307806m , Bas de pompe avec chemise
Contents
1. 236533 237488 210 bars Entr e produit POMPE SOS de ed a ae 1 npt f Pompes 220872 222580 3 4 npt m Pompe 237488 4 usse 5 8 non filet e Pompe 222584 2520 ra duc scstetsocess 1 2 npt m Sortie produit Pompes 220872 236533 237488 3 8 npt f Pompes 222580 222584 rss riroeusse e 1 4 npt f Pi ces en contact avec le produit Acier inoxydable PTFE cuir polyur thane acier ordinaire Delrin poly thyl ne REMARQUE Le Delrin est une des marques d pos es de la soci t Du Pont Le Loctite est une marque d pos e de la soci t Loctite R capitulatif des modifications du manuel L indice de r vision de ce manuel est pass Rev L pour indiquer officiellement le remplacement de la tige de piston 285535 par la 236567 sur la pompe 236533 Cela avait d j t pris en compte dans l indice Rev K 307806 19 Garantie Graco garantit que tout le mat riel mentionn dans ce manuel et fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente par un distributeur Graco agr l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale plus large ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le materiel est install2. Pour enlever ou installer une pompe sur un pulv risateur GM10000 consulter le manuel 308568 du pulv risateur de peinture sans air GM10000 307806 5 Entretien Fig 1 D visser le tube d aspiration et le flexible de la pompe 02553 Fig 1 Fig 2 Utiliser un tournevis pour pousser le ressort d arr t vers le haut Fig 2 02554 Fig 3 Sortir la broche Fig 3 02555 6 307806 Fig 4 Desserrer l crou et d visser la pompe Fig 4 02556 Fig 5 et listes des pieces Desserrer le bouchon 5 et l ecrou de presse toupe 16 Fig 5 02557 Fig 6 D visser le cylindre viss sur la soupape d admission Fig 6 02558 Entretien Fig 7 D monter le clapet d entr e l aide d un crochet Fig 10 Pour les pompes 220872 222580 222584 et retirer le joint usag Le nettoyer et l examiner 237488 Visser le gros crou du d monte chemise A en haut du cylindre Visser la tige vers le bas pour faire sortir la chemise Enlever le d monte chemise Enlever le joint gt torique usag et le mettre au rebut Nettoyer et examiner S les pieces Passer a la Fig 12 NT Fig 7 02559 Fig 10 02562 Fig 11 A Pour la pompe 236533 Placer le demonte chemise dans le cylindre avec le gros crou de fixation en Fig 8 et listes des pieces Remonter le clapet d entr e avec bas Serrer l crou dans un tau l aide d une cl All
3. 2 5G OS eee ee 16 ENUCUCH 6142656 0esahec ecnd 28968654 dee AREE ok hes 5 Pompe 237488 iaai a ee ee 17 Pi ces Caract ristiques techniques 19 POMPE 2200 2 nres rrenen de sn 13 Eel ni EAEE E EAE EEEE EEEE 20 POMDG 222500 rers ee nitro 14 POMPE RSR Chee oe eee eee eee oes 15 Symbole de mise en garde Symbole d avertissement Ce symbole vous avertit du risque de blessures graves ou de Ce symbole avertit du risque de degats ou de destruction d c s en cas de non respect des instructions d quipement en cas de non respect des instructions MISE EN GARDE DANGER D INCENDIE ET D EXPLOSION Une mauvaise mise la terre une ventilation incorrecte des flammes nues ou des tincelles peuvent g n rer des conditions de danger et entra ner un incendie ou une explosion et des blessures graves e Si vous constatez la moindre formation d tincelles d lectricit statique ou si vous ressentez le moindre choc en utilisant le mat riel cesser imm diatement le pompage Ne pas r utiliser le mat riel avant que le probl me ne soit identifi et r solu Assurer une ventilation en air frais pour viter l accumulation de vapeurs inflammables manant de solvants ou du produit projet Faire disparaitre tous les r sidus tels que solvants chiffons et essence de la zone de pulv risation Couper l alimentation de tous les quipements se trouvant dans la zone de pulv risation teindre toutes les fl
4. d marrage inopin de l unit 307806 3 MISE EN GARDE DANGERS LI S LA MAUVAISE UTILISATION DES QUIPEMENTS RA Toute mauvaise utilisation du mat riel peut provoquer sa destruction ou un mauvais fonctionnement et causer nsrrucrions des blessures graves Cet quipement est exclusivement destin un usage professionnel Lire tous les manuels d instructions les panonceaux et les tiquettes avant d utiliser quipement Utiliser ce mat riel seulement pour son usage pr vu En cas de doute appeler votre distributeur Graco Ne jamais transformer ni modifier ce mat riel Utiliser exclusivement des pi ces et des accessoires Graco d origine V rifier l quipement tous les jours R parer ou remplacer imm diatement les pi ces usag es ou endom mag es Ne jamais d passer la pression maximum de service de l l ment le plus faible du syst me Se reporter aux Caract ristiques techniques de la page 19 pour v rifier la pression maximum de service du mat riel Utiliser des produits et des solvants compatibles avec les pieces en contact avec le produit de l quipement Voir la rubrique Caract ristiques techniques dans tous les manuels livr s avec l quipement Lire les mises en garde du fabricant de produit et de solvant Ne jamais utiliser de trichloro thane 1 1 1 de chlorure de methylene d autres solvants a base d hydrocarbures halog n s ou des fluides contenant de tels solvants dans une unit sou
5. tige de connexion pour emp cher le desserrage suite une vibration MISE EN GARDE Si la goupille n est pas assez serr e pendant le fonction Fig 26 02577 nement celle ci ou d autres pi ces risquent de se rompre cause de la force de pompage Ces pi ces risquent d tre projet es en l air et de provoquer des blessures Fig 27 Serrer l ecrou de presse toupe 16 la main graves ou des d g ts mat riels d endommager la pompe Visser l crou de fixation du cylindre A jusqu en bas du la tige de connexion ou le corps de palier filetage externe du cylindre 16 e S assurer que l crou frein du bas de pompe est solide A ment serr Si crou de blocage se desserre en cours de fonction nement les parties filet es du carter du palier seront d t rior es Fig 27 02578 Fig 25 Faire coulisser l ensemble chemise tige de piston Fig 28 Visser la pompe jusqu ce Le les trous du dans le bas du cylindre de palier et de la tige de piston soient l un en face de l autre Fig 25 02576 Fig 28 Ogara 10 307806 Entretien Fig 29 et liste de pi ces Enfoncer la broche 21 dans les trous Fig 29 Fig 30 Pousser le ressort d arr t dans la gorge tout autour de la bielle Fig 30 02580 02581 Fig 31 Continuer visser la pompe dans le corps de palier jusqu ce qu il affleure la partie sup rieure du corps Serrer fortement l crou de fixatio
6. 183177 183178 183179 183182 183183 186653 183185 183186 183172 188148 190082 185312 235203 222691 235722 101947 185522 D signation JOINT chemise JOINT EN U polyur thane BILLE inox BOUCHON JOINT EN V cuir JOINT EN V cuir BAGUE male BAGUE femelle BAGUE male ECROU de retenue six pans JOINT EN V poly thyl ne JOINT EN V poly thyl ne RONDELLE d appui BAGUE femelle ECROU de presse toupe JOINT TORIQUE PTFE CHEMISE cylindre CYLINDRE pompe GUIDE bille SOUPAPE piston SOUPAPE d admission TIGE de piston BILLE SUPPORT e pN M UM NU a M UM HU M a D UO NSN a Ces pi ces sont aussi comprises dans le kit de r paration 223411 Toujours disposer d un kit suppl mentaire pour r duire les temps de panne Accessoires D monte chemise 235976 pour pompe 237488 N cessaire pour retirer la chemise de la pompe O1 g 9 13 7 13 7 13 8 AAA 19 b N DOC SoA O0 Ne a be 02064 DEC 2 D NO O1 12 O 12 NO O O1 6666000064 OO z 0 22 gt lt DT D f 4 NO CON NO ee NO O 307806 Remarques 18 307806 Caract ristiques techniques Pression maximum de service POMP 222588 sans ce de aa esas een 195 bars Pompes 220872 222580
7. 6533 s rie B Bas de pompe chemise Comprend les reperes 2 a 25 No Rep Ps No Ref 108822 112589 102972 112590 112591 112591 189585 189584 183585 189586 112592 112592 189587 189588 189589 189590 236566 189592 189593 112593 236565 236558 236567 105445 Designation GARNITURE D ETANCHEITE joint torique PTFE JOINT en U polyurethane BILLE acier inox BOUCHON JOINT EN V cuir JOINT EN V cuir BAGUE male BAGUE femelle BAGUE male ECROU de retenue six pans JOINT EN V poly thyl ne JOINT EN V poly thyl ne RONDELLE d appui BAGUE femelle ECROU de presse toupe JOINT TORIQUE PTFE CHEMISE cylindre CYLINDRE GUIDE bille BROCHE but e de bille SOUPAPE piston SOUPAPE d admission ROD piston BILLE e D M i HU HU M Cures d HU M a M CD NN M a Ces pi ces sont aussi comprises dans le kit de r paration 236564 Toujours garder un kit suppl mentaire port e de la main pour r duire les temps de panne t Les rep res 6 7 8 10 12 et 13 sont des kits de pi ces similaires Accessoires D monte chemise 236963 pour pompe 236533 N cessaire pour retirer la chemise de la pompe 16 307806 go 23 Pi ces Pompe 237488 Mod le 237488 s rie A Bas de pompe comprenant les rep res 2 26 No Rep No Ref 107098 108690 102972 183171 183174 183175 183176
8. E cylindre Faire coulisser la chemise dans le cylindre t te en bas pour mettre le joint torique en place Sortir la chemise Fig 19 Serrer soigneusement l crou du clapet de piston sur la tige de piston Pour les pompes 222580 222584 et 237488 serrer un couple de 27 N m Pour les pompes 222872 et 235533 serrer un couple de 40 N m Utiliser 17 deux cl s pour conserver l alignement SB y 02573 Fig 22 Fig 23 Graisser les joints du piston et le bord sup rieur de la chemise Z Fig 19 peor i 02574 Fig 20 et listes de pi ces Mettre la bague male 8 dans le Fig 23 cylindre Empiler alternativement les joints de polyethylene 13 et de cuir 7 avec les l vres tourn es vers le bas puis placer la bague femelle 9 en haut du cylindre Mettre les Fig 24 Faire coulisser avec pr caution le piston dans joints en place la partie sup rieure de la chemise 9 ST 7 N 13 J 02571 Fig 20 Fig 24 02575 307806 9 Entretien Notes relatives au remontage Fig 26 Graisser le joint torique du clapet d entr e l aide du bas de pompe d une graisse non base de silicone Visser le cylindre de la pompe sur le clapet d entr e Pour les pompes 220892 222580 et 222584 serrer un couple de 95 N m Pour les e Mettre en place la chemise extr mit chanfrein e vers pompes 236533 et 237488 serrer un couple de 149 N m le bas e S assurer que le ressort se trouve bien dans la fente de la
9. MANUEL D INSTRUCTIONS gt 307806F LISTE DES PI CES R v M GRACO Ce manuel contient des mises en garde Le premier choix et des informations importantes quand la qualit A LIRE ET CONSERVER COMME compte INSTRUCTIONS R F RENCE Bas de pompe avec chemise R f No 220872 s rie A Monte sur les pulv risateurs GM5000 et GM10000 Pression maximale de service 21 0 MPa 210 bars R f No 222580 s rie A Mont sur les pulv risateurs Ultra 1000 et Ultra 750 Pression maximale de service 21 0 MPa 210 bars R f No 222584 s rie A Mont sur le pulv risateur Ultra 500 Pression de service maximum 19 5 MPa 195 bars K R f No 236533 s rie B Mont sur le pulv risateur GM7000 Pression maximale de service 21 0 MPa 210 bars R f No 237488 s rie A Utilis e sur les pulv risateurs Mark V et GM5000 HD Pression maximale de service 21 0 MPa 210 bars Lorsqu on utilise ce bas de pompe au lieu d une pompe non chemis e sur le pulv risateur vertical Ultra 500 il est n cessaire de commander un autre tube d aspiration r f rence 185417 car ce bas de pompe poss de une entr e de 1 2 npt m nif tf ai t GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 COPYRIGHT 1987 GRACO INC Table des mati res Mises en garde 2 POMC 0725 101520 0 etn ESOS
10. NCHEITE joint torique PTFE 1 gt 24 3 105522 JOINT en U polyur thane 1 we 4 105445 BILLE acier inox 1 5 180656 BOUCHON 1 6 176749 JOINT en V cuir 2 l r 176755 JOINT EN V cuir 2 8 176754 BAGUE m le 1 9 176757 BAGUE femelle 1 10 176750 BAGUE m le Cy 11 176751 ECROU de retenue six pans 1 i 25 12 176882 JOINT EN V poly thyl ne 3 O w 13 176997 JOINT EN V poly thyl ne 3 11 14 186652 RONDELLE d appui 1 O D 15 180073 BAGUE femelle 1 10 16 176758 CROU de presse toupe _ 1 13 Dm 17 T 108954 GARNITURE D ETANCHEITE 7 joint torique PTFE O O 18 183571 CHEMISE cylindre 1 19 183562 CYLINDRE 1 8 O 20 183559 GUIDE bille 1 r 21 183555 BROCHE but e de bille 1 ST 12 6 22 218197 SOUPAPE piston 1 23 221098 SOUPAPE d admission 1 EY 24 183563 TIGE de piston 1 y 15 25 105444 BILLE 1 19 P 3 Ces pi ces sont aussi comprises dans le kit de ST 14 r paration 222587 pouvant tre achet s par ment ST t Ces pi ces sont similaires d REMARQUE Lorsqu on utilise ce bas de pompe la place d un bas de pompe non chemise dans le pul v risateur vertical Ultra 500 il est n cessaire 17 de commander un nouveau tube d aspiration r f rence 185417 car cette pompe a une en tr e 1 2 npt m Accessoires As Q j NO 18 D monte chemise 224786 pour pompe 222584 N cessaire pour retirer la chemise de la pompe WE 307806 15 Pi ces Pompe 236533 Modele 23
11. ammes ou les veilleuses se trouvant dans la zone de pulv risation Ne pas fumer dans la zone de distribution N actionner aucun interrupteur de lumi re dans la zone de pulv risation pendant le fonctionnement ou en pr sence de vapeurs Ne jamais faire fonctionner un moteur essence dans la zone de pulv risation Proc dure de d compression 1 Mettre la s curit de g chette du pistolet Mettre l interrupteur MARCHE ARRET sur ARR T MISE EN GARDE DANGER DE MAT RIEL D faire la s curit de g chette Maintenir une partie SOUS PRESSION m tallique du pistolet contre la paroi du seau m tallique La pression circulant dans le syst me doit mis la terre et pulv riser le produit dans le seau pour tre rel ch e manuellement pour emp cher r duire la pression tout d marrage ou pulv risation inopin e Pour r duire le risque de blessures par pulv risation accidentelle du pistolet par projection de produit ou les 6 Ouvrir les vannes de purge produit du syst me Laisser blessures dues a des pi ces en mouvement toujours la vanne de purge ouverte jusqu ce que le syst me suivre la Proc dure de d compression lors de chaque soit nouveau pr t 2 3 D brancher le cordon d alimentation 4 5 Mettre la s curit de g chette du pistolet d compression arr t de la pulv risation v rification ou entretien d un quipement du syst me ou installation et nettoyage de la buse de pu
12. ation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d j d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente GRACO NE GARANTIT PAS ET RECUSE TOUTE GARANTIE RELATIVE LA QUALIT MARCHANDE ET UNE FINALIT PARTICULI RE EN RAPPORT AVEC LES ACCESSOIRES QUIPEMENTS MAT RIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQU S PAR GRACO Ce mat riel vendu mais non fabriqu par Graco tels que les moteurs lectriques moteurs essence commutateurs flexibles etc est couvert par la garantie s il en existe une de son fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties LIMITE DE RESPONSABILIT Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la ga
13. en le joint neuf 2 la bille 4 et la broche 21 ou d une cl pipe a embout hexagonal serrer crou sup rieur en tournant la cl dans le sens horaire Cela a 2 214 2 pour effet d ecarter le cylindre 2 AN Pas sur 237488 2 02560 AID Fig 8 Fig 9 Taper sur la tige de piston pour lextraire du cylindre ai Fig 11 Voir Fig 11 B Serrer les m plats du cylindre dans l tau Retirer la clef Allen ou la clef douille embout hexagonal Utiliser une tige et un maillet pour frapper et d loger la che mise et le d monte chemise Pour s parer la chemise du d monte chemise serrer l crou inf rieur du d monte chemise dans l tau Placer la cl Allen ou la cl douille embout hexagonal sur l crou sup rieur et tourner dans le sens antihoraire pour desserrer l outil En lever la chemise Retirer le joint torique et le rebuter Nettoyer et examiner les pi ces Passer la Fig 12 02561 Fig 9 307806 7 Entretien Fig 12 Pour toutes les pompes Desserrer l crou de fixation D visser le clapet de piston viss sur la tige Nettoyer et examiner les pi ces O Fig 12 02563 Fig 13 Demonter le piston et mettre les garnitures et joints au rebut Fig 13 02564 Fig 14 Enlever les garnitures et bagues de presse toupe et les rebuter Fig 14 02565 8 307806 Fig 15 et listes de pi ces Nettoyer le filetage d
14. etirer la chemise de la pompe Oo 2 ae oS 13 307806 13 Pi ces Pompe 222580 Modele 222580 s rie A Bas de pompe chemise Comprend les reperes 2 a 25 No Ref 108526 107093 105445 179810 178939 178940 178942 178943 178944 178945 178964 178965 181338 178969 179809 108526 185213 185211 185214 178938 218036 222437 222438 105444 Description JOINT joint torique PTFE JOINT en U polyur thane BILLE acier inox BOUCHON JOINT EN V cuir JOINT EN V cuir BAGUE male BAGUE femelle BAGUE male ECROU de retenue hex JOINT EN V poly thylene JOINT EN V poly thyl ne RONDELLE d appui BAGUE femelle ECROU de presse toupe GARNITURE D ETANCHEITE joint torique PTFE CHEMISE cylindre CYLINDRE GUIDE bille BROCHE but e de bille SOUPAPE piston SOUPAPE d admission TIGE de piston BILLE Ces pieces sont aussi comprises dans le kit de r paration 222588 pouvant tre achet s par ment t Ces pi ces sont similaires Accessoires Nbr lt D W NN NN SS dd h eh mb b ee D monte chemise 224787 pour pompe 222580 N cessaire pour retirer la chemise de la pompe 14 307806 Oo 2 ot 13 KE So LS Ye 27 I Pi ces Pompe 222584 Mod le 222584 s rie A Bas de pompe chemis Comprend les rep res 2 25 No No Rep R f Description Nbr MN 2 T 108954 GARNITURE D ETA
15. l plate 22 mm pour pompe 222580 Cl plate 19 mm pour pompe 222584 Cl plate 32 mm pour pompe 236533 Cl molette 67 mm pour pompe 236533 Cl molette 57 mm Maillet plastique Petit tournevis Liquide d tanch it c dure de d compression de la page 2 pour r duire les risques de blessure par injection de produit projection dans les yeux ou sur la peau de blessures dues des pi ces en mouvement ou un choc lectrique D montage de la pompe Nettoyage et inspection des pi ces Rincer la pompe si possible et laisser de nouveau chuter la pression Arr ter la pompe avec la tige du piston au point mort bas si possible Pour faire descendre manuellement la tige de piston sur les pulv risateurs lectroniques s assurer que le pulv risateur soit d branch Faire tourner les pales du ventilateur du moteur pour abaisser la tige du piston Nettoyer et examiner les pi ces Pr ter une attention particuli re au siege de la bille du clapet d entr e qui ne doit pr senter ni rayure ni usure la surface interne de la chemise et la surface externe de la tige du piston celles ci ne doivent tre ni ray es ni us es Remplacer les pi ces us es ou endommag es D poser et nettoyer la chemise lorsqu on refait les joints de bas de pompe Un outil sp cial d extraction de chemise est disponible Consulter le tableau ci dessus pour trouver la r f rence de l outil adapt votre bas de pompe REMARQUE
16. lv risation 2 307806 MISE EN GARDE DANGER D INJECTION Des pulv risations provenant d un pistolet de fuites ou de composants d fectueux peuvent entra ner des injections de produit dans le corps et causer des blessures extr mement graves voire amputation La pul v risation de produit dans les yeux ou sur la peau peut galement provoquer des blessures graves Une injection de produit sous la peau est une blessure grave Cette blessure peut pr senter l aspect d une simple coupure mais il s agit d une blessure grave qui exige des soins m dicaux imm diats Ne jamais diriger le pistolet vers quiconque ou quelque partie du corps que ce soit Ne jamais placer les mains ou les doigts sur la buse de pulv risation Ne pas arr ter ou d vier les fuites avec les mains le corps un gant ou un chiffon Ne jamais essayer de refouler le produit car il ne s agit pas d un appareil de pulv risation air comprim Toujours conserver la protection de buse et le verrouillage de g chette sur le pistolet lors de la pulv risation V rifier le fonctionnement du diffuseur du pistolet une fois par semaine Se reporter au manuel du pistolet S assurer du fonctionnement de la g chette du pistolet avant toute pulv risation Verrouiller la s curit de g chette du pistolet lors de l arr t de la pulv risation Suivre la Proc dure de d compression de la page 2 en cas de colmatage de la buse et avant tout nettoyage v rificati
17. n Pour les pompes 220872 222580 222584 et 237488 serrer environ 95 N m Pour la pompe 236533 serrer environ 190 N m Fig 31 02582 Fig 32 Serrer l crou de presse toupe juste assez pour colmater la fuite mais sans trop serrer Remplir crou de presse toupe au tiers de liquide TSL Graco Fig 32 02583 307806 11 Remarques 12 307806 Pi ces Pompe 220872 Mod le 220872 s rie A Bas de pompe en acier au carbone Comprend les rep res 2 25 No Rep No R f D signation Qt ZF 107098 JOINT joint torique PTFE 1 a 108690 JOINT en U polyur thane 1 4 108775 BILLE acier inox 1 5 183171 BOUCHON 1 6 183174 JOINT EN V cuir 2 r 183175 JOINT EN V cuir 2 8 183176 BAGUE m le 1 9 183177 BAGUE femelle 1 10 183178 BAGUE m le 1 11 183179 CROU de retenue six pans 1 12 183182 JOINT EN V poly thyl ne 3 137 183183 JOINT EN V poly thyl ne 3 14 186653 RONDELLE d appui 1 15 183185 BAGUE femelle 1 16 183186 CROU de presse toupe 1 17 183172 JOINT TORIQUE PTFE 1 18 183361 CHEMISE cylindre 1 19 183181 CYLINDRE 1 20 183180 GUIDE bille 1 21 183173 BROCHE but e de bille 1 22 220631 SOUPAPE piston 1 23 220629 SOUPAPE d admission 1 24 220630 TIGE de piston 1 25 101947 BILLE 1 Ces pi ces sont aussi comprises dans le kit de r paration 220877 pouvant tre achet s par ment Accessoires D monte chemise 224788 pour pompe 220872 N cessaire pour r
18. on ou entretien du mat riel Serrer tous les raccords produit avant d utiliser l quipement V rifier les flexibles les tuyaux et les raccords quotidiennement Remplacer tout l ment us ou endommag imm diatement Ne pas r parer les raccords haute pression remplacer tout le flexible Les deux extr mit s des flexibles de produit doivent tre quip es de protections spiral es pour viter toute rupture due des n uds ou des coudes proximit des raccords DANGERS LI S DES PRODUITS TOXIQUES Les produits dangereux ou les vapeurs toxiques peuvent provoquer de graves blessures voire entra ner la mort en cas de projection dans les yeux ou sur la peau d inhalation ou d ingestion Conna tre les dangers sp cifiques au produit utilis Stocker le produit dangereux dans un r cipient homologu liminer les produits dangereux conform ment aux r glementations locales f d rales et nationales Toujours porter des lunettes de protection des gants des v tements et un masque conform ment aux recommandations du fabricant de produit et de solvant DANGER REPR SENT PAR LES PI CES EN MOUVEMENT Les pi ces en mouvement risquent de pincer ou de sectionner les doigts Se tenir l cart de toutes les pieces en mouvement lors du d marrage ou du fonctionnement de la pompe Avant de proc der l entretien du mat riel toujours respecter la Proc dure de d compression de la page 2 afin d emp cher le
19. rantie n gligence de la part de Graco ou autre L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO The parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et procedures judiciaires executes donn s ou intent s a la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais Toutes les donn es crites et visuelles figurant dans ce document refl tent les toutes derni res informations disponibles au moment de sa publication Graco se r serve le droit de proc der a des modifications a tout moment sans avis pr alable Bureaux de Ventes Minneapolis MN Plymouth Bureaux l Etranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRIM EN BELGIQUE 307806 12 01 20 307806
20. s pression en aluminium Cela pourrait provoquer une r action chimique avec risque d explosion Ne jamais utiliser de flexibles pour tirer le materiel Detourner les flexibles des zones de passage des bords coupants des pieces en mouvement et des surfaces chaudes Ne jamais exposer les flexibles Graco a des temp ratures sup rieures a 82 C ou inf rieures a 40 C Ne jamais soulever une unite sous pression Respecter toutes les reglementations locales federales et nationales concernant les incendies les accidents lectriques et les normes de s curit 4 307806 Kits de r paration et outils d extraction de la chemise Entretien MISE EN GARDE a Toujours utiliser outil sp cial destin l extraction de la 7 l r i Outil d extraction chemise L utilisation d autres m thodes d extraction peut Pompe R f No Kit de reparation de chemise entrainer la rupture de la pompe et causer une blessure 220872 220877 224788 grave Si l extraction de la chemise l aide de l outil est difficile renvoyer la chemise et le cylindre votre distributeur 222580 222588 224787 Graco pour qu il effectue l op ration 222584 222587 224786 236533 236564 236963 237488 223411 235976 Avant tout entretien du bas de pompe Outillage n cessaire MISE EN GARDE Avant d appliquer la proc dure qui suit appliquer la Pro tau de type lourd Cl plate 27 mm pour pompe 220872 C
21. u clapet de piston Empiler un un la rondelle de support 14 le joint 3 avec les l vres tourn es vers le bas et la bague femelle du presse toupe 15 sur le piston Empiler alternativement les joints en poly thyl ne 12 et en cuir 6 avec les l vres tourn es vers le haut sur le piston puis mettre en place la bague m le 10 aS N 15 n Fig 15 02566 Fig 16 Serrer l crou presse joints contre le clapet de piston comme sp cifi pour votre pompe Noter la position du clapet de piston par rapport a l crou presse joints Conserver le positionnement points 17 19 Pompe 220872 Serrer un couple de 0 3 0 4 N m Pompe 222580 Serrer un couple de 0 5 0 6 N m Pompe 222584 Serrer un couple de 0 1 0 2 Nm Pompe 236533 Serrer un couple de 0 3 0 4 N m Pompe 237488 Serrer a un couple de 0 3 0 4 N m Fig 16 02567 Fig 17 Enduire les filetages d une goutte de colle a filetage Mettre la bille dans le clapet de piston Fig 17 02568 Entretien Fig 21 Mettre l crou de garniture et le bouchon en place Fig 18 Tout en maintenant le clapet de piston en face de sans serrer l crou presse joint de la Fig 16 visser le clapet de piston sur la tige de piston jusqu ce que l crou du clapet touche la tige E gt C 02572 Fig 21 Fig 18 02569 Fig 22 et listes de pi ces Mettre le joint torique 17 dans le
22. utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dysfonctionnement dommage ou usure dus un d faut d installation une mauvaise application l abrasion la corrosion un entretien inad quat ou mauvais une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pi ces d une origine autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilite du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pieces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le cout des pi ces de la main d uvre et du transport La seule oblig
Download Pdf Manuals
Related Search