Home

Manuel d`instructions

1. 24V DC 12V DC 24V DC 230V 230V AC 230V AC AC 150W 350W 350W 300W 700W 700W Quasi sinus 0 1A 0 25A 0 2A 87 55 C 5 C By interruption Fuse 15 C to 45 C 90 max 30 C to 70 C IP10 20V 32V 9 5V 16V 20V 32V 32 1V 16V 0 5V 32 1V 20 1V 9 5V 20 1V 0 5V 230V 8 50Hz 3 Cigarette Tong cable Tong cable lighter Yes 155x85x55 180x85x55 180x85x55 0 46 kg 0 56 kg 0 56 kg 0 49 kg 0 59 kg 0 59 kg UNI TECHNICAL SPECIFICATIONS SYSTEM Conversion Nominal continuous power Peak power Technology Self consumption Maximum efficiency Thermal protection Short circuit protection Polarity reversal protection Operating temperature Humidity rate non condensing Storage temperature Protection Rating INPUT Input voltage range Overvoltage protection Low battery protection OUTPUT Output voltage Frequency Output connection Overconsumption protection MECHANICAL CHARASTERISTICS Dimensions Weight without accessories Weight with accessories UNI Unipower 600 12Q 12V DC 230V AC 24V 600W 1200W Quasi Sinus 0 5A 87 55 C 5 C By interruption Fuse 15 C to 45 C 90 max 30 C to 70 C IP10 9 5V 16V 16V 0 5V 10V 0 5V 230V 8 50Hz 3 Eyelet cable Yes 220x123x65 1 4 kg 1 8 kg Unipower 600 24Q DC 230V AC 0 3A 20V 32V 32V 1V 20V 1V EN SYSTEM Conversion Nominal continuous power Peak power
2. Sobretensi n bater a Bater a descargada Convertidor 24V gt 230V Bater a no adaptada 12V en lugar de 24V Advertencia sobrecalentamiento Protecci n t rmica la temperatura interna del convertidor sobrepasa 45 C Mala conexi n El fusible situado en la conexi n encendedor est fundido Verifique las conexiones de sus aparatos que alimentar Verifique que la potencia del aparato conectado est compatible con la potencia del convertidor o si posible disminuya el consumo de los aparatos conectados Rec rguela y o disminuya el consumo de los aparatos conectados antes de que el convertidor se ponga en protecci n Remplace su bater a 12V por una bater a 24V Verifique que la tensi n de la bater a conectada est compatible con el convertidor Si est defectuosa rempl cela Recargue su bater a o rempl cela si est defectuosa Remplace su bater a 12V por una bater a 24V Mejore la ventilaci n disminuya si posible el consumo de los aparatos conectados Pare el consumidor Deje el convertidor enfriarse y mejore la ventilaci n Controle la conexi n convertidor bater a Remplace el fusible por un fusible del mismo calibre ANOMAL AS CAUSAS SOLUCIONES UNIPOWER 600 120 y 600 24Q 3 Alarmas sonoras cortas Indicador luminoso naranja parpadeante Alarma sonora larga Indicador luminoso naranja parpadeante Unipower ya no provee corriente Alarma sono
3. Ventilador rack DIA gt GU Interruptor On Off Conexi n cable bater a Respete las polaridades cuando conecta los cables 48 68 WWW UNITECK FR Cu NITECK UNIPOWER 2000 12Q 2000 24 Interruptor On Off Enchufe 230V salida Conexi n control remoto control remoto Ventilador Conexi n cable bater a Respete las polaridades cuando conecta los cables Cu NITECK WWW UNITECK FR 49 68 INSTALACION VERIFICACION ANTES DE CONECTAR Antes de usarlo es importante verificar la compatibilidad de su aparato con su Unipower El cuadro mas abajo hace una lista de las potencias y coeficientes de arranque de los diferentes aparatos el ctricos y electr nicos as como la onda sinusoidal m s apropiada En efecto cuando se conectan algunos aparatos por ej taladradora frigor fico etc la potencia de arranque es a menudo superiora a la que est indicada sobre la placa de identificaci n Si el convertidor no puede suministrar el pico de potencia al arranque se pondr en protecci n Convertidor aconsejado Potencia Potencia Coef de I mini max arranque HL TL SVA Sinus modificado Puro sinus Iluminaci n Q 6W 100W xi o e Ne n cht 20W 200W x1 5 A Hal geno E 150W 500W x 1 5 e Tel fono g 20W 40W x1 o e C mara KR 20W 40W xl e Radio 50W 100W x1 e Ordenador port til 40W 90W x1 o e Consola ie 50W 150W xl e e Tv a eee KE 5
4. Unipower no provee corriente UNI Bater a descargada Convertidor 24V gt 230V Bater a no adaptada 12V en lugar de 24V Conexi n bater a convertidor defectuosa El convertidor est apagado Problema conexi n bater a Protecci n t rmica la temperatura interna del convertidor sobrepasa 45 C Sobreconsumo Problema conexi n convertidor aparatos que alimentar Recargue su bater a o rempl cela si est defectuosa Remplace su bater a 12V por una bater a 24V Verifique sur conexiones cables terminales presi n P ngalo en marcha de nuevo Verifique sus conexiones bater as Pare el consumidor Deje el convertidor enfriarse y mejore la ventilaci n Recargue su bater a Unipower se pondr de nuevo en marcha cuando la tensi n bater a ser aceptable Remplace la bater a si necesario Verifique las conexiones ANOMALIAS CAUSAS SOLUCIONES UNIPOWER 2000 120Q 2000 24Q Unipower no provee corriente Bater a descargada Convertidor 24V gt 230V Bater a no adaptada 12V en lugar de 24V Alarma sonora desde el convertidor Conexi n bater a convertidor El display remoto indica defectuosa Err Low Unipower no provee corriente Alarma sonora desde el convertidor Sobretensi n bater a El display remoto indica Err high Unipower no provee corriente Alarma sonora desde el convertidor Sobreconsumo El display remoto indica Ove
5. Lire le manuel d instruction directives europ ennes avant utilisation Prot g uniquement contre les Produit faisant l objet d une collecte corps solides sup rieurs 50 zi s lective Ne pas jeter dans une poubelle mm domestique UNI SPECIFICATIONS TECHNIQUES SYST ME Conversion Puissance nominale continue Puissance Pic Technologie Auto consommation Rendement maxi Protection thermique Protection court circuit Protection inversion de polarit Temp rature de fonctionnement Taux d humidit sans condensation Temp rature de stockage Indice de Protection ENTR E Plage d entr e Protection surtension Protection batterie faible SORTIE Tension de sortie Fr quence Connexion de sortie Protection surconsommation CARACT RISTIQUES M CANIQUES Dimensions Poids sans accessoire Poids avec accessoires Unipower 150 12Q 12V DC 230V AC 150W 300W 0 2A 9 5V 16V 16V 0 5V 9 5V 0 5V Allume cigare 155x85x55 0 46 kg 0 49 kg Unipower Unipower Unipower 150 24Q 350 12Q 350 24Q 24V DC 12V DC 24V DC 230V AC 230V AC 230V AC 150W 350W 350W 300W 700W 700W Quasi sinus 0 1A 0 25A 0 2A 87 55 C 5 C Par coupure Fusible 15 C a 45 C 90 max 30 C a 70 C IP10 20V 32V 9 5V 16V 20V 32V 32V 1V 16V 0 5V 32V 1V 20V 1V 9 5V 0 5V 20V 1V 230V 8 50Hz 3 Allume cigare Cable pince Cable pince Oui 155x85x55 180x85x55 180x85x5
6. UNIPOWER 1000 24Q UNIPOWER 2000 12Q UNIPOWER 2000 24Q UNIPOWER 600 12P UNIPOWER 1200 12P sont fabriqu s conform ment aux exigences europ ennes CEM mission EN 55022 class B CEM r ception EN 55024 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 48 LVD basse tension EN 60950 1 Date de marquage CE janvier 2013 01 01 2013 Yoann Fourmond Soci t Uniteck Directeur G n ral 132 rue Pierre Simon Marquis de Laplace Y 34500 B ziers A GARANTIE La garantie couvre tout d faut ou vice de fabrication pendant 1 an a compter de la date d achat pi ces et main d uvre La garantie ne couvre pas l usure normale des pi ces Ex c bles etc les erreurs de tension d entr e inversions de polarit incidents dus un mauvais usage chute d montage ou toute autre avarie due au transport En cas de panne retournez l appareil votre distributeur en y joignant un justificatif d achat dat ticket de sortie de caisse facture une note explicative de la panne Attention notre SAV n accepte pas les retours en port d Apr s la garantie notre SAV assure les r parations apr s acceptation d un devis Contact SAV Uniteck 132 rue Pierre Simon Marquis de Laplace 34500 B ziers Mail sav uniteck fr Fax 33 0 4 88 04 72 20 UNI EN Dear customers thank you very much for purchasing one of our Uniteck products Please read carefully and thoroughly all the instructions before using the p
7. la temp rature interne du convertisseur d passe les 45 C Surconsommation Rechargez la et ou diminuez la consommation des appareils connect s avant que le convertisseur se mette en protection Remplacez votre batterie 12V par une batterie 24V V rifiez la connexion allume cigare Le fusible de la prise allume cigare du v hicule a fondu diagnostic la prise ne d livre plus de courant et ne chauffe pas Remplacez le fusible Probl me de connexion lectrique d des poussi res ou cendres dans la prise diagnostic la prise ne d livre plus de courant et chauffe Nettoyez les prises l aide d une brosse en plastique sans m tal pour ne pas faire de court circuit Le fusible situ dans la connexion allume cigare est fondu Remplacez le fusible situ dans la prise allume cigare du convertisseur par un fusible de m me calibre Rechargez votre batterie ou remplacez la si elle est d fectueuse Remplacer votre batterie 12V par une batterie 24V Arr tez le consommateur Laissez le convertisseur refroidir et am liorez la ventilation V rifiez que la puissance de l appareil connect soit compatible avec la puissance du convertisseur ou diminuez si possible la consommation des appareils connect s ANOMALIES CAUSES REMEDES UNIPOWER 150 120 et 150 24 Message d erreurs Court circuit en sortie L appareil est teint Surtension batterie V rifiez les connexions de vos appa
8. nuestro Servicio Postventa no acepta devoluciones a portes debidos Depu s la garant a nuestro Servicio Postventa asegura las reparaciones despu s aceptaci n de un presupuesto Contacto SPV Uniteck 132 rue Pierre Sim n Marquis de Laplace 34500 B ziers Mail sav uniteck fr Fax 33 0 4 88 04 72 20 UNI 68 68 WWW UNITECK FR Cu NITECK
9. 1 8kg SISTEMA Conversi n Potencia nominal continua Potencia Pico Tecnologia Auto consumo Rendimiento max Protecci n t rmica Protecci n corto circuito Protecci n inversi n de polaridad Temperatura de funcionamiento Tasa de humedad sin condensaci n Temperatura de almacenaje Tipo de protecci n ENTRADA Margen de tensi n Protecci n sobretensi n Protecci n bater a baja SALIDA Tensi n de salida Frecuencia Conexi n de salida Protecci n sobreconsumo CARACTER STICAS MEC NICAS Dimensiones Peso sin accesorios Peso con acesorios ESPECIFICACIONES T CNICAS Unipower Unipower 1000 12Q 1000 24Q 12V DC 230V AC 24V DC 230V AC 1000W 2000W Cuasi sinus 0 6A 0 3A 87 55 C 5 C Por corte Fusible 15 C hasta 45 C 90 max 30 C hasta 70 C IP10 9 5V 16V 20V 32V 16V 0 5V 32V 1V 9 5V 0 5V 20V 1V 230V 8 50Hz 3 Cable ojete Puesta en marcha automatica 2x despu s se apaga 195x179x82 5 2 4 kg 2 7 kg UNI ESPECIFICACIONES TECNICAS SISTEMA Conversi n Potencia nominal continua Potencia Pico Tecnolog a Auto consumo Rendimiento m x Protecci n t rmica Protecci n corto circuito Protecci n inversi n de polaridad Temperatura de funcionamiento Tasa de humedad sin condensaci n Temperatura de almacenaje Tipo de protecci n ENTRADA Margen de tensi n Protecci n sobretensi n Protecci n bater a baja SALIDA Tensi n de salid
10. 12V au lieu Une batterie 24V Alarme sonore longue Rechargez votre batterie ou Batterie d charg e A remplacez la si elle est d fectueuse Voyant orange clignotant Convertisseur 24V gt 230V Remplacez votre batterie 12V par 2 i une batterie 24V Unipower ne d livre plus Foi non adapt e 12V au lieu de courant Am liorez la ventilation diminuez si Voyant vert clignotant Avertissement surchauffe possible la consommation des appareils connect s Contr lez le branchement i Atej Mauvaise connexion Unipower est teint convertisseur batterie UNI ANOMALIES CAUSES REMEDES UNIPOWER 1000 12Q UNIPOWER 1000 24Q UNIPOWER 600 12P UNIPOWER 1200 12P e au Batterie d charg e Convertisseur 24V gt 230V Alarme sonore Batterie non adapt e 12V au lieu 24V Connexion batterie convertisseur d fectueuse Le convertisseur est teint Probl me connexion batterie Protection thermique la temp rature interne du convertisseur d passe les 45 C Unipower ne d livre pas de courant Surconsommation Probl me connexion convertisseur appareils alimenter UNI Rechargez votre batterie ou remplacez la si elle est d fectueuse Remplacez votre batterie 12V par une batterie 24V V rifiez vos connexions c bles cosses serrage rallumez le convertisseur V rifiez vos connexions batteries Arr tez le consommateur Laissez le convertisseur refroidir et am l
11. Cables bater a convertidor e Imperativamente use los cables proveidos con su convertidor en caso de que no se respete el producto no es cubierto por la garant a UNI INSTALACION CONEXION Antes toda conexi n bien verifique que el convertidor est colocado sobre OFF e Unipower 150 12Q 150 24Q s lo conecte su convertidor con su bater a v a el enchufe del encendedor e Unipower 350 12Q 350 24Q s lo conecte su convertidor directamente con su bater a via los cables pinzas conecte el cable negro con la borne negativa de la bater a conecte la pinza roja con la borne positiva de la bater a Cuidado Bien aprete las pinzas bornes si no riesgo de no alimentaci n de sobrecalentamiento anormal del cable de da os de la alimentaci n del convertidor o de incendio e Para todos los Unipower excepto para el Unipower 150 12Q 150 24Q y 350 12Q 350 24Q conecte su convertidor directamente sobre su bater a v a los cables ojetes con bornes de bater a no proveidas conecte el cable negro con la borne negativa de la bateria conecte la pinza roja con la borne positiva de la bateria Cuidado Bien aprete las pinzas bornes si no riesgo de no alimentaci n de sobrecalentamiento anormal del cable de da os de la alimentaci n del convertidor o de incendio e Ponga el Unipower sobre la posici n ON La LED se enciende en cuanto el aparato esta en tensi n e Conecte el aparato que alimentar c
12. Display settings The remote control indicates the following information Sine Wave Battery voltage Level of charge Current of the battery consumption in watt On off remote switch Anomalies Low battery protection cf anomalies causes solutions part Overvoltage battery protection cf anomalies causes solutions part Overconsumption protection or short circuit cf anomalies causes solutions part Thermal protection cf anomalies causes solutions part UNI INTEGRATED PROTECTION e The Unipower are equipped with thermal protection and electrical protection against overloads as well as a low voltage and overvoltage protection The inverter lights off when the inner temperature of the inverter is too high when the consumption of the connected devices is over the nominal power of the inverter when the battery voltage is to low or too high UNI TROUBLESHOOTING UNIPOWER 150 12Q and 150 24Q The blue light is on Low battery warning The device is off UNI Overconsumption or discharged battery 24V gt 230V inverter Battery not suitable 12V instead of 24V Bad connection Problem with the vehicle cigarette lighter connector Problem with the inverter cigarette lighter connection Discharged battery 24V gt 230V inverter Battery not suitable 12V instead of 24V Thermal protection the inner temperature of the inverter is above 45 C Overconsum
13. FE 200W 40W 100W 90W 430W Ports USB 5V 1A Unipower 150 12Q 150 24Q et 350 12Q 350 24Q uniquement e Le port USB de l Unipower sert uniquement alimenter un appareil compatible Il ne permet pas d changer des donn es e Ne pas brancher d appareil exc dant 1A cela risquerait d endommager le port USB e Se r f rer aux recommandations du constructeur de l appareil alimenter pour plus de pr cisions C bles batterie convertisseur e Utiliser imp rativement les c bles fournis avec votre convertisseur en cas de non respect le produit n est pas couvert par la garantie UNI INSTALLATION RACCORDEMENTS Avant tout raccordement bien v rifier que le convertisseur est positionn sur OFF e Unipower 150 12Q 150 24Q uniquement raccordez votre convertisseur votre batterie via la prise allume cigare e Unipower 350 12Q 350 24Q uniquement raccordez votre convertisseur directement sur votre batterie via les cables pinces connecter le cable noir a la borne n gative de la batterie connecter la pince rouge a la borne positive de la batterie Attention Bien serrer les pinces cosses sinon risque de non alimentation de surchauffe anormale du cable d endommagement de l alimentation du convertisseur ou d incendie e Pour tous les Unipower sauf pour l Unipower 150 12Q 150 24Q et 350 12Q 350 24Q raccordez votre convertisseur directement sur votre batterie via les c bles illets avec des cosses batt
14. Off Connexion c ble batterie Prise 230V sortie Respectez les polarit s lors de la connexion des c bles CUNITECK UNIPOWER 600 120 600 24 C ble batterie avec pince entr e 12V ou 24V Interrupteur Ventilateur Prise 230V sortie On Off UNIPOWER 1000 120 1000 240 600 12P 1200 12P Ventilateur ack Prise 230V sortie Respectez les polarit s lors de la connexion des cables 4 68 WWW UNITECK FR Cu NITECK UNIPOWER 2000 12Q 2000 24 Interrupteur On Off Prise 230V sortie Connexion commande distance commande distance Ventilateur Connexion c ble batterie Respectez les polarit s lors de la connexion des c bles Cu NITECK WWW UNITECK FR 5 68 INSTALLATION V RIFICATION AVANT TOUT RACCORDEMENT Avant toute utilisation il est important de v rifier la compatibilit de votre appareil avec votre Unipower Le tableau ci dessous liste les puissances et coefficients de d marrage des diff rents appareils lectriques et lectroniques ainsi que l onde sinuso dale la plus appropri e En effet lors de raccordement de certains appareils p ex perceuse r frig rateur etc la puissance au d marrage est souvent sup rieure celle indiqu e sur la plaque signal tique Si le convertisseur ne peut fournir le pic de puissance au d marrage il se mettra en protection clairage lectronique lectrom nage
15. Technology Self consumption Maximum efficiency Thermal protection Short circuit protection Polarity reversal protection Operating temperature Humidity rate non condensing Storage temperature Protection Rating INPUT Input voltage range Overvoltage protection Low battery protection OUTPUT Output voltage Frequency Output connection Overconsumption protection MECHANICAL CHARASTERISTICS Dimensions Weight without accessories Weight with accessories TECHNICAL SPECIFICATIONS Unipower Unipower 1000 12Q 1000 24Q 12V DC 230V AC 24V DC 230V AC 1000W 2000W Quasi sinus 0 6A 0 3A 87 55 C 5 C By interruption Fuse 15 C to 45 C 90 max 30 C to 70 C IP10 9 5V 16V 20V 32V 16V 0 5V 32V 1V 9 5V 0 5V 20V 1V 230V 8 50Hz 3 Eyelet cable With 2 automatic restarts then it turns off 195x179x82 5 2 4 kg 2 7 kg UNI SYSTEM Conversion Nominal continuous power Peak power Technology Self consumption Maximum efficiency Thermal protection Short circuit protection Polarity reversal protection Operating temperature Humidity rate non condensing Storage temperature Protection Rating INPUT Input voltage range Overvoltage protection Low battery protection OUTPUT Output voltage Frequency Output connection Overconsumption protection MECHANICAL CHARASTERISTICS Dimensions Weight without accessories Weight with accessories UNI TECHNICAL SPECIFICATIO
16. alarm on the inverter The remote display indicates Over Temp Discharged battery 24V gt 230V inverter battery not suitable 12V instead of 24V Battery inverter connection is defective Battery overvoltage Overconsumption Thermal protection the inner temperature of the inverter is above 45 C Recharge your battery or replace it if it is defective Replace your 12V battery by a 24V battery Check your connections cables terminals tightening Check that the battery voltage is compatible with the inverter Replace the battery if it is defective Recharge your battery Unipower will restart when the battery voltage will be acceptable Replace the battery if necessary Stop the consumer Let the inverter cool down and improve the ventilation UNI WARNING AND PIECES OF ADVICE Do not expose the product to a temperature higher than 60 C Please follow the safety instructions of the manufacturer of the battery In case of doubt consult the reseller or the installer The batteries may produce inflammable Gas Avoid all ae or sparks While manipulating the battery there is a risk of acid runoff protect yourself Never put in short circuit the and the of the battery or the cables Risk of explosion or fire Maintenance check the cables and all the connections at least once a year Maintenance Use a dry rag to clean the inverter Never clean with water All the tasks mus
17. cables Cu NITECK WWW UNITECK FR 27 68 EN INSTALLATION VERIFICATION BEFORE ANY CONNECTION Before any use it is important to check the compatibility of your device with your Unipower The following table lists the powers and start up coefficients of different electric and electronic devices as well as the most appropriated sine wave Indeed while connecting some devices for example a drill a refrigerator etc the start up power is often superior to the power indicated on the identification plate Tf the inverter cannot supply the current inrush at start up it will put itself in protection Recommended inverter Minimum Maximum Startup coefficient Light Q 6w 100w x1 o Neon T 20W 200W x1 5 Halogen R 150W 500W x 1 5 Mobile E 20W 40W x1 Camera 20W 40W xi e e Radio 50W 100W x1 e Laptop 40W 90W xi o o Game console 50W 150W x1 o e Cathode ray E a 50W 200W x1 LCD screen LCD 90W 350W xl o o SH Toaster Li 850W 1050W x1 e k Filter coffee E maker E 700W 1200W x1 oO v E E Water pump ely 250W 2000W x3 o o 1 Refrigerator 50W 500W x3 x5 UNI Recommended inverter Maximum Startup I powe power coefficient LIT SVA Modified sinus Pure sinus Vacuum Ss 700W 2000W x2 x3 e e Rss ei 900W 2200w x1 o hoven E 3 E Fan D 50W 200W 3 e e Hair dry
18. ils g n rent une onde alternative modifi e Ils sont adapt s pour recharger la plupart des appareils lectriques et lectroniques tels que t l phones appareils photos ordinateurs portables ou syst mes d clairage Unipower 300 12P 600 12P 1200 12P De technologie Sinuso dale Pure Pure Sinus ils d livrent une tension parfaitement stable de m me qualit que le r seau lectrique Ils alimentent ainsi tous les appareils lectroniques et lectriques m me les plus sensibles n ons cran plasma ordinateur fixe INSTALLATION FIXATION e Unipower a t con u pour une utilisation int rieure e Utilisez l Unipower dans une pi ce bien ventil e l abri de la pluie de l humidit de la poussi re et de la condensation e Pendant l utilisation le convertisseur peut chauffer loignez le de toute mati re inflammable e Pour assurer une bonne circulation d air n cessaire au refroidissement du convertisseur pr voyez un espace libre de 15 cm minimum tout autour du produit UNI UNIPOWER 150 120 150 24 Connecteur allume cigare entr e 12V ou 24V Prise 230V sortie Interrupteur On Off Alimentation USB 5V 1A UNIPOWER 350 120 350 24 C ble batterie avec pince entr e 12V ou 24V Prise 230V sortie Interrupteur On Off Connexion c ble batterie Respectez les polarit s lors de Alimentation USB la connexion des c bles UNIPOWER 300 12P 5V 1A Interrupteur On
19. la batterie si n cessaire Arr tez le consommateur Laissez le convertisseur refroidir et am liorez la ventilation UNI AVERTISSEMENTS ET CONSEILS Ne pas exposer le produit une temp rature sup rieure 60 C Veuillez suivre les instructions de s curit du fabricant de la batterie En cas de doute consultez votre revendeur ou installateur Les batteries sont susceptibles de produire du Gaz inflammable vitez toutes flammes ou tincelles Lors du maniement de la batterie il y a un risque d coulement d acide prot gez vous Ne jamais mettre en court circuit le et le de la batterie ou des c bles Risque d explosion ou de feu Maintenance v rifiez le c blage et l ensemble des branchements au moins une fois par an Maintenance Utilisez un chiffon sec pour nettoyer le convertisseur Ne jamais le nettoyer l eau Tous les travaux doivent tre r alis s conform ment aux r glements du pays en vigueur en mati re d lectricit Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil PICTOGRAMMES CE IP10 Appareil conforme aux A Attention
20. ones neon plasma screens computer INSTALLATION FIXING e Unipower was conceived for an indoor use e Use the Unipower in a well ventilated room away from the rain humidity dust and condensation e While using the inverter may get hot keep it away from all inflammable e To assure a good air circulation necessary to the inverter cooling make sure there is a 15cm 6 inches free space around the product UNI UNIPOWER 150 120 150 24 Cigarette lighter connector 12V or 24V input 230V plug output On Off switch 5V 1A USB supply UNIPOWER 350 120 350 24 Battery cable with the tong 12V or 24V input 230V plug output On Off switch Battery cable connection Respect the polarities while 5V 1A USB supply connecting the cables UNIPOWER 300 12P On Off switch Battery cable connection 230V plug output Respect the polarities while connecting the cables CUNITECK EN UNIPOWER 600 120 600 24 Battery cable with the tong 12V or 24V input itch F 230V plug output On Off swite an UNIPOWER 1000 120 1000 240 600 12P 1200 12P On Off switch Battery cable connection Respect the polarities while connecting the cables 26 68 WWW UNITECK FR Cu NITECK UNIPOWER 2000 12Q 2000 24 On Off switch 230V plug output Remote control Remote control connection Battery cable connection Respect the polarities while connecting the
21. 0W 200W x1 Pantalla LCD i ico 90W 350W x1 e so Tostador LT 850W 1050W x1 e e 9 Cafetera E con filtro T 700W 1200W x1 Q E somo 5 D py 250W 2000W x3 ti le agua Fr Frigorifico 50W 500W x3 x5 e UNI Convertidor aconsejado Potencia Potencia Cote I AWA Sinus modificado Puro sinus Aspirador 700W 2000W x2 x3 o o Forno 900W 2200W x1 el ctrico Ventilador 50W 200W 3 o o o AS n Ki 3 i 5 2 W Afiladora 120W 400W x2 o o Taladradora 550W 1100W x1 5 e o Bricolaje Cizalla para cortar setos Secador vr 500W 2200W x1 400W 800W x2 o o A Estos datos estan a titulo indicativo y no tienen un valor contractual Para mas Cuidado precisiones remitirse a los valores comunicados por el fabricante de su aparato que alimentar Si conecta varios aparatos sume las potencias de sus aparatos para saber si su convertidor esta adaptado para alimentarlos al mismo tiempo Ejemplo O mt Ea EN 200W 40W 100W 90W 430W Puerto USB 5V 1A Unipower 150 12Q 150 24Q y 350 12Q 350 24Q s lo e El puerto USB del Unipower es til nicamente para alimentar un aparato compatible No permite intercambiar datos e No conecte aparatos de m s de 1A podr a deteriorar el puerto USB e Remitirse a las recomendaciones del fabricante del aparato que alimentar para m s precisiones
22. 5 0 46 kg 0 56 kg 0 56 kg 0 49 kg 0 59 kg 0 59 kg UNI SPECIFICATIONS TECHNIQUES SYST ME Conversion Puissance nominale continue Puissance Pic Technologie Auto consommation Rendement maxi Protection thermique Protection cour circuit Protection inversion de polarit Temp rature de fonctionnement Taux d humidit sans condensation Temp rature de stockage Indice de Protection ENTR E Plage d entr e Protection surtension Protection batterie faible SORTIE Tension de sortie Fr quence Connexion de sortie Protection surconsommation CARACT RISTIQUES M CANIQUES Dimensions Poids sans accessoire Poids avec accessoires UNI Unipower Unipower 600 12Q 600 24Q 12V DC 230V AC 24V DC 230V AC 600W 1200W Quasi Sinus 0 5A 0 3A 87 55 C 5 C Par coupure Fusible 15 C a 45 C 90 max 30 C a 70 C IP10 9 5V 16V 20V 32V 16V 0 5V 32V 1V 10V 0 5V 20V 1V 230V 8 50Hz 3 Cable oeillet Oui 220x123x65 1 4 kg 1 8kg SPECIFICATIONS TECHNIQUES SYST ME Conversion Puissance nominale continue Puissance Pic Technologie Auto consommation Rendement maxi Protection thermique Protection cour circuit Protection inversion de polarit Temp rature de fonctionnement Taux d humidit sans condensation Temp rature de stockage Indice de Protection ENTR E Plage d entr e Protection surtension Protection batterie faible SORTIE Tension de sor
23. 9 5V 0 5V 230V 8 50Hz 3 Cable ojete Puesta en marcha automatica 2x despu s se apaga 260x129x82 5 195x179x82 5 435x179x82 5 2 0 kg 2 8 kg 4 4 kg 2 2 kg 3 0 kg 5 kg UNI DECLARACION DE CONFORMIDAD La empresa UNITECK testifica que los transformadores 12V 230V descritos en este manual UNIPOWER 150 12Q UNIPOWER 150 24Q UNIPOWER 350 12Q UNIPOWER 350 24Q UNIPOWER 600 12Q UNIPOWER 600 24Q UNIPOWER 1000 12Q UNIPOWER 1000 24Q UNIPOWER 2000 12Q UNIPOWER 2000 24Q UNIPOWER 600 12P UNIPOWER 1200 12P son fabricados conforme a las exigencias europeas CEM emisi n EN 55022 class B CEM recepci n EN 55024 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 48 LVD baja tensi n EN 60950 1 Fecha de marcaci n CE enero 2013 01 01 2013 Yoann Fourmond Soci t Uniteck Director General 132 rue Pierre Sim n Marquis de Laplace Y 34500 B ziers a GARANT A La garant a cubre todo defecto o todo vicio de fabricaci n durante 1 a o a partir de la fecha de compra piezas y mano de obra La garant a no cubre el desgaste normal de las piezas ej cables etc las errores de tensi n de entrada inversiones de polaridad incidente debido a un malo uso ca da desmontaje o toda otra aver a debida al transporte En caso de aver a devuelva el aparato a su distribuidor con un justificativo de compra con fecha tiquete de caja central factura Una nota explicativa de la aver a Cuidado
24. LARATION OF CONFORMITY The UNITECK Company testifies that the 12V 230V inverters described in this manual UNIPOWER 150 12Q UNIPOWER 300 12Q UNIPOWER 600 12Q UNIPOWER 600 24Q UNIPOWER 1000 12Q UNIPOWER 1000 24Q UNIPOWER 2000 12Q UNIPOWER 2000 24Q UNIPOWER 600 12P UNIPOWER 1200 12P are manufactured in conformity with European requirements CEM emission EN 55022 class B CEM reception EN 55024 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 48 LVD low voltage EN 60950 1 Date of CE marking January 2013 01 01 2013 Yoann Fourmond Soci t Uniteck Chief Executive Officer 132 rue Pierre Simon Marquis de Laplace V4 34500 B ziers oa J WARRANTY The warranty covers all defects or manufacturing flaws for 1 year from the day of purchase pieces and workforce The warranty does not cover the normal wear of the pieces for ex cables etc the input voltage errors polarity inversions incidents due to a bad use fall disassembly or any other damage due to the transport In case of failure return the device to your supplier and join a dated proof of purchase cashier s receipt bill an explanatory note of the failure Caution Our after sales service does not accept postage due returns After the warranty our after sales service ensures repairs after acceptance of a quotation After sales service contact Uniteck 132 rue Pierre Simon Marquis de Laplace 34500 B ziers France E mail sav
25. NS Unipower Unipower 2000 12Q 2000 24Q 12V DC 230V AC 24V DC 230V AC 2000W 4000W Quasi sinus 0 4A 0 2A 87 55 C 5 C By interruption Fuse 15 C to 45 C 90 max 30 C to 70 C IP10 9 5V 16V 20V 32V 16V 0 5V 32V 1V 9 5V 0 5V 20V 1V 230V 8 50Hz 3 Eyelet cable With 2 automatic restarts then it turns off 425 x 179 x 82 5 3 7 kg 4 3 kg EN TECHNICAL SPECIFICATIONS SYSTEM Conversion Nominal continuous power Peak power Technology Self consumption Maximum efficiency Thermal protection Short circuit protection Polarity reversal protection Operating temperature Humidity rate non condensing Storage temperature Protection Rating INPUT Input voltage range Overvoltage protection Low battery protection OUTPUT Output voltage Frequency Output connection Overconsumption protection MECHANICAL CHARASTERISTICS Dimensions Weight without accessories Weight with accessories Unipower Unipower Unipower 300 12P 600 12P 1200 12Q 12V DC 230V AC 12V DC 230V AC 12DC 230AC 300W 600W 1200W 600W 1200W 2400W Pure Sinus Pure Sinus Pure Sinus 0 3 A 0 9 A 1 1A 90 90 90 55 C 5 C By interruption Fuse 15 C to 45 C 90 max 30 C to 70 C IP10 9 5V 16V 16V 0 5V 9 5V 0 5V 230V 8 50Hz 3 Eyelet cable With 2 automatic restarts then it turns off 260x129x82 5 195x179x82 5 435x179x82 5 2 0 kg 2 8 kg 4 4 kg 2 2 kg 3 0 kg 5 kg UNI DEC
26. Replace the fuse by another fuse of the same size EN TROUBLESHOOTING UNIPOWER 600 120 and 600 24 3 short sound alarms Blinking orange light Long sound alarm Blinking orange light Unipower does not deliver current anymore Slow and short sound alarm blinking green light Low battery warning Long sound alarm 4 Blinking orange light Unipower does not deliver current anymore Blinking green light Unipower is off Output short circuit Overconsumption Battery overvoltage Discharged battery 24V gt 230V inverter battery not suitable 12V instead of 24V Discharged battery 24V gt 230V inverter battery not suitable 12V instead of 24V Overheating warning Bad connection Check the connections of your devices to supply Check that the power of the connected device is compatible with the power of the inverter or if possible reduce the consumption of the connected devices Check that the battery voltage is compatible with the inverter Replace the battery if it is defective Recharge it and or reduce the consumption of the connected devices before the inverter puts itself in protection Replace your 12V battery by a 24V battery Recharge your battery or replace it if it is defective Replace your 12V battery by a 24V battery Improve the ventilation if possible reduce the consumption of the connected devices Check the inverter battery conn
27. UNIPOWER 150 120 350 120 600 120 1000 12Q 2000 12Q 300 12P 600 12P 1200 12P 150 240 350 240 600 240 1000 24Q 2000 24Q r N a s z lt a 2 ES 8 N p Y i y 2S gt N jo NES sti le ee D IMPORTANT Veuillez respecter imp rativement les polarit s lors du raccordement de votre convertisseur votre batterie L inversion de polarit peut occasionner des dommages irr versibles votre convertisseur dommages non couverts par la garantie Please imperatively respect the polarities when connecting your inverter with your battery A polarity inversion may damage irreversibly your inverter these damages are not covered by the warranty Por favor respete imperativamente las polaridades cuando conecta su convertidor con su bater a La inversi n de polaridad puede ocasionar da os irreversibles a su convertidor da os no cubiertos por la garant a 0 Raccordez le de Raccordez le de votre Positionnez Raccordez votre appareil votre batterie au batterie au du l interrupteur du alimenter sur la prise du du convertisseur convertisseur convertisseur sur ON convertisseur Connect the of Connect the of your Put the switch of the Connect your device to your battery with the battery with the of the inverter ON supply on the plug of the of the inverter inverter inverter Conecte el de su Conecte el de su bateria Co
28. a Frecuencia Conexi n de salida Protecci n sobreconsumo CARACTER STICAS MEC NICAS Dimensiones Peso sin accesorios Peso con acesorios UNI Unipower Unipower 2000 12Q 2000 24Q 12V DC 230V AC 24V DC 230V AC 2000W 4000W Cuasi sinus 0 4A 0 2A 87 55 C 5 C Por corte Fusible 15 C hasta 45 C 90 m x 30 C hasta 70 C IP10 9 5V 16V 20V 32V 16V 0 5V 32V 1V 9 5V 0 5V 20V 1V 230V 8 50Hz 3 Cable ojete Puesta en marcha autom tica 2x despu s se apaga 425 x 179 x 82 5 3 7 kg 4 3 kg ESPECIFICACIONES TECNICAS SISTEMA Conversi n Potencia nominal continua Potencia Pico Tecnolog a Auto consumo Rendimiento m x Protecci n t rmica Protecci n corto circuito Protecci n inversi n de polaridad Temperatura de funcionamiento Tasa de humedad sin condensaci n Temperatura de almacenaje Tipo de protecci n ENTRADA Margen de tensi n Protecci n sobretensi n Protecci n bater a baja SALIDA Tensi n de salida Frecuencia Conexi n de salida Protecci n sobreconsumo CARACTER STICAS MEC NICAS Dimensiones Peso sin accesorios Peso con acesorios Unipower Unipower Unipower 300 12P 600 12P 1200 12Q 12V DC 230V AC 12V DC 230V AC 12V DC 230V AC 300W 600W 1200W 600W 1200W 2400W Puro Sinus Puro Sinus Puro Sinus 0 3 A 0 9 A 1 1A 90 90 90 55 C 5 C Por corte Fusible 15 C hasta 45 C 90 max 30 C hasta 70 C IP10 9 5V 16V 16V 0 5V
29. able oeillet Avec red marrage automatique 2 x puis s teint 425 x 179 x 82 5 3 7 kg 4 3 kg SPECIFICATIONS TECHNIQUES SYST ME Conversion Puissance nominale continue Puissance Pic Technologie Auto consommation Rendement maxi Protection thermique Protection cour circuit Protection inversion de polarit Temp rature de fonctionnement Taux d humidit sans condensation Temp rature de stockage Indice de Protection ENTR E Plage d entr e Protection surtension Protection batterie faible SORTIE Tension de sortie Fr quence Connexion de sortie Protection surconsommation CARACT RISTIQUES M CANIQUES Dimensions Poids sans accessoire Poids avec accessoires Unipower Unipower 600 12P 1200 12Q 12V DC 230V AC 12V DC 230V AC 12V DC 230V AC Unipower 300 12P 300W 600W 1200W 600W 1200W 2400W Pure Sinus Pure Sinus Pure Sinus 0 3 A 0 9 A 1 1A 90 90 90 55 C 5 C Par Coupure Fusible 15 C a 45 C 90 max 30 C a 70 C IP10 9 5V 16V 16V 0 5V 9 5V 0 5V 230V 8 50Hz 3 Cable oeillet Avec red marrage automatique 2 x puis s teint 260x129x82 5 195x179x82 5 435x179x82 5 2 0 kg 2 8 kg 4 4 kg 2 2 kg 3 0 kg 5 kg UNI D CLARATION DE CONFORMIT La soci t UNITECK atteste que les convertisseurs 12V 230V d crits dans ce manuel UNIPOWER 150 12Q UNIPOWER 150 24Q UNIPOWER 350 12Q UNIPOWER 350 24Q UNIPOWER 600 12Q UNIPOWER 600 24Q UNIPOWER 1000 12Q
30. dale Tension batterie tat de charge Consommation de la batterie actuelle en watt interrupteur marche arr t Anomalies distance Protection batterie faible cf partie anomalies causes rem des Protection surtension batterie cf partie anomalies causes rem des Protection surconsommation ou court ciruits cf partie anomalies causes rem des Protection thermique cf partie anomalies causes rem des UNI PROTECTIONS INT GR ES e Les Unipower sont quip s d une protection thermique et d une protection lectrique contre les surcharges ainsi que d une protection de sous tension et de surtension Le convertisseur s teint lorsque la temp rature interne de l onduleur est trop lev e lorsque la consommation des appareils raccord s d passe la valeur de puissance nominale du convertisseur lorsque la tension batterie est trop faible ou trop lev e UNI ANOMALIES CAUSES REMEDES UNIPOWER 150 12Q et 150 24Q Message E Le voyant bleu est allum Avertissement batterie faible L appareil est teint UNI Surconsommation ou batterie d charg e Convertisseur 24V gt 230V Batterie non adapt e 12V au lieu 24V Mauvaise connexion Probl me prise allume cigare du v hicule Probl me prise allume cigare du convertisseur Batterie d charg e Convertisseur 24V gt 230V Batterie non adapt e 12V au lieu 24V Protection thermique
31. ection UNI TROUBLESHOOTING UNIPOWER 1000 12 UNIPOWER 1000 24 UNIPOWER 600 12P UNIPOWER 1200 12P Sound alarm Unipower does not deliver current anymore UNI Discharged battery 24V gt 230V inverter battery not suitable 12V instead of 24V Battery inverter connection is defective The inverter is off Battery connection problem Thermal protection the inner temperature of the inverter is above 45 C Overconsumption Inverter devices to supply connection problem Recharge your battery or replace it if it is defective Replace your 12V battery by a 24V battery Check your connections cables terminals tightening Put it on again Check your battery connections Stop the consumer Let the inverter cool down and improve the ventilation Recharge your battery Unipower will restart when the battery voltage will be acceptable Replace the battery if necessary Check the connections EN TROUBLESHOOTING UNIPOWER 2000 12Q and 2000 24 Unipower does not deliver current anymore 4 Sound alarm on the inverter The remote display indicates Err Low Unipower does not deliver current anymore Sound alarm on the inverter The remote display indicates Err high Unipower does not deliver current anymore Sound alarm on the inverter The remote display indicates Over Load Unipower does not deliver current anymore Sound
32. er 150 24Q 350 12Q 24V DC 230V 12V DC 230V AC AC 150W 350W 300W 700W Cuasi sinus 0 1A 0 25A 87 55 C 5 C Por corte Fusible 15 C hasta 45 C 90 max 30 C hasta 70 C IP10 20V 32V 9 5V 16V 32 1V 16V 0 5V 20 1V 9 5V 0 5V 230V 8 50Hz 3 Encendedor Cable pinza Si 155x85x55 180x85x55 0 46 kg 0 56 kg 0 49kg 0 59kg Unipower 350 24Q 24V DC 230V AC 350W 700W 0 2A 20V 32V 32 1V 20 1V Cable pinza 180x85x55 0 56 kg 0 59kg UNI ESPECIFICACIONES TECNICAS SISTEMA Conversi n Potencia nominal continua Potencia Pico Tecnolog a Auto consumo Rendimiento m x Protecci n t rmica Protecci n corto circuito Protecci n inversi n de polaridad Temperatura de funcionamiento Tasa de humedad sin condensaci n Temperatura de almacenaje Tipo de protecci n ENTRADA Margen de tensi n Protecci n sobretensi n Protecci n bater a baja SALIDA Tensi n de salida Frecuencia Conexi n de salida Protecci n sobreconsumo CARACTER STICAS MEC NICAS Dimensiones Peso sin accesorios Peso con acesorios UNI Unipower Unipower 600 12Q 600 24Q 12V DC 230V AC 24V DC 230V AC 600W 1200W Cuasi Sinus 0 5A 0 3A 87 55 C 5 C Por corte Fusible 15 C hasta 45 C 90 m x 30 C hasta 70 C IP10 9 5V 16V 20V 32V 16V 0 5V 32V 1V 10V 0 5V 20V 1V 230V 8 50Hz 3 Cable ojete S 220x123x65 1 4 kg
33. er q 500W 2200W x1 Grinder E 120W 400W x2 E Drill gt 550W 1100W x1 5 e es 4 100w 800W x2 trimmer A This values are given indicatively and have no contractual value For more details refer to the values given by the manufacturer of your device to supply Caution g id y ppy If you connect several devices please add the power of your devices to know if your inverter is adapted to supply them at the same time Example 9 0 40W 200W 100W 90W 430W 5V 1A USB port Unipower 150 12Q 150 24Q and 350 12Q 350 24Q only e The USB port of the Unipower is only to supply a compatible device It does not allow data exchange e Do not connect a device over 1A it could damage the USB port e Refer to the manufacturer instructions of the device to supply for more information Battery inverter cables e Use imperatively the cables provided with your inverter in case of non compliance the product is not covered by the warranty UNI INSTALLATION CONNECTIONS Before any connection check that the inverter is OFF e Unipower 150 12Q 150 24Q only connect your inverter to your battery with the cigarette lighter plug e Unipower 350 12Q 350 24Q only connect your inverter directly on your battery with the tong cables connect the black cable to the negative born of the battery connect the red tong to the positive born of the battery Caution Firmly tighten the tongs the terminals otherwise t
34. eries non fournies connecter le cable noir a la borne n gative de la batterie connecter la pince rouge a la borne positive de la batterie Attention Bien serrer les pinces cosses sinon risque de non alimentation de surchauffe anormale du cable d endommagement de l alimentation du convertisseur ou d incendie e Mettre l Unipower sur la position ON La LED s allume d s que l appareil est sous tension e Branchez l appareil alimenter sur l Unipower soit via la prise 230V ou soit via le port USB 5V pour l Unipower 150 12Q 150 24Q et 350 12Q 350 24Q cf partie branchement USB e Apr s utilisation du convertisseur d connectez l appareil alimenter positionnez l interrupteur sur OFF puis d branchez les pinces de la batterie ou le branchement allume cigare Attention Les parties m talliques peuvent tre chaudes vitez de le saisir avec les mains ou de le placer c t de produits inflammables Utilisation sur la batterie de d marrage du v hicule A Unipower peut tre utilis moteur allum ou teint Attention Lors de la mise en route du moteur d connectez l Unipower de la prise allume Attention cigare Mise la terre Par mesure de s curit effectuez la mise la terre de votre convertisseur Unipower UNI COMMANDE A DISTANCE UNIPOWER 2000 12 OU 2000 24 UNIQUEMENT Param tres affich s L afficheur distance vous indique les informations suivantes Onde Sinusoi
35. gor del pa s en materia de electricidad Este aparato no es concebido para estar usado por personas ni os incluidos cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales son reducidas o personas desprovistas de experiencia o de conocimiento excepto si se beneficiaron por el intermedio de una persona responsable de su seguridad su observaci n o de previas instrucciones referente al uso del aparato PICTOGRAMAS IP10 Aparato conforme a las AM i Cuidado Lea el manual de directivas europeas instrucciones antes de usar Protegido nicamente contra los Producto que es objeto de una colecta cuerpos solidos superiores a selectiva No tirarlo en una basura 50 mm dom stica UNI ESPECIFICACIONES TECNICAS SISTEMA Conversion Potencia nominal continua Potencia Pico Tecnologia Auto consumo Rendimiento max Protecci n t rmica Protecci n corto circuito Protecci n inversi n de polaridad Temperatura de funcionamiento Tasa de humedad sin condensaci n Temperatura de almacenaje Tipo de protecci n ENTRADA Margen de tensi n Protecci n sobretensi n Protecci n bater a baja SALIDA Tensi n de salida Frecuencia Conexi n de salida Protecci n sobreconsumo CARACTER STICAS MEC NICAS Dimensiones Peso sin accesorios Peso con acesorios Unipower 150 12Q 12V DC 230V AC 150W 300W 0 2A 9 5V 16V 16V 0 5V 9 5V 0 5V Encendedor 155x85x55 0 46 kg 0 49kg Unipower Unipow
36. here are risks of non supply abnormal overheating of the cable and damages of the supply of the inverter or fire e For all Unipower except Unipower 150 12Q 150 24Q and 350 12Q 350 24Q connect your inverter directly on the battery by the eyelet cables with battery terminals not provided connect the black cable to the negative born of the battery connect the red tong to the positive born of the battery Caution Firmly tighten the tongs the terminals otherwise there are risks of non supplier abnormal overheating of the cable damages of the supply of the inverter or fire e Put the switch of the Unipower ON The led lights on as soon as the device is on e Connect the device to supply with the Unipower or via the 230V plug or via the 5V USB port for the Unipower 150 12Q 150 24Q and 350 12Q 350 24Q cf USB connexion part e After using the inverter disconnect the device to supply put the switch on OFF then disconnect the tongs of the battery of the cigarette lighter connexion Caution The metallic parts may be hot Avoid to grasp it with the hands or to put it next to inflammable products Use on a start up battery of a vehicle A Unipower can be used motor on or off Caution While starting the motor disconnect the Unipower from the cigarette lighter Caution plug Earthing For safety reasons do the earthing of you Unipower inverter UNI REMOTE CONTROL UNIPOWER 2000 12 OR 2000 24 ONLY
37. iorez la ventilation Rechargez votre batterie Unipower red marrera lorsque la tension batterie sera acceptable Remplacez la batterie si n cessaire V rifiez les connexions ANOMALIES CAUSES REMEDES UNIPOWER 2000 12Q 2000 24 EE PE Unipower ne d livre pas de courant Alarme sonore sur le convertisseur L afficheur d port indique Err Low Unipower ne d livre pas de courant Alarme sonore sur le convertisseur L afficheur d port indique Err high Unipower ne d livre pas de courant Alarme sonore sur le convertisseur L afficheur d port indique Over Load Unipower ne d livre pas de courant Alarme sonore sur le convertisseur L afficheur d port indique Over Temp Batterie d charg e Convertisseur 24V gt 230V Batterie non adapt e 12V au lieu 24V Connexion batterie convertisseur d fectueuse Surtension batterie Surconsommation Protection thermique la temp rature interne du convertisseur d passe les 45 C Rechargez votre batterie ou remplacez la si elle est d fectueuse Remplacez votre batterie 12V par une batterie 24V V rifiez vos connexions c bles cosses serrage V rifiez que la tension de la batterie connect e soit compatible avec le convertisseur Si d fectueuse remplacez la batterie Rechargez votre batterie Unipower red marrera lorsque la tension batterie sera acceptable Remplacez
38. le convertisseur Remplacer la batterie si d fectueuse Rechargez votre batterie ou remplacez la si elle est d fectueuse Remplacez votre batterie 12V par une batterie 24V Am liorez la ventilation diminuez si possible la consommation des appareils connect s Arr tez le consommateur Laissez le convertisseur refroidir et am liorez la ventilation Contr lez le branchement convertisseur batterie Remplacez le fusible par un fusible de m me calibre ANOMALIES CAUSES REMEDES UNIPOWER 600 120 et 600 24 CRE CE NE V rifiez les connexions de vos appareils alimenter Court circuit en sortie 3 Alarmes sonores courtes a a V rifiez que la puissance de l appareil connect soit compatible avec la Surconsommation puissance du convertisseur ou diminuez si possible la consommation des appareils connect s Voyant orange clignotant Alarme sonore longue ae A V rifiez que la tension de la batterie connect e soit compatible avec le convertisseur Si d fectueuse remplacez la batterie Voyant orange clignotant Surtension batterie Unipower ne d livre plus de courant Rechargez la et ou diminuez la Alarme sonore lente et ao dp A consommation des reils rt Batterie d charg e Le des appa gt courte connect s avant que le convertisseur voyant vert clignotant se mette en protection Avertissement batterie COV ertSSEUN ES Remplacez votre batterie 12V par faible an non adapt e
39. loque el interruptor Conecte su aparato que bater a al del al del convertidor del convertidor sobre ON debe alimentar al enchufe convertidor del convertidor U N I 05 01 2014 CO00055 Cher client nous vous remercions pour votre achat d un de nos produits Uniteck Veuillez lire avec attention toutes les instructions avant d utiliser le produit DESCRIPTION Unipower est un convertisseur de courant 12V 230V pour les mod les 12V ou 24V 230V pour les mod les 24V Il transforme ainsi le courant continu 12V ou 24V selon les mod les de votre batterie en courant alternatif 230V 50 Hz Unipower se raccorde soit sur la prise allume cigare pour mod le Unipower 150 12Q 150 24Q ou directement sur la batterie pour tous les mod les sauf Unipower 150 12Q 150 24Q La puissance continue maximum support e est de l Unipower 150 12Q ou 150 24Q 150 watts l Unipower 350 12Q ou 350 24Q 350 watts l Unipower 600 12Q ou 600 24Q 600 watts l Unipower 1000 12Q ou 1000 24Q 1000 watts l Unipower 2000 12Q ou 2000 24Q 2000 watts l Unipower 300 12P 300 watts l Unipower 600 12P 600 watts l Unipower 1200 12P 1200 watts Unipower est refroidi au besoin par un ventilateur en fonction de la charge et de sa temp rature de fonctionnement Unipower 150 12Q 350 12Q 600 12Q 1000 12Q 2000 12Q 150 24Q 350 24Q 600 24Q 1000 24Q 2000 24Q De technologie sinusoidale carr e Quasi Sinus
40. ne n Unipower 300 12P 600 12P 1200 12P De tecnolog a sinusoidal pura Puro sinus generan una tensi n perfectamente estable de misma calidad que la red el ctrica As alimentan todos los aparatos incluso los m s sensibles ne n pantalla de plasma ordenador est tico etc INSTALACI N FIJACI N e Unipower fue concebido para un uso interior QO Use el Unipower en una habitaci n bien ventilada al abrigo de la lluvia la humedad el polvo y la condensaci n e Durante el uso el convertidor puede calentar al jele de toda materia inflamable e Para asegurar una buena circulaci n del aire necesaria al enfriamiento del convertidor prevea un espacio libre de 15 cm m nimum alrededor del producto UNI UNIPOWER 150 120 150 24 Conector encendedor entrada 12V o 24V Enchufe 230V salida Interruptor On Off Alimentaci n USB 5V 1A UNIPOWER 350 120 350 24 Cable bateria con pinza entrada 12V 0 24V Conexion cable bateria Interruptor On Off Respete las polaridades cuando Alimentaci n USB 5V 1A conecta los cables UNIPOWER 300 12P Interruptor On Off Conexion cable bateria Enchufe 230V j salida Respete las polaridades cuando conecta los cables CUNITECK UNIPOWER 600 120 600 24 Cable bater a con pinza entrada 12V o 24V Interruptor Ventilador Enchufe 230V salida On Off UNIPOWER 1000 12Q 1000 24 600 12P 1200 12P
41. ng blue light Short sound alarm Low battery warning Long sound alarm Unipower does not deliver current anymore Blinking blue light Short sound alarm Unipower does not deliver current anymore Unipower is off UNI Output short circuit Overconsumption Overconsumption or discharged battery 24V gt 230V inverter Battery not suitable 12V instead of 24V Battery overvoltage Discharged battery 24V gt 230V inverter Non adapted battery 12V instead of 24V Overheating warning Thermal protection the inner temperature of the inverter is above 45 C Bad connection The fuse on the red cable is melted Check the connections of your devices to supply Check that the power of the connected device is compatible with the power of the inverter or if possible reduce the consumption of the connected devices Recharge it and or reduce the consumption of the connected devices before the inverter puts itself in protection Replace your 12V battery by a 24V battery Check that the battery voltage is compatible with the inverter Replace the battery if it is defective Recharge your battery or replace it if it is defective Replace your 12V battery by a 24V battery Improve the ventilation if possible reduce the consumption of the connected devices Stop the consumer Let the inverter cool down and improve the ventilation Control the inverter battery connection
42. on el Unipower o v a el enchufe 230V o v a el puerto USB 5V para los Unipower 150 12Q 150 24Q y 350 12Q 350 24Q cf parte conexi n USB e Despu s uso del convertidor desconecte el aparato que alimentar coloque el interruptor sobre OFF despu s desconecte las pinzas de la bater a o el encendedor Cuidado Las partes met licas pueden estar calientes Evite cogerlo con las manos o ponerlo junto a productos inflamables Uso para la bater a de arranque de un veh culo A Unipower puede estar utilizado con un motor en funcionamiento o apagado Cuidado Cuando pone en marcha el motor desconecte el Unipower del encendedor Cuidado Puesta a tierra Por razones de seguridad efect e la puesta a tierra de su convertidor Unipower UNI CONTROL REMOTO UNIPOWER 2000 12 O 2000 24 SOLO Parametros visibles El display remoto le indica las informaciones siguientes Onda Sinusoidal Estado de carga de la bateria Anomalia Protecci n bater a baja cf parte anomal as causas soluciones Protecci n sobretensi n bater a cf parte anomal as causas soluciones cf parte anomal as causas soluciones Protecci n t rmica cf parte anomal as causas soluciones UNI Tensi n bater a Consumo actual en watt interruptor on off a distancia Protecci n sobreconsumo o corto circuito PROTECCIONES INTEGRADAS e Los Unipower est n equipados con una protecci n t rmica y una pro
43. ption Recharge it and or reduce the consumption of the connected devices before the inverter puts itself in protection Replace your 12V battery by a 24V battery Control the cigarette lighter connection The cigarette lighter connection fuse of the vehicle is melted diagnosis the cigarette lighter does not deliver power anymore and do not heat Replace the fuse Electrical connection problem due to dust or ashes in the connector diagnosis the cigarette lighter does not deliver power anymore and heats Clean the connections with a plastic brush without metal in order not to make a short circuit The fuse located in the cigarette lighter connection is melted Replace the fuse by another fuse of the same size Recharge your battery or replace it if it is defective Replace your 12V battery by a 24V battery Stop the consumer Let the inverter cool down and improve the ventilation Check that the power of the connected device is compatible with the power of the inverter or if possible reduce the consumption of the connected devices EN TROUBLESHOOTING UNIPOWER 150 120 and 150 24 The device is off Output short circuit Battery overvoltage Check the connections of your devices to supply Check that the voltage of the connected battery is compatible with the inverter If it is defective replace the battery UNI EN TROUBLESHOOTING UNIPOWER 350 120 and 350 24Q Short sound alarm Blinki
44. r Convertisseur recommand Coef de d marrage Puissance Puissance lumi re Y 6W 100W Xi e N ons TTT 20W 200W x1 5 w Halog ne R 150W 500W x 1 5 T l phone E 20W 40W x1 e Appareil ca 20W 40w x1 e Radio 50W 100W x1 Ordinateur C me 40W 90W x1 Console gn 50W 150W x e T l E cathodique i 50W 200W x1 s Ecran LCD eb Lo 90W 350W x1 O aus O 850W 1050W xl pain Cafeti re 5 fire i E 700W 1200W x1 Pompe ely 250W 2000W x3 a eau R frig rateur 50W 500W x3 x5 o UNI Convertisseur recommand Puissance Coef de I maxi d marrage AL JE ava Sinus modifi Pure sinus Aspirateur D 700W 2000W x2 x3 o o y gt our ae 900W 2200w x1 e lectrique Y 2 ER Ventilateur D 50W 200W 3 e o a x S che cheveux vr 500W 2200W x1 o o Meuleuse E 120W 400W x2 gt EM Perceuse gt 550W 1100W x1 5 e La a Taille Haie CY 400W 800W x2 o o Ces valeurs sont donn es titre indicatif et n ont aucune valeur contractuelle Pour plus de pr cisions se r f rer aux valeurs communiqu es par le fabricant de votre Attention appareil alimenter Si vous raccordez plusieurs appareils veuillez additionner les puissances de vos appareils pour savoir si votre convertisseur est adapt pour les alimenter en m me temps Exemple Oo a a iad
45. r Load Unipower no provee corriente Alarma sonora desde el Protecci n t rmica la convertidor temperatura interna del de convertidor sobrepasa 45 C El display remoto indica Over Temp Recargue su bater a o rempl cela si est defectuosa Remplace su bater a 12V por una bater a 24V Verifique sus conexiones cables terminales presi n Verifique que la tensi n de la bater a conectada est compatible con el convertidor Si est defectuosa rempl cela Recargue su bater a Unipower se pondr en marcha de nuevo cuando la tensi n bater a ser aceptable Remplace la bater a si necesario Pare el consumidor Deje el convertidor enfriarse y mejore la ventilaci n UNI ADVERTENCIAS Y CONSEJOS No exponga el producto a una temperatura superior a 60 C Por favor siga las instrucciones de seguridad del fabricante de la bater a En caso de duda consulte su vendedor o su instalador Las bater as pueden producir un gas inflamable Evite toda llama o chispa Cuando maneja la bater a hay un riesgo de derrame de cido prot jase Nunca ponga en corto circuito el y el de la bater a o de los cables Riesgo de explosi n o de fuego Mantenimiento verifique el cableado y todas las conexiones al menos una vez per a o Mantenimiento Use un trapo seco para limpiar el convertidor Nunca limpiar con agua Todos los trabajos deben estar realizados conforme a reglamentos en vi
46. ra lenta et corta indicador luminoso verde parpadeante Advertencia bater a baja Alarma sonora larga Indicador luminoso naranja parpadeante Unipower ya no provee corriente Indicador luminoso verde parpadeante Unipower esta apagado Corto circuito en salida Sobreconsumo Sobretension bateria Bateria descargada Convertidor 24V gt 230V Bateria no adaptada 12V en lugar de 24V Bateria descargada Convertidor 24V gt 230V Bateria no adaptada 12V en lugar de 24V Advertencia sobrecalentamiento Mala conexi n Verifique las conexiones de sus aparatos que alimentar Verifique que la potencia del aparato conectado est compatible con la potencia del convertidor o si posible disminuya el consumo de los aparatos conectados Verifique que la tensi n de la bater a conectada est compatible con el convertidor Si est defectuosa rempl cela Rec rguela y o disminuya el consumo de los aparatos conectados antes de que el convertidor se ponga en protecci n Remplace su bater a 12V por una bater a 24V Recargue su bater a o rempl cela si est defectuosa Remplace su bater a 12V por una bater a 24V Mejore la ventilaci n disminuya si posible el consumo de los aparatos conectados Controle la conexi n convertidor bater a UNI ANOMALIAS CAUSAS SOLUCIONES UNIPOWER 1000 12Q UNIPOWER 1000 24Q UNIPOWER 600 12P UNIPOWER 1200 12P Alarma sonora
47. reils alimenter V rifiez que la tension de la batterie connect e soit compatible avec le convertisseur Si d fectueuse remplacez la batterie UNI ANOMALIES CAUSES REMEDES UNIPOWER 350 120 et 350 24Q Alarme sonore courte Voyant bleu clignotant Alarme sonore courte Avertissement batterie faible Alarme sonore longue Unipower ne d livre plus de courant Voyant bleu clignotant Alarme sonore courte Unipower ne d livre plus de courant Unipower est teint UNI Court circuit en sortie Surconsommation Surconsommation ou batterie d charg e Convertisseur 24V gt 230V Batterie non adapt e 12V au lieu 24V Surtension batterie Batterie d charg e Convertisseur 24V gt 230V Batterie non adapt e 12V au lieu 24V Avertissement surchauffe Protection thermique la temp rature interne du convertisseur d passe les 45 C Mauvaise connexion Le fusible situ sur le c ble rouge est fondu V rifiez les connexions de vos appareils alimenter V rifiez que la puissance de l appareil connect soit compatible avec la puissance du convertisseur ou diminuez si possible la consommation des appareils connect s Rechargez la et ou diminuez la consommation des appareils connect s avant que le convertisseur se mette en protection Remplacez votre batterie 12V par une batterie 24V V rifiez que la tension de la batterie connect e soit compatible avec
48. roduct DESCRIPTION Unipower is a current inverter 12V 230V for 12V models or 24V 230V for 24V models In this way it transforms continuous current 12V or 24V according to the models of your battery in 230V 50 Hz alternative current Unipower connects on the cigarette lighter for Unipower 150 12Q 150 24Q model or directly on the battery for all models excepted Unipower 150 12Q 150 24Q The maximum continuous power tolerated is Unipower 150 12Q or 150 240 150 watts Unipower 350 12Q or 350 240 350 watts Unipower 600 12Q or 600 240 600 watts Unipower 1000 12Q or 1000 24Q 1000 watts Unipower 2000 12Q or 2000 24Q 2000 watts Unipower 300 12P 300 watts Unipower 600 12P 600 watts Unipower 1200 12P 1200 watts Unipower is cooled down if needed by a fan according to the charge and to its functioning temperature Unipower 150 12Q 350 12Q 600 12Q 1000 12Q 2000 12Q 150 24Q 350 240 600 24Q 1000 24Q 2000 24Q With their squared sinus technology Quasi Sinus they deliver an alternative modified wave They are suitable for recharging most of electric and electronic devices such as mobile phones cameras laptops lighting except neon Unipower 300 12P 600 12P 1200 12P With their pure sine technology Pure Sinus they deliver a perfectly stable power with the same quality as the electrical grid Thus they supply all electronic and electric devices even the most sensitive
49. t be realized in conformity with the applicable rules of the country concerning electricity This device is not provided for being used be people including children whose physical sensory or mental capacities are reduced or people deprived of experience or knowledge except if they have enjoyed by a person responsible of their safety their surveillance preliminary instructions concerning the device use PICTOGRAMS IP10 UNI Device in conformity with Am Caution Read the user manual before European directives use Only protected against a solid Product is a target of a selective objet over 50 mm collection Do not throw it away in a domestic dustbin EN TECHNICAL SPECIFICATIONS SYSTEM Conversion Nominal continous power Peak power Technology Self consumption Maximum efficiency Thermal protection Short circuit protection Polarity reversal protection Operating temperature Humidity rate non condensing Storage temperature Protection Rating INPUT Input voltage range Overvoltage protection Low battery protection OUTPUT Output voltage Frequency Output connection Overconsumption protection MECHANICAL CHARASTERISTICS Dimensions Weight without accessories Weight with accessories Unipower 150 12Q 12V DC 230V AC 150W 300W 0 2A 9 5V 16V 16V 0 5V 9 5V 0 5V Cigarette lighter 155x85x55 0 46 kg 0 49 kg Unipower Unipower Unipower 150 24Q 350 12Q 350 24Q
50. tecci n el ctrica contra las sobrecargas as como una protecci n de subtensi n y de sobretensi n El convertidor se apaga cuando la temperatura interna del convertidor est demasiado elevada cuando el consumo de los aparatos conectados est superior al valor de potencia nominal del convertidor cuando la tensi n bater a est demasiado baja o demasiado elevada UNI ANOMAL AS CAUSAS SOLUCIONES UNIPOWER 150 120 y 150 24Q El indicador luminoso azul esta encendido Advertencia bateria baja El aparato esta apagado UNI 150 24 Sobreconsumo o bater a descargada Convertidor 24V gt 230V Bater a no adaptada 12V en lugar de 24V Mala conexi n Problema conector encendedor del veh culo Problema conector encendedor del convertidor Bater a descargada Convertidor 24V gt 230V Bater a no adaptada 12V en lugar de 24V Protecci n t rmica la temperatura interna del convertidor sobrepasa 45 C Sobreconsumo Rec rguela y o disminuya el consumo de los aparatos conectados antes de que el convertidor se ponga en protecci n Remplace su bater a 12V por una bater a 24V Controle la conexi n encendedor El fusible del conector del encendedor del veh culo est fundido diagn stico el encendedor ya no provee corriente y no calenta Remplace el fusible Problema de conexi n el ctrica debido a polvo y ceniza en el conector diagn stico el encendedor
51. tie Fr quence Connexion de sortie Protection surconsommation CARACT RISTIQUES M CANIQUES Dimensions Poids sans accessoire Poids avec accessoires Unipower Unipower 1000 12Q 1000 24Q 12V DC 230V AC 24V DC 230V AC 1000W 2000W Quasi sinus 0 6A 0 3A 87 55 C 5 C Par coupure Fusible 15 C a 45 C 90 max 30 C a 70 C IP10 9 5V 16V 20V 32V 16V 0 5V 32V 1V 9 5V 0 5V 20V 1V 230V 8 50Hz 3 C ble oeillet Avec red marrage automatique 2 x puis s teint 195x179x82 5 2 4 kg 2 7 kg UNI SPECIFICATIONS TECHNIQUES SYST ME Conversion Puissance nominale continue Puissance Pic Technologie Auto consommation Rendement maxi Protection thermique Protection cour circuit Protection inversion de polarit Temp rature de fonctionnement Taux d humidit sans condensation Temp rature de stockage Indice de Protection ENTR E Plage d entr e Protection surtension Protection batterie faible SORTIE Tension de sortie Fr quence Connexion de sortie Protection surconsommation CARACT RISTIQUES M CANIQUES Dimensions Poids sans accessoire Poids avec accessoires UNI Unipower Unipower 2000 12Q 2000 24Q 12V DC 230V AC 24V DC 230V AC 2000W 4000W Quasi sinus 0 4A 0 2A 87 55 C 5 C Par coupure Fusible 15 C 45 C 90 max 30 C 70 C IP10 9 5V 16V 20V 32V 16V 0 5V 32V 1V 9 5V 0 5V 20V 1V 230V 8 50Hz 3 C
52. uniteck fr Fax 33 0 4 88 04 72 20 UNI Estimado cliente gracias por comprar nuestro producto Uniteck Por favor lea con cuidado todas las instrucciones antes de usar el producto DESCRIPCI N Unipower es un convertidor de corriente 12V 230V para los modelos 12V o 24V 230V para los modelos 24V As transforma el corriente continuo 12V o 24V seg n los modelos de su bater a en corriente alternativo 230V 50 Hz Unipower se conecta con el enchufe del encendedor para modelo Unipower 150 12Q 150 24Q o directamente con la bater a para todos los modelos excepto Unipower 150 12Q 150 240 La potencia continua maxima sostenida es de Unipower 150 12Q o 150 24Q 150 watts Unipower 350 12Q o 350 24Q 350 watts Unipower 600 12Q o 600 24Q 600 watts Unipower 1000 12Q 0 1000 24Q 1000 watts Unipower 2000 12Q 0 2000 24Q 2000 watts Unipower 300 12P 300 watts Unipower 600 12P 600 watts Unipower 1200 12P 1200 watts Unipower est enfriado si necesario por un ventilador en funci n de la carga y de su temperatura de funcionamiento Unipower 150 12Q 350 12Q 600 12Q 1000 12Q 2000 12Q 150 24Q 350 24Q 600 24Q 1000 24Q 2000 24Q De tecnolog a sinusoidal cuadrada Cuasi Sinus generan una onda alternativa modificada adaptada para recargar la mayor a de los aparatos el ctricos y electr nicos como los tel fonos las c maras los ordenadores port tiles iluminaci n excepto el
53. ya no provee corriente y calenta Limpie los conectores con un cepillo de pl stico sin metal para no hacer un corto circuito El fusible situado en la conexi n encendedor est fundido Remplace el fusible por un fusible del mismo calibre Recargue su bater a o rempl cela si est defectuosa Remplace su bater a 12V por una bater a 24V Pare el consumidor Deje el convertidor enfriarse y mejore la ventilaci n Verifique que la potencia del aparato conectado est compatible con la potencia del convertidor o si posible disminuya el consumo de los aparatos conectados ANOMALIAS CAUSAS SOLUCIONES UNIPOWER 150 120 y 150 249 150 24 El aparato esta apagado Corto circuito en salida Sobretensi n bateria Verifique las conexiones de sus aparatos que alimentar Verifique que la tensi n de la bater a conectada est compatible con el convertidor Si est defectuosa rempl cela UNI ANOMAL AS CAUSAS SOLUCIONES UNIPOWER 350 120 y 350 24Q Alarma sonora corta Indicador luminoso azul parpadeante Alarma sonora corta Advertencia bateria baja Alarma sonora larga Unipower ya no provee corriente Indicador luminoso azul parpadeante Alarma sonora corta Unipower ya no provee corriente Unipower esta apagado UNI Corto circuito en salida Sobreconsumo Sobreconsumo o bateria descargada Convertidor 24V gt 230V Bateria no adaptada 12V en lugar de 24V

Manuel d`instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents