Manuel d`instructions TX2000
Contents
1. G9610 0070 ZL 6 ii zaueyog 62020 0091 E S ji nbuoljuor 8G6E00 00 0 9L 9 I 01020 0091 ZE I A I wolaps a 1020 0091 SL 01 A I e3eoo qep noj3 9z0z0 00914 TE I JIOM9S91 ap 70680 0091 vL 05 91 I 5 29 SI 900 100 0 0 I JIOMJ9S94 OTEEO OO9TZ 6 05 21 v 9SN919 919 15900 100 0 6c ji enbuojjuof 0 100 200 0 e 06 LA 2 9191 e SI 91900 10040 82 t anbuo 67600 200 0 174 01 A i anajdnu yoddns 1020 0091 12 G Ji 99JJU9 P 1nojaque jedej 89610 00 0 OL 06 I 42192 ue ll puo GGIO0 200 0 9c v I 8e 891 ap ejepuoy 5100 200 0 69 05 4 esne 3 l SIA 7900 100 0 92 09 y ji dio EOTOO VOOZO 89 I I Jene 60020 0091 vc 0G y dio VOTOOVOOZO 29 05 9A ii asnasd E SI 97900 10070 EZ r ji 9xy Te020 0091 99 0g 99641 c 91109 lor 76100 0040 22 r I ensuo 8 ap anbeld 02020 0091 G9 0g 98641 2 349 B SIA 75900 100 0 Ie y ji voysuey 81020 0091 v9 I A I spina Jale 10120 0121 OZ v I enbuojjuof 25800 200 0 9 06 I enbuojjuof 200 200 0 61 p I nbuo juiof 1 G600 60020 39 L I 01514 11020 0091 81 v I NEA ap nealulod 1020 0091 19 8 il expul49 uiof 9600 60020 ZI v 4 uossaudwos Mossay 62020 0091 09 8 1 eupuijAo indde p ondeg 29800 200 0 91 v I ONEN ap agas 61020 0091 65 8 ji 884 a2. ge de valve 59 dans le carter 24 e Lors de la pose du manchon filet 64 dans le carter 24 v rifiez si le composant est viss fond jusqu ce qu il bute contre le si ge de valve 59 e Orientez correctement la plaquette de g chette 65 lors de la pose e Remplacez le levier 34 par l outil de la g chette et la goupille 66 pour comprimer la plaque 65 dans le manchon filet 64 en appui contre le ressort 60 L extr mit du pointeau de la valve 61 est alors expos e Placez la cale 69 sur le pointeau puis ins rez le circlip 68 dans la gorge l aide d une pince appropri e Desserrez et enlevez l outil de la g chette Ensemble carter L ensemble carter se compose des pi ces suivantes 24 27 38 et 75 Ces pi ces sont disponibles individuellement les quantit s minimales doivent tre respect es pour les commandes L ensemble comprend aussi les pi ces suivantes 39 55 56 57 70 et 76 Ces pi ces sont seulement disponibles en tant que partie int grante du Kit carter hydraulique complet R f 71600 99607 D posez compl tement le m canisme interne principal des moulages gauche et droit 41 43 de la mani re d crite page 15 N enlevez pas les vis 25 et 38 du carter 24 e A l aide du tournevis moyen desserrez la vis de joint 75 du carter 24 Enlevez le joint torique 76 de la vis de joint e A l aide du tournevis moyen devissez le clapet anti retour d entr e 70 sur le carter 24 e Pour d poser le clapet ant
3. part number 71600 99605 containing items 6 to 18 21 22 23 30 and 32 These parts are only available as complete kits unless a minimum order quantity is provided in the parts list e Completely remove the main internal mechanism from the left and right mouldings 41 43 as described on page 5 e Remove the complete motor gearbox and electrical assembly 3 4 and 5 as described on page 6 e Unscrew locknut 31 and jaw spreader housing 20 from the piston 18 e Using the 3 mm and 2 5 mm allen keys remove screws 11 23 30 clamping the cylinder 32 to the housing 24 e Remove the head assembly from the housing Remove O ring 56 from the housing and discard e Grip the head assembly in a vice using soft jaws to avoid damage e Using the end cap assembly tool unscrew and remove the cylinder cap assembly items 6 7 8 9 from the rear of the cylinder 32 Care must be taken as the cylinder cap 7 will be spring loaded e Remove and discard the spring 10 from inside the cylinder 32 e Push the piston 18 to the rear and out of the cylinder 32 taking care not to damage the cylinder bore e Using the medium screwdriver enter the rear of the cylinder 32 lever the rod seal 15 from the groove and cut through with a scalpel taking care not to damage the cylinder bore or the seal groove Using the spatula push the rod seal followed by bearing ring 16 and O ring 17 to the rear and out of the cylinder If at any time the cylinder bore or seal groov
4. Canada infastech com CHINE Infastech China Ltd RM 1708 17 F Nanyang Plaza 57 Hung To Rd Kwun Tong Hong Kong Tel 852 2950 0631 Fax 852 2950 0022 infochina infastech com CORR DU SUD Infastech Korea Ltd 212 4 Suyang Ri Silchon Eup Kwangju City Kyunggi Do Korea 464 874 Tel 82 31 798 6340 Fax 82 31 798 6342 info infastech co kr ESPAGNE Avdel Spain S A C Puerto de la Morcuera 14 Poligono Industrial Prado Overa Ctra de Toledo km 7 8 28919 Legan s Madrid Tel 34 91 3416767 Fax 34 91 3416740 ventas infastech com FRANCE Avdel France S A S 33 bis rue des Ardennes BP4 75921 Paris Cedex 19 Tel 33 0 1 4040 8000 Fax 4 33 0 1 4208 2450 AvdelFrance infastech com INDE Infastech Fastening Technologies India Private Limited Plot No 07 14 Hi Tech SEZ SIPCOT Industrial Growth Center Oragadam Sriperumbudur Taluk Kanchipuram District 602105 Tamilnadu Tel 491 44 4711 8001 Fax 91 44 4711 8009 info in infastech com ITALIE Avdel Italia S r l Viale Lombardia 51 53 20047 Brugherio MI Tel 39 039 289911 Fax 39 039 2873079 vendite infastech com JAPON Infastech Kabushiki Kaisha Center Minami SKY 3 1 Chigasaki Chuo Tsuzuki ku Yokohama city Kanagawa Prefecture Japan 224 0032 Tel 81 45 947 1200 Fax 81 45 947 1205 info infastech co jp MALAISIE Infastech Malaysia Sdn Bhd Lot 63 Persiaran Bunga Tanjung 1 Senawang Industrial Park 70
5. Spanners are specified in inches and across flats unless otherwise stated Description Threaded Sleeve Bullet Valve Seat Tool Threaded Sleeve Tool Valve Needle Sleeve 3mm Allen Key Short Reach Circlip Pliers Small Priming Pump Grease MolyKote 111 100g tube Loctite 243 Threadlocker Scalpel Pozi Screwdriver Service Kit Storage Case Reservoir Bullet Trigger Tool Grease Moly Lithium Disconnect the battery before any servicing or dismantling is attempted unless specifically instructed otherwise e Care must be taken at all times to ensure that conditions are clean so that no foreign matter enters the tool or serious damage may result e Empty the oil from the tool following the first three steps of the priming procedure Refer to the priming procedure on pages 14 and 15 of the Instruction Manual e Remove the nose equipment For a complete service of the tool we advise that you proceed with dismantling of sub assemblies in the order shown on page 5 After dismantling the tool we recommend that you replace all seals On reassembly it is essential to prime the tool and fit an appropriate nose assembly prior to operating XX Avde Repairs and Major Service Moulded Body Assembly IMPORTANT The warranty is invalidated if the installation tool is not identified with a relevant serial number label The label is positioned internally at the base of the handle on the left moulding 41 When replacing t
6. and the 3 mm allen key Finally assemble the trigger assembly items 34 40 and pin 66 in reverse order to dismantling Motor Gearbox and Electrical Assembly The motor gearbox and electrical assembly includes items 3 4 5 28 38 and 52 These parts are only available as a complete assembly part number 71600 99602 unless a minimum order quantity is provided in the parts list e e Completely remove the main internal mechanism from the left and right mouldings 41 43 as described on page 5 Remove the pump assembly as described above Using the small screwdriver remove the two screws 28 that retain the micro switch to the switch bracket 27 Using the 3 mm allen key remove all three screws 38 and washers 52 attaching the gearbox to the housing 24 Remove the complete motor gearbox and electrical assembly 3 4 and 5 from the housing 24 Assemble in reverse order of dismantling noting the following points Ensure that the motor and gearbox assembly when connected to the housing 24 is orientated so that the groove in the gearbox mounting plate is at the top Apply Loctite 243 threadlocker to all three screws 38 DO NOT USE UNDUE FORCE when inserting the three screws 38 into the housing 24 gt lt Avde Repairs and Major Service Head Assembly The head assembly consists of three assembly kits Cylinder Assembly Kit part number 71600 99603 Piston Assembly Kit part number 71600 99604 and Head Seal Kit
7. ces sont seulement disponibles en tant que partie int grante du kit complet R f 71600 99602 sauf si une quantit minimale est indiqu e dans la liste de pi ces e D posez compl tement le m canisme interne principal des moulages gauche et droit 41 43 de la mani re d crite page 15 e D posez l ensemble pompe de la mani re d crite pr c demment e A l aide du petit tournevis enlevez les deux vis 28 qui fixent le microrupteur son support 27 e A l aide de la cl Allen de 3 mm enlevez les trois vis 38 et rondelles 52 qui fixent le r ducteur au carter 24 e D posez enti rement l ensemble moteur r ducteur et lectrique 3 4 et 5 du carter 24 Pour la repose proc dez dans l ordre inverse de la d pose en tenant compte des points suivants e Quand il est connect au carter 24 assurez vous que l ensemble moteur et r ducteur est orient de mani re que la gorge de la plaque de montage du r ducteur se trouve en haut Appliquez une couche de frein filet Loctite 243 sur les trois vis 38 e NE PAS FORCER pour introduire les trois vis 38 dans le carter 24 6 A Avdel R parations et entretien majeur Ensemble t te L ensemble t te se compose des trois kits suivants Kit ensemble cylindre R f 71600 99603 Kit ensemble piston R f 71600 99604 et Kit joint de t te R f 71600 99605 comprenant les pi ces 6 18 21 22 23 30 et 32 Ces pi ces sont seulement disponibles en tant que partie int grante d
8. commande lectrique 5 et l cran de orifice de mise l atmosph re 54 e Apres avoir mont le corps moul avec les huit vis pozi 45 placez l tiquette neuve 42 sur le moulage droit 43 IMPORTANT orientez correctement le porte contact 4 pour le monter dans les moulages 41 et 43 Une erreur de montage risque de causer un court circuit et une d faillance du circuit de commande lectrique mil E Bord en retrait Porte contact gt lt Avdel 5 R parations et entretien majeur Ensemble pompe L ensemble pompe se compose des pi ces suivantes 29 35 36 37 49 51 et de l un des ensembles d tanch it de plongeur suivants compos des joints 37 et 50 x 2 ou 37 84 et 85 Ces pi ces ne sont disponibles que mont es sous forme de kit d ensemble pompe complet R f 71600 99601 sauf si une quantit minimale est indiqu e dans la liste de pi ces D posez compl tement le m canisme interne principal des moulages gauche et droit 41 43 de la mani re indiqu e page 15 e Pour acc der aux vis de fixation de la pompe 29 d poser l ensemble g chette rep res 34 et 40 A l aide de la pince a circlips enlevez le circlip 67 de l axe 66 Repoussez l axe pour d poser le levier 34 et le bouton 40 de la g chette Maintenez fermement le m canisme interne principal et le bloc pompe 51 en position et l aide d une cl Allen de 3 mm enlevez le
9. crite pages 32 et 33 dans le Manuel d instruction e D montez l quipement de pose Pour effectuer l entretien complet de l outil nous pr conisons de d monter les sous ensembles dans l ordre indiqu page 15 Nous recommandons de remplacer tous les joints apr s le d montage de l outil Lors du remontage il est essentiel de faire le plein d huile et de monter l ensemble de nez appropri avant d utiliser l outil 4 A Avdel Reparations et entretien majeur Ensemble corps moule IMPORTANT la garantie est annul e si l outil d installation n est pas identifi par le num ro de s rie appropri Ce num ro se trouve sur une tiquette coll e l int rieur de la base de la poign e sur le moulage gauche 41 Si le corps moul est remplac collez une tiquette neuve 83 et crivez le num ro de s rie d origine de l outil a la main L ensemble corps moul se compose des pi ces suivantes 1 2 33 41 45 47 48 53 54 81 et 83 Ces pi ces sont seulement disponibles en tant que partie int grante du Kit ensemble corps moul complet R f 71600 99600 sauf si une quantit minimale est indiqu e dans la liste de pi ces e Enlevez et jetez l tiquette 42 qui masque la vis sur le moulage droit 43 D posez la cl du nez 53 et les deux nez du corps moul e Posez l outil sur le c t et l aide du tournevis pozi d visser les huit vis pozi 45 du corps D posez le moulage droit 43 en laissant le m canisme
10. gt lt Avde Manuel d instructions Traduction du manuel original TX2000 Outil batterie Sommaire Entretien annuel Kit d entretien 4 Avant le d montage gt Reparations et entretien majeur Ensemble corps moul Ensemble pompe Ensemble moteur r ducteur lectrique Ensemble t te M canisme de la gachette Ensemble carter Ensemble r servoir D pistage des pannes KO ego O O O OT Sch ma de montage et de Foutil de base Liste de pi ces Le pr sent manuel s adresse aux distributeurs et centres de r parations Avdel agr s IMPORTANT la garantie est annul e si l outil d installation n est pas identifi par le num ro de s rie appropri Ce num ro se trouve sur une tiquette coll e l int rieur de la base de la poign e sur le moulage gauche 41 Si le corps moul est remplac collez une tiquette neuve 83 et crivez le num ro de s rie d origine de l outil la main gt lt Avdel 3 Entretien Annuel Entretien Annuel 500 000 Cycles D montez enti rement l outil tous les 500 000 cycles Remplacez les composants usag s endommag s ou recommand s Changez et graissez tous les joints avec de la graisse Molykote 111 avant le montage e Avdel propose le kit d entretien complet d crit ci dessous pour faciliter les op rations d entretien Kit d entretien 71600 99990 Les dimensions des cl s sont sp cifi es en pouces sauf indication contr
11. interne principal dans le moulage gauche 41 de la mani re indiqu e page 20 D posez l cran de orifice de mise l atmosph re 54 le ressort de retenue de la batterie 47 et la goupille 48 du moulage gauche 41 e Avant de d poser le m canisme interne principal assurez vous que le circuit de commande lectrique 5 et le r servoir 73 sont sortis des points de montage dans le moulage e Saisissez l outil par l ensemble moteur et r ducteur 3 et d posez le m canisme interne principal du moulage Pour la repose proc dez dans l ordre inverse de la d pose en tenant compte des points suivants Placez le m canisme interne principal dans le moulage gauche 41 en vous assurant d abord que le circuit de commande lectrique 5 et le r servoir 73 sont correctement positionn s dans les points de montage pr vus cet effet Le circuit imprim doit tre positionn de sorte que le dissipateur de chaleur soit dirig vers l avant et que les fils noirs et bleus se trouvent en haut Le symbole positif du porte contact 4 doit se trouver dans le moulage gauche 41 comme indiqu dans le sch ma ci dessous e Le porte contact est concu pour tre correctement positionn dans les moulages Veillez ce que la partie sur lev e du moulage droit 43 s adapte correctement dans le retrait du c t n gatif du porte contact 4 Lors de la repose du moulage droit 43 veillez ne pas coincer les fils et aligner correctement avec le circuit de
12. mais Plongeur de pompe coinc Changer le ressort de pompe 16 le moteur est en marche si le piston de t te ne bouge pas Clapet anti retour d entr e d fectueux Changer le clapet anti retour d entr e 18 si le piston de t te bouge Clapet anti retour de sortie d fectueux Changer le clapet anti retour de sortie 18 L outil et le moteur ne D faillance du moteur ou du r ducteur Contr ler et remplacer les quipements 16 fonctionnent pas d fectueux D faillance du circuit de commande Contr ler et remplacer les quipements 16 lectrique d fectueux 2 Avdel de l outil de base 71600 02000 n ra Assemblage g AdNOd V 13d NOLLVANSIANO9 HHLNV G8 v8 LE SADVINOW 531 SNVS ANHALNI 3INSINVO3WA ce 16 Oc 6I ayoned vp Ty WO Er 2p 6 8E LE 9 Ge ve ce Ov 11 91 9v Lv Sy z l 22 8y Ic G j 6v 05 y 16 za Se S m A m 9 gp 9 NI 7 j T ZI TI O 6 8 4 9 77 V NO14S 44109 rL G 94 c8 8L N EL 92 c U 0 3113 30 3ASINVO3IN NA 414NV9 V ANA va Avde 10 Liste de pieces T PAV E1219LUUIOI 5 NE Jassaupe s sepueuiuoo Sa nod s o ds 1 JUaMOp
13. moq S610 00 0 d plou pezuoJ OII O 009 Buuds sautejas fjemeg 2202000917 Aiquiasse xoquea3 79 1010N 06160 0091 Kieneg 1661070020 403931109 0020 009 maus Od 24900 100 0 Suuds uolsio pr 0020 009 NOILdIH9S3q NOLLAIHOSIG Nm st LO O NO Notes 12 Avdel Notes gt lt Avdel 13 Notes 14 Avdel Declaration of Conformity We Avdel UK Limited Watchmead Industrial Estate Welwyn Garden City Herts AL7 1LY declare under our sole responsibility that the product Model TX2000 Serial No to which this declaration relates is in conformity with the following standards TX2000 Tool Battery Charger EN ISO 12100 parts 1 8 2 VDEO700 EN 50260 part 1 EN 60335 1 BS EN 982 EN 60335 2 29 BS EN ISO 8662 part 6 EN 60742 0695 BS EN ISO 3744 EN 50081 1 ISO EN 792 part 13 2000 EN 55014 BS EN ISO 11202 EN 60555 2 3 BS EN 55014 part 1 amp 2 EN 50082 1 BS EN 50081 part 1 EN 55104 following the provisions of the Machine Directive 2006 42 EC A Seewraj Product Engineering Manager Automation Tools Date of issue This box contains a power tool which is in conformity with Machines Directive 2006 42 EC The Declaration of Conformitv is contained within gt lt Avde 15 EJ X Avdel iForm Since 1922 Since 1 936 2010 AUSTRALIA Infastech Australia Pty Ltd 891 Wellington Road Rowville Victoria 3178 Tel
14. sadald say 10966 00914 JAN adwod ejquiesue yy NM u OR O Y s o ld lsll ej suep nbipul 1s ajeiui gynuenb aun is nes ldtuo3 lqui su nb ue ue sajquodsip quatua nas 1405 sao ld s Z0966 009TL JU nbi no l JNSJONPJA unajow lquu su3 L 3 gt lt 3 z I eoujonpuoo juif ap 2 600 200 0 I O A LAO MASU 01 I uone8 1emoq Sp p nbyg 22020 00914 vr I 91195 ap oJ wnu aqenbqj GE0200091 8 6 I eSemon 10020 0091 L IA sl z ayoup 161109 SHANDIJ 82020 0091 zr I JAn 5 llo2 2 918An09 ep anass uowy TEOZO 009TZ 18 6 I ayones o3emnon Z00Z0 0091 ji Inno ap suononasurpjenue 6G 00 006 0 08 y I 8 ap uojnog 10760 0091 Or I juawasues ap Salen 09610 40020 6L S I 91109 juiof 09600 60020 6 it ni 1 08610 00 0 82 05 LA v 5 l SIA 67900 100 0 86 uoder ZH09 0G AOOT H heq ap anagieyo 696104000 z I enbuojiiuof 99600 60020 LE epeued ZHO9 AOTT H heq inaBleyj 89610 00 0 z I naduold 10280 0091 9 3IJEJJSNV ZH 0G A 092 022 H heq maBieyo 9610 20020 z il UOISS9 AWO2 ap yossey 60280 0091 GE edom3 ZH 0G A Ovz Ocz H heq anad eyg 99610 2000 y I n u5e8 ap 181197 60780 0091 te I A i ZH 0S A OvZ OZZ aueneq ap m iev
15. 400 Seremban Negeri Sembilan Tel 606 676 7168 Fax 606 676 7101 info myGinfastech com ROYAUME UNI Avdel UK Limited Pacific House 2 Swiftfields Watchmead Industrial Estate Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1LY Tel 44 0 1707 292000 Fax 44 0 1707 292199 enquiriesQinfastech com Manual No Issue Change Note No AB 03 022 07900 00790 B 07 044 B2 07 142 B3 11 081 Autosert equipment Avbolt Avdel Avdel Gfastech Our Technology Your Success SINGAPOUR Infastech Singapore Pte Ltd 31 Kaki Bukit Road 3 05 03 06 Techlink Singapore 417818 Tel 65 6372 5653 Fax 65 6744 5643 info sg infastech com TA WAN Infastech Tri Star Limited No 269 7 Baodong Rd Guanmiao Township 71841 Tainan County Taiwan R O C Tel 4886 6 596 5798 ext 201 Fax 886 6 596 5758 info tw infastech com USA Avdel USA LLC 614 NC Highway 200 South Stanfield North Carolina 28163 Tel 1 704 888 7100 Fax 1 704 888 0258 infoAvdel USA infastech com www avdel global com www infastech com mate Avdel TX2000 Avdelok Avex Avibulb Avinox Avinut Avlug Avmatic Avplas Avseal Avsert Avtainer Avtronic Briv Bulbex Chober Eurosert Fastriv Finsert Genesis Grovit Hemlok Hexsert Holding your world together Hydra Interlock Klamp Tite Klamptite KTR Kvex Maxlok Monobolt Monobulb Neobolt Nutser
16. 61 3 9765 6400 Fax 61 3 9765 6445 info infastech com au CANADA Avdel Canada Limited 1030 Lorimar Drive Mississauga Ontario L5S 1R8 Tel 1 905 364 0664 Fax 1 905 364 0678 infoAvdel Canada infastech com CHINA Infastech China Ltd RM 1708 17 F Nanyang Plaza 57 Hung To Rd Kwun Tong Hong Kong Tel 852 2950 0631 Fax 852 2950 0022 infochina infastech com FRANCE Avdel France S A S 33 bis rue des Ardennes BP4 75921 Paris Cedex 19 Tel 4 33 0 1 4040 8000 Fax 33 0 1 4208 2450 AvdelFrance infastech com GERMANY Avdel Deutschland GmbH Klusriede 24 30851 Langenhagen Tel 49 0 511 7288 Fax 49 0 511 7288 133 AvdelDeutschland infastech com INDIA Infastech Fastening Technologies India Private Limited Plot No OZ 14 Hi Tech SEZ SIPCOT Industrial Growth Center Oragadam Sriperumbudur Taluk Kanchipuram District 602105 Tamilnadu Tel 491 44 4711 8001 Fax 91 44 4711 8009 info in infastech com ITALY Avdel Italia S r l Viale Lombardia 51 53 20047 Brugherio MI Tel 39 039 289911 Fax 39 039 2873079 vendite infastech com JAPAN Infastech Kabushiki Kaisha Center Minami SKY 3 1 Chigasaki Chuo Tsuzuki ku Vokohama citv Kanagawa Prefecture Japan 224 0032 Tel 81 45 947 1200 Fax 81 45 947 1205 infoGinfastech co jp MALAYSIA Infastech Malaysia Sdn Bhd Lot 63 Persiaran Bunga Tanjung 1 Senawang Industrial Park 70400 Seremban Negeri Semb
17. 7 vers l arri re et hors du cylindre Remplacez le cylindre si al sage du cylindre ou la gorge du joint sont endommag s e A l aide du scalpel d coupez le joint 14 et d posez le du piston 18 D posez ensuite la bague d appui 13 et le joint torique 12 Veillez ne pas endommager le piston en d coupant le joint Pour la repose proc dez dans l ordre inverse de la d pose en tenant compte des points suivants e Nettoyez tous les composants avant de les reposer e Pour faciliter la pose des joints appliquez une l g re couche de Molykote 111 sur les joints et les outils de montage Lubrifiez al sage du cylindre 32 et les gorges des joints avec de la graisse Molykote 111 Ins rez la bague d appui 16 dans le cylindre l aide de la spatule ins rez le joint torique 17 Posez le joint de tige 15 sur la tige d insertion en v rifiant l orientation Poussez le tube guide dans al sage du cylindre et poussez la tige d insertion avec le joint dans le tube guide en veillant ce que le joint soit enfonc au maximum Sortez la tige d insertion puis le tube guide Lubrifiez la tige du piston 18 et les gorges du joint avec de la graisse Molykote 111 Installez le joint torique 12 et la bague d appui 13 Posez le manchon du joint de piston sur la tige de piston puis enfilez le joint 14 sur le manchon et positionnez le correctement l aide de l outil appropri e Introduisez la collerette du cylindre l arri re du cylindr
18. O 19 d M 09 U 72 o v L 65 lt T O f n FL 1 86 96 s PARA nj A vs U 2010 NI W c X E N 22 LC oz l gl zi of St vi EL zi ll 8 Z 9 z 18 Avde 10 Parts List Sales I pAV 19 9 inuenb 18p10 LUNUJILILU y o Joalqns SAJEdS JENPINPUI se SJJEJIENE sway SAWL payes SI Qnuenb Japo LUNUJILILI e ssejun yy Alqui sse ajajduoo e se ajqejene Ajuo sua esau 00966 0091 Aaqu nu ed yy Ajquiassy Apog pazes SI Qnuenb Japso e ssajun ssajun yy jquiesse e se algejiene Ajuo aye sway ssaU G0966 0091 Jaqunu jed JIM jees pe H paqe s si Anuenb Japo uunuuluuu e ssejun JI A quuesse duio2 e se q jieAe Ajuo aye sua esau 966 0091 Aaqu nu yed yy Ajquiassy 01514 paqe s si Anuenb sapso LUNUJILILI e ssejun yy Ajquiasse ajajduwoo e se ajgejrene JUO aye sway asay 0966 00914 Jequunu Led yy Ajquiessy s pul42 Py l ldulo2 e se AJQEJIEAP Ajuo AJE 5 eseu Z0966 009TZ 4equinu Led JIM DIJNEJPAH SuisnoH pages si Anuenb Japo uunuuluuu e ssejun JI Ajquiasse duuo2 e se ajgejiene Ajuo aye sua asaU 90966 O09TZ Aaqu nu yed yy uisiueu2e y 193311 pejejs SI Aquenb sapo LUNUJILILI e ssejun yy Alqui sse ajajduwoo e se q jigAe Ajuo aye sway 59 80966 00914 Aaqu nu ed yy Ajquiassy 210149594 payes si Anuenb Japo uunuuiuiuu e ssejun qui sse ajejduioo e se ajqelleAe Ajuo a
19. aire R f Description R f Description 07900 00006 Spatule 07900 00006 Bille de manchon filet 07900 00008 Cl 7 16 x 1 2 07900 00751 Outil pour si ge de valve 07900 00012 Cl 9 16 x 5 8 07900 00469 Outil pour manchon filet 07900 00015 Cl 5 8 x 11 16 07900 00243 Joint de pointeau de valve 07900 00243 Tournevis petit 07900 00333 Cl Allen 3 mm courte 07900 00333 Tournevis moyen 07900 00760 Pince circlips petite 07900 00469 Cl Allen 2 5 mm 07900 00754 Pompe d amorcage 07900 00737 Manchon de joint de piston 07900 00008 Graisse MolyKote 111 tube de 100 g 07900 00738 Outil pour joint de piston 07900 00012 Frein filet Loctite 243 07900 00739 Obus de piston 07900 00757 Scalpel 07900 00740 Collerette de cylindre 07900 00015 Tournevis Pozi 07900 00741 Tube guide 07992 00788 Mallette de rangement du kit d entretien 07900 00742 Tige d insertion 07900 00755 Obus de r servoir 07900 00743 Outil de montage d obturateur 07900 00756 G chette 07900 00769 Graisse au bisulfure de molybd ne Avant le d montage e D branchez la batterie avant de proc der tout entretien ou d montage sauf indication contraire e Veillez toujours travailler dans de bonnes conditions de propret pour viter toute p n tration de corps trangers dans l outil et susceptibles de l endommager Videz l huile de l outil apr s les trois premi res tapes de la proc dure de plein d huile Reportez vous la proc dure amorcage d
20. ard and the black and blue wires are at the top The contact holder 4 must be positioned with the positive symbol in the left moulding 41 as shown in the diagram below e The contact holder is designed to enable correct orientation in the mouldings Care must be taken to ensure that the raised portion on the right moulding 43 fits within the indent on the negative side of the contact holder 4 e When replacing the right moulding 43 take care to ensure that no wires are trapped and correct alignment with the electrical control circuit 5 and the vent screen 54 are achieved When the moulded body is fully assembled with all eight pozi screws 45 insert new case label 42 on the right moulding 43 IMPORTANT Correct orientation of the contact holder 4 must be achieved when assembling into mouldings 41 and 43 Incorrect assembly will cause short circuit and failure of electrical control circuit Left Hand Moulding Recessed Edge Contact Holder gt lt Avdel 5 6 Repairs and Major Service Pump Assembly The pump assembly includes items 29 35 36 37 49 51 and one of the following plunger seal combinations either seals 37 and 50 2 off or 37 84 and 85 These parts are only available fully assembled as a complete Pump Assembly Kit part number 71600 99601 unless a minimum order quantity is provided in the parts list e Completely remove the main i
21. bilit que le produit Mod le TX2000 N de s rie faisant l objet de la pr sente d claration est conforme aux normes suivantes TX2000 Tool Chargeur de battena EN ISO 12100 partes 1 et 2 VDEO700 EN 50260 parte 1 EN 60335 1 BS EN 982 EN 60335 2 29 BS EN ISO 8662 parte 6 EN 60742 0695 BS EN ISO 3744 EN 50081 1 ISO EN 792 parte 13 2000 EN 55014 BS EN ISO 11202 EN 60555 2 3 BS EN 55014 partes 1 et 2 EN 50082 1 BS EN 50081 parte 1 EN 55104 selon les dispositions de la Directive 2006 42 EC concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux machines sm A Seewraj Product Engineering Manager Automation Tools Date d mission avec la Directive sur les machines 2006 42 EC Cette bo te contient un outil pneumatique en conformit La D claration de conformit est jointe 12 K Avdel Remarque XX Avdel 13 Remarque 14 S Avdel Remarque XX Avde 5 EJ X Avdel iForm Since 1922 Since 1936 2010 ALLEMAGNE Avdel Deutschland GmbH Klusriede 24 30851 Langenhagen Tel 49 0 511 7288 Fax 49 0 511 7288 133 AvdelDeutschland infastech com AUSTRALIE Infastech Australia Pty Ltd 891 Wellington Road Rowville Victoria 3178 Tel 61 3 9765 6400 Fax 61 3 9765 6445 info infastech com au CANADA Avdel Canada Limited 1030 Lorimar Drive Mississauga Ontario L5S 1R8 Tel 1 905 364 0664 Fax 1 905 364 0678 infoAvdel
22. ded sleeve and discard e Remove the valve needle 61 from the housing 24 then remove and discard the spring 60 from the valve needle 61 Using a scalpel cut O ring 63 from the valve needle taking care not to damage the seal groove e Using the valve seat tool unscrew the valve seat 59 and remove from the housing 24 Remove bonded seal 58 from valve seat and discard Assemble in reverse order to dismantling noting the following points e Clean all components before assembling e Lubricate valve needle 61 shaft and seal groove with Molykote 111 grease and place the valve needle tool over the end of the valve needle 61 Slide O ring 63 over the valve needle sleeve and into the seal groove on valve needle Remove the valve needle sleeve from the valve needle e Lubricate threaded sleeve 64 with Molykote 111 grease and place the threaded sleeve bullet over the end of the threaded sleeve Slide O ring 62 over the threaded sleeve bullet and into the seal groove on threaded sleeve Remove bullet from threaded sleeve e DO NOT USE UNDUE FORCE when inserting the valve seat 59 into the housing 24 e When fitting threaded sleeve 64 into housing 24 ensure the component is screwed fully down until stopping against the valve seat 59 e When fitting trigger plate 65 ensure correct orientation is achieved e Using the trigger tool and pin 66 in place of the trigger lever 34 fully compress the trigger plate 65 into the threaded sleeve 64 against the sp
23. e 32 Vissez obus sur le piston 18 et poussez celui ci avec les joints dans la collerette du cylindre aussi loin que possible D vissez obus du piston et d posez la collerette du cylindre Appliquez une fine couche de graisse au bisulfure de molybdene sur la surface et les extr mit s du ressort 10 avant de l introduire sur le piston 18 dans le cylindre e Vissez l ensemble obturateur du cylindre rep res 6 7 8 9 dans le cylindre 32 l aide de l outil de montage barre en T et obturateur Introduisez un joint torique 56 dans le carter et lubrifiez avec de la graisse Molykote 111 Montez l ensemble t te sur le carter 24 avec les trois vis 11 23 30 enduites auparavant de frein filet Loctite 243 gt lt Avdel 7 R parations et entretien majeur Mecanisme de la gachette Le m canisme de la g chette se compose des pi ces suivantes 34 40 58 69 Ces pi ces sont seulement disponibles en tant que partie int grante du Kit m canisme de la g chette complet R f 71600 99606 sauf si une quantit minimale est indiqu e dans la liste de pi ces e D posez compl tement le m canisme interne principal des moulages gauche et droit 41 43 de la mani re d crite page 15 e A l aide de la pince appropri e enlevez un circlip 67 de l axe 66 Sortez la tige pour d poser le levier 34 et le bouton 40 de la g chette e Toujours l aide de la pince appropri e et en proc dant avec pr caution enlevez le ci
24. e become damaged the cylinder must be replaced e Using a scalpel cut through and remove the piston seal 14 from the piston 18 Then remove bearing ring 13 and O ring 12 Take care not to damage the piston when cutting the seal Assemble in reverse order to dismantling noting the following points e Clean all components before assembling e To aid assembly of seals apply a light coating of Molykote 111 grease to both the seals and the assembly tools e Lubricate the cylinder 32 bore and seal grooves with Molykote 111 grease Insert the bearing ring 16 into place within cylinder With the aid of the spatula insert the O ring 17 Place the rod seal 15 onto the insertion rod ensuring correct orientation Push the guide tube into the cylinder bore and push the insertion rod with the seal into place through the guide tube ensuring seal is correctly seated Pull the insertion rod out then the guide tube e Lubricate the piston 18 shaft and seal grooves with Molykote 111 grease and fit O ring 12 and bearing ring 13 Place the piston seal sleeve over the piston shaft then slide the piston seal 14 over the sleeve and into position using the piston seal tool ensuring correct orientation Insert the cylinder collar into the back of the cylinder 32 Screw the piston bullet onto the piston 18 and push the piston with the seals through the cylinder collar as far as it will go Unscrew the bullet off the piston and remove the cylinder collar e App
25. e swa asau 10966 00912 4 quinu ed yy Ajquiessy dung pas SI Aquenb sapo uinuuruiuu e ssejun yy Alqui sse ajajduwoo e se ajqejene Ajuo aye sway ssaU 20966 00912 Aaqu nu Ned Ajquiassy Je911J99j3 pue xoquie 5 403011 910N 3 2 lt q m lt o r OO Y ea dil PaSISJ3U3 LE00 0040 leas 3414 p sI 81 9u3 6 600 200 0 H1 f qp ase 12020 0091 1942 Jaquinu elias yuejg 98020 0091 44314 10020 0091 3uly 0 1460060020 Ha age ase 82020 0091 J9jjnq pil 10981109 16020 0091 BUIPJNOW 427 20020 0091 UOISJ8A YN IENUEJN uononusu 001 6320000620 uoyng 143311 T0760 00912 2529 98EJO S 09610 00 0 189 p puog 09800 200 0 1914 08610 00 0 M919S peau deo yoos 6 900 T00 0 ueder zH09 0S A001 1931249 Aioyeg 69610 40070 8uu Q 99 00 00 0 epeued YSN ZHO9 AOTT 1981249 d heq 89610 00 0 Ja unid TOZE0 009 TZ elleasny 2409 AOVZ 0ZZ 1981249 Alayeg 1961040070 Buuds uoisse1duio 80280 0091 edoinq 2409 1072 022 1931249 Moneg 99610 00 0 1919 193311 60760 0091 2 09 1072 022 49610 00 0 di SON 22020 0091 guo 8S 00 0020 JOPUIJAQ 01020 009 TZ EOS 21020 0091 11149207 92020 009 TZ 0 0 0 0 0 L 0 0 0 L 0 CN M st LO OR O NM S mmm mm M s s sb S m Jajdepe Jlomasay YOE 0 00912 M S peau ded 900 St900 I00 016 0 00912 M S peau d
26. epair centres IMPORTANT The warranty is invalidated if the installation tool is not identified with a relevant serial number label The label is positioned internally at the base of the handle on the left moulding 41 When replacing the moulded body a new label 83 must be inserted and marked by hand with the tool s original serial number gt lt Avdel 3 4 Annual Service Annual 500 000 Cycle Service e Every 500 000 cycles the tool should be completely dismantled and new components should be used where worn damaged or recommended All O rings and seals should be renewed and lubricated with MolyKote 111 grease before assembling e For an easy complete service Avdel offer a complete service kit as detailed below Service Kit 71600 99990 Part No 07900 00006 07900 00008 07900 00012 07900 00015 07900 00243 07900 00333 07900 00469 07900 00737 07900 00738 07900 00739 07900 00740 07900 00741 07900 00742 07900 00743 Before dismantling Description Spatular 7 16 x 1 2 Spanner 9 16 x 5 8 Spanner 5 8 x 1 46 Spanner Screwdriver Small Screwdriver Medium 2 5mm Allen Key Piston Seal Sleeve Piston Seal Tool Piston Bullet Cylinder Collar Guide Tube Insertion Rod End Cap Assembly Tool Part No 07900 00748 07900 00747 07900 00749 07900 00750 07900 00751 07900 00753 07900 00754 07900 00755 07900 00756 07900 00757 07900 00760 07900 00788 07900 00768 07900 00769 07992 00020
27. epose proc dez dans l ordre inverse de la d pose en tenant compte des points suivants Lubrifiez le joint torique 71 et la gorge du joint sur l adaptateur du r servoir Placez le joint torique 71 dans l adaptateur 74 A aide de la cl Allen 2 5 mm et de la vis 25 montez l adaptateur de r servoir 74 sur le carter en tenant compte de l alignement avec les trous Enfilez l extr mit ouverte du r servoir 73 sur l adaptateur 74 et installez la dans la gorge Placez l obus de r servoir sur l extr mit ferm du r servoir 73 Enfilez compl tement le joint torique 72 sur l obus jusqu ce qu il soit en position autour de l extr mit du r servoir 73 qu il maintient solidement autour de l adaptateur 74 V rifiez que le r servoir 73 est correctement positionn sur l adaptateur 74 de sorte que le plat de la partie m tallique du r servoir se trouve en haut IMPORTANT pratiquer sur l outil les v rifications et op rations correspondant l entretien journalier et hebdomadaire Le plein d huile doit TOUJOURS tre effectu quand l outil a t d mont et avant l utilisation Depistage des pannes SYMPTOME CAUSE POSSIBLE REMEDE PAGE REF Les fixations ne se brisent pas Ressorts du m canisme de g chette us s Remplacer le m canisme de la g chette 18 Les m choires ne rel chent Ressort endommag dans l ensemble t te Installez un ressort neuf 17 pas la tige bris e de la fixation L outil ne fonctionne pas
28. es 184008 18900 1007 BULLO 0210060020 M819S peau as9ay9 p nols 87900 1002 Ine 6 E 00 00 0 18YDEJQ YMS 1020 009 NEA 29919 lul 8G610 20020 18USEM 9915 49100 200 J8USEM WIUS 9915 1810020040 M S peau de 794205 LV900 1007 AP 0100 70020 BuisnoH 60020 009 douo 0100 70020 M S peau ded 19400S 91900 1007 uld 12020009174 leas papuog Y6100 6002 1988UL 0202000912 M 49S peay uogng G900 I00 Sulsnou Japeasds mer T0120 017 8 0 11200 200 uolsid 110c0 00912 BUL O 9600 60020 Bu Suueeq JepuijA 29 00 0020 eos poy 200 0020 leas UOJSId 200 200 0 Buu Suueoq UOJSIJ 19600 200 0 Buisnoy SUL O 59 00 00 0 uojsid Suu O 9 00 00 0 NPA 9910 T8RNO 96610 00 0 5 peau YSI 394905 03900 10020 U9919S JUS S 0 00091 Buuds uoisse1duio 21020 0091 Jouueds di SON c0C0 0097 Suu 0 09 00 0020 JOUSEM 9815 96100 200 0 8N88 S UOJSIA 41020 0091 yoolq dung 2028000091 91020 0091 Bug 1G600 60020 20100 0040 840 0 G 00 00 0 10AU09 21329 3 OTTEO 009TZ L 7 L L N M st tO OB O OO CN CN CN CN CN CN CN NM N 8n8e S PAPEJJUL 8102000912 29800 200 0 76800 200 0 11020 0091 Bulids uoisseJduio 6202000917 yeas NPA 61020 0091 Je9s pepuog 49600 200 0 GG way 10 811 0 6G 00 00 0 N naaaaaaaaazy snmmmm 11 oo co 00 0 m gt gt co un un y C M st 10 OM OO ud
29. es kits complets sauf si une quantit minimale est indiqu e dans la liste de pi ces D posez compl tement le m canisme interne principal des moulages gauche et droit 41 43 de la mani re d crite page 15 e D posez l ensemble moteur r ducteur et lectrique 3 4 et 5 de la mani re d crite page 16 e D vissez crou de blocage 31 et le carter guide 20 du piston 18 e A l aide des cl s Allen de 3 mm et 2 5 mm enlevez les vis 11 23 30 qui maintiennent le cylindre 32 sur le carter 24 e D posez l ensemble t te du carter Enlevez et jetez le joint torique 56 du carter e Serrez l ensemble t te dans un tau muni de m choires tendres pour ne pas l endommager e A aide de la barre en T et de l outil de montage de obturateur d vissez et d posez l ensemble obturateur du cylindre rep res 6 7 8 9 l arri re du cylindre 32 Proc dez avec pr caution car l obturateur du cylindre 7 est rappel par ressort e D posez et jetez le ressort 10 qui se trouve l int rieur du cylindre 32 e Poussez le piston 18 en arri re et hors du cylindre 32 en prenant soin de ne pas endommager al sage du cylindre Passez le tournevis moyen l arri re du cylindre 32 et faites levier sur le joint de tige 15 dans la gorge D coupez le avec un scalpel en veillant ne pas endommager al sage du cylindre ou le logement du joint A l aide de la spatule poussez le joint de la tige puis la bague d appui 16 et le joint torique 1
30. he moulded body a new label 83 must be inserted and marked by hand with the tool s original serial number The moulded body assembly includes items 1 2 33 41 to 45 47 48 53 54 81 and 83 These parts are only available as a complete Body Moulding Assembly Kit part number 71600 99600 unless a minimum order quantity is provided in the parts list e Remove and discard label 42 from the right moulding 43 to reveal the hidden screw Remove the nose tip spanner 53 and two nose tips from the moulded body e Place the tool on its side and using the pozi screwdriver unscrew all eight pozi screws 45 in the moulded body e Remove the right moulding 43 leaving the main internal mechanism within the left moulding 41 as shown on page 10 e Remove the vent screen 54 battery retainer spring 47 and dowel pin 48 from the left moulding 41 e Before removing the main internal mechanism ensure that the electrical control circuit 5 and the reservoir 73 are released from the mounting points within the moulding e Holding the tool by the motor and gearbox assembly 3 remove the main internal mechanism from the moulding Assemble in reverse order to dismantling noting the following points e Place the main internal mechanism into the left moulding 41 first ensuring that the electrical control circuit 5 and the reservoir 73 are correctly placed within the mounting positions provided The circuit board must be positioned so that the heat sink is facing forw
31. i retour de sortie distance 55 d posez l ensemble t te de la mani re d crite page 17 e A l aide du tournevis moyen d vissez le clapet anti retour de sortie 55 du carter 24 Enlevez et jetez le joint torique 57 du clapet anti retour e Pour la repose proc dez dans l ordre inverse de la d pose 8 X Avdel R parations et entretien majeur Ensemble reservoir L ensemble r servoir se compose des pi ces suivantes 21 22 25 78 82 et 71 74 Ces pi ces sont seulement disponibles en tant que partie int grante du Kit ensemble r servoir complet R f 71600 99608 sauf si une quantit minimale est indiqu e dans la liste de pi ces D posez compl tement le m canisme interne principal des moulages gauche et droit 41 43 de la mani re d crite page 15 e A l aide de la cl Allen de 3 mm enlevez la vis 21 et le joint coll 22 du r servoir 73 e A aide de la spatule d posez le joint torique 72 du r servoir 73 et mettez le au rebut D posez le r servoir 73 de l adaptateur de r servoir 74 e A aide de la cl allen de 2 5 mm d posez la vis 25 de fixation de l adaptateur de r servoir 74 au carter 24 D posez l adaptateur de r servoir 74 du carter 24 D posez le joint torique 71 de l adaptateur de r servoir 74 et mettez le au rebut N enlevez pas le filtre 78 ou le joint torique 82 de l adaptateur du r servoir 74 sauf s ils sont endommag s Dans ce cas jetez ces deux l ments Pour la r
32. ilan Tel 4606 676 7168 Fax 606 676 7101 info myGinfastech com SINGAPORE Infastech Singapore Pte Ltd 31 Kaki Bukit Road 3 05 03 06 Techlink Singapore 417818 Tel 65 6372 5653 Fax 65 6744 5643 info sg infastech com SOUTH KOREA Infastech Korea Ltd 212 4 Suyang Ri Silchon Eup Kwangju City Kyunggi Do Korea 464 874 Tel 82 31 798 6340 Fax 82 31 798 6342 info infastech co kr SPAIN Avdel Spain S A C Puerto de la Morcuera 14 Poligono Industrial Prado Overa Ctra de Toledo km 7 8 28919 Legan s Madrid Tel 34 91 3416767 Fax 34 91 3416740 ventas infastech com Manual No Issue Change Note No AB 03 022 07900 00790 B 07 044 B2 07 142 B3 11 081 ffastech Our Technology Your Success TAIWAN Infastech Tri Star Limited No 269 7 Baodong Rd Guanmiao Township 71841 Tainan County Taiwan R O C Tel 886 6 596 5798 ext 201 Fax 886 6 596 5758 info tw infastech com UNITED KINGDOM Avdel UK Limited Pacific House 2 Swiftfields Watchmead Industrial Estate Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1LY Tel 44 0 1707 292000 Fax 44 0 1707 292199 enquiriesQinfastech com USA Avdel USA LLC 614 NC Highway 200 South Stanfield North Carolina 28163 Tel 1 704 888 7100 Fax 1 704 888 0258 infoAvdel USA infastech com www avdel global com www infastech com Autosert equipment Avbolt Avdel Avdelmate Avdel TX2000 Avdelo
33. k Avex Avibulb Avinox Avinut Avlug Avmatic Avplas Avseal Avsert Avtainer Avtronic Briv Bulbex Chobert Eurosert Fastriv Finsert Genesis Grovit Hemlok Hexsert Holding your world together Hydra Interlock Klamp Tite Klamptite KTR Kvex Maxlok Monobolt Monobulb Neobolt Nutsert Nutsert 502 Portariv Rivmatic Rivscrew Speed Fastening Squaresert Stavex Supersert Thin Sheet Nutsert Titan T Lok TLR TSN TX2000 Versa Nut Viking and Viking 3609 are trademarks of Avdel UK Limited Infastech and Our Technology Your Success are trademarks of Infastech Intellectual Properties Pte Ltd The names and logos of other companies mentioned herein may be trademarks of their respective owners This document is for informational purposes only Infastech makes no warranties expressed or implied in this document Data shown is subject to change without prior notice as a result of continuous product development and improvement policy Your local Avdel representative is at your disposal should you need to confirm latest information 02 2011 e 2010 Infastech
34. ly a light coating of Molv lithium grease to the surface and ends of the spring 10 before inserting onto the piston 18 within the cylinder e Screw the cylinder cap assembly items 6 7 8 9 into the cylinder 32 using the T bar and end cap assembly tool e Insert O ring 56 into the housing and lubricate with Molykote 111 grease e Fit the head assembly to the housing 24 using the three screws 11 23 30 coated with Loctite 243 threadlocker e When inserting jaw spreader housing 20 onto piston 18 screw down fully until it bottoms out on the end of the piston shaft Secure jaw spreader housing 20 using locknut 31 gt lt Avde 7 8 Repairs and Major Service Trigger Mechanism The trigger mechanism includes items 34 40 58 to 69 These parts are only available as a complete Trigger Mechanism Kit part number 71600 99606 unless a minimum order quantity is provided in the parts list e Completely remove the main internal mechanism from the left and right mouldings 41 43 as described on page 5 e Using the circlip pliers remove one circlip 67 from pin 66 Push the pin out allowing the trigger lever 34 and trigger button 40 to be removed Using the circlip pliers carefully remove circlip 68 from the valve needle 61 followed by shim 69 trigger plate 65 and spring 60 Discard the spring 60 e Using the threaded sleeve tool unscrew and remove the threaded sleeve 64 from the housing 24 Remove O ring 62 from the threa
35. move the main internal mechanism from the left and right mouldings 41 43 as described on page 5 e Using the 3 mm allen key remove screw 21 and bonded seal 22 from reservoir 73 e Using the spatular remove O ring 72 from reservoir 73 and discard e Remove reservoir 73 from reservoir adapter 74 e Using the 2 5 mm allen key remove screw 25 attaching reservoir adapter 74 to housing 24 e Remove reservoir adapter 74 from housing 24 e Remove ring 71 from reservoir adapter 74 and discard e Do not remove the filter 78 or the O ring 82 from the reservoir adapter 74 unless damaged If removed discard both items Assemble in reverse order to dismantling noting the following points e Lubricate both O ring 71 and seal groove on reservoir adapter Place O ring 71 in reservoir adapter 74 e Using 2 5 mm allen key and screw 25 fit reservoir adapter 74 to housing noting correct orientation with the holes e Slide open end of reservoir 73 over reservoir adapter 74 and into position within the groove e Place the reservoir bullet over the closed end of reservoir 73 Slide O ring 72 completely over the bullet until it falls into place around the end of the reservoir 73 holding it in securely around the reservoir adapter 74 e Ensure that the reservoir 73 is correctly positioned on the reservoir adapter 74 so that the flat face on the metal part of the reservoir is at the top IMPORTANT Check the tool against daily and weekly se
36. nternal mechanism from the left and right mouldings 41 43 as described on page 5 To gain access to the pump attachment screws 29 the trigger assembly items 34 40 must be removed Using the circlip pliers remove one circlip 67 from pin 66 Push the pin out allowing the trigger lever 34 and trigger button 40 to be removed Hold the main internal mechanism and pump block 51 securely in position and using the 3 mm allen key remove the four attachment screws 29 Remove the complete pump assembly from the housing 24 Care must be taken when removing the pump assembly as the plunger 36 will be spring loaded Remove the plunger 36 and spring 35 from the pump block 51 taking care not to damage the seals plunger surface and the pump block bore Remove O ring 49 from housing 24 and discard Assemble in reverse order to dismantling noting the following points Clean the plunger 36 and apply a small amount of Molykote 111 grease to the seals using the spatula Clean the pump block 51 bore and then lubricate with Molykote 111 grease using the spatula Place spring 35 over the sealed plunger align the end of the plunger with the pump block 51 bore and push into place until the seals are no longer visible When inserting the plunger take care not to damage the seals on the rim of the pump block bore Apply a light film of Loctite 243 threadlocker to all four screws 29 Attach the pump assembly onto the housing 24 as before using four screws 29
37. p lulof Z00 00 0 SI v ji 91109 uiof 49600 200 0 85 8 I uojsid ap juof 67200 200 0 VI S I GG od enbuojjuof 6G 00 0040 ZS 8 ji uojsid ap ndde p en eg 19600 60020 El 8g ji 49429 nbuol quiof G9 00 00 0 9S 8 I uojsid aNbHO quiof 9600 60020 ZI g I lluos ap Jnojosue dej 9G610 20020 55 0g 9 I 9SNAJI sie4 l B SIA 06900 10070 IT 6 ji e as ap 8197 62020 0091 tS L I UOISSOJdUJOJ ap Hossay 21020 0091 OI 6A I zau nod 910 v2020 0091 ES 8 ji enblo juif 09800 200 0 6 0g LA Jere ua ll puox 99100 0040 25 I uoysid ap uoyoue SI0Z0 0091 8 c I 2018 0Z80 0091 IS L ji apul o ap snayesnyqO 91020 0091 L 4 E enbuojjuof TGEOO E00 0 06 0g LA I di24 2010070020 9 0g ZA I nbuo juof G 00 60020 L ji PNO 01180 0091 S 0g 6 ji no 2G610 60020 87 L I peluoreHod 01180 0091 Y 01 6A I ap anuajas uoss 22020 009171 Zb L I anejonpeu 79 inejow ajqwesuj 06160 00912 EB ji A ji eueneg VYGTOLOOLO 9b 6 I ne 08 09 8 218AN0 60020 0091 4 0g 6 8 1204 SIA G900 10040 Gt 0g 6 ji 2J218AN09 ep UOISIO SP 110559 70020 0091 i RE EE NIN N EE D claration de conformit Nous Avdel UK Limited Watchmead Industrial Estate Welwyn Garden City Herts AL7 1LY d clarons sous notre seule responsa
38. rclip 68 du pointeau de la valve 61 puis la rondelle de r glage 69 la plaque de g chette 65 et le ressort 60 Jetez le ressort 60 e A l aide de l outil pour manchons filet s d vissez et d posez le manchon filet 64 du carter 24 Enlevez et jetez le joint torique 62 du manchon filet e D posez le pointeau de la valve 61 du carter 24 puis d posez et jetez le ressort 60 du pointeau A l aide du scalpel d coupez le joint torique 63 du pointeau de la valve en veillant ne pas endommager la gorge du joint e A l aide de l outil pour si ge de valve d vissez le si ge de valve 59 et d posez le carter 24 D posez et jetez le joint coll 58 du si ge de valve Pour la repose proc dez dans l ordre inverse de la d pose en tenant compte des points suivants Nettovez tous les composants avant de les reposer Lubrifiez l axe du pointeau de la valve 61 et la gorge du joint avec de la graisse Molykote 111 et placez l outil appropri sur l extr mit du pointeau de la valve 61 Enfilez le joint torigue 63 sur le manchon du pointeau de valve et dans la gorge de joint sur le pointeau D posez le manchon du pointeau Lubrifiez le manchon filet 64 avec de la graisse Molykote 111 et placez obus du manchon sur l extr mit du manchon filet Enfilez le joint torique 62 sur obus du manchon filet et dans la gorge du joint sur le manchon filet D posez obus du manchon e NE PAS FORCER EXCESSIVEMENT pour ins rer le si
39. ring 60 The end of the valve needle 61 will become exposed Place the shim 69 over the valve needle and then insert the circlip 68 into the groove using the circlip pliers Release and remove the trigger tool Housing Assembly The housing assembly consists of items 24 to 27 and 38 all of which are available as individual parts subject to a minimum order quantity The assembly also contains items 39 55 56 57 70 75 and 76 These parts are only available as a complete Housing Hydraulic Kit part number 71600 99607 e Completely remove the main internal mechanism from the left and right mouldings 41 43 as described on page 5 e Do not remove screws 25 38 from the housing 24 e Using medium screwdriver unscrew seal screw 75 from housing 24 Remove O ring 76 from seal screw e Using medium screwdriver unscrew inlet check valve 70 from housing 24 e n order to remove outlet check valve 55 the head assembly must be removed as described on page 7 e Using medium screwdriver unscrew outlet check valve 55 from housing 24 Remove O ring 57 from outlet check valve and discard Assemble in reverse order to dismantling gt lt Avde Repairs and Major Service Reservoir Assembly The reservoir assembly includes items 21 22 25 78 82 and 71 to 74 These parts are only available as a complete Reservoir Assembly Kit part number 71600 99608 unless a minimum order quantity is provided in the parts list e Completely re
40. rvicing Priming is ALWAYS necessary after the tool has been dismantled and prior to operating Troubleshooting Symptom Possible Cause Remedy Page Ref Fastener fails to break Trigger mechanism springs worn Replace trigger mechanism 8 Jaws will not release Damaged spring in head assembly Fit new spring 7 broken stem of fastener Tool fails to operate Pump plunger jammed Replace pump spring 6 motor operational if head piston static Inlet check valve faulty Replace inlet check valve 8 if head piston pulsing Outlet check valve faulty Replace outlet check valve Tool fails to operate Motor or gearbox failure Test and replace any defective equipment 6 motor not operational Electrical control circuit failure Test and replace any defective equipment 6 gt lt Avdel LOSC Y NO MIA w yz 9 O ly z8 BZ N INIWIONVE m dWNd sy i O 2 S O 9 AJ n 78 r KO LE puoH He yy ly 14 PUCH Hn Ep zy er Z N y eZ SZ u IL OZ WSINVHO3W 4109181 JO MIIA G3O3V1N3 E or 67 19 89 69 99 ES 9 7 o soNIdInOW oNIaniox3 E 09 9 WSINVHO3W TYNUZLNI os vo A B m 9 s H H l SE LS ST y z9 1 o 2 e gt 1 R
41. s quatre vis de fixation 29 D posez l ensemble pompe complet du carter 24 D poser l ensemble pompe avec pr caution car le plongeur 36 est rappel par ressort e D posez le plongeur 36 et le ressort 35 du bloc pompe 51 en veillant ne pas endommager les joints la surface du plongeur et al sage du bloc pompe D posez et jetez le joint torique 49 du carter 24 Pour la repose proc dez dans l ordre inverse de la d pose en tenant compte des points suivants Nettovez le plongeur 36 et appliquez une fine couche de graisse Molykote 111 sur les joints l aide d une spatule Nettovez al sage du bloc pompe 51 et lubrifiez le avec de la graisse Molykote 111 l aide d une spatule e Placez le ressort 35 sur le plongeur tanche en alignant l extr mit du plongeur sur al sage du bloc pompe 51 puis enfoncez le jusqu ce que les joints ne soient plus visibles A l insertion du plongeur veillez ne pas endommager les joints sur le rebord de al sage du bloc pompe Appliquez une fine couche de frein filet Loctite 243 sur les quatre vis 29 e Fixez l ensemble pompe sur le carter 24 comme auparavant l aide des quatre vis 29 et de la cl Allen de 3 mm e Terminez en montant l ensemble g chette rep res 34 40 et axe 66 en inversant l ordre du d montage Ensemble moteur reducteur et electrique L ensemble moteur r ducteur et lectrique se compose des pi ces suivantes 3 4 5 28 38 et 52 Ces pi
42. sajeuiiuiu s lnuenb s 1u tu ll ni pul sajqluodsip Jos sadaid say said ap ajsi ej suep nbipul 358 ajewunu 913uenb aun is mes l lduuo2 lquu su nb zuez ue sajquodsip 1u uu ln s quos s 3 ld sa 00966 00914 393 einoui sd109 lqui su yy S8291d ap 9 SI e suep nbipul 1s ejeuuuiu gyquenb aun IS nes JeJdu02 ajquiasua nb que ua sejqiuodsip quawajnas JUOS s 3 ld sa 60966 00914 194 9191 ap yO Uy S8291d ap ajsi e suep nbipui 1s ejeunuiui BINUENb aun IS nes 2 lqui su nb ue ua sajqluodsip Juawuajnas Juos said 592 p0966 00914 uoisid lquu su JM S8291d ap e suep nbipul 1s ajewunu eynuenb aun Is nes qajduioo ajquiasua nb que UB sajqluodsip Juawajnas 1405 s 3 ld s 0966 009TZ 1putlK5 ejquiesue yy A np ove 8 lu aed que ua sajquodsip Juawajnas quos saoa d s 0966 00914 enbijneapAy 1942 yy s o ld ap ajsi ej suep nbipul 1s ajewunu eyuenb eun is jnes yajduoo lquu su nb jue ua sajqluodsip 1u tu ln s JUOS sao id S99 90966 0091 JU emeuoe3 ouusiueog yy sadaid ej suep nbipul 159 ajeuuiulw a quenb aun IS JNES jajduoo AJQWASUA ND yue ua sajqiuodsip 1u tu ln s 1005 S9991d s 80966 0091 10119591 o quiosuo YN saogid e suep agnbipu 159 lel lu gjquenb aun IS nes qejdwoo ajquasua nb juej ua sajqiuodsip 1u uu n s Juos
43. t Nutsert SQ Portariv Rivmatic Rivscrew Speed Fastening Squaresert Stavex Supersert Thin Sheet Nutsert Titan T Lok TLR TSN TX2000 Versa Nut Viking et Viking 360 sont des marques d pos es de Avdel UK Limited Infastech et Our Technology Your Success M sont des marques d pos es de Infastech Intellectual Properties Pte Ltd Les noms et logos dautres soci t s mentionn es peuvent tre des marques de leur propres soci t s Ce document est purement informatif Infastech ne donne aucune garantie expresse ou implicite dans ce document La soci t se r serve la possibilit de modifier tout moment les donn es figurant sur le pr sent document dans le cadre de sa proc dure de d veloppement et d am lioration continue des produits Votre repr sentant Avdel est votre disposition si vous avez besoin de valider les derni res donn es techniques mises en oeuvre 02 2011 e 2010 Infastech gt lt Avde Service Manual Original Instruction TX2000 Battery Powered Tool Contents Annual Service Service Kit Before Dismantling Repairs 8 Major Service Moulded Body Assembly Pump Assembly Motor Gearbox Electrical Assembly Head Assembly Trigger Mechanism Housing Assembly Reservoir Assembly Troubleshooting Assembly Diagram amp Base Tool Parts List R O NO Ul 10 11 This manual is only for use by Avdel authorised distributors and r
Download Pdf Manuals
Related Search