suivantes e Natural e Rock Pops Easy Top40 Jazz User Personnalis User peut tre s lectionn une fois qu un r glage de la tonalit a t r alis Reportez vous la section lt Configuration de la tonalit gt page 82 2 S lectionne les l ments r gler pour la configuration de la courbe de tonalit Si mis sur OFF seul le niveau Level peut tre r gl pour les courbes de tonalit 3 Affiche l cran de configuration de la courbe de tonalit page 82 Fran ais 81 82 Commande audio Vous pouvez r gler une courbe de tonalit EX Affichez l cran Tonalit Tone Reportez vous la section lt Commande de l galiseur gt page 81 FA Configurez la tonalit 1 La courbe de tonalit devient plate 2 Les l ments de r glage des basses fr quences s affichent 3 Les l ments de r glage des fr quences moyennes s affichent 4 Les l ments de r gl
26. al atoire N 2 gt 3 gt gt gt o N gt 15 Affiche la liste des cat gories de morceaux 16 Affiche la liste des cat gories de vid o 17 Affiche l cran pr c dent de la liste des morceaux vid os 18 Affiche l cran d information du morceau de la vid o en cours de lecture D sactiv lorsqu une VIDEO est lue en V A 19 2 2 22 23 Care m ra Les cat gories et les morceaux apparaissent dans une liste Touchez un nom de cat gorie pour afficher ses contenus Si le titre du morceau s affiche appuyez dessus pour lire le morceau Quand appara t vous pouvez faire d filer le texte affich en appuyant dessus Quand Es appara t tous les morceaux de la cat gorie choisie seront lus en appuyant sur la touche Change la page de la liste Retourne la cat gorie pr c dente Retourne la cat gorie du haut Affiche la cat gorie en cours de lecture Fran ais 35 AZTTIA AE Chef rt 22 SSI PTE MALE FESSES te PALETTE IA HT A PALETTE L ESISS iise PLU PLIS LA LI PLIS PL ES 1229 LE Commande dwp r PL KEETA PELA E hegho iltea EHR le connectant simplement au connecteur USB de cet appareil e Pour en savoir plus sur la con
27. d cran de lecture c est le papier peint qui est affich Affichage du num ro de dossier et de fichier Affichage du mode de lecture Affichage du temps de lecture Affichage des informations relatives au morceau S lectionne le nom de dossier le nom de fichier le titre le nom de l artiste ou le nom de l album Quand appara t vous pouvez faire d filer le texte affich en appuyant dessus jecte le disque Avance rapide ou retour rapide Fonction inactiv e lorsqu un fichier JPEG est lu Arr te la lecture Si vous appuyez deux fois le disque sera lu depuis le d but lors de la prochaine lecture S lectionne un fichier Lit ou effectue une pause S lectionne un dossier Change l affichage des touches D marre ou arr te la lecture par balayage qui reproduit le d but de chaque morceau ou des donn es l un apr s l autre 24 KVT 526DVD KVT 556DVD 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 43 44 45 R p te la lecture des donn es ou des ichiers pr programm s D marre ou arr te la lecture al atoire reproduction des fichiers du dossier actuel dans un ordre al atoire Change le nombre de lignes affich es dans affichage d information ndicateur de fonction ndicateur MUSIC MOVIE ou PICTURE Appara t quand un disque est ins r
28. d origine N EJ Configurez l image comme fond d cran Cette op ration n est pas possible quand USB DVD est s lectionn comme source R glage du panneau tactile Vous pouvez r gler le fonctionnement du panneau tactile EX Affichez l cran de r glage du panneau tactile Touchez sur l cran du menu de configuration Setup Menu page 58 FA D marrez la configuration du panneau tactile Suivez les instructions l cran et touchez le centre de BE Annule le r glage et retourne l cran de r glage du panneau tactile 2 Retourne le r glage l tat initial Fran ais 69 70 Menu de configuration Configuration de l horloge Vous pouvez r gler l heure de l horloge EX Affichez l cran de configuration de l horloge Touchez sur l cran du menu de configuration Setup Menu page 58 FA Configurez l horloge 6 Navigation 1 Affichage de l heure 2 R gle les heures 3 R gle les minutes 4 Configure 00 minute Exemple de configuration 3 00 3 29 gt 3 00 3 30 3 59 gt 4 00 5 Configure l heure de l horloge en synchronisation avec les donn es d heure envoy es par le syst me de navigation ou la station RDS Lorsque le mode synchronis est activ l horloge ne peut pas tre r gl e manuellement EX R glez l heure de l horloge K
29. de fichier de p riph rique USB lisible FAT16 FAT32 Bien que les fichiers audio soient conformes aux normes susmentionn es la lecture peut s av rer impossible en fonction des types et conditions du support ou du p riph rique Ordre de lecture du fichier audio Dans l exemple de l arborescence de dossiers ichiers pr sent e ci apr s les fichiers sont lus dans ordre de D 0 cp C C3 Dossier AO Fichier audio A _ Aus JO L DO Un manuel en ligne concernant les fichiers audio est disponible sur le site l adresse www kenwood com audiofile Ce manuel en ligne fournit des informations d taill es et des remarques qui n apparaissent pas dans le pr sent manuel N oubliez pas de lire galement le manuel en ligne propos des fichiers vid o e Fichiers vid o acceptables MPEG1 MPEG2 DivX Extensions mpg mpeg divx div avi Supports acceptables CD R RW ROM DVD R RW VOD p riph rique USB de stockage de masse iPod avec KCA iP301V KVT 526DVD KVT 556DVD Les disques acceptables les formats de disques le syst me de fichiers de p riph rique USB les noms de fichiers et de dossiers sont identiques ceux des fichiers audio Voir lt propos des fichiers audio gt propos des fichiers d image Fichiers d image acceptables JPEG Extensions jpg jpeg Supports acceptables CD R RW ROM DVDR RW p riph rique USB de stockage de masse Les disques acceptab
30. de saisie de caract res Commande l cran Commande l cran Menu de configuration Menu de configuration Configuration audio iguration du circuit s parateur de quences iguration DVD iguration de la langue iguration du niveau de verrouillageparental Configuration DivX Configuration du syst me Palette de couleurs du panneau Configuration de l interface AV nterface utilisateur Configuration des touches d acc sdirect aux sources Pour introduire un fond d cran Pour supprimer un fond d cran S lection de fond d cran R glage du panneau tactile Configuration de l horloge Configuration du moniteur Configuration du code de s curit Pour d sactiver le code de s curit Configuration de l iPod Configuration de la t l vision Configuration du RDS Configuration Bluetooth Enregistrer un appareil Bluetooth Enregistrer le code PIN de l appareil Bluetooth Enregistrer un appareil Bluetooth sp cial Connexion d un appareil Bluetooth Suppression d un appareil Bluetooth Informations logicielles M moire de configuration Commande de l appareil mains libres Fonctions de l cran de commande En cas de r ception d un appel t l phone Fonction de composition rapide Commande des services se basant sur des tonalit s Passer un appel depuis l agenda t l phonique Passer un appel en utilisant le journal des appels sortants entrants Passer un appel par reconnaissance vocale Configuration du t l phone mains l
31. du CD peut tre lue HDCD A Qualit sonore d un CD musical normal CC X Autres DualDisc x CD Super audio A __Seule la couche CD peut tre lue O Lecture possible Lecture partiellement possible x Lecture impossible Quand vous achetez des fichiers GDN v rifiez le code d enregistrement dans la section lt Configuration DivX gt page 62 Pour le prot ger contre la copie le code d enregistrement change chaque fois qu un fichier avec le code d enregistrement affich est reproduit Utilisation de DualDisc Si vous utilisez un DualDisc avec cet appareil la face du disque illisible peut s gratigner pendant l insertion ou l jection tant donn que la face du CD musical n est pas conforme aux normes il se peut que la lecture soit impossible Un DualDisc est un disque dont une face contient des signaux DVD et l autre face contient des signaux de CD musical Fran ais 5 6 Remarques propos des fichiers audio e Fichiers audio lisibles AAC LC m4a MP3 mp3 WMA wma Si des morceaux d un CD normal et d autres syst mes de lecture sont enregistr s sur le m me disque seul le syst me de lecture enregistr en premier sera lu e Disques lisibles CD R RW ROM DVD R RW e Format de fichier de disque lisible SO 9660 Niveau 1 2 Joliet Romeo Nom de fichier ong P riph riques USB lisibles P riph rique USB de stockage de masse iPod avec KCA iP301V Syst me
32. du DVD gt page 89 et s lectionnez la langue d sir e EX Configurez la langue que vous utilisez Configuration du niveau de verrouillage parental R gle le niveau de verrouillage parental EX Affichez l cran du num ro de code de niveau de verrouillage parental Reportez vous la section lt Configuration DVD gt page 59 et touchez Parental Level Permet d introduire un num ro de code 2 Annule la configuration actuelle et renvoie l cran de configuration DVD Setup 2 3 Indique le niveau de verrouillage parental actuel 4 D termine le num ro de code et affiche cran de configuration du niveau de verrouillage parental 5 Efface le num ro de code Le num ro que vous saisissez d abord est r gl comme votre num ro de code de verrouillage parental Vous pouvez effacer le num ro de code en appuyant sur la touche de r initialisation y EX Affichez l cran de configuration du niveau de verrouillage parental S lectionnez un niveau de verrouillage parental et terminez la configuration 6 S lectionne un niveau de verrouillage parental 7 Termine la configuration du niveau de verrouillage parental et renvoie l cran de configuration DVD Setup 2 Si un disque poss de un niveau de verrouillage parental plus lev vous devez introduire le num ro de code Le niveau de verrouillage parenta
33. filer l affichage du texte sur l cran de commande de la source 4 Auto Auto Fait d filer l cran automatiquement Manual Vous permet de faire d filer l cran manuellement 4 S lectionne un signal de t l commande ON Lorsqu il est sur OFF la t l commande de r ception TV est refus e 5 Configure la lecture d un CD musical 2 1 1 Reconna t et lit automatiquement un disque sur fichier audio un DVD ou un CD de musique Lit de force un disque comme s il s agissait d un CD musical S lectionnez 2 si vous souhaitez jouer un CD musical poss dant un ormat sp cial ou si vous ne pouvez e lire en position 1 Vous ne pouvez pas lire un disque de fichiers audio VCD en position 2 De plus il se peut que vous ne puissiez pas lire certains disques CD musicaux en position 2 Votre configuration est d sactiv e lorsqu un disque est en cours de lecture LV AE 6 Retourne l cran de configuration System Setup 1 7 Passe l cran de configuration System Setup 3 8 R gle la couleur d clairage des touches Reportez vous la section lt Palette de couleurs du panneau gt page 63 9 Lorsque ce param tre est r gl sur ON a couleur d clairage de l cran et des ouches change d une fois sur l autre 10 S lectionne la couleur d clairage des ouch
34. la r ception d missions FM EX Entrez en mode type de programme 98 1 MHz AUTO se ae 1 08 1 MHz o Se es Sr BI 1 Le type de programme s affiche Touchez pour s lectionner un type de programme Fait d filer la liste des types de programme Rechercher le type de programme S affiche quand le type de programme est s lectionn 4 Retourne l cran pr c dent EX Recherchez une station du type de programme s lectionn e mme Pres amp 08 1 MHz 32 KVT 526DVD KVT 556DVD Vous pouvez contr ler et couter des morceaux qui se trouvent dans votre iPod en connectant un iPod cet appareil l aide du c ble KCA iP301V accessoire en option Vous pouvez aussi afficher des contenus vid o sur cet appareil quand vous connectez un iPod avec vid o Connexion d un iPod Vous pouvez connecter un iPod cet appareil Mode Full FET AV OUT AV IN Zone de recherche de morceau vid o vers l avant S lectionne le morceau la vid o suivant e 2 Zone de recherche de morceau vid o vers l arri re S lectionne le morceau la vid o pr c dent e 3 Zone de touches de commande d affichage d informations L information s affiche pendant 5 secondes Enlevez tous les accessoires comme les casques par exemple avant de connecter un iPod Il se peut que vous ne puissiez pas commander l iPod si vous le connectez a
35. s les autres S il n y a pas d image dans le dossier en cours de lecture c est l arri re plan initial qui est affich Pour obtenir des informations sur le param trage du temps d affichage des images reportez vous la section lt Configuration du syst me gt page 62 Affiche la liste des dossiers Reportez vous la section lt S lection de dossier gt page 38 Affiche la liste des cat gories Affiche l cran d information du morceau en cours de reproduction D sactiv pendant le mode liste de lecture qu ot 05 Pre E liste ci dessus peut galement tre la e des dossiers Reportez vous la section lt S lection de dossier gt page 38 Passe au niveau inf rieur de la cat gorie Si e fichier est affich vous pouvez lire le morceau en le touchant Fait d filer la liste Donne la liste de tous les morceaux dans la cat gorie s lectionn e Passe au niveau sup rieur de la cat gorie Retourne la cat gorie du haut Affiche la cat gorie en cours de lecture Uniquement en mode cat gorie Fran ais 37 Commande du p riph rique USB S lection de dossier Recherche les dossiers et les fichiers audio se trouvant dans le p riph rique USB suivant leur hi rarchie EN Commencez la s lection de dossier er El 1 Montre la liste des dossiers et des fichiers audio Le dossier s ouvre lorsqu on le touche et le ichier audio est
36. tre la m thode de base pour regarder des DVD VCD reportez vous la section lt Fonctionnement de base gt page 10 e R glez l interrupteur de mode de la t l commande sur DVD avant de commencer Reportez vous la section lt interrupteur de mode de la t l commande gt page 84 Fonctions disponibles sur l cran de 4 Zone de recherche de chapitre vers l avant lecture S lectionne le chapitre suivant 5 Zone de recherche de chapitre vers l arri re S lectionne le chapitre pr c dent 6 Zone des touches de commande du menu EX Affichez l cran de lecture DVD Affiche les touches de commande du menu du DVD page 20 7 Zone de touches de commande d affichage d informations Les fonctions de base sont disponibles m me quand l cran de lecture est affich cran de lecture de VCD DVD VCD Mode Full AV OUT AV IN U Er Es Tt o i ou a 8 Affichage du num ro de sc ne piste 9 Affichage de la dur e de lecture 10 Zone de recherche de sc ne piste vers Touche DVD sur l cran de s lection de source l avant Source Select S lectionne la sc ne suivante lorsque V A le contr le de lecture PBC est activ n s ou la piste suivante lorsque celui ci est d sactiv dr 11 Zone de recherche de sc ne piste vers l arri re v S lectionne la sc ne
37. utilisez cette touche pour d marrer l avance image par image Lit ou effectue une pause Avance lente ou retour lent pendant la lecture du DVD Passe d une op ration de R p tition de lecture une autre dans la s quence suivante DVD R p tition du titre R p tition du chapitre R p tition d sactiv e VCD R p tition de la piste R p tition d sactiv e disponible lorsque le PBC est d sactiv Passe d un affichage de dur e de lecture un autre dans la s quence suivante DVD Chapitre Titre titres restants VCD Piste disque disques restants ne fonctionne que lorsque la fonction PBC est d sactiv e Indicateur de fonction Appara t quand un disque est ins r Active ou d sactive la fonction PBC du VCD uniquement si un VCD de version 2 0 est utilis Appara t lorsque la fonction PBC est activ e Indicateur de version du VCD 20 KVT 526DVD KVT 556DVD Menu du DVD DVD DVD VIDEO N le a gt o N Permet de s lectionner une option du menu du EX Affichez l cran de commande du menu du disque Mode Full Ex AV OUT AV IN 1 Menu Return Appelle le menu Retourne l cran de menu du disque S lectionne une option du menu Entre dans votre s lection du menu Retourne l cran de menu pr c dent Affiche le menu du haut Commande de surbrillance Efface la commande du me
38. Codes de r gion dans le monde Les lecteurs DVD re oivent un code de r gion suivant le pays ou la r gion de distribution comme illustr sur la carte suivante Marques des disques DVD Marques de fonctionnement Symbole Description r glementaires _ 7 Avec ce DVD certaines fonctions de cet appareil ALL a on comme la fonction de lecture peuvent tre restreintes a suivant l endroit o le DVD est lu Si tel est le cas les n importe quel lecteur DVD marques suivantes appara tront l cran Pour de plus ndique le nombre de langues audio enregistr es Un amples informations reportez vous au manuel du otal de 8 langues peuvent tre enregistr es pour un disque ilm Vous pouvez s lectionner une langue pr f r e Marques d interdiction ndique le nombre de langues sous titr es enregistr es Un total de 32 langues peuvent tre enregistr es Si un DVD poss de des sc nes prises sous plusieurs angles vous pouvez s lectionner un angle pr f r Disques avec dur e d utilisation limit e Ne laissez pas de disques dont la dur e d utilisation Indique le type d cran pour l image La marque de est limit e l int rieur de cet appareil Si vous chargez gauche indique qu une image large 16 9 est affich e un disque qui est d j perime il se peut que vous ne sur un cran de t l viseur standard 4 3 avec une puissiez pas le sortir de l appareil bande noire en haut et en bas
39. Configuration audio gt page 58 et lt Commande de l galiseur gt page 81 ne sont pas disponibles Lorsque la source avant s lectionn e est DVD ou USB a source arri re peut tre choisie entre Front m me source qu l avant iPod ou VIDEO etc Lorsque la source arri re s lectionn e est Front DVD ou USB le m me cran de source ou de commande s affiche sur e moniteur arri re Reportez vous la section lt Configuration de interface AV gt page 64 Fran ais 83 Pour KVT 556DVD cet appareil peut tre command l aide de la t l commande fournie Pour KVT 526DVD la t l commande KNA RCDV331 KNA RCDV340 en option est con ue pour commander cet appareil Consultez le mode d emploi fourni avec la t l commande KNA RCDV331 KNA RCDV340 AN ATTENTION e Placez la t l commande un endroit o elle ne pourra pas bouger en cas de freinage ou autre man uvre Si la danger excessive CE consultez un m decin imm diatement un m decin Installation des piles Utilisez deux piles AAA RO3 Ins rez les piles avec les p les et correctement align s comme indiqu sur le sch ma l int rieur du bo tier Si la t l commande ne fonctionne qu port e r duite ou ne fonctionne pas du tout il se peut que les piles soient plat Si tel est le cas remplacez les deux piles par des neuves 84 KVT 526DVD KVT 556DVD t l com
40. EPG Electric Program Guide iche l cran de menu de diffusion de vision num rique Retourne l cran pr c dent Ex cute l l ment de menu s lectionn Retourne l cran de t l vision num rique D place la surbrillance dans le menu de diffusion de t l vision num rique t Mode de recherche R gle la s lection des stations de radio ce Presel 1 chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode change dans l ordre suivant Affichage R glage AUTOT Syntonise automatiquement sur une station offrant une bonne r ception AUTO2 Syntonise les stations en m moire les unes apr s les autres MANU Commute sur la fr quence suivante manuellement M moire automatique avec KTC D500E ou KTC V301E accessoire en option connect uniquement Enregistre automatiquement en m moire les stations offrant une bonne r ception E S lectionnez une bande que vous souhaitez stocker en m moire Ci Group 1 Presel 1 FA S lectionnez le mode de m moire automatique out Presel 1 EJ D marrez la mise en m moire automatique Group 1 Preset 1 p L op ration de m moire automatique se termine lorsque les 6 stations sont enregistr es ou lorsque toutes les stations ont t syntonis es L op ration se termine automatiquement si vous ne faites rien pendant 10 secondes Fran a
41. Hold Error l activation du circuit de protection quand la temp rature l int rieur du changeur de disque est sup rieure 60 degr s Celsius emp che le fonctionnement du changeur de disque C est dans ce cas que ce message appara t Vous pouvez le r utiliser quand la temp rature de l endroit o vous avez plac le changeur de disque est retomb e Mecha Error Le lecteur de disque pr sente un dysfonctionnement jectez le disque et essayez de l ins rer nouveau Contactez votre distributeur Kenwood si ce t moin continue clignoter ou si le disque ne peut tre ject Disc Error Un disque illisible a t ins r Read Error Le disque est tr s sale Nettoyez le disque en vous r f rant la section correspondante dans le chapitre lt Manipulation des disques gt page 4 Le disque est l envers Chargez le disque en pla ant sa face imprim e vers le haut Region code Error Le disque que vous vouliez lire poss de un code de r gion qui ne peut pas tre lu sur cet appareil Parental level Error Le disque que vous vouliez lire poss de un niveau de verrouillage parental plus lev que le niveau de verrouillage parental que vous avez configur Error 07 67 L appareil ne fonctionne pas correctement pour une raison ou une autre Appuyez sur la touche de r initialisation de l appareil Si le message Error 07 67 ne dispara t pas cons
42. KENWOOD MONITEUR AVEC R CEPTEUR DVD KVT 526DVD KVT 556DVD MODE D EMPLOI Kenwood Corporation directive 2004 108 EC Fabricant Kenwood Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8525 Japon Repr sentants dans l UE Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Pays Bas D claration de conformit se rapportant la DVD m DDO18Y Sdts d A has DIGITAL VIDEO W vi DIGITAL 2 0 Channel B64 4552 00 00 EW S Tabie des mati f Avant l utilisation Remarques Comment lire ce manuel Commande de navigation 16 Utilisation du syst me de navigation 16 Commande d autres sources pendantl affichage de l cran de navigation 1 Pour regarder un DVD VCD 18 Fonctions disponibles sur l cran delecture 18 Fonctions disponibles quand le panneau de commande facile Easy est affich Fonctions disponibles quand l cran decommande est affich Menu du DVD Contr le de zoom VCD Pour couter un disque musical et un fichier audio 23 Fonctions disponibles quand l cran decommande est affich 23 Pour regarder un fichier vid o fichier d image 25 Fonctions disponibles sur l cran dereproduction 25 Fonctions disponibles quand le panneau de commande facile Easy est affich 26 Fonctions disponibles quand l cran decommande est affich 26 Commande d image 27 Pour couter la radio Fonctions disponibles quand l cran decommande est affi
43. Permet de passer de la cha ne de la bande de t l vision recevoir l entr e vid o 1 e 0AA Se Dee S lection de cha ne S lection de la cha ne de t l vision recevoir S lection du num ro de la cha ne m moris e D Appuyez d abord sur la touche de syntonisation directe puis sp cifiez la cha ne recevoir KVT 526DVD KVT 556DVD BEC OA UL CFA D Passage d une bande l autre Passe aux autres bandes re ues par cet appareil w D A ddo D S lection de station Passe aux autres stations mettrices re ues par cet appareil D DO y CD Syntonisation directe Appuyez d abord sur cette touche puis utilisez les touches num rot es pour sp cifier la station mettrice que vous souhaitez recevoir D En 6s y ae end Exemple 92 1 MHz FM CD Ew AD Exemple 810 kHz AM an cn Touches num rot es Pour utiliser la syntonisation pr r gl e appuyez sur le num ro d une station mettrice programm e AD Em Appuyez d abord sur la touche de syntonisation directe puis sp cifiez la fr quence de la station recevoir SE Codes de langd du DVD ET 4
44. Retourne l cran de commande du syst me mains libres EX Effectuez un appel Configuration du t l phone mains Le syst me mains libres peut tre configur 6 Retourne l cran de configuration Hands comme suit Free Setup 1 7 D finit si l on utilisera le r pertoire E Affichez l cran de configuration du t l phonique du t l phone portable la liste syst me mains libres des appels sortants ou la liste des appels aus A QU entrants 4 ON ON Oui OFF Non 8 D finit la fonction SMS 2 ON ON Utilise la fonction SMS OFF SMS non disponible 9 Enregistre la voix pour s lectionner la cat gorie de num ros de t l phone par reconnaissance vocale Reportez vous la section lt Reconnaissance vocale par mots cl s gt page 55 10 Associe le num ro de t l phone une ouche de pr r glage sur l cran de commande du syst me mains Reportez vous la section lt Pr r glage de num ros de t l phone gt page 56 11 Retourne l cran de commande du syst me mains libres LV AK C est la dur e de r ponse automatique la plus courte entre celle configur e sur cet appareil et celle configur e sur le t l phone portable qui prendra effet S lectionnez le haut parleur le plus loign du microphone pour viter les r actions acoustiques et
45. SB avant d appuyer sur la touche de r initialisation Si vous appuyez sur la touche de r initialisation alors que le p riph rique USB est toujours connect les donn es contenues sur le p riph rique USB peuvent tre endommag es Pour savoir comment retirer le p riph rique USB reportez vous la section lt Lecture des p riph riques USB gt page 12 D KENWOOD C VOLUME E B Touche de r initialisation Nettoyage de l appareil Si le panneau avant de cet appareil est t ch essuyez le avec un chiffon doux et sec comme un chiffon en silicone Si le panneau avant est tr s t ch essuyez le avec un chiffon imbib d un produit de nettoyage neutre puis essuyez le nouveau avec un chiffon doux et sec propre A La pulv risation directe de produit de nettoyage sur l appareil risque d endommager les pi ces m caniques Essuyer le panneau avant avec un chiffon rugueux ou un liquide volatile tel que solvant ou alcool risque de rayer la surface ou d effacer des caract res Condensation sur la lentille Par temps froid lorsque vous allumez le chauffage de la voiture de la bu e ou de la condensation peut se former sur la lentille du lecteur de disque de l appareil Appel e voile de lentille cette condensation sur la lentille peut emp cher la lecture des disques Dans KVT 526DVD KVT 556DVD
46. VT 526DVD KVT 556DVD Configuration du moniteur Vous pouvez r gler la position la qualit de l image et le mode d cran du moniteur EX Pour afficher l cran de configuration du moniteur Touchez sur l cran du menu de configuration Setup Menu page 58 FA Configurez chaque l ment Monitor SETUP 1 Passe l cran Angle Control 2 Commande de luminosit 3 Commande de contraste 4 5 R glage du niveau de noir Configuration du mode de gradation ON L affichage s estompe OFF L affichage ne s estompe pas SYNC Pour activer ou d sactiver la fonction de gradation quand l interrupteur de commande d clairage du v hicule est activ ou d sactiv Sur cet cran de commande de l cran vous pouvez effectuer des configurations pour l cran de menu Les configurations de vid os type DVD peuvent tre effectu es sur la lt Commande l cran gt page 46 LV AK D Retourne l cran Screen Adjust Passe l cran Mode Select 1 Configuration de l angle du moniteur N 9 Configuration de la position vers l avant arri re du moniteur 10 Configuration de l ouverture la fermeture du moniteur Lorsque cette option est r gl e sur ON le moniteur s ouvre et se ferme automatiquement lorsque vous tournez la cl de contact 11 Configuration de la vitesse d ouverture du mon
47. age des hautes fr quences s affichent Configure la fr quence centrale Configure le niveau Configure le facteur Q Seules les fr quences basses et moyennes peuvent tre configur es 8 Param tres d expansion des basses DC uniquement quand les basses sont s lectionn es Si r gl sur ON ceci tend la fr quence centrale des basses au registre bas d environ 20 9 Retourne l cran Equalizer KVT 526DVD KVT 556DVD Vous pouvez r gler la source audio avant et arri re EX Affichez la commande de zone Touchez sur l cran Audio Control Menu page 80 Affiche la source actuelle EJ Configurez la commande de zone 2 Active ou d sactive la fonction de Zone qui configure des sons de source diff rents pour les enceintes avant et arri re 3 Configure la source audio avant et arri re s par ment Cette touche s affiche lorsque la fonction de zone est activ e Lorsque le son de l enceinte arri re est activ la source audio qui sort de la borne AV OUTPUT passe galement la m me source 4 R gle le volume du canal arri re Cette touche s affiche lorsque la fonction de zone est activ e e E Les restrictions suivantes interviennent lorsque la fonction de zone est r gl e sur On Aucune sortie mise par le subwoofer Les fonctions lt
48. arge une image destin e tre utilis e comme Reportez vous la section lt propos des fichiers fond d cran d image gt page 6 pour conna tre les sp cifications concernant les images pouvant tre lues Cette op ration n est pas possible quand USB DVD est EX Connectez le dispositif qui poss de Re s lectionn comme source l image charger FA Affichez l cran de l interface utilisateur Pour supprimer un fond d cran Touchez RSS AU Supprime l image de fond d cran menu de configuration Setup Menu page PR g 58 EX Effacez l image que vous avez charg e EX Affich l cran de m moire de fond d cran Retourne l cran User Interface 1 Montre une liste des fichiers 2 Fait d filer la liste Cette op ration n est pas possible quand USB DVD est 3 Retourne l cran de s lection du support Selectionn comme source 4 Retourne au dossier pr c dent 5 Retourne l cran User Interface E Chargez l image D Fait tourner l image Retourne l cran de s lection d image N v 68 KVT 526DVD KVT 556DVD S lection de fond d cran S lectionne une image pour le fond d cran EX S lectionnez l cran de modification du fond d cran OTO CONYO FA S lectionnez une image pour le fond d cran Retourne au fond d cran initial Retourne l cran
49. avigation l RGB RGB Permet au syst me de navigation Kenwood d tre connect par le biais du port AV INPUT AV IN Permet de connecter un syst me de navigation tiers par le biais du port AVAV INPUT OFF Doit tre utilis si aucun syst me de navigation n est connect L affichage de navigation est annul lorsque la source AV est commut e LV AE Appuyez pendant secondes 5 Retourne l cran AV Interface 1 6 Passe l cran AV Interface 3 7 S lectionne une source AV qui sera mise par le port AV OUTPUT L AV IN En mode de source DVD AV OUT ne peut pas tre r gl sur USB De m me en mode de source USB AV OUT ne peut pas tre r gl sur DVD Lorsque AV OUT est r gl sur DVD ou USB la m me source vid o ou cran de commande sera affich sur le moniteur avant et le moniteur arri re Lorsque la source avant est commut e de DVD ou USB une autre source la source arri re est commut e de a on identique Dans ce cas l affichage de l cran de navigation sur le moniteur avant permet de retourner sur le DVD ou USB pour la source arri re Utilisez les ouches de commande facile Easy pour vous servir de la source avant 8 Configure la sortie de l cran de fonctionnement tel que l cran de commande sur AV OUT L cran de fonctionne
50. ce cas retirez le disque et attendez que l humidit s vapore Si l appareil ne fonctionne toujours pas normalement au bout d un moment consultez votre revendeur Kenwood Manipulation des disques Ne pas toucher la surface d enregistrement du disque Ne pas coller de ruban adh sif etc sur le disque et ne as utiliser de disques sur lesquels du ruban adh sif st coll Ne pas utiliser d accessoires de disque Nettoyer du centre du disque vers l ext rieur Lors du retrait des disques de l appareil les extraire horizontale Si le trou central ou le bord ext rieur du disque comporte des bavures liminez les avec un stylo ou similaire avant de l utiliser D D Disques incompatibles e Les disques qui ne sont pas ronds ne peuvent pas tre utilis s Les disques sales ou comportant des coloriages sur la surface d enregistrement ne peuvent tre utilis s Cet appareil ne peut lire les CD qu avec rec dise DEC US Cet appareil risque de ne pas lire correctement les disques qui ne portent pas la marque e Vous ne pouvez pas lire un CD R ou un CD RW qui n a pas t finalis Pour la proc dure de finalisation r f rez vous votre logiciel de gravure et au mode d emploi de votre graveur Si vous tentez de mettre un disque de 3 pouces avec son adaptateur dans l appareil l adaptateur risque de se s parer du disque et d endommager l appareil Autres remarques Si vous re
51. ch Mode de recherche M moire automatique M moire manuelle Texte radio Informations routi res Rechercher par type de programme 2 KVT 526DVD KVT 556DVD Fonctionnement de base 10 Commande d iPod 33 Connexion d un iPod 33 Fonctions disponibles quand le panneau de commande facile Easy est affich 33 Fonctions disponibles quand l cran decommande est affich 34 Commande du p riph rique USB 36 Fonctions disponibles quand le panneau de commande facile Easy est affich 36 Fonctions disponibles quand l cran decommande est affich 36 S lection de dossier 38 Pour regarder la t l vision 39 Fonctions disponibles sur l cran de t l vision 39 Fonctions disponibles quand le panneau de commande facile Easy est affich 39 Fonctions disponibles quand l cran decommande est affich 40 Menu t l vision avec KTC D500E accessoire en option connect uniquement 41 Mode de recherche 41 M moire automatique avec KTC D500E ou KTC V301E accessoire en option connect uniquement 4 M moire manuelle avec KTC D500E ou KTEC V301E accessoire en option connect uniquement 42 D finir le nom de la station 42 Commande audio Bluetooth Fonctions disponibles quand l cran decommande est affich Pour mettre le volume audio en sourdine lorsqu on re oit un appel t l phonique Pour mettre le volume audio en sourdine lorsqu on re oit un appel t l phonique Saisie de caract res Comment utiliser l cran
52. commande facile Easy est masqu lorsque vous touchez une partie centrale du moniteur KVT 526DVD KVT 556DVD Passe l cran de commande de la source permettant d utiliser diverses fonctions de lecture EX Pendant la lecture de la source appuyez sur la touche FNC eorr scan OPEN rcLoseff 4 m S I DVD MEDIA 1 Passe l cran de lecture 2 Affichage du num ro de dossier et de fichier Affichage du mode de lecture Affichage du temps de lecture 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Affichage des informations relatives la vid o l image S lectionne le nom de dossier le nom de fichier le titre le nom de l artiste ou le nom de l album Quand appara t vous pouvez faire d filer le texte affich en appuyant dessus jecte un disque Avance rapide ou recul rapide Fonction inactiv e lorsqu un fichier JPEG est lu Arr te la lecture Si vous appuyez deux fois le disque sera lu depuis le d but lors de la prochaine lecture S lectionne un fichier Lit ou effectue une pause S lectionne un dossier Change l affichage des touches D marre ou arr te la lecture par balayage qui reproduit le d but de chaque morceau ou des donn es l un a
53. de l cran bo te aux lettres Fran ais 7 4 PTA haest Pn Piet LL PL AE Commen Col t lire manuel bre K 148 expliquer le fonctionnement Mode de recherche Les affichages et les panneaux montr s dans ce manuel sont des exemples utilis s pour fournir des explications claires du fonctionnement C est pourquoi il est possible que ceux ci soient diff rents des affichages ou des panneaux r els utilis s ou la disposition de certains affichages peut tre diff rente R gle la s lection des stations de radio 5 Preset Y Continue la ligne suivante Se termine ici Continue la page suivante Les instructions continuent la page suivante Veillez bien tourner la page pour obtenir le reste des instructions lt 8 KVT 526DVD KVT 556DVD lt chaque pression de la touche le mode change dans l ordre suivant x Affichage R glage AUTOT Syntonise automatiquement sur une station offrant une bonne r ception AUTO Syntonise les stations en m moire les unes apr s les autres e MANU Commute sur la fr quence suivante manuellement 000000000000 moire manuelle Enregistre en m moire la station de radio en cours de r ception S lectionnez une station que vous souhaitez stocker en m moire 000000000600 805000 Preset 6 68 1 MHz 98 1
54. disque s tait arr t Quand vous appuyez dessus nouveau ce dernier endroit est supprim eee eee E D Ca TenTen me l Recherche directe J eos SO Appuyez sur cette touche fait basculer sur les fonctions qui peuvent tre recherch es directement DVD VIDEO um ro de titre um ro de chapitre Dur e de lecture um ro de l l ment Annuler se peut que vous ne puissiez pas utiliser cette fonction avec certains disques ou certaines sc nes DVD VR um ro de titre um ro de chapitre Dur e de lecture Annuler v KVT 526DVD KVT 556DVD VCD 1 X VCD 2 X PBC OFF Num ro de piste Annuler VCD 2 X PBC ON Num ro de sc ne Num ro Annuler Une fois que vous tes pass la fonction de recherche directe sp cifiez le num ro de recherche l aide des touches num rot es puis appuyez sur la touche ENTER Touches num rot es Sp cifiez le num ro rechercher dans la fonction de recherche directe Appuyez sur M pour activer l avance le retour rapide Change la vitesse d avance de recul rapide chaque pression de cette touche Appuyez sur 6 pour activer l avance le retour rapide Change la vitesse d avance lente recul lent chaque pression de cette touche Top Menu du DVD Retourne au menu sup rieur du DVD ER Menu du DVD Affiche le menu du DVD Active ou d sactive la com
55. e recherche Auto TP A ON D Retourne l cran RDS Setup 1 S lectionne une langue d affichage pour la fonction PTY N Configuration Bluetooth Enregistrer un appareil Bluetooth Permet d enregistrer et de s lectionner l appareil Bluetooth EX Affichez l cran de configuration Bluetooth Touchez sur l cran du menu de configuration Setup Menu page 58 FA Configurez chaque l ment Bluetooth SETUP II HFF Connect Device 1 Po02i A2DP Connect Device No Connection iReceiver PIN Code B Alio ooth HF Au o 1 Configure le t l phone portable pour le syst me mains libres et le lecteur Audio pour l audio Bluetooth 2 Permet de configurer le code PIN pour pouvoir acc der l appareil Bluetooth lors de l enregistrement appariement du t l phone cellulaire ou du lecteur audio 3 D finit les enceintes utilis es pour mettre la voix de l appelant la sonnerie l audio Bluetooth A Front Only Front Only Le son est mis par les enceintes avant All Le son est mis par toutes les enceintes Enregistrer l appareil Bluetooth connecter E Affichez l cran de la liste des p riph riques de connexion Bluetooth SETUP 1HFP Connect Davica ji Pa02i A2DP Connect Device No Connection Recelver PIN Code iuoivoth HF 1 Affiche l appar
56. e dossier Appuyez sur la touche FM pour passer aux bandes radio FM1 2 3 ou au dossier disque suivant Appuyez sur la touche AM pour passer la bande radio AM ou au dossier disque pr c dent 0 S lection de chapitre sc ne piste fr quence Appuyez sur la touche ka a ou gt gt Permet de s lectionner un morceau un chapitre une piste ou une fr quence So SI Fran ais 11 12 Fonctionnement de base KENWOOD Monon wm ovo aeceven C of 3 E Lecture des p riph riques USB Lorsque vous connectez un p riph rique USB la lecture d marre automatiquement Si vous s lectionnez la source USB alors qu aucun p riph rique USB n est connect la mention No Device s affiche Lorsque vous arr tez puis reprenez la lecture celle ci red marre l endroit o vous l avez arr t e M me si vous enlevez le p riph rique USB et le reconnectez nouveau la lecture red marre l o elle s est arr t e sauf si le contenu du p riph rique USB a t modifi e Veillez ce que le p riph rique USB soit bien connect Retrait du p riph rique USB Appuyez sur BES sur l cran de commande du p riph rique USB pour entrer en mode de retrait puis enlevez le p riph
57. ecture d un DVD Recherche un chapitre Recherche d une sc ne piste pendant la Pendant la lecture d un DVD lecture d un VCD S lectionne une sc ne lorsque le PBC est activ ou une piste lorsque celui ci est d sactiv 2 Arr te la lecture Si vous appuyez deux fois le disque sera lu depuis le d but lors de la prochaine lecture 3 Lit ou effectue une pause Lorsque l cran de navigation est affich appuyez sur la touche NAV pour passer l cran de lecture de la source Le panneau de commande facile Easy est masqu 1 Passe l cran de lecture lorsque vous touchez une partie centrale du moniteur 2 Affichage du num ro de titre pendant la reproduction d un DVD 3 Affichage du num ro de chapitre sc ne Affichage du mode de lecture Affichage du temps de lecture Affichage du label de volume Quand appara t vous pouvez faire d filer le texte affich en appuyant dessus y Page suivante gt Fran ais 19 Pour regarder un DVD VCD jecte le disque Avance rapide ou retour rapide Arr te la lecture Si vous appuyez deux fois le disque sera lu depuis le d but lors de la prochaine lecture S lectionne un chapitre une sc ne ou une piste Quand le VCD est mis en pause
58. eil Bluetooth enregistr Affiche le service occup en rouge Affiche le service disponible en vert Fait d filer le nom de l appareil Bluetooth Recherche l appareil Bluetooth Enregistrement d un appareil Bluetooth qui ne peut pas tre enregistr par une op ration d enregistrement appariement normale 5 Retourne l cran pr c dent Aucun nouvel appareil ne peut tre enregistr s il y a d j 5 appareils Bluetooth enregistr s Supprimez l un des appareils enregistr s Reportez vous la section lt Suppression d un appareil Bluetooth gt page 78 EX S lectionnez l appareil Bluetooth enregistrer Page suivante gt Fran ais 76 Menu de configuration Y Affiche l appareil Bluetooth recherch Fait d filer le nom de l appareil Bluetooth Annulation de la recherche de l appareil Bluetooth 9 Lancement de la recherche 10 Fl ches de d filement 11 Retourne l cran pr c dent EX saisissez le code PIN Saisissez le code PIN sp cifi pour l appareil Bluetooth enregistrer 12 Le clavier permet d introduire un num ro de code 13 Annulation de l enregistrement du code PIN 14 Confirmation du code PIN saisi Saisissez le code PIN sp cifi pour l appareil Bluetooth en cours d enregistrement 15 Efface le num ro de code
59. eint l appareil Appuyez sur cette touche pour allumer l appareil Si vous appuyez sur cette touche pendant au moins 1 seconde l appareil s teint coute des bulletins d informations routi res Appuyez sur cette touche pendant au moins 1 seconde pour activer ou d sactiver la fonction Informations routi res page 31 Lecture des disques disque commence l l ment souhait des formats compatibles Retrait d un disque Appuyez sur la touche amp Eject Lecture Pause Appuyez une fois sur la touche BH pour mettre en pause Appuyez nouveau pour reprendre la lecture Lorsque vous ins rez un disque dans la fente de chargement la reproduction du Si un menu s affiche quand vous reproduisez un disque vid o s lectionnez Consultez la section lt Liste des disques lisibles gt page 5 pour voir la liste des disques et Arr t Lecture Appuyez sur la touche m pour arr ter la lecture Appuyez sur la touche gt 11 pour reprendre la lecture l o elle s tait arr t e Changement de mode de recherche Appuyez sur la touche pour s lectionner le mode de recherche Voir pages 29 et 41 pour plus de d tails sur le lt Mode de recherche gt S R gle le volume KL D Q Baisse le volume Appuyez sur cette touche pour baisser le volume Appuyez nouveau pour annuler la mise en sourdine OO S lection de band
60. eption d missions FM EX S lectionnez une station FA Affichez le texte radio LIST 98 1 MHz Prasei 6 ALI LA 1 S lectionne le nom du service de programme le nom du titre et de l artiste le nom de la station le texte radio Plus ou le texte radio en tant que texte afficher Quand appara t vous pouvez faire d filer le texte affich en appuyant dessus Fait d filer l affichage de texte Retourne l cran pr c dent N w Informations routi res Lorsqu un bulletin d informations routi res commence la source active quelle qu elle soit se commute sur les informations routi res qui s affichent alors automatiquement E R glez le mode d informations routi res SOIA li n 4 ji Lorsqu un bulletin d informations routi res commence L cran d informations routi res appara t automatiquement cran d informations routi res Il faut que la fonction des informations routi res soit activ e afin que l cran des informations routi res apparaisse automatiquement Pendant la r ception des informations routi res le volume s lectionn est m moris et la prochaine fois que les informations routi res sont activ es le volume m moris est automatiquement restitu Fran ais 31 Pour couter la radio Rechercher par type de programme Un programme sera syntonis si vous r glez son type Uniquement lors de
61. es du r cepteur A Red Green Vert Red Rouge LV AK 11 Retourne l cran de configuration System Setup 2 12 Passe l cran de configuration System Setup 4 13 Configure la sortie de pr amplification Ne peut tre configur e qu en mode de veille Rear Le son arri re est g n r Sub Le son du subwoofer est g n r 14 Configure le fonctionnement de la touche NAV V OFF Appuyez sur la touche NAV pendant plus d une seconde pour teindre l affichage R CAM Appuyez sur la touche NAV pendant plus d une seconde pour passer l affichage arri re E amp ra Lg d ge 15 Retourne l cran de configuration System Setup 3 16 S lectionne une dur e d affichage de l image 4 Long Modification de l affichage d une image JPEG Short Middle Long Palette de couleurs du panneau Configure la couleur d clairage de l cran et des touches E Affichez l cran de la palette de couleurs du panneau Reportez vous la section lt Configuration du syst me gt page 62 FA S lectionnez une couleur 1 Configure la couleur touch e 2 Configure et enregistre la couleur pr f r e 3 Retourne l cran de configuration System Setup 2 y Page suivante Fran ais 63 Me
62. et appareil gt page 5 No Navigation Cet appareil ne prend pas en charge le syst me de navigation connect Vous pouvez consulter les informations les plus r centes relatives aux syst mes de navigation compatibles sur http www kenwood com cs ce Aucun syst me de navigation connect Connectez un syst me de navigation compatible Fran ais 91 92 Section moniteur Taille de l image 6 96 pouces diagonale de large 154 1 mm l x 86 6 mm H Syst me d affichage Panneau LCD TN transparent Syst me de lecture cran TFT matrice active Nombre de pixels 336 960 480 H x 234 V x RVB Pixels efficaces 99 99 Disposition des pixels Disposition RVB en rayures R tro clairage Tube fluorescent cathode froide Section lecteur DVD Convertisseur N A 24 bits D codeur audio PCM lin aire Dolby Digital dts MP3 WMA WAV PCM lin aire AAC D codeur vid o MPEG1 MPEG2 DivX Fluctuation En dessous de la limite mesurable R ponse en fr quence Fr quence d chantillonnage 96 kHz 20 44 000 Hz Fr quence d chantillonnage 48 kHz 20 22 000 Hz Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz 20 20 000 Hz Taux d harmoniques 0 010 1 kHz Rapport S B dB 98 dB DVD Video 96 kHz Dynamique 98 dB DVD Video 96 kHz Format de disque DVD Video VIDEO CD CD DA Fr quence d chantillonnage 44 1 48 96 kHz Nombre de bits quantifiable
63. etooth qui peut tre enregistr Fait d filer le nom de l appareil Bluetooth Fl ches de d filement Retourne l cran pr c dent E Confirmez si vous voulez enregistrer Select Device Other phon y la this special device 5 Annule l enregistrement Seuls les mod les pr sents dans la liste de noms d appareils Bluetooth peuvent tre enregistr s EX Suivez pas pas la proc dure lt Enregistrer un appareil Bluetooth gt page 75 puis terminez l enregistrement appariement S lectionne l appareil Bluetooth connecter EX Affichez l cran de la liste des p riph riques de connexion Bluetooth SETUP HFP Connect Device j AZDP Connect Device No Connecti Receiver PIN Code Aljatoath HF Au EJ S lectionnez un appareil Bluetooth enregistr Affiche l appareil Bluetooth enregistr 2 Fait d filer le nom de l appareil Bluetooth 3 Retourne l cran pr c dent EJ S lectionnez le service utiliser Connecting gt 4 Connecte d connecte le t l phone utiliser pour en mains libres 5 Connecte d connecte le lecteur audio utiliser pour la fonction Audio Bluetooth Efface l enregistrement appariement Retourne l cran pr c dent Fran ais 77 Menu de configuration Permet de supprimer un appareil Bluetooth enregistr
64. he l cran de commande des fonctions change dans l ordre suivant cran de navigation cran de reproduction d Image ou Vid o W Touche FNC W Touche FNC Les touches de Les touches de commande facile Easy commande facile Easy apparaissent apparaissent cran de navigation cran de reproduction d Image ou Vid o Touche de commande facile Easy Touche de commande facile Easy _ Pour en savoir plus sur les fonctions des touches de commande facile Easy reportez vous la section lt Commande d autres sources pendant l affichage de l cran de navigation gt page 16 Fran ais 15 HET T LE de dgfigation Commande d autres sources pendant Utilisation du syst me de navigation l affichage de l cran de navigation Affiche l cran du syst me de navigation et rend la fonction de navigation disponible La source s lectionn e peut tre contr l e T pendant l affichage de l cran de navigation Affichez l cran de navigation sore sorn ere OPEN JeLose f 4 s F EX Affichez les touches de commande facile Easy av oFe so son DPEN Ref f Si vous avez s lectionn DVD E Pour r gler les fonctions du syst me de navigation Effleurez la touche du syst me de navigation affich e l cran Reportez vous au MODE 1 Affiche l c
65. ibres Reconnaissance vocale Reconnaissance vocale par mots cl s Pr r glage de num ros de t l phone SMS Service de messagerie SMS Commande audio Menu de commande audio Commande audio Commande de l galiseur Configuration de la tonalit Commande de zone T l commande Installation des piles Interrupteur de mode de la t l commande Op rations courantes mode AUD DVD VCD mode DVD Disque de musique fichier audio fichier vid o fichier image mode AUD TV mode TV Radio mode AUD Codes de langue du DVD Aide D tection des pannes Aide Erreur Sp cifications 47 47 48 Passer un appel en saisissant un num ro de 48 49 Fran ais 3 4 j PL Sp58 Ayan Do L f aele EI t l utilisation LAS Ria EU H Pour viter toute blessure ou incendie prenez les pr cautions suivantes Pour viter un court circuit ne mettez jamais ni ne laissez d objets m talliques comme des pi ces de monnaie ou des outils en m tal l int rieur de l appareil Ne pas regarder ou fixer le regard sur l affichage de l appareil trop longtemps pendant la conduite Comment r initialiser votre appareil Quand l appareil ou le dispositif connect ne fonctionne pas correctement appuyez sur la touche de r initialisation Une fois que vous avez appuy sur la touche de r initialisation les r glages par d faut de l appareil sont restaur s Enlevez le p riph rique U
66. iguration DVD Vous pouvez r gler la lecture de DVD E Affichez l cran de configuration du DVD Touchez sur l cran du menu de configuration Setup Menu page 58 FA Configurez chaque l ment DVD SETUP Menu Language T 1 Passe l cran de configuration DVD Setup 2 2 S lectionne une langue pour le menu du disque Reportez vous la section lt Configuration de la langue gt page 60 3 S lectionne une langue de sous titre Reportez vous la section lt Configuration de la langue gt page 60 4 S lectionne une langue audio Reportez vous la section lt Configuration de la langue gt page 60 5 Configure la dynamique A Wide On peut r duire la dynamique en passant e Wide large Normal et de Normal Dialog Dialog rend le volume sonore total plus grand par rapport Wide large et Normal ce qui vous permet d entendre le dialogue du film plus clairement Ce r glage n est efficace que lorsque vous utilisez un logiciel Dolby num rique L op ration est disponible en mode d arr t de lecture Q Page suivante gt Fran ais 59 60 Menu de configuration 6 Retourne l cran de configuration DVD Setup 1 Configure l affichage de la marque d angle On 8 S lectionne le mode d affichage de l cran A 16 9 16 9 Affiche des images larges 43 LB Affiche de
67. is 41 Pour regarder la t l vision Appuyez pendant secondes M moire manuelle avec KTC D500E ou KTC V301E accessoire en option connect uniquement Enregistre en m moire la station en cours de r ception EX S lectionnez une station que vous souhaitez stocker en m moire C7 ist ITV Group 1 Preset 1 2ch ze pand kars ip Presel 1 Continuez de toucher jusqu ce que les num ros de m moire apparaissent 42 KVT 526DVD KVT 556DVD D r le nom de la station Assigne un nom une station EX S lectionnez une station laquelle vous souhaitez donner un nom EJ Commencez la proc dure d attribution du nom pi Group 1 Presel 1 EX Entrez le nom Reportez vous la section lt Saisie de caract res gt page 45 pour en savoir plus sur la saisie d un nom EX Terminez la proc dure d attribution du nom 55 6 pR LL LS Commande audio Bluetooth gz HE Lorsque KCA BT200 accessoire en option est connect vous pouvez couter des fichiers audio enregistr s sur un lecteur audio et un t l phone portable Bluetooth e Vous devez pr alablement enregistrer votre lecteur audio et votre t l phone portable avec votre appareil Bluetooth N oubliez pas de lire galement le mode d emploi de l appareil Bluetooth Fonctions disponibles quand l cran de commande est affich Passe l cran de commande pour utiliser de
68. it pas de ceux qui sont enregistr s dans la m moire du t l phone portable Passer un appel par reconnaissance vocale Appelle par reconnaissance de la voix enregistr e Afin de r aliser une reconnaissance vocale la voix doit tre enregistr e dans les donn es de l agenda t l phonique Reportez vous la section lt Reconnaissance vocale gt page 54 Ou bien pour r aliser une reconnaissance vocale par cat gorie de num ros de t l phone Domicile Bureau Portable etc des donn es de l agenda t l phonique des mots cl s vocaux doivent tre enregistr s Reportez vous la section lt Reconnaissance vocale par mots cl s gt page 55 EX Affichez l cran de Reconnaissance vocale sus Di nwo ya cnm CE FA noncez le nom enregistr dans le r pertoire t l phonique eT Parlez dans les 2 secondes qui suivent le bip Annule la reconnaissance vocale h KVT 526DVD KVT 556DVD Si la reconnaissance vocale a r ussi et qu un seul num ro de t l phone est trouv ss DL me Pa Gmm M Vous pouvez appeler le num ro Affiche le r pertoire Si un autre bip se fait entendre noncez le mot cl dans les 2 secondes qui suivent le bip ou touchez la touche Phonebook List pour s lectionner le num ro de t l phone voulu h Vous pouvez appeler le num ro Si plus d un num ro de t l phone est enregistr sous un m me nom et que le m me mot cl
69. iteur Lorsque ce param tre est r gl sur Quick le moniteur s ouvre rapidement LV AK 12 Retourne l cran Angle Control 13 Passe l cran Mode Select 2 14 S lectionne un des modes d cran de lecture du DVD Vous pouvez s lectionner n importe lequel des modes d cran suivants Full Just Zoom Normal S lectionne un des modes d cran de lecture VID O de l iPod Vous pouvez s lectionner n importe lequel des modes d cran suivants Full Just Zoom Normal 16 S lectionne un des modes d cran de lecture de l USB Vous pouvez s lectionner n importe lequel des modes d cran suivants Full Just Zoom Normal LV AK 17 Retourne l cran Mode Select 1 1 19 20 S lectionne un des modes d cran de la t l vision Vous pouvez s lectionner n importe lequel des modes d cran suivants Full Just Zoom Normal S lectionne un des modes d cran de lecture VIDEO Vous pouvez s lectionner n importe lequel des modes d cran suivants Full Just Zoom Normal S lectionne un des modes d cran de la cam ra de vue arri re R CAM Vous pouvez s lectionner n importe lequel des modes d cran suivants Full Just Zoom Normal Lorsque vous s lectionnez le Menu ou la Navigation l affichage appara t automatiquement e
70. l environnement Remarque Le symbole Pb ci dessous sur des piles lectrique indique que cette pile contient du plomb Ce produit n est pas install par le fabricant d un v hicule sur le site de production ni par l importateur professionnel d un v hicule dans un tat membre de l UE Marquage des produits utilisant un laser Sauf pour certaines r gions l tiquette est attach e au ch ssis bo tier de l appareil et indique que CLASS 1 l appareil utilise des rayons laser de classe 1 Cela signifie que l appareil utilise des rayons laser d une classe faible I n y a pas de danger de LASER PRODUCT radiation accidentelle hors de l appareil The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries iPhone is a trademark of Apple Inc Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Works with iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards DVD is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the U S Japan and other countries Ce produit comp
71. l varie suivant le disque charg Si un disque n a pas de verrouillage parental n importe qui peut le regarder m me si vous avez configur le verrouillage parental Fran ais 61 62 Menu de configuration Configuration DivX V rifie le code d enregistrement Ce code est n cessaire lors de la cr ation d un disque avec GDN Gestion des Droits Num riques EX Affichez l cran de configuration DivX Touchez sur l cran du menu de configuration Setup Menu page 58 1 Affiche le code d enregistrement Lorsque vous t l chargez un fichier DivX VOD vid o la demande contr l par GDN enregistrez le code qui appara t l cran comme celui qui est illustr ci dessus Sinon le fichier peut ne pas tre lisible avec cet appareil Le nombre de visionnages restant s affiche quand vous lisez un fichier DivX VOD avec restriction de visionnage Lorsque le nombre de visionnages restant atteint 0 un message d avertissement appara t et le fichier ne peut pas tre lu KVT 526DVD KVT 556DVD Configuration du syst me Vous pouvez r gler les param tres du syst me EX Affichez l cran de configuration du syst me Touchez sur l cran du menu de configuration Setup Menu page 58 FA Configurez chaque l ment Passe Setup 2 2 Active ou d sactive la touche de cran de configuration System verrouillage ON 3 Permet de faire d
72. les chos sus 0 MR wi St CE Hands Free Preset Passe l cran de configuration Hands Free Setup 2 Fran ais 53 Commande de l appareil mains libres Reconnaissance vocale Enregistre la voix pour la reconnaissance vocale dans l agenda t l phonique Il est possible d enregistrer jusqu 35 voix sur un seul t l phone portable EX S lectionnez le nom enregistrer Passez par la proc dure de la section lt Passer un appel depuis l agenda t l phonique gt page 1 S lectionne un nom REC s allume pour les donn es avec une voix d j enregistr e pour la reconnaissance vocale FA Affichez l cran d enregistrement de voix Phonebook List wab Pi euo CN EX noncez le nom enregistrer 1 essai sus D Me Ya um CHR Phonsbook List KENWOOD 0426465111 N Enregistre la voix Annule l enregistrement de la voix v Parlez dans les 2 secondes qui suivent le bip w EX noncez le nom enregistrer 2 essai v 54 KVT 526DVD KVT 556DVD Y E Terminez l enregistrement de la voix nob ya Saum CR ULE LLC LE Un message est affich si la voix n est pas reconnue Lisez le message pour conna tre les instructions suivre ensuite R p tez la proc dure depuis le 1er essai si la voix est diff rente du 1er essai Reconnaissance vocale par mots cl s Enregistre la voix pour s lec
73. les les formats de disques le syst me de fichiers de p riph rique USB les noms de fichiers et de dossiers sont identiques ceux des fichiers audio Voir lt propos des fichiers audio gt A propos du p riph rique USB Dans ce manuel le mot p riph rique USB est utilis pour d signer les m moires flash et les lecteurs audio num riques qui poss dent des prises USB Lorsque le p riph rique USB est connect cet appareil il peut tre recharg condition que cet appareil soit aliment Installez le p riph rique USB l o il ne vous g nera pas dans la conduite de votre v hicule Vous ne pouvez pas connecter de p riph rique USB au moyen d un hub USB et d un lecteur multi cartes Faites des sauvegardes des fichiers audio utilis s avec cet appareil Les fichiers peuvent tre effac s en fonction des conditions de fonctionnement du p riph rique USB Aucune compensation ne sera accord e pour les dommages r sultant de l effacement des donn es enregistr es e Aucun p riph rique USB n est fourni avec cet appareil Vous devez acheter un p riph rique USB disponible dans le commerce Il est recommand d utiliser le CA U1EX en option lors de la connexion du p riph rique USB Si un c ble autre que le c ble USB compatible est utilis la lecture normale n est pas garantie Connecter un c ble dont la longueur totale est sup rieure 5 m peut entra ner une anomalie de lecture
74. lors que des accessoires sont branch s Quand vous connectez un iPod cet appareil la lecture d marre partir du morceau que vous avez cout en dernier sur l iPod m me Fonction de reprise de lecture Si vous d marrez la lecture apr s avoir connect l iPod la musique qui a t lue par l iPod est jou e en premier Dans ce cas RESUMING s affiche sans afficher de nom de dossier etc En changeant l l ment de recherche le titre correct etc s affichera Quand l iPod est connect cet appareil KENWOOD ou y s affiche sur l iPod pour indiquer que vous ne pouvez pas utiliser l iPod Si le morceau reproduit ne poss de pas de contenu vid o l indication No iPod Video Signal Aucun signal vid o de l iPod s affiche sur l cran vid o Fonctions disponibles quand le panneau de commande facile Easy est affich Affiche les touches de fonctionnement de base l cran EM Pendant la lecture de la source appuyez sur la touche FNC eoFF scan TEL OPEN ICLOSE s Mode Full EET AV OUT AV IN 00002 00006 1 Recherche de morceau de vid o 2 Lit ou effectue une pause Lorsque l cran de navigation est affich appuyez sur la touche NAV pour passer l cran de lecture de la source Le panneau de commande facile Easy est masqu lorsque vous touchez une partie centrale du moniteur Fran ais 33 Commande d iPod
75. ltez la section DivX VOD dans la lt Configuration DivX gt page 62 Rendez vous sur le site vod divx com avec ce code pour terminer le processus d enregistrement et en savoir plus sur DivX VOD DivX is a registered trademark of DivX Inc and is under license g E Ce symbole indique que Kenwood a fabriqu ce produit de mani re eco limiter les r percussions n gatives sur l environnement KENWOOD
76. lu Fait d filer la liste Retourne au niveau sup rieur de la hi rarchie Remonte d un niveau de la hi rarchie Revient la premi re page de la liste Affiche le fichier en cours de lecture 38 KVT 526DVD KVT 556DVD l t l vision r regarder que lorsque le syntoniseur TV en option est connect Fonctions disponibles sur l cran de t l vision Les fonctions de base sont disponibles m me quand l cran de t l vision est affich EX Affichez l cran de t l vision ci a a SRC TA Touche TV sur l cran de s lection de source Source Select Mode Full AV OUT AV IN 1 Affichage du num ro de bande de t l vision Affichage du groupe de zone de t l vision Reportez vous la section lt Configuration de la t l vision gt page 74 ichage du num ro de m moire ichage du num ro de cha ne Zone de passage la cha ne suivante Augmente le num ro de cha ne 6 Zone de passage la cha ne pr c dente Diminue le num ro de cha ne 7 Zone de changement de bande Passe TV1 ou TV2 8 Zone de touches de commande d affichage d informations gt gt _Les informations affich es sont effac es automatiquement au bout d environ 5 secondes De plus les informations peuvent tre affich s auto
77. mande de lecture pendant la lecture d un VCD SUBTITLE Change la langue des sous titres 1 SPS ZOOM Change le taux d agrandissement chaque pression de cette touche e l eee Angle de l image Change l angle de l image chaque pression de cette touche IAE EE AUDIO Pour changer la langue audio Change la langue audio chaque pression de cette touche Recherche de dossier S lectionne le dossier utiliser amp Dee Recherche de piste et recherche de fichier S lectionne l 2 e ou le fichier lire AT AT 2 y R pe Lecture Pause Met la piste en cours en pause Appuyez nouveau pour reprendre la lecture eeose ee em cad Een DEN Recherche directe gt gt uw W amp Appuyez sur cette touche fait basculer sur les fonctions qui peuvent tre recherch es directement Disc musical Num ro de piste Dur e de lecture Annuler Fichiers audio sur disque DVD CD Num ro de dossier Num ro de fichier Annuler Une fois que vous tes pass la fonction de recherche directe sp cifiez le num ro de recherche l aide des touches num rot es puis appuyez sur la touche BH Touches num rot es Sp cifiez le num ro rechercher dans la fonction de recherche directe Fran ais 87 88 T l commande Passage de la bande la vid o
78. mande tombe et vient se coincer en dessous des p dales pendant la conduite ceci peut provoquer une situation de e laissez pas la pile pr s d une flamme ou en plein soleil Ceci peut provoquer un incendie une explosion ou une surchauffe e pas recharger court circuiter casser ni chauffer la pile et ne pas la mettre au feu Ces actions peuvent provoquer des fuites u liquide de la pile Si du liquide entrait en contact avec vos yeux ou vos v tements rincez imm diatement grande eau et acez la pile hors de port e des enfants Dans l ventualit peu probable o un enfant avalerait la pile veuillez consulter Interrupteur de mode de la t l commande Les fonctions accessibles depuis la t l commande diff rent selon la position de l interrupteur de mode o Era eu nd Enr Gus Cam as em OLO Jaune es ml pvo w Tve seek Q9 Mode AUD Passez ce mode pour commander une source s lectionn e une source de syntoniseur etc Mode DVD Passez ce mode pour lire des DVD ou des CD etc avec le lecteur int gr cet appareil Mode TV Passez ce mode pour commander la t l vision La position de l interrupteur de mode de la t l commande est indiqu dans le titre de chaque mode ex mode AUD Pour commander un lecteur qui n est pas int gr l appareil s lectionnez le mode AUD Yy Op rations courantes mode AUD OPEN Changement de source Passe
79. matiquement quand elles sont mises jour Fonctions disponibles quand le panneau de commande facile Easy est affich Affiche les touches de fonctionnement de base l cran EX Pendant la lecture de la source appuyez sur la touche FNC Bj BAND Preset 1 1 S lectionne une station Utilisez le lt Mode de recherche gt page 41 pour changer la s quence de syntonisation des cha nes Passe TV1 ou TV2 Passe au mode de recherche Lorsque l cran de navigation est affich appuyez sur la touche NAV pour passer l cran de lecture de la source Le panneau de commande facile Easy est masqu lorsque vous touchez une partie centrale du moniteur _ Non disponible avec le syntoniseur TV num rique en option KTC D500E Fran ais 39 Pour regarder la t l vision Fonctions disponibles quand l cran de commande est affich Passe l cran de commande de la source permettant d utiliser diverses fonctions EX Pendant la lecture de la source appuyez sur la touche FNC u E Al CI Mode Full AV OUT AV IN 1 Passe l cran de t l vision Affichage de la bande Affichage du groupe de zone de t l vision Reportez vous la section lt Configuration de la t l vision gt page 74 Affichage du num ro de m moire Affichage de la cha ne
80. ment n est pas g n r lorsque ce param tre est r gl sur Black Through 9 Configure une m thode pour passer l affichage vid o de la cam ra de vue arri re OFF ON Passe l affichage de la vid o de la cam ra de vue arri re lorsque l on engage la marche arri re du v hicule OFF Passe l affichage de la vid o de la cam ra de vue arri re lorsque l on engage la marche arri re du v hicule et que l on appuie sur la touche NAV pendant plus d une seconde R glez bien le nom AV IN 2 sur R CAM pour activer la fonction d interruption de la cam ra de vue arri re 10 13 14 Vous pouvez intervertir la gauche et la droite de l affichage vid o de la cam ra de vue arri re Si vous r glez ce param tre sur ON la vue arri re sera affich e droite et gauche de l cran en image miroir Z OFF LV AK Retourne l cran AV Interface 2 S lectionne les enceintes utilis es pour le guidage vocal du syst me de navigation 4 Front LR Front L Utilise l enceinte avant gauche pour le guidage vocal Front R Utilise l enceinte avant droite pour le guidage vocal Front LR Utilise les deux enceintes avant pour le guidage vocal R gle le volume pour le guidage vocal du syst me de navigation A 23 Met le son en sourdine pendant le guidage v
81. n EX Enregistrez le num ro de t l phone Hands Free Preset FA S lectionnez le num ro de pr r glage enregistrer Appuyez sur Delete pour effacer le num ro de t l phone enregistr Retourne l cran de configuration du syst me mains libres EX S lectionnez la destination de recherche du num ro enregistrer ALT Sus Di Mob Wa Gaum CE 2 Enregistre partir de la liste d appels entrants SMS 3 Enregistre partir de la liste d appels sortants SMS v 56 KVT 526DVD KVT 556DVD SMS Service de messagerie SMS T Permet d utiliser la fonction SMS EX Affichez l cran de s lection de SMS sus om nwo Yi Giro CHE FA S lectionnez une fonction Su O MOD Ft Dani GR Affiche la liste des messages re us Affiche la liste des messages envoy s Affiche l cran des messages Cette touche est activ e quand il existe des messages inachev s 4 R cup re les messages SMS du t l phone portable 5 Retourne l cran de commande du syst me mains libres EX S lectionnez le message afficher 0123456789 abcde 0123456789 abcde 0123456789 eda 123456789 6 Appelle le num ro dans le message s lectionn 7 Cr e un nouveau message pour le message s lectionn Fait d filer la liste Affiche le message s lectionn
82. n Setup Menu page 58 FA Configurez chaque l ment Configure la vitesse de lecture du livret audio Audio book Active ou d sactive l cran large N Wide Screen cran large ne peut pas tre configur quand l iPod est connect Fran ais 74 Menu de configuration Configuration de la t l vision Les zones de r ception de signal TV peuvent tre r gl es uniquement lorsque l accessoire Syntoniseur TV en option est connect EX Pour afficher l cran de configuration de la t l vision Touchez sur l cran du menu de configuration Setup Menu page 58 E Pour r gler la t l vision 1 Passe l cran TV2 Area Set 2 R glage de la zone de r ception TV1 actuelle 3 Retourne l cran TV1 Area Set 4 R glage de la zone de r ception TV2 actuelle KVT 526DVD KVT 556DVD Configuration du RDS Vous pouvez r gler les param tres RDS EX Affichez l cran de configuration du RDS Touchez sur l cran du menu de configuration Setup Menu page 58 E Configurez chaque l ment Passe l cran de configuration RDS Setup 2 2 Configure une heure d interruption pour le bulletin d informations 3 Active ou d sactive la fonction de fr quence alternative A ON 4 Active ou d sactive la fonction de restriction r gionale ON 5 Active ou d sactive la fonction d
83. n iPod iPhone en connectant un iPod iPhone produit commercial un connecteur Dock l aide d un c ble de connexion iPod accessoire KCA iP301V Le terme iPod qui appara t dans ce manuel fait r f rence l iPod iPhone connect avec le c ble KCA P301V accessoire en option En branchant votre iPod iPhone cet appareil l aide d un c ble de connexion iPod accessoire KCA iP301V vous pouvez alimenter votre iPod iPhone ainsi que le charger pendant que vous coutez de la musique Cependant cet appareil doit tre sous tension Dispositifs Bluetooth pouvant tre connect s cet appareil KCA BT200 Syntoniseurs TV pouvant tre connect s cet appareil KTC D500E KTC V300E KTC V301E Liste des disques lisibles Types de Norme Support Remarque disque DVD DVD Vid o O DVD Audio X DVD R O Lecture MP3 WMA AAC JPEG MPEG DivX DVD RW Multibord Multisession ne La lecture d pend des DOER conditions d auteur DVD RW Compatible avec les disques de 8 cm 3 pouces DVD R DL O Doule eoue ei e 5 Format vid o uniquemen Double couche DVD RAM X CD CD musicaux O Compatible avec les disque CD TEXT 8 cm 3 pouces A CD ROM Lecture MP3 WMA AAC JPEG CD R O Dv CD RW O Compatible multisession Incompatible criture de paquet DTS CD O CD Vid o VCD O CD Super vid o X CD Photo X CD EXTRA A Seule la session musicale
84. n mode plein cran Le mode d cran de ces affichages ne peut pas tre modifi La qualit d image peut tre r gl e pour chaque source Mode d affichage plein cran Full Mode d image avec zoom Zoom Justifier le mode d image Just Fran ais 71 72 Menu de configuration Configuration du code de s curit Vous pouvez r gler un code de s curit pour prot ger votre syst me r cepteur du vol Lorsque la fonction de code de s curit est activ e le code ne peut pas tre chang et la fonction ne peut pas tre enlev e Veuillez remarquer que vous pouvez configurer le nombre de 4 chiffres de code en tant que code de s curit EX Affichez l cran de configuration du code de s curit Touchez EE sur l cran du menu de configuration Setup Menu page 58 Affiche l cran d entr e du code de s curit Active ou d sactive la fonction SI Si elle est activ e le t moin d alarme antivol clignote lorsque le contact d allumage du v hicule est sur OFF A ON N E D marrez la configuration du code de s curit Si vous avez d j enregistr le code s affiche EEJ introduisez un code de s curit Saisir un num ro quatre chiffres KVT 526DVD KVT 556DVD Yy EX Enregistrez votre code de s curit I introduisez le num ro de code nouveau Ressaisissez le m me code de s curit
85. ncontrez des probl mes pendant installation consultez votre revendeur Kenwood Lorsque vous achetez des accessoires en option v rifiez aupr s de votre revendeur Kenwood qu ils fonctionneront avec votre mod le et dans votre r gion Seuls les caract res conformes au jeu de caract res de la norme ISO 8859 1 peuvent tre affich s La fonction RDS ou RBDS ne fonctionnera pas dans es endroits o ce service n est pas fourni par une station mettrice Syst mes de navigation pouvant tre connect s cet appareil KNA G620T ettez jour le logiciel de navigation sa version la plus r cente Pour savoir comment mettre jour le ogjiciel reportez vous au manuel d instructions du syst me de navigation Pour consulter les informations les plus r centes sur les syst mes de navigation compatibles rendez vous sur e site www kenwood com cs ce Mod les d iPod iPhone pouvant tre connect s cet appareil ade for Pod nano Pod nano i 1st generation i 2nd generation iPod nano 3rd generation iPod nano 4th generation iPod nano 5th generation i i i i Pod with video Pod classic Pod touch 1st generation iPod touch 2nd generation Works with O iPhone iPhone 3G iPhone 3GS 4GB 8GB 16GB 8GB 16GB 16GB 32GB Logiciel de mise jour iPod iPhone la version la plus r cente A partir de cet appareil vous pouvez commander u
86. ne station de radio Utilisez le lt Mode de recherche gt page 29 pour changer la fr quence Change l affichage des touches S lectionne le mode de r ception Mono Uniquement lors de la r ception d missions FM S lectionne le mode de m moire automatique Reportez vous la page 30 pour en savoir plus sur le mode lt M moire automatique gt Passe au mode de recherche Reportez vous la page 29 pour en savoir plus sur le lt Mode de recherche gt Change le nombre de lignes affich es dans l affichage d information Active ou d sactive la fonction de recherche locale Active ou d sactive la fonction informations routi res Reportez vous la section lt Informations routi res gt page 31 Quand les touches EEE EU apparaissent vous pouvez rappeler les stations mises en m moire Pour savoir comment m moriser les stations de radio reportez vous la section lt M moire automatique gt page 30 ou lt M moire manuelle gt page 30 Recherche une station par type de programme Reportez vous la section lt Recherche par type de programme gt page 32 Montre la liste des stations m moris es et permet de les s lectionner 1 Affiche l cran de texte radio Reportez vous Mode de recherche la section lt Texte radio gt page 31 3 me z page 31 R gle la s lection des stations de radio Prese 98 1 MHz chaque fois que vous appuyez sur la
87. nexion d un p riph rique USB reportez vous la section lt Fonctionnement de base gt page 10 Fonctions disponibles quand le panneau Fonctions disponibles quand l cran de commande est affich de commande facile Easy est affich Affiche les touches de fonctionnement de base l cran EX Pendant la lecture de la source appuyez sur la touche FNC sore scan are OPEN icLoself 4 s F src nav Mode Full AV OUT AV IN 1 S lectionne un fichier 2 Lit ou effectue une pause Le panneau de commande facile Easy est masqu lorsque vous touchez une partie centrale du moniteur 36 KVT 526DVD KVT 556DVD Passe l cran de commande de la source permettant d utiliser diverses fonctions de lecture Pendant la lecture d une vid o ou d une image appuyez sur la touche FNC I Mode Full EU VEN ou sore OPEN rcLoseff 4 Touche USB sur l cran de s lection de source Source Select ti h al gt w N 10 11 12 Image Passe l cran de lecture S il n y a pas d cran de lecture c est le papier peint qui affich ichage du num ro de piste ichage du mode de lecture ichage du temps de lecture ichage des informa
88. nnect Connectez le c ble correctement en vous r f rant la section correspondante dans le lt MANUEL D INSTALLATION gt Source du disque A Le disque sp cifi n est pas lu mais un autre est lu la place Le disque sp cifi est tr s sale Nettoyez le disque WY Le disque est tr s ray Essayez plut t un autre disque Source du fichier audio 2 Le son saute lors de la lecture d un fichier audio Le support est gratign ou sale Nettoyez le support en vous r f rant la section de nettoyage des CD du chapitre lt Manipulation des disques gt page 4 L enregistrement est mauvais R enregistrez le support ou utilisez un autre support 29 S Quand l appareil ne fonctionne pas correctement la cause de la panne s affiche sur l cran Protect Le circuit de protection a t activ parce qu un c ble d enceinte s est coup ou parce qu il a t en contact avec le ch ssis de la voiture Acheminez ou isolez le c ble d enceinte correctement puis appuyez sur la touche de r initialisation page 4 Hot Error Quand la temp rature interne de cet appareil monte jusqu 60 C ou plus le circuit de protection s active et il est possible que vous ne puissiez pas utiliser l appareil C est dans ce cas que ce message appara t Vous pouvez r utiliser l appareil apr s avoir r duit la temp rature l int rieur du v hicule
89. nombreuses fonctions eorr scan etel OPEN CLOSE CE 5 Touche Bluetooth de l cran de s lection de source Source Select t Connected Bluetooth Device 1 Lit 2 Effectue une pause 3 Arr te la lecture 4 S lectionne un fichier Si le lecteur audio Bluetooth ne supporte pas le profil AVRCP les touches 1 4 ne sont pas affich es Utilisez le lecteur audio pour contr ler le fonctionnement Fran ais 43 Lorsque le t l phone re oit un appel le syst me est automatiquement mis en pause Pour mettre le volume audio en sourdine lorsqu on re oit un appel t l phonique Lorsqu un appel est re u L cran d appel t l phonique CALL appara t et le syst me se met en pause cran d appel t l phonique CALL Lorsque l appel se termine Raccrochez le t l phone Le syst me reprend automatiquement la lecture e Pour utiliser la fonction TEL Mute vous devez connecter le c ble MUTE votre t l phone l aide d un accessoire de t l phone disponible dans le commerce Veuillez vous reporter la section lt MANUEL D INSTALLATION gt 44 KVT 526DVD KVT 556DVD pour la saisie de caract res Comment utiliser l cran de saisie de caract res cran de saisie de caract res D place le curseur Introduit des caract res Fait d filer l affichage de
90. nt 5 elle est mise L information s a ouchez l cran Configure un affichage l USB A Auto Manual L information s a Auto iche quand vous cran de l cran L information s a secondes quand jour iche pendant 5 elle est mise ouchez l cran iche quand vous 18 Retourne l cran User Interface 3 Configure s il faut afficher le nom des touches s sin Ea et ia droite de l cran de menu Enregistrer la source affich e dans l cran des sourc es pr f r es Reportez vous la section lt Configuration des touches d acc s direct aux sources gt page 67 Configuration des touches d acc s direct aux sources Enregistrer la source affich e dans l cran des sources pr f r es E Affichez l cran de configuration des touches d acc s direct aux sources Reportez vous la section lt iInterface utilisateur gt page 66 FA S lectionnez une touche de pr r glage 1 S lectionne la touche de pr r glage enregistrer S lectionne la source enregistrer Fait d filer les liste des touches de source Retourne l cran User Interface 4 EX S lectionnez une source enregistrer La source s lectionn e est associ e la touche de pr r glage Fran ais 67 Menu de configuration Pour introduire un fond d cran Ch
91. nt de celui du t l phone portable les tats affich s sur l unit de commande peuvent diff rer de ceux affich s sur le t l phone portable Aucun tat ne s affiche si l information relative cet tat ne peut pas tre obtenue Le fait de configurer le t l phone portable au mode priv peut d sactiver la fonction mains libres Permet de passer un appel en saisissant un sus Di HO id num FA Gun CHER En cas de r ception d un appel Quand vous recevez un appel vous pouvez utiliser le t l phone mains libres E Pour r pondre un appel 1 Appelle le num ro de t l phone saisi TELE 2 Cr e un SMS destin au num ro de t l phone saisi Reportez vous la section lt SMS Service de messagerie SMS gt page 57 Efface le num ro Retourne l cran pr c dent EX Effectuez un appel Lorsqu un appel est re u l cran Parler s affiche sc m LE automatiquement 1 Permet de commencer la conversation avec appelant Commute la destination de l appel si vous Appuyez sur l ic ne du t l phone pour appeler entendez une tonalit d appel en attente le num ro compos Reprend la conversation avec la personne EX Raccrochez en attente apr s avoir termin la conversation avec l autre appelant Raccroche le t l phone Commute la sortie de la voix entre le l phone et le hau
92. ntes de diam tre moyen Wide Configuration pour des enceintes de grand diam tre 4 Passe l cran de configuration du circuit s parateur de fr quences Reportez vous la section lt Configuration du circuit s parateur de fr quences gt page 59 Configuration du circuit s parateur de fr quences Vous pouvez r gler une fr quence de recouvrement des enceintes EX S lectionnez l enceinte o installer le r partiteur Narrow F m a 1 Configure le filtre passe haut de l enceinte avant 2 Configure le filtre passe haut de l enceinte arri re Configure le filtre passe bas du subwoofer Passe l cran de configuration du circuit s parateur de fr quences FA Affichez l cran de configuration du circuit s parateur de fr quences EX Configurez le circuit s parateur de fr quences 60Hz Norma 5 Configure la fr quence de recouvrement Lorsque l enceinte avant ou l enceinte arri re est s lectionn e l tape 1 R glage du filtre passe haut Lorsque le Subwoofer est s lectionn l tape 1 R glage du filtre passe bas 6 Configure la phase du subwoofer Uniquement lorsque Subwoofer est r gl sur ON dans la Configuration audio et que LPF SUB FREQ est r gl sur un autre r glage que Through 7 Retourne l cran de configuration audio Audio Setup Conf
93. nu de configuration y i Pe Pour enregistrer votre couleur d origine E Lancez la coordination RVB 1 S lectionne un num ro de pr r glage enregistrer Ajuste la valeur de Rouge Ajuste la valeur de Vert Ajuste la valeur de Bleu Retourne l cran de la palette de couleurs du panneau Panel Color Coordinate al a w N EX S lectionnez un num ro de pr r glage enregistrer La couleur ajust e est enregistr e sur la touche de pr r glage s lectionn e EX Terminez la coordination des couleurs 64 KVT 526DVD KVT 556DVD Configuration de l interface AV Vous pouvez r gler les param tres de l interface audiovisuelle AV EX Affichez l cran de l interface AV Touchez sur l cran du menu de configuration Setup Menu page 58 FA Configurez chaque l ment 1 Passe l cran AV Interface 2 2 Configure un nom afficher quand vous s lectionnez un syst me qui est connect par le port AV INPUT A VIDEO Lors de l utilisation de la cam ra de vue arri re r glez le sur R CAM 3 Configure un affichage d image du syst me qui est connect par le port AV INPUT Z OFF OFF Lorsque la source d image est commut e une image provenant du port AV INPUT est affich e ON Lorsqu un signal d image provient du port AV INPUT cette image est affich e 4 S lectionne une connexion du syst me de n
94. nu du disque Commande de surbrillance Vous pouvez s lectionner un chapitre et un titre partir de l cran de menu DVD II vous suffit de toucher l cran pour pouvoir s lectionner le menu du DVD LON LOTO MenuCtri En touchant la partie centrale du moniteur vous activerez par ailleurs la commande de surbrillance _ Pour annuler la commande de surbrillance appuyez sur la touche FNC FA S lectionnez les options du menu du disque Menu du disque MenuCtri Menu LOT 11 12 13 14 16 17 18 Appelle la commande du menu Change l angle de l image pendant la lecture du programme uniquement Change la langue des sous titres pendant la lecture du programme uniquement Change la langue audio pendant la lecture du programme uniquement Affiche l cran de commande du zoom Efface la commande du menu du disque Commande de zoom Angie MAT v gt Cancel Exit gt Change la proportion du zoom sur 4 niveaux 2 fois 3 fois 4 fois ou d sactiv chaque fois qu on le touche Fait d filer l cran dans le sens o vous le touchez Retourne l cran de commande du menu du disque Efface la commande du menu du disque Fran ais 21 Pour regarder un DVD VCD Contr le de zoom VCD Affiche un cran VCD largi EX Affichez l cran de commande du zoom
95. ocal du syst me de navigation ON Lorsqu il est sur ON le niveau de volume diminue pour le guidage vocal Fran ais 65 66 Menu de configuration Interface utilisateur Vous pouvez configurer les param tres de l interface utilisateur EX Affichez l cran de l interface utilisateur Touchez REX sur l cran du menu de configuration Setup Menu page 58 FA Configurez chaque l ment 1 Passe l cran User Interface 2 2 S lectionne le fond afficher Change Affiche les images introduites dans cet appareil Reportez vous la section lt S lection de fond d cran gt page 69 3 Permet de saisir ou d effacer des images de fond d cran sur cet appareil Appuyez sur BE pour entrer en mode de retrait USB puis enlevez le p riph rique USB Memory Permet d introduire des images de fond d cran Reportez vous la section lt Pour introduire un ond d cran gt page 68 Permet de supprimer des images de fond d cran introduites dans cet appareil Reportez vous la section lt Pour supprimer un fond d cran gt page 68 4 Configure s il faut afficher la cible quand on touche le panneau 5 Configure la m thode d affichage des caract res inconnus ON Affiche les caract res russes OFF Affiche les caract res europ ens LV AK Delete v KVT 526DVD KVT 556DVD
96. ontenant les options de s lection de la langue de sous titrage et de s lection de la langue des messages vocaux 6 Zone de touches de commande d affichage d informations af _ Les informations affich es sont effac es automatiquement au bout d environ 5 secondes De plus les informations peuvent tre affich s automatiquement quand elles sont mises jour ou sore scan OPEN CLOSE Yv Touche DVD sur l cran de s lection de source Source Select Co Mode Full AV OUT AV IN 1 Affichage du num ro de dossier fichier Affichage du temps de lecture Zone de recherche de fichier vers l avant S lectionne le fichier suivant Fran ais 25 26 Pour regarder un fichier vid o fichier d image Fonctions disponibles quand le panneau Fonctions disponibles quand l cran de commande est affich de commande facile Easy est affich Affiche les touches de fonctionnement de base l cran EX Pendant la lecture de la source appuyez sur la touche FNC cl E j a Mode Full AV OUT AV IN VD MEDIA _ S lectionne un fichier 2 Arr te la lecture 3 Lit ou effectue une pause Lorsque l cran de navigation est affich appuyez sur la touche NAV pour passer l cran de lecture de la source Le panneau de
97. ources fr quemment utilis es dans l cran de s lection de sources pr f r es reportez vous la section lt Configuration des touches d acc s direct aux sources gt page 67 Fran ais 13 14 Fonctionnement de base Configuration de l cran Appuyez sur la touche La configuration de l cran s affiche page 46 Passer au syst me de navigation Appuyez sur cette touche pour passer l cran du syst me de navigation Passer la commande Mains libres Appuyez sur cette touche pendant plus d une seconde pour passer l cran de commande Mains libres Appuyez de nouveau sur cette touche pendant plus d une seconde pour revenir l affichage normal KVT 526DVD KVT 556DVD r Q teindre l affichage Appuyez sur cette touche pendant plus d une seconde pour teindre l affichage Appuyez sur la touche NAV SRC ou FNC ou bien touchez l cran pour revenir l affichage normal Les fonctions de la touche NAV peuvent tre modifi es pour servir la fonction de vue arri re Voir lt Configuration du syst me gt page 62 pour en savoir plus sur le param trage des fonctions de la touche NAV Changement de l cran de fonction Chaque fois que vous appuyez sur cette touc
98. ous avez enregistr un num ro de t l phone dans l Agenda t l phonique le ET nom du destinataire est affich fl al 3 Appelle le num ro de t l phone pr r gl affich EX Affichez l cran de commande du syst me mains libres evor Appuyez sur la touche FNC pendant plus 4 Affiche l cran de s lection de SMS d une seconde Reportez vous la section lt SMS Service de messagerie SMS gt page 57 5 Affiche l cran de recherche dans l agenda l phonique Reportez vous la section lt Passer un appel depuis l agenda t l phonique gt page 50 6 Affiche l cran des appels sortants Reportez vous la section lt Passer un appel en utilisant le journal des appels sortants entrants gt page 51 7 Affiche l cran des appels entrants 1 Affiche les diff rentes conditions Reportez vous la section lt Passer un appel Em Affiche le statut des messages en utilisant le journal des appels sortants SMS Si aucun t l phone portable ne entrants gt page 51 e nt prenant en charge la fonction SMS 8 Appelle le num ro de t l phone pr r gl n est connect cette indication n est Pour en savoir plus sur comment pr r gler pas affich e un num ro de t l phone reportez vous y a des SMS non lus la section lt Pr
99. phonique EX Affichez l cran Agenda t l phonique sus Di nao a cnm CE L cran de saisie initiale appara t FA S lectionnez la m thode de recherche dans l agenda t l phonique Vous pouvez r aliser une recherche partir de l initiale des noms figurant dans l agenda t l phonique cran des initiales 1 Affiche l Agenda t l phonique en commen ant par le nom dont le premier caract re a t touch 2 Fait d filer l affichage des caract res disponibles 3 Retourne l cran de commande du syst me mains libres UV AT cran des num ros Pho ook as ou o Pa Guns A 50 KVT 526DVD KVT 556DVD 4 Affiche une liste de num ros dans l Agenda t l phonique commen ant par le num ro s lectionn BV An cran de recherche alphabet cyrillique o1 Affiche l Agenda t l phonique en commen ant par le nom dont le premier caract re a t touch EX S lectionnez le nom appeler 6 Liste de donn es de l agenda t l phonique REC s allume pour les donn es avec une voix d j enregistr e pour la reconnaissance vocale 7 Fait d filer la liste des donn es figurant dans l Agenda t l phonique Fait d filer les noms Enregistre la voix pour la reconnaissance vocale dans l Agenda t l phonique s lectionn S il y a d j 35 balises vocales enregistr es sur le m me t l phone por
100. possible de s lectionner un dossier D La fonction de reproduction par balayage ou de reproduction al atoire est activ e 1 Impossible d effectuer une r p tition La fonction PBC est activ e 1 e Impossible de configurer l galiseur e Impossible de configurer le circuit s parateur de fr quences La fonction Dual zone est activ e 1 lt Commande de zone gt page 82 1 Impossible de visualiser la source s lectionn e en tant que sortie AV OUT sur le moniteur arri re D Un cran de commande de source est affich l avant 1 lt Configuration de l interface AV gt page 64 Le param tre AV OUT Graphic Output de lt Configuration de l interface AV gt est r gl sur Black KVT 526DVD KVT 556DVD Ce qui pourrait ressembler un dysfonctionnement de votre appareil peut tre le simple fruit d une mauvaise utilisation ou d un branchement d fectueux Avant d appeler l assistance technique v rifiez tout d abord le tableau suivant pour d tecter les ventuels probl mes G n ralit s A La tonalit de d tection du toucher ne se fait pas entendre La prise de pr amplification est utilis e La tonalit de d tection du toucher ne peut pas tre mise par la prise de pr sortie Source du syntoniseur A La r ception de la radio est mauvaise l antenne de la voiture n est pas sortie D ployez compl tement l antenne Le c ble de commande de l antenne n est pas co
101. pr c dente lorsque le contr le de lecture PBC est activ cran de lecture de DVD ou la piste suivante lorsque celui ci est DVD VIDEO Mode Full AV OUT AV IN d sactiv 12 Zone des touches de commande du zoom Affiche les touches de commande du Zoom page 22 13 Zone de touches de commande d affichage d informations _Les informations affich es sont effac es UA ichage du ATS de titre automatiquement au bout d environ 5 secondes De plus Affichage du num ro de chapitre les informations peuvent tre affich s automatiquement Affichage du temps de lecture quand elles sont mises jour v o 18 KVT 526DVD KVT 556DVD Fonctions disponibles quand l cran de Fonctions disponibles quand le panneau commande est affich de commande facile Easy est affich Affiche les touches de fonctionnement de base Passe l cran de commande de la source l cran permettant d utiliser diverses fonctions de lecture EX Pendant la lecture de la source appuyez EX Pendant la lecture de la source appuyez sur la touche FNC sur la touche FNC eo scen erel evorr OPEN AORE e F SRC nav Es 5 O Mode Full AV OUT AV IN E BEL 3 t L DVD VIDEO Mode Full AV OUT AV IN na z r TEET 1 Recherche de chapitre pendant la l
102. pr s l autre R p te la lecture des donn es ou des ichiers pr programm s D marre ou arr te la lecture al atoire reproduction des fichiers du dossier actuel dans un ordre al atoire Change le nombre de lignes affich es dans l affichage d information Indicateur de fonction Indicateur MUSIC MOVIE ou PICTURE Appara t quand un disque est ins r R p te la lecture du fichier du dossier actuel Affiche les images situ es dans le dossier en cours de lecture les unes apr s les autres S il n y a pas d image dans le dossier en cours de lecture c est l arri re plan initial qui est affich Pour obtenir des informations sur le param trage du temps d affichage des images reportez vous la section lt Configuration du syst me gt page 62 Vous pouvez rechercher des dossiers et des fichiers par le biais d une hi rarchie Affiche l information du fichier en cours de lecture en V A RTE ETO 24 Donne la liste des dossiers et des fichiers vid o fichiers d image Le dossier s ouvre lorsqu on le touche et le ichier Vid o Image est lu 25 Fait d filer la liste 26 Retourne au niveau sup rieur de la hi rarchie 27 Remonte d un niveau de la hi rarchie 28 Affiche le fichier en cours de lecture R glage de l affichage vid o E D marrez la commande d image DVD MEDIA Mode Full AV OUT AV IN Remet l image l horizontale
103. ran de commande de l cran D EMPLOI fourni avec le SYSTEME DE Reportez vous la section lt Commande AVIGATION pour savoir comment utiliser le l cran gt page 46 syst me de navigation 2 R gle le volume 3 Pendant la lecture d un DVD Vous pouvez r gler les fonctions du syst me de S lectionne un chapitre navigation quand rien d autre n est affich l cran Si un Pendant la lecture d un VCD autre l ment est d j affich comme par exemple le S lectionne une sc ne lorsque le PBC panneau de commande facile Easy est l cran effacez est activ ou une piste lorsque celui ci le d abord est d sactiv Un syst me de navigation en option doit tre connect Pendant la lecture d un CD Reportez vous la section lt Syst mes de navigation S lectionne un morceau de musique ouvant tre connect s cet appareil gt page 5 pour en i 1 ERIE PoS x P pag p Pendant la lecture d un fichier audio vid o savoir plus sur les syst mes de navigation compatibles e ou image S lectionne un fichier 4 Arr te la lecture Si vous appuyez deux fois le disque sera lu depuis le d but lors de la prochaine lecture Lecture de DVD uniquement 5 Lit ou effectue une pause 16 KVT 526DVD KVT 556DVD 6 Lorsque vous touchez cette zone l cran de commande de source s affiche Si vous avez s lectionn USB ou iPod OT A EL LE P 00 00 05
104. rend une technologie de protection de copyright qui est prot g e par des brevets aux Etats Unis et par d autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection de copyright requiert l autorisation de Macrovision et est strictement limit e un usage domestique et d autres utilisations restreintes sauf autorisation sp ciale de Macrovision l ing nierie inverse et le d montage sont interdits Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS is a registered trademark and the DTS logos Symbol and DTS 2 0 Channel are trademarks of DTS Inc 1996 2008 DTS Inc All Rights Reserved propos de DIVX VIDEO DivX est un format vid o num rique cr par DivX Inc Le pr sent produit est un appareil officiellement homologu DivX qui lit des vid o DivX Pour en savoir plus veuillez vous rendre sur www divx com Vous y rouverez galement des outils logiciels pour convertir vos fichiers au format vid o DivX PROPOS DE DIVX VIDEO ON DEMAND Vid o DivX la demande Cet appareil homologu DivX doit tre enregistr afin de pouvoir lire des contenus DivX Video on Demand VOD Pour g n rer le code d enregistrement consu
105. respondant aucun nom ne seront pas affich es Pendant la recherche un caract re non accentu tel que u par exemple est recherch la place d un caract re accentu tel que Passer un appel en utilisant le journal des appels sortants entrants Permet de passer un appel en s lectionnant un num ro de t l phone dans la liste des appels sortants ou entrants EX Affichez l cran des Appels sortants ou des Appels entrants sus Di Won ya Giro CHE Appels sortants Appels entrants L cran contenant la liste des appels sortants ou des appels entrants appara t FA S lectionnez un num ro dans la liste des appels Exemple cran des Appels sortants Liste des appels sortants Fait d filer la liste Appelle le num ro s lectionn Cr e un SMS destin au num ro de l phone s lectionn Reportez vous la section lt SMS Service de messagerie SMS gt page 57 5 Affiche les informations relatives au num ro de t l phone s lectionn 6 Retourne l cran de commande du syst me mains libres gt w N Page suivante Fran ais 51 52 Commande de l appareil mains libres y EX Effectuez un appel PAUL SEULS AT LL E LL LR E o L cran de liste des appels sortants ou l cran de liste des appels entrants pr sentent la liste des appels venant de ou re us par cet appareil I ne s ag
106. rique USB Reportez vous la section lt Commande du p riph rique USB gt page 36 A Si vous enlevez le p riph rique USB avant d entrer en mode de retrait vous pouvez endommager les donn es du p riph rique USB KVT 526DVD KVT 556DVD S lection de source Appuyez sur cette touche pour afficher l cran de s lection de source Appuyez sur la touche Source pour s lectionner la source cran de s lection de source complet 1 Fait d filer l affichage des sources La source affich e d pend du type de dispositif connect Par ailleurs vous ne pouvez pas appuyer sur une touche qui correspond une source non disponible Les touches suivantes sont toujours affich es sur l cran de s lection de source et l cran de commande de source 2 Appuyez pendant au moins 2 secondes pour effacer les touches Touchez pour afficher di v Ea nouveau les touches A a 3 Affiche l cran de s lection de source L affichage commute entre l cran de s lection de sources pr f r es et l cran de s lection de source complet lorsque vous effleurez la touche iche l cran de commande de source iche l cran du menu de commande audio page iche l cran du menu de configuration page 58 gle le volume ichage de l horloge iche l cran de s lection de source complet Pour savoir comment enregistrer les touches des s
107. roman hi Hindi m Kiroundi hr Croate ro Roumain hu Hongrois ru Russe hy Arm nien TW Kinyarwanda ia nterlingua s Sanscrit je nterlingue sd Sindhi ik nupiak sg Sango id ndon sien sh Serbo croate Fran ais 89 d sactiv es cause de certains r glages effectu s sur cet appareil E e Impossible de r gler le subwoofer e Impossible de configurer la phase du subwoofer Aucune sortie mise par le subwoofer e Impossible de configurer le filtre passe bas e Impossible de configurer le filtre passe haut gt Le Subwoofer n est pas activ sur On lt Configuration audio gt page 58 D La pr amplification est r gl e sur Rear lt Configuration du syst me gt page 62 La fonction Dual zone est activ e 1 lt Commande de zone gt page 82 1 Impossible de configurer la phase du subwoofer gt Le Subwoofer n est pas activ sur On 1 lt Configuration audio gt page 58 D Le filtre passe bas est r gl sur Through Traverser lt Configuration du circuit s parateur de r quences gt page 59 E Impossible de s lectionner la destination de sortie de la sous source dans la Dual zone e Impossible de r gler le volume des enceintes arri re La fonction Dual zone est d sactiv e lt Commande de zone gt page 82 1 Impossible de lire des fichiers audio gt L option CD Read de la lt Configuration du syst me gt page 62 est r gl e sur 2 H Im
108. s images larges en format bo te aux lettres avec des bandes noires en haut et en bas de l cran 43 PS Affiche des images larges en format Pan amp Scan montre des images coup es droite et gauche 9 Affiche l cran de verrouillage parental A off Reportez vous la section lt Configuration du niveau de verrouillage parental gt page 61 N _ inactiv lorsqu un DVD est lu KVT 526DVD KVT 556DVD Configuration de la langue S lectionne la langue que vous utilisez pour les dialogues et les menus EX S lectionnez l l ment de langue configurer Reportez vous la section lt Configuration DVD gt page 59 et s lectionnez Menu Language langue du menu Subtitle Language langue des sous titres ou Audio Language langue audio EJ Affichez l cran de configuration de la langue 1 Permet d introduire un code de langue 2 Annule la configuration de la langue et retourne l cran de configuration DVD Setup 1 3 Configure la langue audio originale Elle appara t pendant la configuration de la langue audio 4 Configure la langue et retourne l cran de configuration DVD Setup 1 celle ci appara t apr s votre saisie du code de langue 5 Efface le code de langue EX introduisez un code de langue Reportez vous la section lt Codes de langue
109. s touches de caract res vers le haut ou vers le bas 4 Configure la disposition des touches de caract res abc Disposition alphab tique des touches que Disposition Qwerty des touches 5 introduit un espace Si vous effacez un caract re placez le curseur sur celui ci et mettez le doigt sur cette touche Efface le caract re Quitte le mode de saisie de caract res et retourne l cran pr c dent Vous ne pouvez saisir les caract res qu apr s avoir appliqu le frein main Fran ais 45 GES PI gier P TA mmande l cran Pour afficher l cran de contr le Commande l cran EX Affichez le panneau de commande Easy eorr scan ere OPEN JLOSE ff 4 s F E Affichez l cran de commande l cran Mode Full e evoFF SRC nav AV OUT AV IN Return 1 Commande de luminosit 2 Commande de teinte Affich e pour une image de syst me NTSC sur les crans T l vision Vid o iPod ou Cam ra de vue arri re 3 Commande de couleur Affich e sur les crans T l vision Vid o iPod ou Cam ra de vue arri re uniquement Commande de contraste R glage du niveau de noir Configuration du mode de gradation ON L affichage s estompe OFF L affichage ne s estompe pas SYNC Pour activer ou d sacti
110. t parleur 4 G n re une tonalit de composition de num ro Reportez vous la section lt Commande des services se basant sur des tonalit s gt L cran Mains libres r appara t d page 49 4 48 KVT 526DVD KVT 556DVD Connected sus ot now ya So CM Vous pouvez saisir jusqu 32 chiffres Fonction de composition rapide Vous pouvez enregistrer jusqu 6 num ros de t l phone dans la fonction de composition rapide Les num ros de t l phone doivent tre enregistr s l avance Reportez vous la section lt Pr r glage de num ros de t l phone gt page 56 EX Rappelez le num ro de t l phone FA Effectuez un appel LITBTIOS 178 Commande des services se basant sur des tonalit s Utilise un service se basant sur des tonalit s en utilisant le DTMF Dual Tone Multi Frequency EM Affichez l cran de saisie DTMF Affichez l cran Parler Reportez vous la section lt Passer un appel en saisissant un num ro de t l phone gt page 48 Connected su oot HO ya amw A FA Vous pouvez envoyer des tonalit s pendant un appel KENWOOD 0426465111 Retourne l cran pr c dent Fran ais 49 Commande de l appareil mains libres Passer un appel depuis l agenda t l phonique Vous pouvez appeler une personne en utilisant son num ro de t l phone que vous avez enregistr dans l agenda t l
111. table la touche Record est d sactiv e Reportez vous la section lt Reconnaissance vocale gt page 54 10 Lit la voix enregistr e dans les donn es s lectionn es de l agenda t l phonique 11 Efface la voix enregistr e dans les donn es de l agenda t l phonique s lectionn Touchez pour afficher l cran de confirmation Touchez YES pour effacer ou NOJ pour annuler 12 Affiche le d tail des donn es s lectionn es de l agenda t l phonique Retourne l cran de commande du syst me mains libres 1 w EX S lectionnez le num ro de t l phone appeler non va Sim CH Men 1234567890 t 090 55 7800 14 Appelle le num ro de t l phone s lectionn 15 Cr e un SMS destin au num ro de t l phone affich Reportez vous la section lt SMS Service de messagerie SMS gt page 57 16 Fait d filer les num ros de t l phone 17 Affiche la liste de donn es enregistr es dans le r pertoire 18 Retourne l cran de commande du syst me mains libres EX Effectuez un appel A LL LIL a m a aS NIET Pour utiliser l agenda t l phonique celui ci doit avoir t t l charg du t l phone portable Pour plus de d tails reportez vous au manuel d instructions de votre appareil Bluetooth et de votre t l phone portable Les lettres ne cor
112. tionner la cat gorie de num ros de t l phone par reconnaissance vocale EX Affichez l cran de la liste de mots cl s Affichez l cran Hands Free mains libres et touchez Setup Reportez vous la section lt Fonctions de l cran de commande gt page 47 mab va Smm CR nds Froe Setup Hands Free Preset FA S lectionnez la cat gorie de num ros de t l phone enregistrer 1 S lectionne la cat gorie de num ros de l phone REC s allume pour les donn es avec une voix d j enregistr e pour la reconnaissance vocale 2 Enregistre la voix pour la cat gorie de num ros de t l phone s lectionn e 3 Lit la voix enregistr e pour la cat gorie de num ros de t l phone s lectionn e 4 Efface la voix enregistr e pour la cat gorie de num ros de t l phone s lectionn e Touchez pour afficher l cran de confirmation Touchez YES pour effacer ou NO pour annuler 5 Retourne l cran de configuration du syst me mains libres EX Affichez l cran d enregistrement de voix sus o HD Yi Smm y 3 EX noncez le nom enregistrer 1 essai K 5 Ya Sue CE KENWOOD oard button and tng into the p sound D Enregistre la voix Annule l enregistrement de la voix Yy Parlez dans les 2 secondes qui suivent le bip N E noncez le nom enregistrer 2 essai
113. tions relatives au orceau S lectionne le nom de dossier le nom de fichier le titre le nom de l artiste ou le nom de l album Quand appara t vous pouvez faire d filer le texte affich en appuyant dessus Enl ve le p riph rique USB Quand la mention No Device Aucun p riph rique appara t le p riph rique USB peut tre enlev en toute s curit Si vous souhaitez r couter les morceaux du p riph rique USB quand celui ci est connect appuyez nouveau sur cette touche S lectionne un dossier Uniquement en mode de s lection de dossier S lectionne un fichier Lit ou effectue une pause Change l affichage des touches D marre ou arr te la lecture par balayage qui reproduit le d but de chaque morceau l un apr s l autre R p te la lecture du morceau actuel 3 gt gt gt gt 0g 13 14 15 16 17 18 19 20 La is 21 22 23 24 25 26 D marre ou arr te la lecture al atoire pour lire les morceaux dans un ordre al atoire Change le nombre de lignes affich es dans l affichage d information Indicateur MUSIC VIDEO ou PICTURE R p te la reproduction du morceau ou des donn es du dossier actuel Uniquement en mode de s lection de dossier Affiche les images situ es dans le dossier en cours de lecture les unes apr
114. touche le mode change dans l ordre suivant 19 Les stations m moris es sont affich es Touchez pour syntoniser Affichage _ R glage 20 Fait d filer la liste AUTO Syntonise automatiquement sur une station offrant une bonne r ception AUTO Syntonise les stations en m moire les unes apr s les autres MANU Commute sur la fr quence suivante manuellement Fran ais 29 Pour couter la radio Enregistre automatiquement en m moire les stations offrant une bonne r ception EX S lectionnez une bande que vous souhaitez stocker en m moire LIST FA S lectionnez le mode de m moire automatique 27 CET 98 1 MHz EJ D marrez la mise en m moire automatique Lo o i Preset 98 1 MHz TEL Touchez MEEM o EM L op ration de m moire automatique se termine lorsque les 6 stations sont enregistr es ou lorsque toutes les stations ont t syntonis es L op ration se termine automatiquement si vous ne faites rien pendant 10 secondes 30 KVT 526DVD KVT 556DVD M moire automatique M moire manuelle Enregistre en m moire la station de radio en cours de r ception EX S lectionnez une station que vous souhaitez stocker en m moire LIST 98 1 MHz 444 Continuez de toucher jusqu ce que les num ros de m moire apparaissent Appuyez pendant secondes Vous pouvez afficher le texte radio Uniquement lors de la r c
115. ultez votre distributeur Kenwood le plus proche No Device p riph rique USB Disconnected iPod Le p riph rique USB iPod a t s lectionn comme source USB iPod alors qu aucun p riph rique USB iPod n est connect Changez la source n importe quelle source autre que le p riph rique USB iPod Connectez un p riph rique USB iPod et changez la source USB iPod nouveau No Music Le p riph rique USB connect ne contient aucun ichier audio lisible Utilisation d un support dont les donn es enregistr es ne peuvent pas tre lues par l appareil USB Device Error Le p riph rique USB connect a une tension nominale plus lev e que la limite permise V rifiez le p riph rique USB Un probl me a pu avoir lieu avec le p riph rique USB connect Changez la source n importe quelle source autre que le p riph rique USB Enlevez le p riph rique USB Authorization Error La connexion l iPod a chou Enlevez l iPod puis reconnectez le L appareil n est pas compatible avec l iPod R f rez vous la section lt Mod les d iPod iPhone pouvant tre connect s cet appareil gt page 5 Update your iPod Le logiciel de l iPod est d une version plus ancienne incompatible avec l appareil V rifiez que la version du logiciel de l iPod est la plus r cente R f rez vous la section lt Mod les d iPod iPhone pouvant tre connect s c
116. ver la fonction de gradation quand l interrupteur de commande v 46 KVT 526DVD KVT 556DVD d clairage du v hicule est activ ou d sactiv Retourne l cran pr c dent N L cran des commandes d cran n est affich qu apr s avoir appliqu le frein main La qualit d image peut tre r gl e pour chaque source e Vous pouvez d finir la qualit d image des crans tels que le menu depuis la section lt Configuration du moniteur gt page 70 du lt Menu de configuration gt PAL PTE HEATH Comm 2704 PL AIS appareil Bluetooth accessoire en option est connect Vous devez pr alablement enregistrer votre t l phone portable aupr s de votre appareil Bluetooth Veillez galement lire attentivement le mode d emploi de l appareil Bluetooth Pour utiliser l agenda t l phonique celui ci doit avoir t t l charg du t l phone portable Pour plus de d tails reportez vous au manuel d instructions de votre appareil Bluetooth et de votre t l phone portable z Y Fonctions de l cran de commande B Lorsque la R ponse automatique est a pr d sactiv e Pour afficher l cran de commande et utiliser x Affiche le niveau de la batterie du diverses fonctions t l phone portable Plus il y a de barres plus la batterie est charg e 2 Affiche les num ros de t l phone appel s Si v

Affichage

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents