MANUEL D`INSTRUCTIONS
Contents
1. 12 Mise sous tension 13 CHAPITRE 3 GUIDE D UTILISATION lan etn aa 19 Cadran de contr le 19 MODE PRIMAIRE Consigne principale de 21 Minuterie du temps de cycle palier 1 22 Consigne relative palier 2 23 Consigne relative palier 24 Consigne relative palier 4 25 Consigne relative palier 5 26 Diff rentiel de refroidissement 27 Diff rentiel de chauffage 28 ee Manet See 29 Temp rature la plus basse 30 Temp rature la plus haute 31 Affichage de la temp rature 32 Page 3 MST 5 SUITE MODE SECONDAIRE P riode du cycle palier 1 33 Minuterie du cycle de 34 Chauffage ventilation palier 4 35 Chauffage ventilation palier 5 36 Rampe minimale 372. Page 37 MST 5 ALARME BASSE TEMP RATURE Ce param tre tablit la diff rence Alarme s allume sur le MST 5 Page 38 0 0 C 0 0 F Ajustement de l alarme de basse temp rature e Tournez le bouton de s lection la position 12 e tournez le bouton d ajustement dans les deux sens pour entrer en mode secondaire e tournez le bouton de s lection la position 10 e tournez le bouton d ajustement en sens anti horaire pour augmenter la valeur et en sens horaire pour la diminuer La consigne de l alarme de basse temp rature est affich e sur le MST 5 temp rature sous la consigne principale que la pi ce peut atteindre avant que l alarme se d clenche Lorsqu une alarme de basse temp rature s active un interrupteur d alarme se d clenche et le t moin DEL de l alarme L alarme de basse temp rature est ajust e par incr ment de 0 5 degr partir d un minimum de 18 0 C 32 0 F jusqu un maximum de CHAPITRE 3 GUIDE D UTILISATION ALARME HAUTE TEMPERATURE Ce param tre tablit la diff rence de temp rature au dessus de la consigne principale que la pi ce peut atteindre avant que l alarme se d clenche Lorsqu une alarme 41 de haute temp rature s active un interrupteur d alarme se d clenche et le t moin DEL de Alarme l alarme s allume sur le MST 5 L alarme de haute temp rature est ajust e par incr ment de 0 5 degr a pa
3. temp rature e Tournez rapidement le bouton d ajustement dans les deux sens CLr s affichera momentan ment sur le MST 5 Page 31 MST 5 AFFICHAGE DE LA TEMP RATURE AMBIANTE 2 32 Ce param tre affiche la temp rature ambiante Le bouton de s lection devrait normalement demeurer cette position La temp rature ambiante est arrondie au 0 1 degr le plus pr s pour un affichage minimal de 10 0 C 13 5 F un affichage maximal de 41 0 C 105 0 F Si la temp rature est inf rieure 10 0 C Lo s affichera Et si elle est sup rieure 41 0 C Hi s affichera Visualisation de la temp rature ambiante e Tournez le bouton de s lection la position 12 La temp rature ambiante s affichera sur le MST 5 CHAPITRE 3 GUIDE D UTILISATION P RIODE DE TEMPS DE CYCLE DU PALIER 1 La p riode de temps de cycle du palier 1 s ajuste conjointement avec la minuterie de temps de cycle param tre 2 du mode primaire La p riode de temps du palier 1 repr sente la p riode compl te du temps de marche au temps d arr t dans le cycle de P riode ventilation La p riode est ajust e par incr ment de 1 minute de 1 minute minimum a 10 minutes maximum Ajustement de la p riode de temps de cycle du palier 1 e Tournez le bouton de s lection la position 12 e tournez rapidement le bouton d ajustement dans les deux sens pour entrer en mode secondaire e tourne
4. et en sens horaire pour l augmenter La consigne relative du palier 3 est affich e sur le MST 5 Exemple Vous r glez la consigne principale 20 C et la consigne relative du palier 3 4 C Lorsque la temp rature ambiante atteint 24 C le palier 3 se met en marche Page 24 CHAPITRE 3 GUIDE D UTILISATION CONSIGNE RELATIVE DU PALIER 4 La consigne relative du palier 4 tablit la 5 temp rature au dessus de la consigne principale a laquelle le ventilateur chauffage du palier 4 se met en marche La temp rature lt affich e est la diff rence entre la consigne rel relative et la consigne principale La consigne relative du palier 4 est ajustable par incr ment de 0 5 degr partir d un minimum de 0 0 C 0 0 F jusqu a un maximum de 16 0 C 32 0 F Ajustement de la consigne relative palier 4 e Tournez le bouton de s lection a la position 5 e Tournez le bouton d ajustement en sens anti horaire pour diminuer la consigne relative et en sens horaire pour augmenter La consigne relative du palier 4 est affich e sur le MST 5 Dans le cas d un moteur double vitesse le palier 3 s arr te lorsque le palier 4 se met en marche Exemple Vous r glez la consigne principale 20 C Une unit de chauffage est en marche et la consigne relative est ajust e 2 C Lorsque la temp rature ambiante atteint 18 C le chauffage se met en marche En ventilation vous r g
5. minuterie n est pas activ e et le ventilateur fonctionne jusqu ce que la temp rature atteigne la consigne principale moins le diff rentiel Le temps du cycle du palier 1 tablit le pourcentage de la p riode pendant laquelle le ventilateur est en marche ou est arr t Le temps de marche repr sente un pourcentage de la p riode compl te qui est programm e au param tre 2 du mode secondaire Le temps de cycle du palier 1 est ajust par incr ment de 5 partir du r glage minimum OFF jusqu au r glage maximum ON qui correspond un fonctionnement continu Ajustement du temps de cycle du palier 1 e Tournez le bouton de s lection la position 2 e Tournez le bouton d ajustement en sens anti horaire pour diminuer le temps de cycle ou en sens horaire pour l augmenter Le temps de cycle est affich sur le MST 5 Exemple La p riode du palier 1 est initialis e 8 minutes par le param tre 2 du mode secondaire et le temps du cycle est initialis 25 Jusqu a ce que la consigne principale de temp rature ne soit atteinte le palier fonctionnera pendant 2 minutes et arr tera pendant 6 minutes Page 22 CHAPITRE 3 GUIDE D UTILISATION CONSIGNE RELATIVE DU PALIER 2 La consigne relative du palier 2 tablit la 3 temp rature au dessus de la consigne principale laquelle le palier 2 se met en marche La temp rature affich e est la diff rence entre la consigne relative
6. alarme de temp rature haute ou basse CADRAN DE CONTR LE Le cadran central sert s lectionner un des 12 param tres primaires ou un des 7 param tres secondaires Le cadran la droite du cadran central sert acc der au mode secondaire et ajuster la valeur de chacun des param tres NOTE Mettez le mini commutateur 2 ON pour modifier les param tres Page 19 MST 5 MODE PRIMAIRE Consigne principale de temp rature Minuterie du temps de cycle palier 1 Consigne relative palier 2 Consigne relative palier 3 Consigne relative palier 4 Consigne relative palier 5 Diff rentiel de refroidissement Diff rentiel de chauffage Rampe 10 Temp rature la plus basse enregistr e 11 Temp rature la plus haute enregistr e 12 Affichage de la temp rature ambiante O1 BR ND S lectionnez un de ces param tres en alignant le bouton de s lection vis vis le num ro et l image associ au param tre d sir voir page pr c dente Lorsqu une des fonctions primaires est s lectionn e le DEL affiche une valeur clignotante Le param tre 12 de la fonction primaire indique la temp rature ambiante MODE SECONDAIRE P riode du cycle palier 1 Minuterie du cycle du brumisateur Chauffage ventilation palier 4 Chauffage ventilation palier 5 Rampe minimale 10 Alarme de basse temp rature 11 Alarme de haute temp rature S lectionnez un de ces param tres alig
7. et la consigne principale lt rel La consigne relative du palier 2 est ajustable par increment de 0 5 degr partir d un minimum de 0 0 C 0 0 F jusqu a un maximum de 16 0 C 32 0 F Ajustement de la consigne relative palier 2 e Tournez le bouton de s lection la position 3 e Tournez le bouton d ajustement en sens anti horaire pour diminuer consigne relative et en sens horaire pour l augmenter La consigne relative du palier 2 est affich e sur le MST 5 Dans le cas d un moteur double vitesse le palier 1 s arr te d s que le palier 2 se met en marche Exemple Vous r glez la consigne principale 20 C et la consigne relative du palier 2 2 C Lorsque la temp rature ambiante atteint 22 C le palier 2 se met en marche Page 23 MST 5 CONSIGNE RELATIVE DU PALIER 3 La consigne relative du palier 3 tablit la 4 temp rature au dessus de la consigne principale laquelle le palier 3 se met en marche La temp rature affich e est la diff rence entre la consigne relative et la rel consigne principale La consigne relative du palier 3 est ajustable par incr ment de 0 5 degr partir d un minimum de 0 0 C 0 0 F jusqu un maximum de 16 0 C 32 0 F Ajustement de la consigne relative palier 3 e Tournez le bouton de s lection la position 4 e Tournez le bouton d ajustement en sens anti horaire pour diminuer la consigne relative
8. offre galement une minuterie programmable pour la ventilation ainsi qu une p riode de fonctionnement ajustable Le 2e palier permet de contr ler un deuxi me ventilateur simple vitesse ou la deuxi me vitesse d un ventilateur double vitesse Le palier permet le contr le d un troisi me ventilateur ou de la premi re vitesse d un ventilateur double vitesse ou d un refroidisseur avec minuterie programmable The fourth stage controls a heater for colder climates or a forth single speed fan or this stage can also control the second speed of a second 2 speed fan Page 5 MST 5 Page 6 Le 4e palier contr le un unit de chauffage lors des p riodes plus fra ches ou un quatri me ventilateur simple vitesse ou la deuxi me vitesse d un ventilateur double vitesse Le 5e palier permet de contr ler un autre unit de chauffage lors des p riodes plus fraiches ou un autre ventilateur Le MST 5 vous permet un plein contr le sur 5 paliers via un panneau de contr le facile comprendre Toutes les caract ristiques peuvent tre programm es selon vos besoins Le MST 5 vous tient constamment au courant de l tat des sorties ainsi que de la temp rature ambiante La qualit de l air est assur e par un contr le continu du climat et l alarme temps r el vous avertit si les conditions environnementales d passent les limites tablies Pour un syst me plus s curitaire branchez en
9. un circuit de bas voltage de classe 2 Les cables AWG 18 peuvent mesurer jusqu a 150 m tres 500 pi Le branchement d une sonde de temp rature est illustr e a la figure et le branchement reli une moyenne de temp rature est illustr la figure 4 Utilisez des c bles blind s pour les sondes Branchez le blindage au bornier SHLD Il est important de respecter ces deux r gles afin d obtenir une lecture pr cise 2 5 1 Une sonde de temp rature Installez la sonde de temp rature dans un endroit qui refl te le plus possible la temp rature de la pi ce climatiser Branchez les deux conducteurs de la sonde au bornier du MST intitull Probe tel qu la figure 3 2 5 2 Moyenne optionnelle Quatre sondes de temp ratures sont n cessaires pour lire une moyenne de temp rature dans une grande pi ce Placez les sondes aux endroits appropri s afin d obtenir la meilleure moyenne possible de la temp rature ambiante de la pi ce voir figure 4 2 6 ALARME Le MST 5 est pourvu d un interrupteur normalement ouvert et d un interupteur normalement ferm pour indiquer les conditions d alarme de basse ou de haute temp rature De plus l interrupteur peut tre utilis pour signaler une panne de courant Il peut tre reli un syst me d alarme ou directement une sir ne ou a un syst me de composition t l phonique automatique Faites les branchements normalement ouvert NO ou normalement fe
10. Alarme de basse temp rature 38 Alarme de haute 39 APPENDICE Run in st Bie hea ea eee 40 Sp cification Seii Mia ae 41 Tableau de programmation 42 Page 4 CHAPITRE 1 INTRODUCTION 1 GENERAL Ce manuel donne l information n cessaire l installation et l utilisation MST 5 L information est pr sent e de la fa on suivante e Introduction Installation Guide d utilisation Appendice 1 1 DESCRIPTION F licitation d avoir choisi le thermostat paliers multiples MST 5 La famille des produits MST vous permet un contr le total de la temp rature et de la ventilation afin de favoriser une bonne qualit d air dans votre tablissement Le MST 5 poss de les caract ristiques suivantes e Compatibilit avec les moteurs 2 vitesses e Alarme de temp rature haute basse e Minuterie au palier 1 pour la ventilation minimum non active au dessus de la consigne e Minuterie pour syst me de refroidissement e Evolution automatique de la consigne de temp rature e Diff rentiel ajustable pour paliers de ventilation et de chauffage Le MST 5 permet le contr le par microprocesseur de 5 paliers Le 1er palier contr le un ventilateur a simple vitesse ou la premi re vitesse d un moteur double vitesse Le palier 1
11. MST 5 MANUEL D INSTRUCTIONS THERMOSTAT 5 PALIERS Moteur 1 ou 2 vitesses MST 5 Bien que le manufacturier ait fait des efforts pour s assurer de l exactitude de l information ce document est sujet changement sans avis d au d veloppement continu du produit AVERTISSEMENTS ET PR CAUTIONS Produits en panne fusibles br l s disjoncteurs saut s et sondes d fectueuses peuvent se montrer nuisibles pour les animaux se trouvant l int rieur du b timent Il est donc fortement recommand d installer de l quipement de secours une alarme ou de l quipement d avertissement De l quipement de rechange devraient tre disponible chez le client Le produit fabriqu par le manufacturier est prot g contre les hausses normales de tension Les hausses anormales de tension caus es par la foudre ou par la source d alimentation peuvent endommager le produit Pour plus de s curit contre les hausses de tension il est recommand d utiliser un appareil r duisant les hausses de tension ainsi que le bruit sur le panneau de distribution lectrique Cet quipement est disponible chez la plupart des fournisseurs d quipement lectrique Des c bles blind s pour les sondes sont fortement recommand s pour encore plus de protection contre la foudre RECOMMANDATIONS Page 2 Le manufacturier recommande que toute installation soit ex cut e par un lectricien qualifi ou par un technicien en inst
12. allation De plus le fabriquant recommande d exercer et de v rifier toutes les fonctions et appareil reli s au MST incluant syst me d alarme et les appareils de secours apr s l installation apr s un changement dans l installation et ensuite une fois par mois La v rification et le remplacement des fusibles aussi bien que l initialisation des param tres de contr le sont sous la responsabilit du propri taire du produit TABLE DES MATI RES CHAPITRE 1 INTRODUCTION 1 G n ral oneal Matic Nan ann en ERA 5 1 1 Description wince aire tae rae eae Sb aes 5 D finition des termes iii 7 CHAPITRE 2 INSTALLATION 2 5 2 5 1 2 5 2 2 6 2 7 D ballage Re SR Rte 9 installati n nse 9 Positionnement des 10 Interrupteur de s lection du voltage 10 Mini commutateurs de configuration logicielle 10 Proc dure de 11 Entr e d alimentation 11 SRE CAR hates fad ele Oh ne At en 11 2 te 11 Sonde de 12 Une sonde de temp rature 12 Moyenne de temp rature 12 Alarmes
13. biante atteint la consigne relative le param tre du diff rentiel repr sente la temp rature a atteindre avant que le brumisateur se mette en marche Ceci r duit grandement l usure de l quipement a La temp rature entre l arr t et la mise en marche s appelle le diff rentiel Le diff rentiel est ajust par incr ment de 0 5 degr partir d un minimum de 0 5 C 0 5 F un maximum de 5 0 C 10 Ajustement du diff rentiel de refroidissement e Tournez le bouton de s lection la position 7 e Tournez le bouton d ajustement en sens anti horaire pour diminuer le diff rentiel et en sens horaire pour l augmenter Le diff rentiel est affich sur le MST 5 Page 27 MST 5 Page 28 DIFF RENTIEL DE CHAUFFAGE Afin de r duire les oscillations trop fr quentes en mode chauffage lorsque la temp rature ambiante atteint la consigne relative le param tre du diff rentiel repr sente la temp rature atteindre avant que le chauffage se mette en marche Ceci r duit grandement l usure de l quipement La temp rature entre l arr t et la mise en marche s appelle le diff rentiel Le diff rentiel est ajust par incr ment de 0 5 degr partir d un minimum de 0 5 C 0 5 F un maximum de 5 0 C 10 F Ajustement du diff rentiel de chauffage e Tournez le bouton de s lection la position 8 e Tournez le bouton d ajustement en sens anti horaire pour diminu
14. consigne principale sera 19 5 C Page 29 MST 5 AFFICHAGE DE LA TEMP RATURE LA PLUS BASSE ENREGISTREE Ce param tre affiche la temp rature la plus basse enregistr e depuis la derni re r initialisation L enregistrement de la temp rature la plus basse est arondie au 0 5 degr le plus pr s pour un affichage minimal de 10 0 C 13 5 F un affichage maximal de 41 0 C 105 0 F Si une temp rature inf rieure 10 C est enregistr e LO s affichera MINI Pour visualiser la temp rature la plus basse enregistr e e Tournez le bouton de s lection la position 10 R initialisation de la valeur de la basse temp rature e Tournez rapidement le bouton d ajustement dans les deux sens CLr s affichera momentan ment sur le MST 5 Page 30 CHAPITRE 3 GUIDE D UTILISATION _ AFFICHAGE DE LA TEMP RATURE LA PLUS HAUTE ENREGISTR E 41 Ce param tre affiche la temp rature la plus haute enregistr e depuis la derni re r initialisation MAXI L enregistrement de la temp rature la plus basse est arondie au 0 5 degr le plus pr s pour un affichage minimal de 10 0 C 13 5 F un affichage maximal de 41 0 C 105 0 F Si une temp rature sup rieure 41 0 C est enregistr e HI s affichera Pour visualiser la temp rature la plus haute enregistr e e Tournez le bouton de s lection a la position 11 R initialisation de la valeur de la haute
15. de ventilation Ajustement du mode chauffage ventilation du palier 5 e Tournez le bouton de s lection la position 12 e tournez rapidement le bouton d ajustement dans les deux sens pour entrer en mode secondaire e tournez le bouton de s lection a la position 6 e tournez le bouton d ajustement en sens anti horaire pour r gler le palier en mode chauffage et en sens horaire pour r gler le mode refroidissement Les modes chauffage refroidissement sont affich s sur le MST 5 CHAPITRE 3 GUIDE D UTILISATION RAMPE MINIMALE La rampe minimale permet de d terminer la limite minimale de la consigne principale de temp rature Il s agit d une mesure de 9 s curit La rampe minimale est ajust e par incr ment de 0 5 degr partir d un minimum de 9 5 C 13 5 F jusqu un maximum de 41 0 C 105 0 F Limite Ajustement de la rampe minimale e Tournez le bouton de s lection a la position 12 e tournez le bouton d ajustement dans les deux sens pour entrer en mode secondaire e tournez le bouton de s lection la position 9 e tournez le bouton d ajustement en sens anti horaire pour diminuer la rampe et en sens horaire pour l augmenter La rampe minimale est affich e sur le MST 5 NOTE Lorsque la consigne principale de temp rature atteint la limite de la rampe minimale le param tre de la rampe position 9 du mode primaire s annule automatiquement
16. e est la bonne rien position V rifiez le branchement du c ble plat 10 conducteurs entre carte lectronique et le panneau avant de l unit Temp rature 20 55 C 4 130 F d entreposage Temp rature 50 C 32 122 F de fonctionnement Poids 2 25Kg 5 livres Dimension 212x117x200mm 8 35 4 60 7 87 Page 40 APPENDICE SP CIFICATIONS DESCRIPTION VALEUR ALIMENTATION 12W 115 230 20 10 VAC 50 60 Hz PALIER 1 contact sec 10 115V 230V Sans fusible 1 2 HP 115V 1 HP 230V Charge min 10mA at 115V 20mA at 230V PALIER 2 contact sec 10 115V 230V Sans fusible 1 2 HP 115V 1 HP 230V Charge min 10mA at 115V 20mA at 230V PALIER 3 contact sec 10A 115V 230V Sans fusible 1 2 HP 115V 1 HP 230V Charge min 10mA at 115V 20mA at 230V PALIER 4 contact sec 10 115V 230V Sans fusible 1 2 HP 115V 1 HP 230V Charge min 10mA at 115V 20mA at 230V PALIER 5 contact sec 10 115V 230V Sans fusible 1 2 HP 115V 1 HP 230V Charge min 10mA at 115V 20mA at 230V ALARME contact sec 2A 30VCA DC Le relais ne fonctionnera pas ad quatement si la charge est inf rieure la charge requise Page 41 MST 5 TABLEAU DE PROGRAMMATION Pos Param tres initialisation par d faut Initial de P usager 1 Consigne principale de temp rature 25 C Minuterie du temps de cycle 1 Consigne relative 2 gt feee Diff ren
17. er le diff rentiel et en sens horaire pour l augmenter Le diff rentiel est affich sur le MST 5 CHAPITRE 3 GUIDE D UTILISATION RAMPE Ce param tre permet d activer ou non la rampe et de d terminer la valeur de celle ci 9 Lorsque la rampe est active la consigne principale est automatiquement diminu e de la valeur programm e toutes les 24 heures La valeur de la rampe est ajust e par d cr ment de 0 01 degr partir de 0 01 C 0 01 F jusqu 0 50 C 0 99 F La valeur de la rampe peut aussi tre ajust e OFF d sactiv e La consigne doit tre plus grande que la limite Ajustement de la rampe e Tournez le bouton de s lection la position 9 e Tournez le bouton d ajustement en sens anti horaire pour diminuer le taux de diminution de la rampe et en sens horaire pour l augmenter La valeur de la rampe est affich e sur le MST 5 NOTE Lorsqu une rampe est activ e la consigne principale cesse de clignoter et ne peut plus tre ajust e manuellement La rampe s arr te lorsque la temp rature minimale est atteinte Exemple La consigne principale de temp rature est a 20 C et la rampe est ajust e a 0 05 C La consigne principale de temp rature descendra graduellement a 19 95 C le jour suivant et a 19 90 C le deuxi me jour Bien que la valeur r elle de la consigne soit diminu e l affichage changera seulement apr s 10 jours quand la
18. le branchement Page 14 CHAPITRE 2 INSTALLATION Fig 3 Branchement de la sonde et de l alarme SYST ME D ALARME SONDE 5 2 lt 2 NC NO ALARME Sonde de temp rature Fig 4 Connexion des sondes de moyenne de temp rature Borniers Mise la terre Il est recommand de souder les jonctions des sondes MST 5 Fig 5 Carte lectronique principale borniers et mise la terre Connexion de la mise la terre Y 00020995 BI SI PSI PS LS PROBES ALARM Page 16 CHAPITRE 3 GUIDE D UTILISATION CHAPITRE 3 GUIDE D UTILISATION Page 17 MST 5 Page 18 CHAPITRE 3 GUIDE D UTILISATION AUER VENT PALIER La fa ade du MST 5 illustr e ci dessus poss de un afficheur et deux boutons servant la s lection et l ajustement des param tres AFFICHEUR L afficheur est compos de 3 caract res num riques permettant l affichage de la temp rature en Fahrenheit ou en Celcius et celle des param tres programmables De plus l afficheur permet de visualiser l tat des paliers 1 5 par l entremise de 6 t moins lumineux DELs illustr s ci dessus Lorsque allum chaque DEL indique le fonctionnement de son ventilateur ou de son unit de chauffage respectif Le sixi me DEL s allume pour indiquer un tat d
19. lez la consigne relative 6 C Lorsque la temp rature ambiante atteint 26 C le palier 4 se met en marche Page 25 MST 5 CONSIGNE RELATIVE DU PALIER 5 La consigne relative du palier 5 tablit la 6 temp rature au dessus de la consigne principale laquelle le ventilateur chauffage du palier 5 se met en marche La temp rature lt affich e est la diff rence entre la consigne rel relative et la consigne principale La consigne relative du palier 5 est ajustable incr ment de 0 5 degr partir d un minimum de 0 0 C 0 0 F jusqu un maximum de 16 0 C 32 0 F Ajustement de la consigne relative palier 5 e Tournez le bouton de s lection la position 6 e Tournez le bouton d ajustement en sens anti horaire pour diminuer la consigne relative et en sens horaire pour l augmenter La consigne relative du palier 5 est affich e sur le MST 5 Example Vous r glez la consigne principale 20 C Une unit de chauffage est en marche et la consigne relative est ajust e 4 C Lorsque la temp rature ambiante atteint 16 C le chauffage se met en marche En ventilation vous r glez la consigne relative 8 C Lorsque la temp rature ambiante atteint 28 C le palier 5 se met en marche Page 26 CHAPITRE 3 GUIDE D UTILISATION DIFFERENTIEL DE REFROIDISSEMENT Afin de r duire les oscillations trop fr quentes 7 en mode refroidissement lorsque la temp rature am
20. nant le bouton de s lection la position 12 Ensuite tournez le bouton d ajustement dans les deux sens pour entrer en mode secondaire Tournez le bouton de s lection du param tre 12 vis vis nimporte quel autre param tre Lorsque le mode secondaire de configuration est s lectionn l afficheur montre une valeur clignotante et un balayage continuel se fait sur les t moins DELs Pour revenir au mode primaire s lectionnez le param tre 12 nouveau Page 20 CHAPITRE 3 GUIDE D UTILISATION MODE PRIMAIRE CONSIGNE PRINCIPALE La consigne principale tablie la temp rature d sir e l int rieur du b timent Cette valeur est utilis e comme r f rence pour d autres ajustements La consigne principale de la temp rature est r glable par incr ment de 0 5 degr partir de 9 5 C 13 5 F jusqu 41 0 C 105 5 F Ajustement de la consigne principale e Tournez le bouton de s lection a la position 1 e Tournez le bouton d ajustement en sens anti horaire pour diminuer la consigne de temp rature et en sens horaire pour augmenter La consigne principale est affich e sur le MST 5 Note La caract ristique de rampe doit tre inactive OFF pour ajuster la consigne principale Page 21 MST 5 TEMPS DE CYCLE DU PALIER 1 2 MINUTERIE Tant que que la temp rature ambiante est sous la consigne principale le palier 1 est g r par une minuterie Autrement la
21. ne 3 minutes et s arr te 9 minutes Page 34 CHAPITRE 3 GUIDE D UTILISATION MODES CHAUFFAGE VENTILATION DU PALIER 4 Ce param tre permet de choisir entre le mode was chauffage et le mode refroidissement au palier 5 4 On ajuste le palier 4 mode chauffage ou ventilation en s lectionnant HEA ou COO HEA sur l afficheur indique que le MST 5 est en mode chauffage et COO sur l affichage indique le mode ventilation Vent chauf Ajustement du mode chauffage ventilation du palier 4 e Tournez le bouton de s lection a la position 12 e tournez rapidement le bouton d ajustement dans les deux sens pour entrer en mode secondaire e tournez le bouton de s lection a la position 5 e tournez le bouton d ajustement en sens anti horaire pour r gler le palier en mode chauffage et en sens horaire pour r gler le mode refroidissement Les modes chauffage ventilation sont affich s sur le MST 5 Si on a un moteur a double vitesse au palier 4 il est alors impossible d ajuster ce palier en mode chauffage Page 35 MST 5 MODES CHAUFFAGE VENTILATION dCi Vent chauf Page 36 DU PALIER 5 Ce param tre permet de choisir entre le mode chauffage et le mode refroidissement au palier 5 On ajuste le palier 5 mode chauffage ou ventilation en s lectionnant HEA ou HEA sur l afficheur indique que le MST 5 est en mode chauffage et COO sur l affichage indique le mo
22. nt avec du plastique lorsque vous nettoyez la chambre Ne pas brancher le MST 5 sur des fils a riens ext rieurs Page 9 MST 5 Les vis servant monter l unit ne sont pas incluses Une fois les fa ades du bo tier et de la bo te de raccordement enlev es installez la vis d ancrage au mur et mettez le MST 5 en place en ins rant la vis dans le trou d ancrage Vissez les 2 autres trous d ancrage inf rieurs 2 3 POSITIONNEMENT DES INTERRUPTEURS Une vari t de param tres du MST 5 sont configur s par les commutateurs suivants 2 3 1 S lecteur du voltage d alimentation Cet interrupteur figure sur la carte lectronique de la base et permet d adapter le MST 5 une alimentation de 115 VCA ou de 230 VCA Voir figures 1 et 2 230V 115V 2 3 2 Mini commutateurs de configuration logicielle Les mini commutateurs derri re la carte lectronique du couvercle du MST 5 servent ajuster les param tres suivants ae OFF ON 1 1 Fahrenheit Celsius 2 Configuration prot g e Configuration non prot g e 5 paliers 1 et 2 Double vitesse Paliers 3 et 4 Simple vitesse 4 piliers 3 et 4 Double vitesse Paliers 3 et 4 Simple vitesse Commutateur 1 S lectionne l affichage des donn es en Fahrenheit ou en Celcius Commutateur 2 Configuration prot g e non prot g e Tous les param tres except la consigne principale enregistrement bas et haut
23. on sous forme de gicleur utilis pour rafra chir les animaux Page 7 MST 5 Page 8 CHAPITRE 2 INSTALLATION Le chapitre 2 d crit l installation du r gulateur MST 5 Le manufacturier recommande que les instructions d installation soient respect es la lettre et que l installation soit effectu e par un lectricien certifi Le non respect de ces conditions peut entra ner l annulation de la garantie 2 1 DEBALLAGE D ballez le MST 5 et assurez vous que le contenu n est pas endommag Si le contenu est endommag contactez le distributeur de votre r gion pour retourner l appareil L emballage devrait contenir les items standards suivants e 1 r gulateur MST 5 1 sonde de temp rature install e n de pi ce 2004 1K e 1 manuel d instructions Les items optionnels suivants peuvent tre inclus e 3 sondes additionnelles pour une moyenne de temp rature 2 2 INSTALLATION Utilisez un tournevis pour enlever la fa ade du bo tier et celle du bo tier de raccordement Afin d viter exposition aux gaz nocifs installez le r gulateur dans un corridor Assurez vous que le r gulateur est correctement install c est dire les entr es de c bles vers le bas Le MST 5 doit fonctionner dans des temp ratures entre 0 C et 50 C 32 F 120C Le bo tier est tanche l eau mais pas s il est arros ou immerg dans l eau N ARROSEZ PAS LE CONTR LE Couvrez le correcteme
24. ppareil ou des pi ces d fectueuses et n est pas responsable de toutes blessures personnelles dommages pertes de profit arr t des op rations amendes de contravention la loi ou dommages la production de l ACHETEUR L ACHETEUR prend charge de la d fense et tient le manufacturier innocent quant n importe quelle proc dures l gales ou extral gales ou demande du client ou par un tiers et en regard de n importe quelles d penses et honoraires l gaux ou extral gaux occasionn s par de tels dommages MFV 5 Ver 1 01 Mars 1996 R v Juillet 1997 Mai 2001
25. r seau tous les MST 5 une unit de contr le et de surveillance RCM 40 Ceci permet de centraliser les alarmes et le contr le de chacune des pi ces du b timent Le MST 5 permet une r duction automatique de la temp rature rampe jour apr s jour pour la maturit des animaux La d termination d un facteur de s curit de la temp rature minimale permet d viter que la temp rature atteigne des limites dangeureuses Le MST 5 vous assure un contr le pr cis du climat ainsi qu une excellente qualit d air dans votre tablissement DEFINITION DES TERMES CONSIGNE PRINCIPALE La temp rature d sir e de la pi ce Tous les autres param tres de temp rature r gl s par le MST 5 sont relatifs cette temp rature de r f rence CONSIGNE RELATIVE La valeur ajout e ou soustraite de la consigne principale qui donne des nouvelles valeurs de temp rature pour lesquelles une action d sir e d bute ou s arr te TEMP RATURE AMBIANTE La temp rature de la pi ce un moment donn RAMPE Une r duction journali re automatique de la consigne principale DIFFERENTIEL Bande de temp rature o deux conditions sont possibles La condition est choisie selon que la temp rature augmente avant d entrer dans la bande ou qu elle diminue Le diff rentiel est n cessaire pour viter les oscillations fr quentes lorsque la temp rature est pr s de la consigne relative BRUMATISEUR Refroidisseur par vaporati
26. rm NC tel qu indiqu la figure 3 Une interruption momentan e du courant peut entra ner une fausse alarme Pour viter cela lorsque le MST 5 est reli un syst me d alarme installez un relais muni d un d lai entre le MST 5 et le syst me d alarme Page 12 CHAPITRE 2 INSTALLATION 2 7 MISE SOUS TENSION Avant de mettre le MST 5 sous tension installez la fa ade du bo tier en utilisant les 6 vis pr alablement enlev es Tournez le bouton de s lection la position 12 Lors de la mise sous tension l unit teste bri vement son affichage en allumant tous les segments de ses DELs Assurez vous qu ils s allument tous Une fois le test termin la temp rature ambiante de la pi ce s affiche Si elle ne s affiche pas consultez la section D pannage de ce manuel Fig 1 Diagramme de branchement pour 3 ventilateurs simple vitesse et 2 unit s de chauffage Select line voltage switch to the correct value Page 13 MST 5 Fig 2 Diagramme de branchement de 2 ventilateurs double vitesse et d une unit de chauffage Tas Select line voltage switch to the correct value Notes Figures 1 et 2 Coupure de courant et protection cas de surcharge Branchez la mise la terre au bornier 13 IMPORTANT Doit tre sur un circuit ind pendant de type 15A du MST Assurez vous de d brancher le courant de la source et de toutes les charges avant
27. rtir d un minimum de 0 0 C 0 0 F jusqu a un maximum de 18 0 32 0 F Ajustement de l alarme de haute temp rature e Tournez le bouton de s lection a la position 12 e tournez le bouton d ajustement dans les deux sens pour entrer en mode secondaire e tournez le bouton de s lection la position 11 e tournez le bouton d ajustement en sens anti horaire pour augmenter la valeur et en sens horaire pour la diminuer La consigne de l alarme de haute temp rature est affich e sur le 5 5 Page 39 MST 5 D PANNAGE Description Causes et solutions Lo est La temp rature lue est inf rieure la continuelle temp rature minimale 10 0 C ou 13 5 F ment affich La sonde est d branch e ou d fectueuse Hi est La temp rature lue est sup rieure a la continuelle temp rature maximale 41 C ou 105 0 ment affich F La sonde ou son filage est cout circuit Ventilation V rifiez si le DEL du ventilateur chauffage ne chauffage est allum Si il est allum et fonctionne que rien ne fonctionne v rifiez le filage pas le ventilateur ou l unit de chauffage Ventilation V rifiez le r glage des param tres 5 et 6 chauffage en mode secondaire des paliers 4 V rifiez si la charge minimale est 5 appropri e 10 115V 20 a fonctionne 230V pas normalement L afficheur Assurez vous que l interrupteur de n indique s lection du voltag
28. sont modifiables lorsque cet interrupteur est la position OFF Page 10 CHAPITRE 2 INSTALLATION Commutateur 3 Paliers 1 et 2 pour 2 ventilateurs simple vitesse ou pour 1 ventilateur 2 vitesses Commutateur 4 Paliers 3 et 4 pour 2 ventilateurs simple vitesse ou pour 1 ventilateur 2 vitesses 2 4 PROC DURE DE BRANCHEMENT Pour les proc dures de branchement suivantes consultez les figures 1 et 2 2 4 1 Entr e d alimentation Utilisez un tournevis pour enlever les parties pr coup es afin de proc der au c blage du 5 5 Ne pas mettre le MST 5 sous tension avant que toutes les connexions soient effectu es 2 4 1 1 115 VCA V rifiez que l interrupteur de tension de ligne est la position 115 VCA Branchez les cordons d alimentation aux borniers 11 et 12 de la carte lectronique principale dessous et branchez la mise la terre au bornier 13 de cette m me carte 2 4 1 2 230 VCA V rifiez que l interrupteur de tension de ligne est a la position 115 VCA Branchez les cordons d alimentation aux borniers 11 et 12 de la carte lectronique principale dessous et branchez la mise a la terre au bornier 13 de cette m me carte 2 4 1 2 Diagramme de branchement MST 5 branch a des ventilateurs a simple vitesse voir figure 1 MST 5 branch a des ventilateurs a double vitesse voir figure 2 Page 11 MST 5 2 5 SONDES DE TEMPERATURE Les sondes de temp ratures n cessitent
29. tiel de chauffage P riode du cycle 1 Minuterie du cycle de ON refroidissement 3 Chauffage ventilation 4 CHAUF CHAUF Chauffage ventilation 5 CHAUF CHAUF Alarme basse temp rature Alarme haute temp rature Page 42 GARANTIE GARANTIE LIMIT E Le produit assembl et les composants individuels sont soumis une inspection et une v rification rigoureuse afin d assurer la qualit et une fiabilit maximale du produit Cependant la possibilit d un bris et ou d un mauvais fonctionnement peut subsister Contactez votre fournisseur local pour le service La garantie est d une dur e de deux ans partir de la date de fabrication La preuve d achat est n cessaire pour la validation de la garantie Dans tous les cas la garantie s applique uniquement pour les d fauts de fabrication et exclut sp cifiquement tous dommages caus s par surcharge court circuit mauvaise utilisation acte de vandalisme v nement impr vu v nement naturel d luge feu foudre gr le ou d sastre naturel Tout travail modification et r paration non autoris par le manufacturier sur ce produit annule automatiquement la garantie et d gage le manufacturier de toutes responsabilit s Le manufacturier assume seulement les obligations susmentionn es excluant toutes autres garanties ou obligations Cette garantie stipule qu en tous cas le manufacturier est seulement responsable pour le remplacement de l a
30. z le bouton de s lection la position 2 e tournez le bouton d ajustement en sens anti horaire pour raccourcir la p riode et en sens horaire pour l allonger La p riode de temps de cycle du palier 1 est affich e sur le MST 5 Page 33 MST 5 P RIODE DE TEMPS DU CYCLE DE Minuterie Exemple REFROIDISSEMENT Le syst me de refroidissement restera inactif tant et aussi longtemps que la temp rature ambiante demeurera sous la consigne principale Lorsque la temp rature ambiante d passe la consigne relative du palier 3 configur e au param tre 4 du mode primaire les brumisateurs se mettent en marche en mode de p riode de temps de cycle Ce cycle tabli le pourcentage de temps de marche du brumisateur par rapport son temps d arr t Le temps de marche est r gl en pourcentage selon une p riode de 12 minutes En mode ventilation r glez cette valeur 100 Ajustement du temps du cycle de refroidissement e Tournez le bouton de s lection a la position 12 e tournez le bouton d ajustement dans les deux sens pour entrer en mode secondaire e tournez le bouton de s lection a la position 4 e tournez le bouton d ajustement en sens anti horaire pour raccourcir le cycle et en sens horaire pour l allonger La p riode du temps de cycle est affich e sur le 5 5 Le cycle est r gl 25 Lorsque la temp rature ambiante d passe la consigne relative le brumisateur fonction
Download Pdf Manuals
Related Search