Manuel d`installation et d`entretien Série V100
Contents
1. Veuillez utiliser un connecteur SMC avec c ble ou un connecteur pour capteurs FA conform ment IEC60947 5 2 mod le M8 taraud 3 broches Remarquez qu un connecteur ne sera pas conforme la norme IP65 s il ne fait pas partie de la liste inscrite ci dessus ou s il n est pas suffisamment serr Remarquez qu une interf rence peut survenir si un connecteur d un diam tre externe sup rieur 10 5 mm est utilis pour le raccordement au distributeur sur l embase Pr cautions Tournez doucement A PRECAUTION Utilisation d un connecteur encliquetable Fig 2 Montage d montage du connecteur Montage Embo itez le connecteur aux broches du distributeur en vous assurant que la l vre du levier est bloqu e dans la rainure du bo tier de la bobine D montage Pressez le levier contre le bo tier du connecteur et retirez le de la bobine Connexion Veuillez prendre en consid ration l orientation lors de l ajustage d un connecteur un c ble Ajustez le connecteur afin que la fl che sur le connecteur soit dans l alignement du triangle sur le distributeur Remarquez que si l on enfonce le connecteur de force dans le distributeur dans le mauvais sens cela peut endommager les broches etc Lors de l ajustage du connecteur veuillez le serrer manuellement 0 4 0 6 N m car l utilisation d un outil peut l endommager Couvercle Rainure Broche Couvercle Rainure Broche ee Cosse2. RS DXT1 Hat 1 Connecteur Fil Crochet Levier Indication de polarit de cc D montage D vissez le circlip Enlevez le connecteur du distributeur en le tirant horizontalement Ensemble joint Fig 4 Vis M2X14 nickel R f rence V100 31 1A Protection de circuit Fig 6 pour CC Fil noy connecteurs encliquetables L et M connecteur M8 Standard avec polarit avec protection de circuit S Diode anti retour Rouge Noir Visualisation et protection de circuit Z Diode anti retour Rouge Bobine Noir Mod le non polaris avec protection de circuit R Varistor Visualisation avec protection de circuit U O Veuillez raccorder correctement les c bles aux bornes positive et n gative du connecteur Pour d autres tensions cc que 12 24 un c blage incorrect endommagera le circuit de protection une mauvaise polarit peut entra ner des probl mes Les bobines dont les c bles ont t pr c bl s ont la borne positive rouge et la borne n gative noire Avec circuit d conomie d nergie sauf connecteur M8 Lorsqu il conomise l nergie la consommation d nergie diminue d environ 1 4 par rapport aux produits standard En effet une tension nominale de 24V cc est appliqu e et la p riode d activation est gt 62ms Circuit lectrique avec conomiseur d nergie O Rouge Circuit d
3. l humidit etc 4 Sens du montage Toutes les positions de montage sont disponibles C blage AN PRECAUTION Polarit Lors du branchement de courant continu un lectrodistributeur visualisation et circuit de protection v rifiez les indications de polarit Pour les indications de polarit Pas de diode pour prot ger la polarit Si la polarit est invers e lors du branchement la diode du distributeur ou le commutateur au niveau de l quipement ou de l alimentation peut tre endommag Avec une diode pour prot ger la polarit Si la polarit est invers e le distributeur ne commute pas Application basse temp rature Il peut tre utilis jusqu 10 C si l air ne contient pas trop d humidit Veuillez utiliser un s cheur ad quat pour garantir un air sec vitant que le distributeur ne g le A PRECAUTION Couples de serrage Pour l installation des raccords etc respectez le couple suivant Filetage Couple de serrage admissible N m A PRECAUTION Lubrification 1 Le distributeur a t lubrifi d origine et ne n cessite pas de lubrification ult rieure 2 Si un lubrifiant est utilis dans le syst me utilisez de l huile hydraulique classe 1 ISO VG32 sans additifs D s que le lubrifiant est utilis dans le syst me vous devez continuer lubrifier car le lubrifiant original risque d tre limin 3 Contactez SMC pour l huile hydraulique recommand e de classe
4. Mod le sans verrouillage mod le verrouillable encastr Non requise Libre 150 30 Etanche aux poussi res IP40 Caract ristiques de la bobine Note A tension nominale Connexion lectrique Fil noy G H Connecteur encliquetable L L Connecteur encliquetable M M Fil noy G H Connecteur encliquetable L L Connecteur encliquetable M M Connecteur M8 W Tension nominale Vcc Tension admissible Note Consommation lectrique W 0 35 avec Led 0 4W 1W avec Led 1 1W 0 1 mod le conomiseur d nergie Protection de circuit Diode le mod le non polaris est le ZNR Visualisation 24 12 6 5 3 10 Caract ristiques embase Raccord A Montage sur embase 1 2 3 orifice M5 0 8 eq ps pe N ATTENTION Fonctionnement de la commande manuelle Fig 1 Faites attention car la commande manuelle d clenche le fonctionnement de tous les actionneurs raccord s Verrouillable Connecteur M8 encastr type B Appuyez dans le sens de la fl che j Poussoir impulsion standard Appuyez dans le sens de la fl che Pan A PRECAUTION Le connecteur M8 est conforme la norme IP65 protection de p n tration et est prot g contre les k 7 7 poussi res et les jets d eau BS EN 60529 1992 l aide d un petit tournevis i w exe Couple de serrage 0 1Nm Toutefois remarquez qu il ne peut pas tre utilis dans maxi l eau
5. celles indiqu es dans les catalogues ou si le produit est utilis l ext rieur 2 Installations en ambiance nucl aire mat riel embarqu train air navigation v hicules quipements m dicaux alimentaires quipements de d tente circuits d arr t d urgence applications de presse ou quipements de s curit 3 Equipements pouvant avoir des effets n fastes ou dangereux pour l homme ou les animaux et n cessitant une analyse particuli re de la s curit N INSTALLEZ PAS CES DISTRIBUTEURS DANS DES ATMOSPHERES EXPLOSIBLES Type de Mod le Type Plage de Application du vide MPa fonctionnement pression de N F V114A Capacit 0 0 7 100kPa 0 6 100kPa 0 haut d bit N O N O V124A Capacit 0 0 7 100kPa 0 100kPa 0 6 haut d bit Note 1 Pour le V124 et le V124A alimentez l orifice 3 en air l orifice 1 correspondra l orifice d chappement Note 2 Valeur pour CC oo S 2 A C2 D V114 V124 0 037 0 054 0 11 0 35 0 008 0 015 0 054 0 037 0 35 0 11 0 015 0 008 V114A V124A 0 076 0 099 0 070 0 23 0 016 0 024 0 099 0 076 0 23 0 070 0 024 0 016 Caract ristiques Fluide Temp rature d utilisation C Note 1 Temps de r ponse ms Fr quence diutilisation maxi Hz Commande manuelle Lubrification Position de montage Note 2 R sistance aux chocs vibrations m s2 Degr e de protection Air 10 50 C maxi Activ 5ms maxi D sactiv 4ms maxi 20 Hz
6. 2 ISO VG32 sans additifs Alimentation d air A PRECAUTION ATTENTION Utilisez de l air propre De l air comprim fortement charg en produits chimiques mati res synth tiques y compris des solvants organiques en sel en gaz corrosif etc peut entra ner un dysfonctionnement ou endommager le produit PRECAUTION Installez un filtre air Installez un filtre en amont du distributeur Le degr de filtration doit tre de 5um maxi AN ATTENTION 1 N utilisez pas le distributeur dans un milieu o il est en contact direct avec des gaz corrosifs des produits chimiques de l eau sal e de l eau ou de la vapeur 2 N utilisez pas le produit dans un milieu explosif 3 N utilisez pas le produit dans un milieu soumis de fortes vibrations ou des chocs V rifiez les caract ristiques de chaque s rie 4 N exposez pas le distributeur aux rayons du soleil Utilisez un carter de protection 5 N utilisez pas le produit proximit d une source de chaleur 6 Si vous utilisez le produit dans un milieu expos aux claboussures d eau et d huile etc prenez les mesures pr ventives n cessaires 7 Lorsque l lectrodistributeur est mont dans un panneau de commande ou est utilis durant une longue p riode respectez la temp rature ambiante recommand e A ATTENTION 1 Les proc dures d entretien sont indiqu es dans le manuel d instructions Un entretien incorrect peut entra ner des dysfonction
7. analyses et tests pour tre en ad quation avec le cahier des charges A PRECAUTION Assurez vous que l air d alimentation est filtr 5 microns 2 Seules les personnes form es la pneumatique pourront intervenir sur les quipements ou machines utilisant de l air comprim L air comprim est tr s dangereux pour les personnes qui ne sont pas familiaris es avec cette nergie Des op rations telles que le montage la manipulation et l entretien des syst mes pneumatiques ne devront tre effectu es que par des personnes form es la pneumatique 3 Ne jamais intervenir sur des machines ou composants pneumatiques sans s tre assur que tous les dispositifs de s curit ont t mis en place 1 L inspection et l entretien des quipements ou machines ne devront tre effectu s que si ces quipements ont t mis en s curit 2 Si un quipement doit tre d plac s assurer que celui ci a t mis en s curit Mettez hors pression et hors tension et purgez tout l air du syst me 3 Avant de remettre l quipement en marche assurez vous d avoir pris toutes les mesures de s curit afin de pr venir les mouvements brusques du v rin etc alimentez graduellement le syst me pour cr er une contre pression Utilisez pour ce faire un micro d marreur 4 Contactez SMC si le produit doit tre utilis dans l un des cas suivants 1 Conditions et plages de fonctionnement en dehors de
8. V100 TFM56FR l AA Manuel d installation et d entretien S rie V100 lectrodistributeur 3 voies Pour une consultation ult rieure veuillez garder ce manuel dans un endroit s r Veuillez lire ce manuel parall lement au catalogue correspondant Consignes de s curit Respectez ces consignes afin d viter des endommagements ou des situations dangereuses Ces consignes indiquent les niveaux de risque potentiel en trois grandes cat gories Pr caution Attention ou Danger Afin de respecter les r gles de s curit reportez vous aux normes IS04414 JIS B 8370 2 ainsi qu tous les textes en vigueur ce jour Note 1 ISO 4414 Transmissions pneumatiques Regles generales relatives aux systemes Note 2 JIS B 8370 Pneumatic system axiom PRECAUTION Une erreur de l utilisateur peut A entra ner des blessures ou endommager le mat riel ATTENTION Une erreur de l utilisateur peut entra ner des blessures graves ou mortelles DANGER Dans des cas extr mes la possibilit d une blessure grave ou mortelle doit tre prise en compte A ATTENTION 1 La compatibilit des quipements pneumatiques est sous la responsabilit de la personne qui a con u le syst me pneumatique et qui a d fini ses caract ristiques Lorsque les produits en question sont utilis s dans certaines conditions leur compatibilit avec le syst me consid r doit tre bas e sur leurs caract ristiques apr s
9. e temporisation it Courant initial i2 Courant au maintien Plaque d obturation Fig 5 Vis M2X7 nickel Plaque d obturation Pour le montage le symbole du sens doit tre vers le c t de l orifice 2 R f rence V100 77 1A V100 TFM56FR Connecteur avec couvercle de protection Le connecteur avec couvercle de protection augmente la protection anti poussi res Efficace pour viter d ventuels court circuits en raison des polluants en contact avec le connecteur Le couvercle est en caoutchouc en chloropr ne qui est excellent contre les intemp ries et poss de des propri t s d isolation lectrique Cependant assurez vous que le couvercle ne soit pas en contact avec l huile de coupe Un c ble rond fournit une apparence soign e Longues p riodes d activation Lorsque les distributeurs sont activ s pendant une longue p riode la chaleur g n r e par la bobine peut r duire la dur e de vie ainsi que les performances de l lectrodistributeur Cela peut galement entra ner des dysfonctionnements des appareils connect s Si l application n cessite une longue p riode d activation ou si la p riode d activation est plus longue que la p riode de d sactivation sur une journ e utilisez un distributeur d une tension cc ou un distributeur muni d un circuit d conomie d nergie Si vous choisissez un distributeur normalement ouvert il peut galement avoir un p riode d activation plus courte Contact
10. ez SMC ce sujet Cette mesure de pr vention peut ne pas tre suivie la lettre tant donn que cela d pend de l application Dans le cas de distributeurs mont s sur un tableau de commande prenez des mesures de pr vention afin de respecter la plage de temp rature sp cifi e Les distributeurs mont s sur embase sont proches les uns des autres Lorsque les distributeurs sont activ s pendant une longue p riode et que l embase a plus de trois stations l augmentation de la temp rature doit tre prise en consid ration Soyez vigilants AN PRECAUTION 1 Fuite de tension Lors de l utilisation d un dispositif C R protection de circuit pour prot ger le distributeur la fuite de tension peut augmenter tant donn que le courant de fuite traverse le circuit de protection La fuite de tension r siduelle de la protection doit tre comme suit Bobine CC 3 maxi de la tension nominale Commutateur 2 Protection de circuit Si un circuit de protection contient des diodes sp ciales telles que des diodes Zener ou Varistor une tension r siduelle proportionnelle aux l ments de protection persiste Par cons quent tenez compte de la protection de circuit du contr leur La tension r siduelle des diodes est d environ 1V 3 Utilisez le distributeur dans un milieu basse temp rature Le distributeur peut tre utilis jusqu des temp ratures de 10 C Prenez les mesures ad quates afin d viter le gel des condensats
11. nements ou endommager la machine ou l quipement 2 Entretien de la machine et alimentation chappement de l air comprim Lors de l entretien v rifiez le d montage des pi ces et de l quipement etc Ensuite coupez la pression d alimentation mettez le syst me hors tension et expulsez l air comprim du syst me aide du m canisme de purge de pression r siduelle Lors du d verrouillage de la machine v rifiez d abord que les distributeurs sont en position de d marrage 3 Utilisation faible fr quence Les distributeurs doivent tre mis en marche au moins une fois tous les 30 jours afin d viter des dysfonctionnements Faites attention alimentation pneumatique 4 Commande manuelle Lorsque la commande manuelle est enclench e quipement branch d marre Pour de plus amples informations veuillez consulter SMC Corporation ANGLETERRE 01908 563888 TURQUIE 212 2211512 ITALIE 02 92711 ALLEMAGNE 6103 402 0 PAYS BAS 020 5318888 FRANCE 01 64761000 SUISSE 052 34 0022 SUEDE 08 6030700 ESPAGNE 945 184100 AUTRICHE 02262 62 280 902 255255 IRELANDE 01 4501822 GRECE 01 3426076 DANEMARK 87 38 87 00 FINLANDE 09 68 10 21 NORVEGE 67 12 90 20 BELGIQUE 03 3551464 POLOGNE 48 22 6131847
Download Pdf Manuals
Related Search