Home

Canada - Buyandsell.gc.ca

1. 7140 7402 Aq 209 euisssq L 20 LOC 4q peubiseqg Jod nuog SMOGNIM 19 538 JNZISAS IHL HSINYNOJ EE NOLWTIVLSNI 1 ONIQINS 1NANILYE See EE LTIdWO9 31316545 21 E JHL 40 Ee t ONIGTINB LNINLLYE NOILVLISVH Q SALINN 53 WILSAS MIN IHL SIHNLHIANO 538 INIYYNI JHL ze INSAS 31 ONIGTINS LNINILYE 0 3 18 1 9 195 119 13 Hd LNVLSIX3 31 Z 2 Deg SIOIANIS 1 2 SANOINHOZL SIAS
2. EI 29 2 31906 IMH 400714 0 0936 39413 foz 102 H ONY 9 1 3039001 12 H 13 9 3115 IZ IN3NILVA Cal 001 1 37025 3 400714 0 0936 39 13 Moz 102 ON IN3N39007 22 f 13 1 ALINS CC LN3WILYS 384 0384 5
3. CS p CS DU WOS INIH 80074 0 0936 3913 02102 1 ONY 1NIW39007 vZ ug 113 3116 92 1NINILYS 2 2 3dAl E 2
4. Nr Ca 2 10 0 901 00 2 0 006 V 03 13 03204 aline ON 03 14 ON 5 5 TT 5 715 HSVS 5 7115 NIML38 NJIMI ANY HSVS N LX3 N3 10 006v NO193S TYINOZIYOH NOl193S 1VINOZISOH 5 YIAVIH JLNYYANO JLNYYANO Jeun legen Feit med 13 NOIL93S JYLNI s3Xl4 SNOIL93S 13 3X14 NOIL93S 3X14 end 9 34109 SV8 34109 ZWOU 3H1N3 31VLNOZIHOH 20 34109 29541 fosd supuuonssg 2109 ganoiddy
5. ON 911 1 3 14 080 5 np 1757 VE Ma VISE CYE c 06G 4 vU Jequnu 2910 load oy Lagun 0 4 044 9S9Md adune 9S9 298 29541 Slod eupuuonseg uoIssILUNoS 8 0Q 92 11 10 Sd 4 psroiddy 2109 7110 7102 aod euisseq 100 40 7106 p ub s q Jod nuog 31V9S S3NIY Id S30 3NNY 1IS 08008 NV Id 315 NOILYLNY Id 3115 NOILVINVIdNI Q N A SZ SANIVId SI0 ANNY INIVS Es 11311365118 13 SUN ONISNOH Ba 2 2 La GK JHL 40 2 630 SIA 3 18 1 58118 13 5120 85 6 0 5 J29 014 ou ou 5 HDJep ou 8 ou ou SUOISIA91 SUOISIA9I 91 10 21 NOISSINNOS 72
6. SINT ONISNOH JHL NI 5 JHL 10 SALINN 53 S34N143AN0 53 318 54021 45 5 95 3289 0414 PelIDJep ou 29 5 ou 5 ou g ou ou y 91 10 21 NOISSINNOS 0 y s d au 0 Ans uos s ny ano p 501 2 8942931 220 0 90 3 2666 629 057 1 348 IDAD 2 353 16 poos vil 591291 42 H siouenbpesH q nd 5 TIN _
7. 001 31 06 40074 GNO93S 39 13 106 1102 d 3 ININ19007 3133305 INANILYA CZ 341 CS CZ CEST O EN 9 De E
8. SINT ONISNOH JHL NI 5 JHL 10 SALINN 53 S34N143AN0 53 318 54021 45 5 95 3221014 fold PelIDJep ou y4S ou 5 peunbes ou ep ou 9 ou ou y SUOISJA J 91 10 21 NOISSINNOS 0 y s d au 0 Ans uos 501 2 5 3 2666 629 057 1 348 IDAD 2 353 16 poos vil S3 29 1U21 H siouenbpesH q nd 5 N By
9. 2227 poos vil 532 343535 0 3721 231 335 3721 231 335 37121 231 335 252 GHIVNOISFG ISINAY GNT HSIN OITIVLIN 5 HSIN OITIVLIN ALIYNIIS AYIYI 235 SMOGNIM JHL 3 0438 39V1d ONINMY 1 1 1 22 221 1 JHL NO SNOISNINIQ Aygag SIAJA 30013983 3 200 5130 2004 31840035 3141936 SIA3Q 3LIHN93S SION LNIANY Y LNVYANO LNIANY Y LNVYANO LNIANY Y N3 ANINIANTY 38 3433 WNININATY N3 381 3 33 AS 30131645 31 NOTIS 533 00 1 05 NOISNANIG 531 531101 M n aNN9IA 51 1583 53003 13 501 531 541001 35 a OH eet oseo 0202 vA 0801
10. vie munisipale Province Postal Code Code posilal Teiephone number Num ro de t t phone Representing of D GENERAL INFORMATION RENSEIGNEMENTS G N RAUX are vou ever been conricied of a criminal gene for which you hare eene clou Ce anere iy which you Fame Een ganed a Gare 1 amd SECH a padon has been moked res Ge vertus ON Connu CHE d une criminelle pour eme On VOUS D ES pardon d une pour Leslie ous a L L Hon a e persoal know o any person in a coreo He prde mames Si amr wee Ha personnellement ee personne qui est Incarc r e dons en corectionmel gt L Qui L Ds you have beleve coming In s coniac with Gd person coud pose a risk io yoa Freis personal safety C C vence Charges de crodre que le fat d enbrer en Personne ur par w re s curit personnelle cu ls senne Cu 4 Are vou an or on an metes 157 C S tes vous auer QU asa Un Aen sur Is lise des vieus Cup en Cu Mem you have answered YES bo of Me above explain below S VOLE avez
11. DAMA b Ces soumissionnaires doivent imm diatement informer le Canada par crit de tout changement touchant la liste des noms des administrateurs pendant ce processus d approvisionnement 2 1 1 Clauses du Guide des CCUA B1000T Condition du mat riel 2007 11 30 2 2 Pr sentation des soumissions Les soumissions doivent tre pr sent es uniquement au Module de r ception des soumissions de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC au plus tard la date l heure et l endroit indiqu s la page 1 de la demande de soumissions 2 3 Demandes de renseignements en p riode de soumission Toutes les demandes de renseignements doivent tre pr sent es par crit l autorit contractante au moins sept 7 jours civils avant la date de cl ture des soumissions Pour ce qui est des demandes de renseignements re ues apr s ce d lai il est possible qu on ne puisse pas y r pondre Page 4 of de 14 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No de l acheteur Buyer ID 21C31 153012 A 550 N de r f du client Client Ref File No N du dossier N CCC CCC N VME FMS 21 31 153012 4 37370 Les soumissionnaires devraient citer le plus fid lement possible le num ro de l article de la demande de soumissions auquel se rapporte la question et prendre soin d noncer chaque question de mani re suffisamment d taill e pour que le
12. a ren sd dons neo a eut ee ein eine 9 6 6 PAIEMENT _ _ ____ _6__ _____4__ ______6 ___ 10 6 7 CLAUSES DU GUIDE DES EEN 12 6 8 INSTRUCTIONS RELATIVES LA FACTURATION 11 6 9 ATIESTA HONS EE EE 11 12 6 11 ORDRE DE PRIORIT DES DOCUMENTS 12 EE 13 NONC DES BESOINS ANNEE a a a a D 13 FIXATION DES COUTe RS OR EST 13 LISTE DES PLANS 9 _ ______ 0 Page 1 of de 14 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 21C31 153012 A 550 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC N VME FMS 21C31 153012 4 37370 TEE 13 EXIGENCES EE SECURITE ANNEXE KED areenan E E 14 LISTE COMPL TE DES ADMINISTRATEURS Page 2 of de 14 N de l invitation
13. 001 31025 40074 1584 365 39 234 oz 002 ONY LN3N39007 f 13 131005 IN3NILVA 2 2 CE IN D HIR 2 dl 2 2 0 02 00 2 207 1027 ou 19 uo ON 18 ou 911 75 77 06 6 Daeiie uf Jequnu Joao losd on Lagun 39 01 jefoid j28 014 9S9Md SUN 282 298 99Sd1 Slod 2100 92 11 7102 Aq psroiddy 304 sq 1 20 10 Aq umoig 209 9300 7110 7106 Aq Jod nuog 40074 GNO9ZS Ve 8 ONISNOH 9 EC SALINN NV Id
14. 14 001 1 31 25 3 30014 1884 3365 3 234 002 ONY 193039001 z 8 1119 3LINS INANILVE CZ I 2 31005 40014 15844 3355 2 30 73 002 002 d ONY 3 IN3N19007 42 d 13 3 315 INANILYA 2 3841 CZ 2 Lidl 2 001 1 31 05 3T13H03 40074 1544 3366 2 Qoz 002 H 9 1 339001 12 13 9 316 16 INANILYA 02 2 Adi
15. SS f Z IMOZ XNVAVHL 530 INOZ lt 3 2666 629 057 1 34 IDAD 353 18 2422 poos vi 59129 1 5 8 30 4 NOILdINISNOJYID SANOVLNON XN30 30 5 8 689 291S B i 080 1 20 002 ou 19945 oNfswou 20 ON O 911 75 77 06 6 vU Lequnu 39 0144 losd 39 01 jefoid j28 014 9S9Md SUN 9S9 99S 99Sd1 Slod 55 eq 92 11 7102 Aq psroiddy 304 sq 1 20 10 Aq umoig 404 9300 7110 7106 Aq Jod nuog YOOTd 15814 NV Id Ve 8 622212 ONISNOH 23 ve 8 622212 NOILVLISYH Q SALINN NV Id
16. desrance demande d acc s Unit qui soumet la demande en letres mees PI Signature du chef de la division Dale CAR criminal record criminal recom 55 D enee D Num ro du Judiciaire possibi Demi re Ateu du mandat non ax ci 3 sation en Instance SIGNATURES The indvidual has been advised Le demandeur rom de la d cision Dies Non SCC 1279 1 05 12 Word Version Correctional Service Service correctionnel PROTECTED ONCE COMPLETED Canada Canada PROT G UNE FOIS ACC S UN LISSEMENT PUT AWAY ON FILE CLASSER AU DOSSIER DEMANDE DE V RIFICATION N L D PLEASE PRINT INFORMATION CLEARLY VEUILLEZ CRIRE EN LETTRES MOUL ES Institution tablissement Request received Pate YYAA MM DJ Demande re ue le PUT AWAY ON FILE gt 3170 12 CLASSER AU DOSSIER PERSONAL INFORMATION RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Surname Full name no nicknames or initials Maiden name if applicable Nom de famille au complet pas surnoms ou d initiales Nom de jeune fille s il y a lieu Date of birth Place of birth Lieu de naissance Date de naissance YYAA MM DJ City Town Ville ou municipalit Province State Province ou tat Country Pays PHYSICAL DESCRIPTION DESCRIPTION PHYSIQUE Hair color Ma
17. MIN EE ECH 31029 JHL A8 JHL 321935 EI ou 31131545 10 ou mm 31 ed 13140093 3031545 JI 1 40 39095 NOILY907 ALILNYNO OU 225 NOLVOIH93dS 335 335 YYOM 30 34095 Uu 530 32404 38010808 ALLNVNO 381313 30 394 er zem pou 55979 55770 XNVAVAL 530 331304 SMOANM 9 340 7 SAINVENNO 3 530 NOLVOIHI93dS 3721 231 335 NOLVOIHI93dS 372 335 22 HSIN OITIYLIN 235 HSIN OITIVLIN Stage 1 ONINMY 1 NNNINNT NNNINNTY nossmos e IYYIA 5130 INYM Il SIA3Q 3LIN93S SIA3Q 3LIHN93S 1 O SALINAS N3 JULINA WNININNTY 3UL3N34 WAININATY 381334 d ssW79 DILIOYINT 213243 3 Jiu b Jdi 55770 HSIW OITIVLIN HSIN OITIVLIN 55779 55779 1 ONIN3dO
18. OUI une punir une chames SIGHATURE men sachons are out completsty please reium tha complebsd Form bo the for approval que A ont t remiss d ment remi tablissement aux a in making appiiabon 1 besch que he Loesch Senice of Canada my coment io we the En soumettant le pr sente demende le Benior comecionmel Cansda semir des lo my miminky mes of kee mon simis skars je aomen que e corechonel erg ham Bal mee come me bhe couse of my ez eise such ham peut re ben responsable d en papudice dans le cadre de mes sauf si a e puce ezldisechrmer la n gligence d un o de phusieur employ s du Senice NOTE Acces may denied submitting Elke infomabon Pesses may be ke ose Tout demandeur qui fournit de faux renseignements peut se voir refuser l acc s 2 recevra desence and l tablissement Un lsisser pessez pri ke eni sur demandeurs dor le demande dances est F FOR OFFICE USE R AU SCC Reason
19. Yes No Etes vous apparent associ un d tenu ou inscrit sur la liste des visiteurs d un d tenu Oui Non If you have answered YES to any of the above please explain below Si vous avez r pondu OUI une des questions ci dessus veuillez fournir une explication ci apr s SIGNATURE When sections to are filled out completely please return the completed form to the institution for approval Une fois que les sections ont t remplies veuillez retourner le formulaire d ment rempli l tablissement aux fins d approbation In making this application hereby give the Correctional Service of Canada my consent to use the soumettant la pr sente demande j autorise le Service correctionnel du Canada se servir des information provided on this form to conduct such inquiries with police authorities as may be necessary renseignements fournis dans le formulaire afin de mener aupr s des services de police toute enqu te to ascertain suitability Finally acknowledge that the Correctional Service of Canada has no jug e n cessaire pour v rifier mon admissibilit Par ailleurs je conviens que le Service correctionnel responsibility for any harm that may to me the course of my activities except where such harm du Canada ne peut tre tenu responsable d un pr judice subi dans le cadre de mes activit s sauf si is a direct result of negligence on the part of an employee s o
20. 1 Les vitrages doivent tre pos s conform ment la norme CSA A440 A440 1 Selon section 08 80 50 Vitrages 2 7 PIECES DE QUINCAILLERIE 1 Les diff rentes pi ces de quincaillerie doivent tre appropri es aux installations requises et tre approuv es au pr alable par le responsable d sign du SCC 2 Les diff rentes pi ces de quincaillerie seront ins r es dans appropri e cet usage de type Euro Groove afin qu elles conservent la pr cision de leur localisation et la facilit de leur ajustement 3 Tout syst me d attache de pi ces de quincaillerie par simple vis sera refus 4 Volet PHOE volet a auvent poign e OS Op rateur OS Unica charni res 4 barres 5C48 1 bras pour op rateur OS 172mm 1 barrure barillet de construction par ouvrant pour les fen tres de type 4 et 5 5 Le sous traitant devra fournir au SCC 15 de pi ces de rechange pour chaque de fen tre PARTIE 3 EXECUTION Le sous traitant devra livrer au chantier l ensemble des fen tres assembl s Cadrage volet et vitrage FIN DE LA SECTION tablissement Archambault minimum Section 08 80 50 R parations des unit s d habitation R sidences Vitrages TLA architectes No Projet 550 2 342 3314 Page 1 sur 6 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 1 2 1 3 Contenu de la section Les travaux couverts par le document contractuel faisant l objet du pr sent contrat
21. N du dossier N CCC CCC N VME FMS 21 31 153012 4 37370 Liste compl te des administrateurs AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES INSCRIRE TOUS LES NOMS ET PR NOMS DES ADMINISTRATEURS EN CARACTERES D IMPRIMERIE Page 14 of de 14 21 31 15 3012 FEN TRES EN ALUMINIUM ANNEXE NONC DES BESOINS INTRODUCTION Dans le cadre d un nouveau projet l tablissement Archambault le Service correctionnel du Canada doit acqu rir des fen tres en aluminium NONC DES TRAVAUX Fabriquer et livrer les 164 fen tres et vitrage conform ment aux plans et devis de Tremblay l cuyer Architectes dat s du 12 janvier 2015 num r s en Annexe ci jointe Fournir un prix forfaitaire ventil pour l ensemble des 164 nouvelles fen tres et vitrage tout indiquant le prix unitaire pour chaque type de nouvelle fen tre et vitrage requises en fournissant main d uvre qualifi e l expertise les mat riaux et autres accessoires et toutes autres fournitures connaissances n cessaires la fabrication des fen tres selon les exigences aux plans et devis Se r f rer l annexe ci jointe La soumission devra tre r alis e en r f rence avec les documents suivants 32775 Plan 01 32775 Plan 02 32775 Plan 03 32775 Plan 04 Devis fran ais Devis anglais VV VV L entrepreneur devra pr voir la prise de mesure au chantier 10 jou
22. toutes personnes qui ne rencontrent pas les exigences minimales de s curit du SCC Aucune compensation financi re ne sera procur e au fournisseur pour les employ s dont l acc s l tablissement du SCC est refus 1 2 nonc des Besoins Le besoin est d crit en d tail l annexe nonc des besoins ci jointe et des autres documents faisant partie int grante de la pr sente demande de proposition et de tout contrat d coulant 1 3 Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des r sultats du processus de demande de soumissions Les soumissionnaires devraient en faire la demande l autorit contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la r ception des r sultats du processus de demande de soumissions Le compte rendu peut tre fourni par crit par t l phone ou en personne 1 4 Accords commerciaux Ce besoin est assujetti aux dispositions de l Accord sur les march s publics de l organisation mondiale du commerce de l Accord de libre change nord am ricain ALENA de l Accord sur le commerce int rieur ACI Page 3 of de 14 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No de l acheteur Buyer ID 21C31 153012 A 550 N de r f du client Client Ref File No N du dossier N CCC CCC N VME FMS 21 31 153012 4 37370 PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES 2 1 In
23. des Besoins L entrepreneur doit fournir les articles d crits l annexe A nonc des Besoins ci jointe 6 3 Clauses et conditions uniformis es Toutes les clauses et conditions identifi es dans le contrat par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformis es d achat Page 8 of de 14 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 21C31 153012 A 550 N de r f du client Client Ref File No N du dossier N CCC CCC N VME FMS 21 31 153012 4 37370 https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 6 3 1 Conditions g n rales 20104 2015 07 03 Conditions g n rales biens complexit moyenne s appliquent au contrat et en font partie int grante 6 4 Dur e du contrat 6 4 1 Date de livraison A remplir par le soumissionnaire Tous les biens livrables doivent tre re us Au plus tard 12 semaines apr s r ception du contrat Indiquer votre meilleur d lai de livraison 6 5 Responsables 6 5 1 Autorit contractante L autorit contractante pour le contrat est mile Guernon Sp cialiste en approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction g n rale des approvisionnements Bureau r gional du Qu bec
24. 1 utiliser du papier de 8 5 po x 11 216 mm x 279 mm contenant des fibres certifi es provenant d un am nagement forestier durable et contenant au moins 30 de mati res recycl es 2 utiliser un format qui respecte l environnement impression noir et blanc recto verso double face broch ou sans reliure reliure attaches ni reliure anneaux Section Soumission technique Dans leur soumission technique les soumissionnaires devraient expliquer et d montrer comment 15 entendent r pondre aux exigences et comment ils r aliseront les travaux Section Soumission financi re Les soumissionnaires doivent pr senter leur soumission financi re en conformit avec la base de paiement Le montant total des taxes applicables doit tre indiqu s par ment 3 1 1 Fluctuation du taux de change 3011 2013 11 06 Fluctuation du taux de change Section I Attestations Les soumissionnaires doivent pr senter les attestations exig es la Partie 5 PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 4 1 Proc dures d valuation a Les soumissions re ues seront valu es par rapport l ensemble des exigences de la demande de soumissions incluant les crit res d valuation techniques et financiers b Une quipe d valuation compos e de repr sentants du Canada valuera les soumissions 4 1 1 valuation technique Technique 1 Conformit la description des
25. 800 rue de la Gaucheti re Ouest Suite 7300 Montr al Qu bec Canada H5A 116 T l phone 514 496 3585 T l copieur 514 496 3822 Courriel emile guernon tpsgc pwgsc gc ca L autorit contractante est responsable de la gestion du contrat et toute modification doit tre autoris e par crit par l autorit contractante L entrepreneur ne doit pas effectuer de travaux d passant la port e du contrat ou des travaux qui sont pas pr vus suite des demandes ou des instructions verbales ou crites de toute personne autre que l autorit contractante 6 5 2 Charg de projet A tre compl t par le Canada lors de l adjudication Le charg de projet pour le contrat est Nom Titre Organisation Adresse T l phone ______ T l copieur ______ Courriel Page 9 of de 14 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 21C31 153012 A 550 N de r f du client Client Ref File No N du dossier N CCC CCC N VME FMS 21 31 153012 4 37370 Le charg de projet repr sente le minist re ou l organisme pour lequel les travaux sont ex cut s en vertu du contrat est responsable de toutes les questions li es au contenu technique des travaux pr vus dans le contrat On peut discuter des questions techniques avec le charg de projet cependant celui ci ne peut pas autoriser les changements apporter l nonc des travaux
26. A LISTE DES PLANS D ARCHITECTURE A 080 Plan d implantation A 200 Plan des unit s d habitation 21 22 23 et 24 12 Niveau A 201 Plan des unit s d habitation 21 22 23 et 24 2 Niveau 900 Tableau des fen tres Fen tres type Fen tres bype A Fen tres type Fen tres tpe 4 5 tablissement Archambault minimum Section 01 33 00 R parations des unit s d habitation R sidences Documents et chantillons soumettre TLA architectes No Projet 550 2 342 3314 Page 1 sur 3 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 W N H 1 2 10 CONTENU DE LA SECTION Dessins d atelier et fiches techniques Echantillons de produits et d ouvrages Certificats et proc s verbaux CONSID RATIONS DE NATURE ADMINISTRATIVE Dans un d lai raisonnable et selon un ordre pr d termin afin de pas retarder l ex cution des travaux soumettre les documents et les chantillons requis au responsable d sign du SCC qui en collaboration avec l architecte fera l approbation Un retard cet gard ne saurait constituer une raison suffisante pour obtenir une prolongation du d lai d ex cution des travaux et aucune demande en ce sens ne sera accept e Les travaux pour lesquels on exige le d p t de documents et d chantillons ne doivent pas tre entrepris avant que la v rification de l ensemble des pi ces soumises soit compl tement termin e Les caract ristiques indiqu es
27. Entrepreneur sign e par le repr sentant autoris de ce dernier certifiant que les documents soumis sont approuv s que les mesures prises sur place ont t v rifi es et que l ensemble est conforme aux exigences des documents contractuels 5 les d tails pertinents visant les portions de travaux concern es 1 les mat riaux et les d tails de fabrication 2 la disposition ou la configuration avec les dimensions compris celles prises sur place ainsi que les jeux et les d gagements 3 les d tails concernant le montage ou le r glage 4 les caract ristiques de performance 5 les normes de r f rence 6 les liens avec les ouvrages adjacents Les dessins d atelier devront tre fournit dans un d lai de 5 jours ouvrables suite l octroi du contrat tablissement Archambault minimum Section 01 33 00 R parations des unit s d habitation R sidences Documents et chantillons soumettre TLA architectes No Projet 550 2 342 3314 Page 3 sur 3 10 Soumettre une copie lectronique en format PDF des dessins d atelier prescrits dans les sections techniques du devis et selon les exigences raisonnables de l architecte 211 Si aucun dessin d atelier n est exig en raison de l utilisation d un produit de fabrication standard soumettre 1 copie lectronique des fiches techniques ou de la documentation du fabricant prescrites dans les sections techniques du devis et exig es par l architecte 212 Supprimer les rense
28. gt gt CSC SCC 1279 05 12 Word Version PROJET 550 2 342 3314 PROPRI TAIRE ARCHITECTES 21 31 153012 R paration des unit s d habitation r sidences tablissement Archambault minimum 244 Mont e Gagnon Sainte Anne des Plaines Qu bec Service correctionnel Correctional Service Canada Canada Services techniques R gion du Qu bec Technical services Personne ressource Mme H l ne Maurice M arch 250 Mont e Saint Fran ois Laval Qu bec H7C 1S5 TREMBLAY L CUYER ARCHITECTES TLA architectes CAHIER DES CHARGES DEVIS G N RAL ET TECHNIQUE EN ARCHITECTURE MIS POUR SOUMISSION SCEAUX Dossier TLA 14 437 TREMBLAY L CUYER ARCHITECTES 2372 St Martin est 2 tage rchitectes Laval Qc H7E 5A4 T 450 629 9992 F 450 629 9994 tablissement Archambault minimum Section 00 00 00 R parations des unit s d habitation R sidences Table des mati res TLA architectes No Projet 550 2 342 3314 Page 1 sur 1 Table des mati res A LISTE DES SECTIONS DU CAHIER DES CHARGES ET DEVIS D ARCHITECTURE Division 0 Conditi sn ra Section 00 0007 aired Division 1 Exigences g n rales Section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Section 01 78 00 Documents et l ments mettre l ach vement des travaux Division 8 Ouvertures et fermetures Section 08 50 50 Fen tres en aluminium Section 08 80 50 Vitrages
29. ments adjacents seront fournis et install s Faire des renvois au devis et aux dessins d avant projet K Laisser 10 jours au responsable d sign du SCC pour examiner chaque lot de documents soumis 4 Les modifications apport es aux dessins d atelier par l architecte ne sont pas cens es faire varier le prix contractuel Si c est le cas cependant en aviser le responsable d sign du SCC par crit avant d entreprendre les travaux KE Apporter aux dessins d atelier les changements qui sont demand s par l architecte en conformit avec les exigences des documents contractuels Au moment de soumettre les dessins de nouveau aviser le responsable d sign du SCC par crit des modifications qui ont t apport es en sus de celles exig es 6 Les documents soumis doivent tre accompagn s d une lettre d envoi en deux exemplaires contenant les renseignements suivants 1 la date 2 la d signation et le num ro projet le nom et l adresse du client 4 la d signation de chaque dessin fiche technique et chantillon ainsi que le nombre soumis 5 Le num ro de la section ainsi que l alin a s il y a 6 toute autre donn e pertinente Les documents soumis doivent porter ou indiquer ce qui suit 1 la date de pr paration et les dates de r vision 2 la d signation et le num ro du projet e le nom et l adresse des personnes suivantes elt le sous traitant 22 le fournisseur 23 le fabricant 4 l estampille
30. 1 5 2 1 HSIW OITIVLIN AVY9 IWY NNNINNIT HSIW OITIVLIN HSIN OITIVLIN AVY ONINMY 1 BEN JANJAL 1 1 Ch 5 1 d WANINN IK EVE S S IYYM 99 IYAN IYAN ema SIXI LNJANY Y LNYMANO LNIANY Y LNVLIVE Y 1 LNIANY Y LNYMANO 1 LNIANY LNYMANO 1 5 2 WNININNTY WAININATY WNININMY WAININATY N3 38 3 33 ANININNTY 38 3433 EI EE T 08 gt 996 SHNA NI SNOISNINIG TIY 53002 SMYT JHL YOLOVYINO JHL FTOINHOZL 335 7 31 335 NOLVOIHI93dS 335 Ia 353 48 SNVTd JHL 55770 55770 55770 2139 3 3
31. 2 M91 Verre vitres plat et clair CAN CGSB 12 3 M91 Verre flott plat et clair CAN CGSB 12 4 M91 Verre athermane CAN CGSB 12 5 M86 Miroirs argent s CAN CGSB 12 6 M91 Miroirs transparents dans un sens CAN CGSB 12 8 97 Vitrages isolants CAN CGSB 12 9 M91 Verre de tympan CAN CGSB 12 10 M76 Verre r fl chissant CAN CGSB 12 11 M90 Verre de s curit arm CAN CGSB 12 12 M90 Panneaux de vitrage de s curit en plastique CAN CGSB 12 13 M91 Verre motif Association canadienne de normalisation CSA CSA International el 2 CSA A440 2 98 Energy Performance Evaluation of Windows and Sliding Glass Doors CSA Programme de certification des fen tres et des portes 2000 Programme Choix environnemental PCE 1 DCC 045 95 Produits d tanch it et de calfeutrage Flat Glass Manufacturers Association FGMA 44 FGMA Glazing Manual 1997 Laminators Safety Glass Association LSGA 1 LSGA Laminated Glass Design Guide 2000 tablissement Archambault minimum Section 08 80 50 R parations des unit s d habitation R sidences Vitrages TLA architectes No Projet 550 2 342 3314 Page 2 sur 6 1 4 DESCRIPTION DES OUVRAGES 1 Exigences de performance 1 Respecter les exigences suivantes relatives aux vitrages et aux mat riaux verriers afin d assurer la continuit du syst me d tanch it l air et la vapeur d eau de l enveloppe du b timent 2 La vitre int rieure des vitrages scel
32. R sultats Ig de 66 7 et If de 60 2 1 7 GARANTIE Fournir un document crit stipulant que les fen tres en aluminium sont garanties contre toute perte d tanch it d fectuosit dans des conditions normales d utilisation pour une p riode d un 5 ans compter de la date d mission du certificat d finitif d ach vement des travaux 2 Toute r paration ou remplacement aussi bien que tout dommage fait des travaux d autres corps de m tier par un travail d fectueux de cette section pendant la p riode de garantie sera repris aux frais des signataires de la garantie 3 La garantie sera remise au propri taire par le dans les quinze 15 jours qui suivent l acceptation d finitive des travaux par le sous traitant 4 Les vitrages seront garantis pour 10 ans voir section 08 80 50 Vitrages tablissement Archambault minimum Section 08 50 00 R parations des unit s d habitation R sidences Fen tres en aluminium TLA architectes No Projet 550 2 342 3314 Page 3 sur 6 PARTIE 2 PRODUITS 2 1 MAT RIAUX MAT RIEL Mat riaux conformes la norme CSA A440 A440 1 et aux prescriptions suivantes Toutes les fen tres d aluminium doivent provenir du m me fabricant Les cadres et les volets en aluminium doivent tre avec triple rupture de pont thermique ouvrant int rieur et ou ext rieur de haute performance et avec les parecloses pour assurer l cran pluvial sans joints de feuillure et ou autre calfe
33. Solicitation No N de la modif Amd No de l acheteur Buyer ID 21C31 153012 A 550 N de r f du client Client Ref File No N du dossier N CCC CCC N VME FMS 21 31 153012 4 37370 PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 1 Exigences relatives la s curit reli es au SCC seulement Voir Annexe D ci jointe Ce besoin comporte des exigences relatives la s curit Pour de plus amples renseignements consulter la Partie 6 Exigences relatives la s curit clauses du contrat subs quent Tous les employ s de ou de ses sous traitants qui devront avoir acc s aux tablissements du SCC devront compl ter le formulaire 5 5 1279 fournis l annexe D Acc s un tablissement Demande de v rification du dossier au CIPC Le SCC se r serve le droit de refuser les employ s qui ne rencontrent pas les normes minimales de s curit du SCC Aucune compensation mon taire ne sera accord e au fournisseur pour les employ s refus s d acc s Le formulaire compl t doit tre envoy l Autorit technique et doit tre re u au moins sept 10 jours calendrier avant la date d acc s l tablissement du SCC S ils sont re us apr s ce d lai la v rification peut ne pas tre faite et par cons quent ces personnes peuvent ne pas tre autoris es entrer dans l enceinte des tablissements du SCC Le SCC se r serve le droit de refuser l acc s
34. besoins num r s dans l Annexe A ci jointe et autres documents 2 Acceptation des conditions tablies dans la demande de proposition 4 1 2 valuation financi re 1 Conformit la base d tablissement de prix selon ci jointe Clause du Guide des CCUA Page 6 of de 14 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 21C31 153012 A 550 N de r f du client Client Ref File No N du dossier N CCC CCC N VME FMS 21 31 153012 4 37370 0222 2014 06 26 valuation du prix soumissionnaires tablis au Canada et l tranger 4 2 M thode de s lection Pour tre d clar e recevable une offre doit Respecter toutes les exigences techniques et financi res la demande de proposition B La proposition recevable avec le prix global valu le plus bas sera recommand e pour l attribution d un contrat PARTIE 5 ATTESTATIONS ET RENSEIGNEMENTS SUPPL MENTAIRES Les soumissionnaires doivent fournir les attestations et les renseignements suppl mentaires exig s pour qu un contrat leur soit attribu Les attestations que les soumissionnaires remettent au Canada peuvent faire l objet d une v rification tout moment par le Canada Le Canada d clarera une soumission non recevable ou un manquement de la part de l entrepreneur s il est tabli qu une attestation du soumissionnaire est fau
35. comprennent de fa on limitative pour la pr paration fourniture et installation ainsi que tous les mat riaux l outillage la main d uvre et la surveillance n cessaire pour compl ter les ouvrages indiqu s aux plans et d crits ci dessous Le vitrage ext rieur SECTIONS CONNEXES Section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Section 08 50 50 Fen tres R F RENCES American National Standards Institute ANSI Sch 51 5 E330 02 Test Method for Structural Performance of Exterior Windows Doors Skylights and Curtain Walls by Uniform Static Air Pressure Difference American Society for Testing and Materials International ASTM N ASTM 542 94 1999 Specification for Lock Strip Gaskets ASTM D 790 02 Test Methods for Flexural Properties of Unreinforced and Reinforced Plastics and Electrical Insulating Materials ASTM D 1003 00 Test Method for Haze and Luminous Transmittance of Plastics ASTM D 1929 96 2001 1 Test Method for Determining Ignition Temperature of Plastics ASTM D 2240 02b Test Method for Rubber Property Durometer Hardness ASTM E 84 01 Test Method for Surface Burning Characteristics of Building Materials ASTM 1233 98 Test Method for Security Glazing Materials and Systems Office des normes g n rales du Canada CGSB PB W N H 10 11 12 CAN CGSB 12 1 M90 Verre de s curit tremp ou feuillet CAN CGSB 12
36. d habitation R sidences Fen tres en aluminium TLA architectes No Projet 550 2 342 3314 Page 2 sur 6 1 5 CHANTILLONS 1 Soumettre l chantillon requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Soumettre un chantillon de fen tre type 2 5 jours ouvrables apr s l attribution du contrat 3 L chantillon doit bien montrer les d tails du dormant du ch ssis et de l appui fen tre le genre de vitrage et d tanch it le type de moustiquaire le fini et les pi ces de quincaillerie Ils doivent galement montrer l emplacement de la plaque signal tique du fabricant 1 6 RAPPORTS DES ESSAIS ek Le soumissionnaire doit prouver qu il d tient l autorisation du concepteur pour mettre les rapports d essais affichant les performances d crites dans le pr sent devis 22 Soumettre les rapports des essais ayant t effectu s par un laboratoire ind pendant et approuv certifiant que les donn es et les l ments suivants sont conformes aux prescriptions du devis 1 type de fen tre 2 moustiquaires S curitaire en acier inox testant une r sistance minimale de 900lbs de pression 3 tanch it l air FIXE et A 3 4 tanch it l eau B 7 5 r sistance aux surcharges dues au vent C 5 6 r sistance la condensation 1 pour les parties fixes et Ig de 69 et If de 65 5 2 pour les parties ouvrantes PHOE Pendu par le Haut Ouvrant vers l Ext rieur
37. de la personne autoris e signer au nom du fournisseur de l entrepreneur taper ou crire en caract res d imprimerie Signature 1 of 2 Solicitation No N de l invitation N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 21C31 153012 A mta550 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS No N VME 21C31 15 3012 4 37370 VOIR DOCUMENTS CI JOINTS POUR CLAUSES CONDITIONS 2 of de 2 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 21C31 153012 A 550 N de r f du client Client Ref File No N du dossier N CCC CCC N VME FMS 21C31 153012 4 37370 TABLE DES MATI RES PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX ANERER 3 1 1 EXIGENCES RELATIVES LA S CURIT RELI ES AU SCC SEULEMENT 3 1 2 848 1 3 556 2 2 2 7 0 7 777777 77 71 777 7 3 1 3 COMPTE RENDU 2 3 1 4 ACCORDS COMMERCIAUX 2 __ _ 3 PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES ANA 4 2 1 INSTRUCTIONS CLAUSES ET CONDITIONS 4 2 2 PR SENTATION DES SO
38. la page couverture de chaque reliure doivent tre indiqu s la d signation du document c est Dossier de projet dactylographi e ou marqu e en lettres moul es la d signation du projet ainsi que la table des mati res tablissement Archambault minimum Section 01 78 00 R parations des unit s d habitation R sidences Documents et l ments mettre TLA architectes l ach vement des travaux No Projet 550 2 342 3314 Page 2 sur 3 5 Organiser le contenu par syst me ordre logique des op rations selon les num ros des sections du devis et l ordre dans lequel ils paraissent dans la table des mati res 6 Pr voir pour chaque produit et chaque syst me un s parateur onglet sur lequel devront tre dactylographi es la description du produit et la liste des principales pi ces d quipement e Le texte doit tre constitu des donn es imprim es fournies par le fabricant ou de donn es dactylographi es 8 Munir les dessins d une languette renforc e et perfor e Les ins rer dans la reliure et replier les grands dessins selon le format des pages de texte 9 Fournir des fichiers CAO l chelle 1 1 en format dwg et pdf sur CD 1 6 CONTENU DE CHAQUE VOLUME 1 Table des mati res indiquer la d signation du projet 1 la date de d p t des documents 2 le nom l adresse et le num ro de t l phone de l architecte des ing nieurs et l Entrepreneur ainsi que le nom de leurs repr sen
39. profil s des volets afin de permettre un ajustement des panneaux de vitrage et emp cher les volets cambrer Un coupe froid interm diaire en EPDM doit tre localis p rim tre de l ouverture l int rieur entre le cadre principal et le volet pour cr er un cran pare air Ce coupe froid doit remplir la fonction de cr er une chambre isolante au p rim tre entre le cadre et le volet au dessus de la barri re thermique afin que le froid ne d passe cette barri re thermique Ce coupe froid doit aussi servir de d flecteur d eau pour vacuer l eau qui pourrait s infiltrer lorsque le volet demeure en position ouverte Un coin d tanch it moulage sp cial en CPV doit sceller les rencontres verticales et horizontales du coupe froid interm diaire cr ant ainsi l tanch it que n cessite le principe de l cran pluvial Les parecloses en aluminium doivent tre sans joints de feuillure et ou autre calfeutrant et doivent tre quip es d une garniture de vitrage en vinyle double densit pour assurer la parfaite tanch it de l cran pluvial Un ruban de vitrage c t ext rieur doit tre un profil souple en CPV afin de cr er une ligne droite et ainsi viter toute retenue d eau au niveau Les rubans de vitrage en mastic ne peuvent tre accept s ni du c t int rieur ni du c t ext rieur Les moustiquaires doivent tre d un profil tubulaire avec bande de pression La
40. sur les dessins d atelier les fiches techniques et les chantillons de produits et d ouvrages doivent tre exprim es selon les m mes unit s de mesure que les plans de l architecte Lorsque les l ments ne sont pas produits ou fabriqu s en unit s m triques ou encore que les caract ristiques ne sont pas donn es en unit s SI des valeurs converties peuvent tre accept es Examiner les documents et les chantillons avant de les remettre au responsable d sign du SCC Par cette v rification pr alable l Entrepreneur confirme que les exigences applicables aux travaux ont t ou seront d termin es et v rifi es et que chacun des documents et des chantillons soumis a t examin et trouv conforme aux exigences des travaux et des documents contractuels Les documents et les chantillons qui ne seront pas estambpill s sign s dat s identifi s en rapport avec le projet particulier seront retourn s sans tre examin s et seront consid r s comme rejet s Aviser par crit le responsable d sign du SCC au moment du d p t des documents et des chantillons des carts que ceux ci pr sentent par rapport aux exigences des documents contractuels et en exposer les motifs S assurer de l exactitude des mesures prises sur place par rapport aux ouvrages adjacents touch s par les travaux Le fait que les documents et les chantillons soumis soient examin s par l architecte ne d gage en rien l Entrepreneur de s
41. 153012 A 550 N de r f du client Client Ref File No N du dossier N CCC CCC N VME FMS 21C31 153012 4 37370 6 6 2 Paiement unique Clause du Guide des CCUA 1000 Paiement unique 2008 05 12 Le Canada paiera l entrepreneur lorsque des unit s auront t compl t s et livr s conform ment aux dispositions de paiement du contrat si une facture exacte et compl te ainsi que tout autre document exig par le contrat ont t soumis conform ment aux instructions de facturation pr vues au contrat B tous ces documents ont t v rifi s par le Canada C les travaux livr s ont t accept s par le Canada 6 7 Clauses du Guide des CCUA R f rence de CCUA Section Date 2000 Ressortissants trangers entrepreneur canadien 2006 06 16 A2001C Ressortissants trangers entrepreneur tranger 2006 06 16 2000 Taxes entrepreneur tabli l tranger 2007 11 30 D0018C Livraison et d chargement 2007 11 30 G1005C Assurances 2008 05 12 6 8 Instructions relatives la facturation L entrepreneur doit soumettre ses factures conform ment l article intitul Pr sentation des factures des conditions g n rales Les factures ne doivent pas tre soumises avant que tous les travaux identifi s sur la facture soient compl t s 6 8 1 Les factures doivent tre distribu es comme suit L original et un 1 exemplaire doivent tre envoy s
42. 2 PRODUITS 2 1 Sans objet PARTIE 3 EXECUTION 3 1 Sans objet FIN DE LA SECTION tablissement Archambault minimum Section 08 50 00 R parations des unit s d habitation R sidences Fen tres en aluminium TLA architectes No Projet 550 2 342 3314 Page 1 sur 6 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 1 2 CONTENU DE LA SECTION Les fen tres de HAUTE PERFORMANCE sp cifi es dans la pr sente section sont des profil s des s ries cadres de 150mm fixes et avec ouvrants int rieurs et ou ext rieurs TRIPLE coupe froid avec parecloses pour assurer l cran pluvial sans scellant Les travaux de la pr sente section comprennent entre autres la fourniture et ou l installation des l ments suivants 1 Nouvelles fen tres 2 Vitrages des fen tres 3 Les all ges et tous les rev tements d aluminium 4 Tous les ancrages supports appuis et les renforts et les l ments de fixation des fen tres 5 Tous les scellements requis pour obtenir l tanch it des fen tres et de leurs vitrages 6 La pr paration des dessins d atelier 7 Tous les l ments de finition et autres accessoires n cessaires pour compl ter les travaux de la pr sente section 8 Pi ces de rechange pour chaque type de fen tre SECTIONS CONNEXES Section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Section 08 80 50 Vitrages R F RENCES Aluminum Association AA Designation System for Aluminum Finishes 2000 Associatio
43. 4 Public Works and Government Services Canada RETURN BIDS TO RETOURNER LES SOUMISSIONS Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Place Bonaventure portail Sud Est 800 rue de La Gaucheti re Ouest 7 i me tage Montr al Qu bec 5 1L6 FAX pour soumissions 514 496 3822 REQUEST FOR PROPOSAL DEMANDE DE PROPOSITION Proposal To Public Works and Government Services Canada We hereby offer to sell to Her Majesty the Queen in right of Canada in accordance with the terms and conditions set out herein referred to herein or attached hereto the goods services and construction listed herein and on any attached sheets at the price s set out therefor Proposition aux Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada Nous offrons par la pr sente de vendre Sa Majest la Reine du chef du Canada aux conditions nonc es ou incluses par r f rence dans la pr sente et aux annexes ci jointes les biens services et construction num r s ici sur toute feuille ci annex e au x prix indiqu s Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Place Bonaventure portail Sud Est 800 rue de La Gaucheti re Ouest 7 i me tage Montr al Qu bec HSA 16 Bai Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada T
44. 4 08S 7 088 LD 6 08 5 5 NO NOISSINO 31001 30 075 SZ DC SNYS 235 3 9 5530 714YSNOdS34 31 DEI 13 39V1d 3115 SNOISNANIQ 4 08 4 5 es SS SZ 3 4 531 531001 WOU 13 XNVAVAL 5371 1 2 GER EE az 30 LNVAY SHAILVNIXONddY 1 05 SNYId SNO HSINYNJ 38 01 53941 JO 53441 JHL 40 SNOLVATTF SININ SION ND Y SAdAL 530 SNOILdIMOSAO 13 SNOILVAZT SINVLSIXA 53041 530 SNOILdINOS3A 13 5 13 siouenbpesH ES 10 0 901 006
45. Canada puisse y r pondre avec exactitude Les demandes de renseignements techniques qui ont un caract re exclusif doivent porter clairement la mention exclusif vis vis de chaque article pertinent Les l ments portant la mention exclusif feront l objet d une discr tion absolue sauf dans les cas o le Canada consid re que la demande de renseignements n a pas un caract re exclusif Dans ce cas le Canada peut r viser les questions ou peut demander au soumissionnaire de le faire afin d en liminer le caract re exclusif et permettre la transmission des r ponses tous les soumissionnaires Le Canada peut ne pas r pondre aux demandes de renseignements dont la formulation ne permet pas de les diffuser tous les soumissionnaires 2 4 Lois applicables Tout contrat subs quent sera interpr t et r gi selon les lois en vigueur au Qu bec et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois leur discr tion les soumissionnaires peuvent indiquer les lois applicables d une province ou d un territoire canadien de leur choix sans que la validit de leur soumission ne soit mise en question en supprimant le nom de la province ou du territoire canadien pr cis et en ins rant le nom de la province ou du territoire canadien de leur choix Si aucun changement n est indiqu cela signifie que les soumissionnaires acceptent les lois applicables indiqu es PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SO
46. De tels changements peuvent tre effectu s uniquement au moyen d une modification de contrat mise par l autorit contractante 6 5 3 Repr sentant de l entrepreneur A remplir par le soumissionnaire Nom et num ro de t l phone de la personne avec qui communiquer Renseignements g n raux amp Suivi de la livraison Nom N de t l phone N de t l copieur Courriel 6 5 4 Contact chez le minist re client tre compl t par le Canada lors de l adjudication Pour toute information relative la facturation et ou aux paiements vous pouvez communiquer avec MINIST RE CLIENT NOM NO DE T L PHONE 6 6 Paiement 6 6 1 Base de paiement Prix unitaires fermes condition de remplir de fa on satisfaisante toutes ses obligations en vertu du contrat l entrepreneur sera pay des prix fermes dans le contrat selon un montant total de ins rer le montant au moment de l attribution du contrat Les droits de douane inclus et les taxes applicables sont en sus Le Canada ne paiera pas l entrepreneur pour tout changement la conception toute modification ou interpr tation des travaux moins que ces changements la conception ces modifications ou ces interpr tations n aient t approuv s par crit par l autorit contractante avant d tre int gr s aux travaux Page 10 of de 14 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No de l acheteur Buyer ID 21C31
47. UMISSIONS NENNEN NENNEN ENNEN EES N KKK ENNEN AEN NNN 4 2 3 DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS EN P RIODE DE SOUMISSION sun eeeneneeeeneenenememeneenenenememememeeenenemememenees 4 2 5 LOIS RPC ABLE a a dite ide ___________ 5 PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS AAA 5 3 1 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS 5 PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION AER 6 4 1 PROCEDURES D EVALUATION _____ __ _ _____ 6 4 2 M THODE DE S LECTION ananas ____6__ ____ _6 _ 6 6060606_ _ _ _____6_____ 0 7 PARTIE 5 ATTESTATIONS ET RENSEIGNEMENTS SUPPL MENTAIRES AAA 7 5 1 ATTESTATIONS PR ALABLES L ATTRIBUTION DU CONTRAT ET RENSEIGNEMENTS SUPPL MENTAIRES 7 PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT Re 7 6 1 EXIGENCES RELATIVES LA S CURIT RELI ES AU SCC SEULEMENT 8 6 2 NONC DES BESOINS 8 6 3 CLAUSES ET CONDITIONS UNIEORMISEES 8 6 4 DU CONTRAT __6 6_ __ 9 6 5
48. UMISSIONS 3 1 Instructions pour la pr paration des soumissions Le Canada demande que les soumissionnaires fournissent leur soumission en sections distinctes comme suit Section 1 Soumission technique 3 copies papier Section Il Soumission financi re 1 copie papier Section 111 Attestations 1 copie papier Les prix doivent figurer dans la soumission financi re seulement Aucun prix ne doit tre indiqu dans une autre section de la soumission Le Canada demande que les soumissionnaires suivent les instructions de pr sentation d crites ci apr s pour pr parer leur soumission a utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 b utiliser un syst me de num rotation correspondant celui de la demande de soumissions En avril 2006 le Canada a approuv une politique exigeant que les minist res organismes f d raux prennent les mesures n cessaires pour incorporer les facteurs environnementaux dans le processus d approvisionnement Politique d achats cologiques http www tpsgc pwgsc gc ca ecologisation greening achats procurement politique policy fra html Pour aider le Canada atteindre ses objectifs les soumissionnaires devraient Page 5 of de 14 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No de l acheteur Buyer ID 21C31 153012 A 550 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC N VME FMS 21C31 153012 4 37370
49. a responsabilit de transmettre des pi ces compl tes et exactes Le fait que les documents et les chantillons soumis soient examin s par l architecte ne d gage rien l Entrepreneur de sa responsabilit de transmettre des pi ces conformes aux exigences des documents contractuels Conserver sur le chantier un exemplaire v rifi de chaque document soumis tablissement Archambault minimum Section 01 33 00 R parations des unit s d habitation R sidences Documents et chantillons soumettre TLA architectes No Projet 550 2 342 3314 Page 2 sur 3 1 3 DESSINS D ATELIER ET FICHES TECHNIQUES 21 L expression dessins d atelier d signe les dessins sch mas illustrations tableaux graphiques de rendement ou de performance d pliants et autre documentation que doit fournir le soumissionnaire pour montrer en d tail une partie de l ouvrage vis 2 Les dessins d atelier doivent indiquer les mat riaux utiliser ainsi que les m thodes de construction de fixation ou d ancrage employer ils doivent contenir les sch mas de montage les d tails des raccordements les notes explicatives pertinentes et tout autre renseignement n cessaire l ex cution des travaux Lorsque des ouvrages ou des l ments sont reli s ou raccord s d autres ouvrages d autres l ments indiquer sur les dessins qu il eu coordination des prescriptions quelle que soit la section aux termes de laquelle les ouvrages ou les l
50. ans le manuel d entretien KE Conserver un re u de toutes les pi ces livr es et le soumettre avant le paiement final tablissement Archambault minimum Section 01 78 00 R parations des unit s d habitation R sidences Documents et l ments mettre TLA architectes l ach vement des travaux No Projet 550 2 342 3314 Page 3 sur 3 1 8 OUTILS SP CIAUX 1 Fournir des outils sp ciaux n cessaires afin de proc der l entretien des fen tres 22 Les outils doivent porter une tiquette indiquant leur fonction et le mat riel auquel ils sont destin s 4 R ceptionner et r pertorier les outils sp ciaux puis soumettre la liste d inventaire au responsable d sign du SCC Ins rer la liste approuv e dans le manuel d entretien 1 9 GARANTIES 1 S parer chaque garantie l aide d un s parateur onglet rep r selon la liste donn e dans la table des mati res 2 Donner la liste des sous traitants des fournisseurs et des fabricants avec le nom l adresse et le num ro de t l phone du responsable d sign de chacun 3 Obtenir les garanties sign es en double exemplaire par les sous traitants les fournisseurs et les fabricants dans les dix jours suivant l ach vement du lot de travaux concern 4 S assurer que les documents sont en bonne et due forme qu ils contiennent tous les renseignements n cessaires et qu ils sont notari s 5 Contresigner les documents remettre lorsque c est n cessaire PARTIE
51. bricant certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance Le calcul du vitrage doit tre fait conform ment la norme CAN CGSB 12 20 r gles de calcul du verre vitre pour le b timent chantillons de l ouvrage 1 R aliser l chantillon de l ouvrage requis conform ment aux prescriptions du devis 2 L chantillon de fen tre doit comprendre le vitrage proprement dit en verre ainsi que les garnitures p riph riques d tanch it l air et la Vapeur d eau e L chantillon servira aux fins suivantes 1 valuer la qualit d ex cution des travaux la pr paration du support subjectile le fonctionnement du mat riel et la mise en uvre des mat riaux 2 Afin de v rifier la performance des ouvrages aux exigences de performance effectuer les essais suivants 21 Mesurage du pourcentage de remplissage d argon 4 R aliser les chantillons de l ouvrage aux endroits indiqu s par l architecte 5 Laisser les personnes responsables examiner et approuver l chantillon avant d entreprendre les travaux 6 Une fois accept l chantillon constituera la norme minimale respecter pour les travaux Ils pourront tre int gr s l ouvrage fini manufacturier de verre sera un membre en r gle de l IGMA Le responsable d sign du SCC pourra demander l enl vement des plaques pression afin d valuer la qualit d
52. cales r f rences donn es climatologiques du C N B 2010 FABRICATION Les fen tres doivent tre fabriqu es conform ment aux exigences de la norme CSA 440 440 1 et aux prescriptions ci apr s Les fen tres doivent tre fabriqu es avec pr cision et d querre avec une tol rance maximale de 1 5 mm plus ou moins pour les fen tres mesurant 1800 mm ou moins en diagonale et de mm en plus ou en moins pour les fen tres mesurant plus de 1800 mm en diagonale Les dimensions frontales d taill es aux plans sont les grandeurs maximales permises Les agrafes et les pi ces de renfort en acier doivent tre rev tues d une couche de primaire appliqu e en usine conforme la norme CAN CGSB 1 40 d un zingage minimale de 380 g m2 conforme la norme CAN CSA G164 Les cadres et les volets doivent tre construits de deux profil s en aluminium r unis par une barri re thermique en profil s de polyamide de nylon renforc de fibre de verre de type Insulbar Cette barri re thermique doit d abord tre dentel e afin de consolider son attache avec les profil s en aluminium et ainsi viter tout mouvement de glissement entre les pi ces Ensuite elle doit tre incorpor e aux profil s int rieurs et ext rieurs en aluminium par un proc d de laminage sertissage pour rendre le tout rigide et monobloc Le cadre des fen tres en aluminium doit avoir une profondeur de 150mm Les meneaux interm diaires doivent avo
53. cations apport es l chantillon par l architecte ne sont pas cens es faire varier le prix contractuel Si c est le cas cependant en aviser le responsable d sign du SCC par crit avant d entreprendre les travaux 5 Apporter l chantillon les modifications qui peuvent tre demand es par l architecte tout respectant les exigences des documents contractuels 6 L chantillon examin et approuv deviendra la norme de r f rence partir laquelle la qualit des mat riaux et la qualit d ex cution des ouvrages finis et livr s seront valu es PARTIE 2 PRODUITS 2 1 Sans objet PARTIE 3 EXECUTION 3 1 Sans objet FIN DE LA SECTION tablissement Archambault minimum Section 01 78 00 R parations des unit s d habitation R sidences Documents et l ments mettre TLA architectes l ach vement des travaux No Projet 550 2 342 3314 Page 1 sur 3 PARTIE 1 GENERALITES 1 3 1 4 CONTENU DE LA SECTION Dossier de projet dessins annot s chantillons et devis Mat riel et appareils Fiches techniques mat riaux mat riel et produits de finition et renseignements connexes Fiches et manuels d exploitation et d entretien Mat riaux mat riel de remplacement outils sp ciaux et pi ces de rechange Garanties Liste des intervenants avec leurs coordonn es respectives PRIORIT Les sections de la Division 1 ont priorit sur les sections techniques des autres divisio
54. dans la liste c est le libell du document qui appara t en premier sur la liste qui l emporte sur celui de tout autre document qui figure plus bas sur ladite liste a les articles de la convention b les conditions g n rales 2010A 2015 07 03 Conditions g n rales biens complexit moyenne Annexe nonc des Besoins d Annexe B Fixation des co ts e Annexe Liste des Plans et Devis f Annexe D Exigences relatives la s curit Formulaire 1279 Acc s un tablissement reli es au SCC seulement g la soumission de l entrepreneur en date du modifi e le Page 12 of de 14 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 21C31 153012 A 550 N de r f du client Client Ref File No N du dossier N CCC CCC N VME FMS 21 31 153012 4 37370 nonc des Besoins Voir document ci joint III Annexe B Fixation des co ts Voir document ci joint III Annexe C Liste des Plans et Devis Voir document ci joint HN Annexe D Exigences relatives la s curit Formulaire 1279 Acc s un tablissement reli es au SCC seulement Voir document ci joint HN Page 13 of de 14 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No de l acheteur Buyer ID 21C31 153012 A 550 N de r f du client Client Ref File No
55. de l attribution du contrat PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT Les clauses et conditions suivantes s appliquent tout contrat subs quent d coulant de la demande de soumissions et en font partie int grante 6 1 Exigences relatives la s curit reli es au SCC seulement Voir Annexe D ci jointe Tous les employ s de ou de ses sous traitants qui devront avoir acc s aux tablissements du SCC devront compl ter le formulaire 5 5 1279 fournis l annexe D Acc s un tablissement Demande de v rification du dossier au CIPC Le SCC se r serve le droit de refuser les employ s qui ne rencontrent pas les normes minimales de s curit du SCC Aucune compensation mon taire ne sera accord e au fournisseur pour les employ s refus s d acc s Le formulaire compl t doit tre envoy l Autorit technique et doit tre re u au moins sept 10 jours calendrier avant la date d acc s l tablissement du SCC S ils sont re us apr s ce d lai la v rification peut ne pas tre faite et par cons quent ces personnes peuvent ne pas tre autoris es entrer dans l enceinte des tablissements du SCC Le SCC se r serve le droit de refuser l acc s toutes personnes qui ne rencontrent pas les exigences minimales de s curit du SCC Aucune compensation financi re ne sera procur e au fournisseur pour les employ s dont l acc s l tablissement du SCC est refus 6 2 nonc
56. e Type 3 Fabriquer et livrer les types fen tres et vitrage conform ment aux plans et devis de Tremblay l cuyer Architectes dat s 12 janvier 2015 tel que stipul en Annexe nonc des besoins Taxes applicables en sus 21C31 153012 FEN TRES EN ALUMINIUM ANNEXE PLANS ET DEVIS Veuillez vous r f rez aux documents ci joints 32775 Plan 01 32775 Plan 02 32775 Plan 03 32775 Plan 04 Devis fran ais Devis anglais 21 31 153012 FEN TRES EN ALUMINIUM ANNEXE FORMULAIRE DEMANDE D ACCES UN TABLISSEMENT ET V RIFICATION DU CPIC ACC S UN TABLISSEMENT DEMANDE DE V RIFICATION DOSSIER AU INSTITUTIONAL ACCESS CPIC CLEARANCE REQUEST DRE PUT AWAY OM FILE gt 3170 12 CLASSER AU DOSSIER PERSONAL INFORMATION RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Sumame name or Initials Maiden applicate Nom de famille au complet pas de sumoms o Nom de jeune eil y leu Date of Mrih Place de naissance Date de naissance Ville cou ruttcopaipe Prosinca Province ou tat Country Pays PHYSICAL DESCRIPTION DESCRIPTION PHYSIQUE 4 Height Grandeur Weigh Poids Eye Couleur des veux Couleur des cheveux ADDRESS ADRESSE Street
57. es unit s scell s ainsi que la qualit des arr tes du verre tremp Toute unit scell e d fectueuse ou effrit e au pourtour avant apr s installation devra tre remplac e sans frais Une fois accept l chantillon sera consid r comme la norme minimale respecter pour le travail effectu Ils peuvent tre int gr s dans le travail fini CONDITIONS DE MISE EN UVRE Conditions ambiantes 1 Les mastics de vitrage doivent tre mis en uvre une temp rature ambiante d au moins 10 degr s Celsius De plus la zone o sont effectu s les travaux doit tre ventil e pendant 24 heures apr s la mise en uvre de ces mastics 2 Veiller ce que la temp rature minimale prescrite soit obtenue avant le d but des travaux puis la maintenir pendant la mise en uvre des mastics de vitrage ainsi que pendant une p riode de 24 heures apr s l ach vement des travaux GARANTIE Fournir une garantie crite au nom du Ma tre de l ouvrage pour 10 ans contre tout d faut de fabrication et d installation incluant la d coloration des stores la d lamination du film nerg tique et la perte d tanch it de l unit scell tablissement Archambault minimum Section 08 80 50 R parations des unit s d habitation R sidences Vitrages TLA architectes No Projet 550 2 342 3314 Page 4 sur 6 PARTIE 2 PRODUITS 2 1 2 2 2 3 VITRAGES ISOLANTS SCELL S Vitrages isolants selon la norme CAN CGSB 12 8 de
58. f the Service pr judice est directement attribuable la n gligence d un ou de plusieurs employ s du Service NOTE Access may be denied for submitting false information Passes may be issued for those NOTA Tout demandeur qui fournit de faux renseignements peut se voir refuser l acc s receiving clearance and approval l tablissement Un laissez passez peut tre mis aux demandeurs dont la demande d acc s est approuv e Applicant s signature Signature du demandeur Date 0 gt FOR OFFICE USE ONLY R SERV AU SCC Reason for clearance Motif justifiant la demande d acc s Department making the request please print Signature of Division Head Unit qui soumet la demande en lettres moul es s v p Signature du chef de la division Date YYAA MM DJ No criminal record O A possible criminal record gt Last entry gt Aucun casier judiciaire Num ro du casier judiciaire possible Derni re entr e An outstanding warrant charge held by gt Auteur du mandat ex cut accusation en instance SIGNATURES The individual has been advised Le demandeur a t inform de la d cision Approved Not approved Yes No ponge Nonspprow e 000000 D 11 we SE Security Intelligence Officer Date Institutional Head Date Visit Review Board Date Agent de renseignements de s curit YYAA MM DJ Directeur de l tablissement YYAA MM DJ Comit des visites YYAA MM DJ gt
59. i pr sentent une soumission en tant que propri taire unique incluant ceux pr sentant une soumission comme coentreprise doivent fournir le nom du ou des propri taire s Page 7 of de 14 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 21C31 153012 A 550 N de r f du client Client Ref File No N du dossier N CCC CCC N VME FMS 21 31 153012 4 37370 Les soumissionnaires qui pr sentent une soumission titre de soci t d entreprise d association de personnes pas soumettre une liste noms 5 1 2 Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi Attestation de soumission En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise n est pas nomm dans la liste des soumissionnaires admissibilit limit e http www travail gc ca fra normes _equite eq emp pcf liste inelig shtml du Programme de contrats f d raux PCF pour l quit en mati re d emploi disponible sur le site Web d Emploi et D veloppement social Canada EDSC Travail Le Canada aura le droit de d clarer une soumission non recevable si le soumissionnaire ou tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise figure dans la liste des soumissionnaires admissibilit limit e du PCF au moment
60. ignements qui ne s appliquent pas aux travaux 13 En sus des renseignements courants fournir tous les d tails suppl mentaires qui s appliquent aux travaux 14 Lorsque les dessins d atelier ont t v rifi s par l architecte et qu aucune erreur ou omission n a t d cel e ou qu ils ne contiennent que des corrections mineures les imprim s sont retourn s et les travaux de fa onnage et d installation peuvent alors tre entrepris Si les dessins d atelier sont rejet s la ou les copies annot es sont retourn es et les dessins d atelier corrig s doivent de nouveau tre soumis selon les indications pr cit es avant que les travaux de fa onnage et d installation puissent tre entrepris 1 4 CHANTILLONS DE PRODUITS 1 Suite l attribution du contrat le soumissionnaire 5 jours ouvrables pour soumettre un chantillon de produits aux fins de v rification format de la fen tre type 2 selon les prescriptions des sections techniques du devis Etiqueter l chantillon en indiquant son origine et sa destination pr vue 2 Exp dier l chantillon port pay au bureau d affaires du donneur d ouvrages Soit au 250 Mont e Saint Fran ois Laval Qu bec 7 155 l attention de Madame H l ne Maurice M arch 3 Aviser le responsable d sign du SCC par crit au moment de la pr sentation de cet chantillon de produits des carts qu ils pr sentent par rapport aux exigences des documents contractuels 4 Les modifi
61. ir soit 100mm de profondeur Les volets doivent avoir une profondeur 67mm Les coins des volets doivent tre coup s onglets avec pr cision Ces assemblages de coin de volet doivent tre renforc s par deux querres d assemblage enduites de colle Epoxy et press es m caniquement une pression minimale de 212 kg au cm ca pour obtenir des joints extra robustes tanches et tr s pr cis tablissement Archambault minimum Section 08 50 00 EL 12 13 14 15 16 18 19 20 21 222 R parations des unit s d habitation R sidences Fen tres en aluminium TLA architectes No Projet 550 2 342 3314 Page 5 sur 6 10 Des querres fabriqu es de t le en aluminium doivent tre dgliss es dans les rainures d assemblage int rieures et ext rieures des profil s en aluminium afin de fermer la rencontre des profil s et servir de pare air Les volets doivent tre munis sur leur p rim tre de deux 2 coupe froid double densit Une partie rigide et une partie souple La partie rigide D 95 au durom tre doit tre ins r e en coulisse dans la cavit du profil d aluminium et la rigidit de cette partie du coupe froid l emp che de sortir de sa position initiale La partie souple D 65 Shore A au durom tre doit s appuyer au une ar te lorsque le volet est ferm Ce syst me doit offrir une parfaite tanch it Des cales vitrage doivent tre int gr es aux
62. itle Sujet Fen tres d aluminium Solicitation No N de l invitation Date 21C31 153012 A 2015 07 14 Client Reference No N de r f rence du client 21C31 15 3012 GETS Reference No N de r f rence de SEAG 5 550 13338 File No N de dossier 4 37370 550 Solicitation Closes L invitation prend fin Time Zone Fuseau horaire at 02 00 PM Heure Avanc e de l Est on le 2015 08 28 HAE F A B Plant Usine CCC No N CCC FMS VME Destination Other Autre Address Enquiries to Adresser toutes questions Buyer Id Id de l acheteur Guernon mta550 Emile 0114550 Telephone No N t l phone FAX No N de FAX 514 496 3585 514 496 3822 Destination of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA CORCAN CONSTRUCTION tablissement Archambault min 244 MONTEE ST FRANCOIS STE ANNE DES PLAINE Qu bec JON1HO Canada Instructions See Herein Instructions Voir aux pr sentes Delivery Required Livraison exig e Delivery Offered Livraison propos e Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Telephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur Name and title of person authorized to sign on behalt of Vendor Firm type or print Nom et titre
63. l s multiples doit assurer la continuit du syst me d tanch it l air et la vapeur d eau 2 Les dimensions des vitrages doivent tre d termin es de fa on ce qu ils r sistent aux charges permanentes aux surcharges dues au vent ainsi qu aux forces de pression et de succion du vent agissant perpendiculairement au plan des vitrages une pression nominale de 76 1 44 kPa calcul selon la norme ANSI ASTM E330 La flexion maximale des vitrages doit pas d passer 1 200 de la r sistance limite la flexion du verre et cette d formation ne doit alt rer d aucune fa on les propri t s physiques des mat riaux verriers 1 5 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation du fabricant concernant les produits conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Soumettre deux 2 exemplaires des fiches signal tiques pertinentes du SIMDUT Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Les fiches techniques doivent pr ciser le taux d mission de des produits ci apr s 1 produits de calfeutrage et d tanch it des vitrages pendant la mise en oeuvre et la p riode de cure Be Dessins d atelier 41 Soumettre les dessins d atelier requis conform ment la secti
64. le Female Height Grandeur Weight Poids Eye color Couleur des yeux c eux Homme Femme ADDRESS ADRESSE Street Rue City Town Ville ou municipalit Province Postal Code Code postal Telephone number Num ro de t l phone Home Domicile Work Bureau Representing name of company organization Repr sente nom de la compagnie ou de l organisation D GENERAL INFORMATION RENSEIGNEMENTS G N RAUX Have you ever been convicted of a criminal offence for which you have not been granted a pardon or an offence for which you have been granted a pardon and such a pardon has been revoked C Yes C No 1 Avez vous d j t reconnu coupable d une infraction criminelle pour laquelle on ne vous a pas octroy un pardon ou d une infraction pour laquelle on vous a Do you personally know of any person incarcerated correctional facility If so provide names Si oui fournir son Yes No 2 Connaissez vous personnellement une personne qui est incarc r e dans un tablissement correctionnel Oui Non 3 Do you have any reason to believe coming into contact with this person could pose a risk to your or their personal safety Yes No Avez vous des raisons de croire que le fait d entrer en contact avec cette personne pourrait pr senter un risque pour votre s curit personnelle ou la sienne Oui Non 4 Are you related associated to an inmate an inmate s visiting list
65. n canadienne de normalisation CSA CSA International CSA A440 00 Windows Special Publication A440 1 00 User Selection Guide to CSA Standard A440 00 Windows CAN CSA Z91 M90 C2000 R gles de s curit pour les op rateurs de nettoyage de fen tres DESSINS D ATELIER Soumettre les dessins d atelier requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Les dessins d atelier doivent indiquer clairement la nature des mat riaux comprendre des d tails pleine grandeur de la traverse sup rieure des montants et de l appui de fen tre ainsi que des profils des l ments constitutifs montrer les garnitures int rieures et ext rieures les jonctions entre les fen tres combin es indiquer les cotes de l ouvrage et les d tails des ancrages montrer l endroit d application de l enduit de protection et comprendre une description des l ments connexes du produit de calfeutrage ainsi que des finis apparents et des dispositifs de fixation Les dessins d atelier doivent galement indiquer l emplacement de la plaque signal tique du fabricant Les dessins d atelier doivent tre sign s et scell s par un ing nieur membre de l OIQ et attester que toutes les dimensions et profil s des fen tres r pondent aux normes pour les charges de vent et la d flexion Les dessins d atelier seront ex cut s par le manufacturier des fen tres tablissement Archambault minimum Section 08 50 00 R parations des unit s
66. ns du devis de projet SECTIONS CONNEXES Ensemble des documents de soumission DOCUMENTS ET L MENTS REMETTRE Les instructions doivent tre pr par es par des personnes comp tentes poss dant les connaissances requises quant au fonctionnement et l entretien des produits d crits Au besoin revoir le contenu des documents avant de les soumettre de nouveau Deux semaines avant l ach vement substantiel des travaux soumettre au responsable d sign du SCC quatre exemplaires d finitifs des manuels d exploitation et d entretien en fran ais et anglais Les outils sp ciaux et les pi ces de rechange fournis doivent tre neufs sans d faut et de la m me qualit de fabrication que les produits utilis s pour l ex cution des travaux Sur demande fournir les documents confirmant le type la source d approvisionnement et la qualit des produits fournis Les produits d fectueux seront rejet s m me s ils ont pr alablement fait l objet d une inspection et ils devront tre remplac s sans frais suppl mentaires Assumer le co t du transport de ces produits PR SENTATION Pr senter les donn es sous la forme d un manuel d instructions Utiliser des reliures rigides en vinyle trois anneaux en D feuilles mobiles de 219 mm x 279 mm lettre avec dos et pochettes Lorsqu il faut plusieurs reliures regrouper les donn es selon un ordre logique Bien indiquer le contenu des reliures sur le dos de chacune Sur
67. on 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Les dessins d atelier devront tre sign s et scell s par un ing nieur charpente membre de l OIQ 3 chantillons 1 Soumettre les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Soumettre deux 2 chantillons carr s 305 mm Xr 305 mm du verre et des produits d tanch it 4 Instructions du fabricant 1 Soumettre les instructions fournies par le fabricant 5 Documents l ments remettre l ach vement des travaux 21 Fournir les fiches d entretien ainsi que les instructions relatives au nettoyage des vitrages et les joindre au manuel mentionn la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux tablissement Archambault minimum Section 08 80 50 R parations des unit s d habitation R sidences Vitrages TLA architectes No Projet 550 2 342 3314 Page 3 sur 6 1 6 1 7 1 8 LA ASSURANCE DE LA QUALITE Rapports des essais soumettre les rapports des essais certifiant que les produits mat riaux amp mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance 1 Les essais et les analyses des vitrages doivent tre r alis s conform ment aux prescriptions du devis 2 Les inspections et les essais des vitrages doivent tre r alis s en atelier Certificats soumettre les documents sign s par le fa
68. orme ASTM D 2240 adapt e la m thode de montage du vitrage ainsi qu au poids et aux dimensions des vitres Cales p riph riques en n opr ne d une duret Shore de 50 60 mesur e au durom tre selon la norme ASTM D 2240 autocollantes sur une face de 75 mm de longueur x la moiti de la hauteur des parcloses x l paisseur appropri e au vitrage mis en place Parcloses r silientes en chlorure de polyvinyle de forme extrud e s adaptant la feuillure de la couleur noir Pince de vitrier du type courant recommand e par le fabricant Joints extrud s avec languettes de blocage selon la norme ASTM 452 tablissement Archambault minimum R parations des unit s d habitation R sidences TLA architectes No Projet 550 2 342 3314 PARTIE 3 EXECUTION ontornHte econtormerauxexgence Section 08 80 50 Vitrages Page 5 sur 6 OTS C LELLO OTI CC CH CHLO 1 w U tablissement Archambault minimum Section 08 80 50 R parations des unit s d habitation R sidences Vitrages TLA architectes No Projet 550 2 342 3314 Page 6 sur 6 76 5 oses amovibles ave esp rish riques entreeces derni res ete age 6 2 3 4 e PE ages avec un produit non abrasif conform mer EPE le LION 0807 19945
69. qui appara t la page 1 du contrat pour attestation et paiement 6 9 Attestations 6 9 1 Conformit Le respect continu des attestations fournies par l entrepreneur avec sa soumission ainsi que la coop ration constante quant aux renseignements suppl mentaires sont des conditions du contrat Les attestations pourront faire l objet de v rifications par le Canada pendant toute la dur e du contrat cas de manquement toute d claration de la de l entrepreneur ou fournir les renseignements suppl mentaires ou encore si on constate que les attestations qu il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses d clarations faites sciemment ou non le Canada aura le droit de r silier le contrat pour manquement conform ment aux dispositions du contrat en la mati re Page 11 of de 14 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No de l acheteur Buyer ID 21C31 153012 A 550 N de r f du client Client Ref File No N du dossier N CCC CCC N VME FMS 21 31 153012 4 37370 6 10 Lois applicables Le contrat doit tre interpr t et r gi selon les lois en vigueur ins rer le nom de la province du territoire pr cis par le soumissionnaire dans sa soumission s il lieu et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois 6 11 Ordre de priorit des documents En cas d incompatibilit entre le libell des textes num r s
70. rs ouvrables apr s l octroi du contrat Travaux exclus Installation des fen tres 21C31 153012 FEN TRES EN ALUMINIUM ANNEXE NONC DES BESOINS suite M THODE ET ADRESSE DE LIVRAISON tablissement Archambault minimum 244 Mont e Gagnon Ste Anne des Plaines Qc JON 1H0 Les livraisons au point de destination tablissement Archambault s effectue du lundi au vendredi de 08h30 11h00 et de 13h30 15h00 Pr voir un temps d attente avant l entr e dans l tablissement livraison doit tre confirm e 48 heures l avance avec le Charg de projets M THODE ET ADRESSE DES TRAVAUX CORCAN tablissement Archambault 242 Mont e Gagnon Ste Anne des Plaines QC JON 1H0 Les heures de travail sont du lundi au vendredi de 8h30 11145 et de 13h15 15h30 21 31 153012 FEN TRES EN ALUMINIUM ANNEXE FIXATION DE CO TS L entrepreneur sera pay en fonction de la fixation des co ts suivante pour les travaux r alis s dans le cadre du pr sent contrat Livraison finale de 164 fen tres en aluminium 12 semaines apr s l octroi du contrat gt Les prix unitaires ne doivent pas comprendre les taxes elles seront ajout es au montant total du contrat gt Les prix unitaires doivent comprendre tous les frais de manutention livraison transport destination gt F A B Destination tablissement Archambault Ste Anne des Plaines Qc Description Quantit Prix Unitaires requis
71. sse sciemment ou que ce soit pendant la p riode d valuation des soumissions ou pendant la dur e du contrat L autorit contractante aura le droit de demander des renseignements suppl mentaires pour v rifier les attestations du soumissionnaire d faut de r pondre et de coop rer toute demande ou exigence impos e par l autorit contractante la soumission sera d clar e recevable ou constituera un manquement aux termes du contrat 5 1 Attestations pr alables l attribution du contrat et renseignements suppl mentaires Les attestations et les renseignements suppl mentaires num r s ci dessous devraient tre remplis et fournis avec la soumission mais ils peuvent tre fournis plus tard Si l une de ces attestations ou renseignements suppl mentaires ne sont pas remplis et fournis tel que demand l autorit contractante informera le soumissionnaire du d lai l int rieur duquel les renseignements doivent tre fournis d faut de fournir les attestations ou les renseignements suppl mentaires num r s ci dessous dans le d lai pr vu la soumission sera d clar e non recevable 5 1 1 Dispositions relatives l int grit liste de noms Voir Annexe ci jointe Les soumissionnaires constitu s en personne morale y compris ceux qui pr sentent une soumission titre de coentreprise doivent transmettre une liste compl te des noms de tous les administrateurs Les soumissionnaires qu
72. structions clauses et conditions uniformis es Toutes les instructions clauses et conditions identifi es dans la demande de soumissions par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformis es d achat https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Les soumissionnaires qui pr sentent une soumission s engagent respecter les instructions les clauses et les conditions de la demande de soumissions et acceptent les clauses et les conditions du contrat subs quent Le document 2003 2015 07 03 Instructions uniformis es biens ou services besoins concurrentiels est incorpor par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie int grante Le paragraphe 3 de l article 01 Dispositions relatives l int grit soumission des instructions uniformis es 2003 incorpor es ci haut par renvoi est supprim en entier et remplac par ce qui suit 3 Liste de noms a Les soumissionnaires qui sont incorpor s ou une entreprise propri taire unique y compris ceux soumissionnant titre de coentreprise ont d j fourni une liste compl te des noms de tous les administrateurs du soumissionnaire ou le nom du ou des propri taire s au moment de pr senter un arrangement dans le cadre de la demande d arrangements en mati re
73. tants 3 une liste des produits et des syst mes index e d apr s le contenu du volume 2 Pour chaque produit ou chaque syst me indiquer ce qui suit 1 le l adresse et le num ro de t l phone des sous traitants et des fournisseurs ainsi que des distributeurs locaux de pi ces de rechange 3 Fiches techniques marquer chaque fiche de mani re identifier clairement les produits et les pi ces sp cifiques ainsi que les donn es relatives l installation supprimer tous les renseignements non pertinents 4 Dessins les dessins servent compl ter les fiches techniques et illustrer la relation entre les diff rents l ments du mat riel et des syst mes ils comprennent les sch mas de commande et de principe 23 Texte dactylographi selon les besoins pour compl ter les fiches techniques Donner les instructions dans un ordre logique pour chaque intervention en incorporant les instructions du fabricant 1 7 PI CES DE RECHANGE JL Fournir des pi ces de rechange selon les quantit s prescrites dans les diff rentes sections techniques du devis 2 Les pi ces de rechange fournies doivent provenir du m me fabricant et tre de la m me qualit que les l ments incorpor s aux travaux 3 Livrer et entreposer les pi ces de rechange au chantier l endroit indiqu A R ceptionner et r pertorier toutes les pi ces puis soumettre la liste d inventaire l architecte Ins rer la liste approuv e d
74. toile doit tre d un fil d acier inoxydable Type316 de 0 023 de diam tre 12 mailles au pouce La moustiquaire doit r pondre la norme ASTM 2006 00 8 3 et r sister une nergie d impact minimalde 900 Ibs pied 12203 Le cadre de la moustiquaire aura le m me fini et la m me couleur que l aluminium de la fen tre c t int rieur Les cadres des moustiquaires doivent tre amovibles et s curis s l aide vis anti vandalisme transper ant l ailette de la fen tre par l int rieur jusque dans le profil du cadre de la moustiquaire tablissement Archambault minimum Section 08 50 00 R parations des unit s d habitation R sidences Fen tres en aluminium TLA architectes No Projet 550 2 342 3314 Page 6 sur 6 2 4 FINIS DES SURFACES EN ALUMINIUM 1 Les surfaces apparentes des l ments constitutifs en aluminium doivent tre finies conform ment au D signation System for Aluminum Finishes publi par l Aluminum Association 2 Fini et couleurs 31 Fini int rieur Couleur blanc 1285A DURACRON 2 Fini Ext rieur Anodis color dans la masse d signation AA M12 C22 A44 de type Anospec No 541 de couleur Champagne 2 5 ENDUIT DE PROTECTION 1 Les l ments en aluminium doivent tre isol s des l ments suivants au moyen d un enduit de protection 1 El ments en m taux diff rents sauf les l ments de petites dimensions en acier inoxydable zinc ou bronze l tain 2 6 VITRAGES
75. utrant Les profil s en aluminium des cadres et des volets doivent tre d alliage et de trempe AA 6063 To L paisseur minimale des parois doit tre de 1 5mm et de 2mm pour recevoir les attaches de la quincaillerie La barri re thermique doit tre en polyamide de nylon renforc de fibre de verre de type Insulbar Appuis m talliques ext rieurs all ges en aluminium extrud selon les dimensions indiqu es aux plans et r pondant aux besoins de l ouvrage avec couvre joints rej teaux chaises ancrages tablissement Archambault minimum Section 08 50 00 2 2 2 3 R parations des unit s d habitation R sidences Fen tres en aluminium TLA architectes No Projet 550 2 342 3314 Page 4 sur 6 8 Garnitures en aluminium int rieures et ou ext rieures en t le d aluminium form e la presse de type et dimensions indiqu s aux plans et r pondant aux besoins de l ouvrage d au moins 2 mm d paisseur ou de 3 2 mm avec couvre joints rej teaux et dispositifs d ancrage Verre Section 08 80 50 Vitrages PERFORMANCES REQUISES Les cadres et les volets du chantier doivent rencontrer les normes de performance A3 B2 et C3 Cependant les meneaux et traverses interm diaires doivent r sister une pression minimale de 21 Ibs pi ca tol rant une d flexion de 1 175 maximum ou 9 le plus bas des deux et que l installation et l assemblage propos s rencontrent les exigences de r sistance aux charges lo
76. ux 2 vitres de 25 4 mm d paisseur hors tout 1 Verre selon la norme CAN CGSB 12 1 CAN CGSB 12 3 CAN CGSB 12 8 CAN CGSB 12 11 2 paisseur du verre vitre int rieure renforc e la chaleur de 6 mm vitre ext rieure tremp e de 6 mm Pour les portes et les fen tres ouvrantes les 2 lames de vitre seront tremp es Epaisseur des lames d air 12 mm entre la vitre int rieure et la vitre ext rieure avec intercalaires de type Rmax noir en polycarbonate renforc de l acier poss dant une conductivit thermique de 0 31 W M K 4 Rev tement appliqu sur le verre rev tement faible missivit 272 2 tremp appliqu sur la face num ro 2 transparent de Cardinal ou produit de remplacement approuv au moyen d un addenda 5 Lame de gaz inerte 85 de remplissage initial 6 Le verre scell doit offrir les performances suivantes de transmission de lumi re visible 69 Facteur U en hiver 0 24 Facteur R 4 17 Coefficient d assombrissement 0 45 Gain de chaleur relatif 95 BTU HR PC AUTRES MAT RIAUX Produits d tanch it mastic d tanch it un seul composant base de silicone PAS DE BUTYL 1 Produits acceptables 5 2 de Tremco Canada ou produit de remplacement approuv au moyen d un addenda de couleur noir ACCESSOIRES Cales d assise en EPDM d une duret Shore 80 90 mesur e au durom tre selon la n

Canada - Buyandsell.gc.ca

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents