ewaq-g-_iom_d-eimac01207-15fr
Contents
1. Ne jamais ouvrir le bornier des compresseurs sans avoir au pr alable ouvert le disjoncteur de la machine La concurrence des charges monophas es et triphas es et le d s quilibre entre les phases peuvent provoquer des fuites la terre de max 150 mA en fonctionnement normal de l unit Les protections pour le syst me d alimentation doivent tre con ues en fonction des valeurs mentionn es ci dessus D EIMAC0O1207 15FR 12 22 C blage sur le lieu d installation A Les travaux de c blage sur le lieu d installation et possiblement sur d autres composants doivent tre effectu s par un technicien autoris et en conformit avec les lois nationales et europ ennes actuellement en vigueur Le c blage sur le site doit tre ex cut conform ment au sch ma de c blage fourni avec la machine et en suivant les instructions ci dessous Veiller utiliser un circuit lectrique d di Ne jamais utiliser une alimentation lectrique partag e avec d autres quipements REMARQUE V rifier toutes les op rations indiqu es ci dessous sur le sch ma de c blage afin de mieux comprendre le fonctionnement du mat riel Table des composants F1 2 Fusibles principaux sur le mat riel L1 2 3 Bornes d alimentation lectrique PE Borne de mise la terre FS Commutateur Q10 Disjoncteur de tension s C blage sur le site Circuit lectrique et exigences pour le c blage 1 L alimentation en courant de l unit2. de drainage au point le plus bas 4 L vaporateur et le dispositif de r cup ration de chaleur ne doivent pas tre plac s au point le plus haut du syst me 5 dispositif adapt capable de maintenir le syst me hydraulique sous pression 6 indicateurs de pression et de temp rature de l eau qui aident l op rateur lors des op rations de maintenance et d entretien 7 Un filtre d eau ou un dispositif appropri pour enlever les particules du liquide est obligatoire l entr e de l vaporateur Le filtre peut tre install l entr e de la pompe quand il est plac sur le tuyau d arriv e d eau de l vaporateur uniquement si la propret de l installation d eau entre la pompe et l vaporateur est garantie La pr sence de scories entra ne l expiration de la garantie de l unit 8 En cas de repositionnement de l unit vidanger et nettoyer l int gralit du syst me hydraulique avant d installer un nouveau syst me Effectuer des tests appropri s et les traitements requis de l eau avant de red marrer le circuit 9 L ajout de glycol au syst me hydraulique pour le prot ger du gel r duit la performance de l unit Tous les syst mes de protection de l unit tels que l antigel et la protection de basse pression devront de nouveau tre r gl s 10 Avant d isoler les tuyaux de l eau s assurer de l absence de fuites 11 V rifier que la pression de l eau ne d passe pas la pression de l eau pr vue par le fabricant p
3. de la commande seront consid r es comme d finitives Le fabricant n assume aucune responsabilit pour les dommages directs ou indirects dans tous les sens du terme survenus suite ou li s l utilisation et ou l interpr tation de ce manuel Nous nous r servons le droit d apporter des modifications de conception ou de structure tout moment et sans pr avis Par cons quent l image pr sente sur la couverture n est pas contraignante D EIMAC0O1207 15FR 16 22 Figure 5 C blage de l unit sur le site d installation DI 708 724 741 742 713 705 884 d 896 N24 Tuza en ue MC24 W24 MC24 EU es a Far LE L F j J Vi Ai l L L j j j j j Ei LJ LJ Eai F EFS A DSP EF S TS DO 525 526 527 578 530 800 90i UC230 i n230 UG230 f C230 ven f a W24 Paca j po T O Tt j I EE r j E IO t t j j pol LL LL on L L GA KPE 1 KPE 2 M S BC Entr es analogiques AR distance ON OFF M S TS Capteur principal secondaire de la temp rature M S BC Branchement Boitier principal secondaire Alarme g n rale Evaporateur de l eau de la pompe 1 Evaporateur de l eau de la pompe 2 D clenchement Affichage tension tr s basse OP15A EFS Interrupteur de d bit de l vaporateur _KPE 1 _KPE 2 SO O1 D EIMAC01207 15FR 17 22 A Circuit type avec r frig rant Le num ro des compresseurs et des entr es et sorties de l eau est indicatif
4. doit tre pr par e de mani re ce qu il soit possible de l allumer et de l teindre ind pendamment des autres composants du syst me ou en g n ral des autres applications 2 Cr er un circuit lectrique pour le branchement de l appareil Ce circuit doit avoir des dispositifs de protection et de s curit mont s tels qu un interrupteur principal et un fusible pour chaque phase o cela est requis par les dispositions l gislatives dans le pays d installation ainsi que d un d tecteur de fuite la terre A Eteindre le disjoncteur de tension avant d tablir une connexion ouvrir le disjoncteur enlever ou d sactiver les fusibles Connexion de l unit l alimentation lectrique Connecter le circuit lectrique l aide d un c ble appropri aux bornes L1 L2 et L3 sur le panneau lectrique MISE EN GARDE Ne jamais tordre tirer ou d poser un poids sur le bornes du disjoncteur Les c bles de la ligne d alimentation lectrique doivent tre support s par des syst mes appropri s Les c bles connect s au disjoncteur doivent correspondre la distance d isolement lev e et respecter la distance d isolement de la surface entre les conducteurs actifs et la masse conform ment la norme CEI 61439 1 tableau 1 et 2 ainsi qu aux lois nationales applicables Les c bles connect s au disjoncteur doivent tre serr s en utilisant une cl dynamom trique et tre conformes aux valeurs de serrage con
5. frig ration D Facteur de correction de la consommation lectrique L altitude maximale de fonctionnement est de 2 000 m tres au dessus du niveau de la mer Si l appareil doit tre install une altitude comprise entre 1 000 et 2 000 m tres au dessus du niveau de la mer contacter le fabricant Tableau 4 Pourcentage minimum de glycol pour la temp rature ambiante faible de l air L gende AAT Temp rature ambiante de l air C 2 A thyl ne glycol 1 B Propyl ne glycol 1 1 Pourcentage minimum de glycol pour emp cher le circuit de l eau de geler la temp rature ambiante de l air indiqu e 2 Temp rature de l air ambiante qui d passe les limites de fonctionnement de l unit Les circuits d eau doivent galement tre prot g s en hiver m me si l unit n est pas utilis e L gende A Pression statique externe Pa B Facteur de correction de la capacit de r frig ration KW C Facteur de correction de la consommation lectrique kW D R duction de la temp rature maximale de l air qui passe travers le condenseur S curit L unit doit tre solidement ancr e au sol DEEE imp rativement les instructions suivantes Il est interdit d acc der aux composants lectriques sans avoir pr alablement ouvert l interrupteur principal et d sactiv l alimentation lectrique l est interdit d acc der aux composants lectriques sans utiliser de plate f
6. ile none es nee ten ee cn Ne ne 11 D DIFELVOlHME AUES RS SR ie ne a a dose d a d etes e in a 11 Protection anti gel pour vaporateurs et changeurs r cup ration ss 12 Syst me lectrique Caract ristiques g n rales iii 12 C blag sure lieu d instalation ss rien nn etienne te an ae en mn een 13 Circuit lectrique et exigences pour le c blage siennes 13 Connexion de l unit l alimentation lectrique sise 13 FISa Merce 6 PR a a R 13 Avantrledemanage seere SE en ani teste oise 13 Ouvrir l isolation et ou les vannes de fermeture iii 14 Responsabilit s de TOUS AlOU ESS sens en sn Rad ee en din ei stece ie secs scie n ie 14 Entreten redder Re D RAS ER 14 Assistance ct garanie M RE N a nesc rontnnerenente ent ile encart nest een 14 Contr les et d marrages p riodiques obligatoires de groupes unit s 15 Purge de gaz r frig rant depuis la soupape de s curit ss 16 Informations importantes concernant le r frig rant utilis sisi 16 Dirce AVIS CU DTOQUIRE RES Nu 16 aA eee 16 Figure 5 C blage de l unit sur le site d installation 17 D EIMAC01207 15FR 2 22 W DAIKIN Merci d avoir choisi ce refroidisseur Ce manuel constitue un document de support important pour le personnel qualifi mais ne peut toutefois pas remplacer le ersonnel ualifi lui m me LIRE ATTENTIVEMENT LE PRESENT MANUEL AVANT DE PROCEDER A L INSTALLATION ET A LA MISE EN MARCHE DE L UNITE UNE INSTALLATION I
7. marche nettoyer le circuit de l Carbure libre mg CO2 1 l eau Salet d bris et autres l ments sont Indice de Corrosion stabilit tartre susceptibles de s accumuler dans l changeur de La pression de l eau doit d passer la pression Corrosion chaleur r duisant sa capacit d change thermique et le d bit d eau Un traitement appropri de l eau peut r duire le risque de corrosion d rosion de formation de tartre etc Le traitement de l eau le plus appropri doit tre d termin sur place en fonction du type de syst me hydraulique maximale de fonctionnement pr vue pour l unit et des caract ristiques de l eau Le fabricant ne r pond pas des dommages ou des REMARQUE Pr voir une protection ad quate du dysfonctionnements du mat riel circuit hydraulique pour garantir que la pression de La qualit de l eau doit tre conforme aux sp cifications l eau ne d passe jamais la limite maximale admissible du tableau ci dessous D bit et volume d eau s D bit d eau D bit d eau Mod le EWWQ minimal maximal EWAQ075G SS EWAQ085G SS EWAQ100G SS EWAQ110G SS EWAQ120G SS EWAQ140G SS EWAQ155G SS D bit d eau D bit d eau Mod le G minimal maximal EWAQ G SR I S I S D EIMAC01207 15FR 11 22 EWAQ085G SR 1 Circulation continue du d bit d eau l int rieur des EWAQ100G SR changeurs EWAQ110G SR 2 Isolement thermique et chauffage suppl mentaire EWAQ120G SR des tuyaux expos
8. r par tant que l inspection n a pas t effectu e par le repr sentant du transporteur et par le repr sentant du fabricant Avant d installer l unit v rifier que le mod le et la tension lectrique indiqu e sur la plaque soient corrects La responsabilit pour d ventuels dommages apr s l acceptation de l unit ne pourra tre imput e au fabricant Entreposage En cas d entreposage l ext rieur de l installation veuillez prot ger l unit de la poussi re de la pluie de l exposition constante au soleil et aux agents corrosifs M me si l unit est recouverte d une b che thermor tractable cette derni re n est pas con ue pour un entreposage long terme et il convient de l enlever d s le d chargement de l unit Veuillez prot ger l unit avec des pr larts ou des b ches similaires qui sont plus adapt es pour un entreposage long terme Les conditions ambiantes doivent correspondre aux limites suivantes Temp rature ambiante minimum 20 C Temp rature ambiante maximum 42 C Humidit relative maximale 95 sans condensation Si l unit est entrepos e des temp ratures en dessous de la temp rature ambiante minimale il est possible que les composants soient endommag s tandis que l entreposage des temp ratures ambiantes au dessus de la temp rature maximale pourrait provoquer l ouverture des soupapes de s curit qui d chargeraient alors le r frig rant dans l atmosph re Fon
9. s EWAQ140G SR 3 Vidange et nettoyage de l changeur de chaleur EAST lorsqu il n est pas utilis et entretien avec une XS p En alternative ajouter une quantit suffisante de glycol anti gel au circuit hydraulique XR Le technicien de montage et ou celui charg de l entretien doit veiller l application des m thodes anti gel et garantir que les op ration d entretien appropri es sur les dispositifs de protection anti gel soient toujours effectu es Le non respect des instructions susmentionn es peut causer des dommage de l unit Les dommage caus s par le gel ne sont pas couverts par la garantie EWAQ080G XS EWAGQ090G XS 6 00 EWAQ115G XS EWAQ130G XS EWAQ150G XS E Mod le EWAQ G Afin de garantir le fonctionnement correct de l unit le d bit d eau dans l vaporateur doit se situer dans la plage de fonctionnement sp cifi e dans le tableau pr c dent et le syst me doit contenir le volume d eau minimal AN Les circuits de distribution d eau froide doivent contenir un volume d eau minimal pour viter le d marrage et l arr t trop fr quents du compresseur En fait chaque mise en marche du compresseur une grande quantit d huile de compresseur commence circuler dans le Toutes les activit d installation de gestion et EWAQ105G XS Syst me lectrique Caract ristiques g n rales Les unit s doivent tre connect es un syst me d alimentation lectrique TN Si les unit s doive
10. un m gohmm tre pour tester l isolation du moteur du compresseur J o Z O X Re RE RS PE Circuit de r frig ration tt __ Effectuer un test de fuite de r frig rant lt X V rifier le niveau de fluide frigorig ne travers le port d inspection niveau a complet V rifier qu il n y ait pas de perte de charge dans un s choir filtre si RES pr sent OO X Analyser les vibrations du compresseur SSS o o o o X V rifier la soupape de s curit Remarque 5 o o oo XX rt S a __ changeurs de chaleur o o o S V rifier que les changeurs de chaleur sont propres remarque 6 o Z 0o o o T X Remarques 1 Les activit s mensuelles comprennent toutes celles hebdomadaires 2 Les activit s annuelles ou d but de la saison comprennent toutes celles hebdomadaires et mensuelles 3 Les valeurs de fonctionnement de l unit doivent tre mesur es sur une base quotidienne pour une surveillance plus approfondie 4 Si une unit est install e dans un environnement agressif cette activit doit tre effectu e une fois par mois Les environnements suivants sont consid r s comme agressifs Les environnements avec une haute concentration en gaz de d chets industriels dans l atmosph re Environnements pr s de la mer air salin Environnements pr s le d sert avec le risque de temp tes de sable D autres environnements agressifs 5 Soupape de s curit V rifier que le capuchon et le j
11. 0 lt 30 re mS m 25 C lon chlorure i mg i 9 lon sulfate Entr e d eau de l vaporateur mg SOA 1 2 Fluxostat Alcalinit M 3 Capteur de temp rature d eau entrante pH4 8 lt 50 lt 50 Tartre 4 Tuyau d amen e de l eau avec fluxostat et mg CaCO3 capteur de temp rature de l eau entrante Duret totale mw ao fre artre 9 Joint mg CaCO3 1 i HA 6 Tuyau de retour Duratadi 7 Circuit de tuyauterie in situ calcium lt 50 lt 50 Tartre Filtre mg CaCO3 Filtre et capuchon PER lon silicium 20 30 Taire L eau pr sente dans le syst me doit tre mg SiO2 i particuli rement propre et toutes les traces d huile et de l ments de r t r nce rouille doivent tre limin es Veuillez installer un filtre m canique l entr e de chaque changeur de chaleur En cas d absence de filtre m canique des particules mg Fe i tartre solides et ou des restes de bavures de soudages Cuivre RUS i lt 1 0 lt 0 1 Corrosion peuvent p n trer dans l changeur Nous mg Cu l recommandons l installation d un filtre avec un maillage Mesure Mesure i ee lon sulfure avec des trous d un diam tre maximal de 1 1 mm i impossibl impossibl Corrosion Le fabricant ne saurait tre tenu responsable des mg SA e e dommages sur les changeurs en cas de non lon ammonium installation des filtres m caniques Img NH4 1 lt 1 0 lt 0 1 Pro ue SORD mg C1 lt 0 3 lt 0 3 Avant de mettre l unit en
12. Consulter les sch mas de dimensions de la machine pour avoir des indications plus pr cises sur les connexions de l eau D EIMAC01207 15FR 18 22 B Circuit type avec r frig rant avec r cup ration de chaleur partielle Le num ro des compresseurs et des entr es et sorties de l eau est indicatif Consulter les sch mas de dimensions de la machine pour avoir des indications plus pr cises sur les connexions de l eau 16 19 17 GD EEND u p9 _ ge tN Ci RK m 14 ELWT D EIMAC0O1207 15FR 19 22 C Circuit type avec r frig rant avec r cup ration de chaleur compl te Le num ro des compresseurs et des entr es et sorties de l eau est indicatif Consulter les sch mas de dimensions de la machine pour avoir des indications plus pr cises sur les connexions de l eau a O RK me 14 D EIMAC01207 15FR 20 22 Electrovanne Vanne thermostatique Vanne 1 4 SAE Flare Echangeur de chaleur D tendeur lectronique Port de maintenance Connexion de sortie d eau de r cup ration de chaleur Soupape de s curit haute pression Transducteur basse pression Connexion d entr e d eau de l vaporateur Connexion de sortie d eau de l vaporateur Transducteur haute pression Connexion d entr e d eau de r cup ration de chaleur 12 Evaporateur S Capteur de temp rature d aspiration Pressostat de haute pression EEWT Sonde de temp rature de l eau de l vaporateur en entr e ELWT Sonde de te
13. DAIKIN y Manuel d installation d utilisation et de maintenance D EIMAC01207 15FR Climatiseur multi scroll EWAQ G SS Efficacit standard Bruit standard SR Efficacit standard Bruit r duit XS Efficacit lev e Bruit standard XR Efficacit lev e Bruit r duit Agent r frig rant R410A Traduction des instructions originales Table des mati res DOS CD AON de ae eee es anne de nn ne ne ae 3 OT ALES O O EEE 3 R C DION de UNIT S eraa a a a E a E 3 Entreposage cese EEE EE EEES E E EENE E TE EE EEEE E E ETENEE 3 FONCTIONNEMENT una ne nous 3 Figure 1 Description des tiquettes appos es sur le panneau lectrique 4 Figure 2 Limites de fonctionnement sas entente semences eue asie que sltes ae 4 SECURITE ES en Na een Ten ne nent la ces ha se Outer es nt anL dans ns care A 7 POSITIONN MENL E MONA M de Rs ne Le mess is eS A ie items eee 8 Figures Distances AT SD CI TR nn nettes manie dnt teen a anni sera nice onde te ne 8 SR a 8 Manutention t IS VAR Rs nn ns ten oser unten anese etats E S TEETE 9 Figure lt Levade de TUNNE ss os orne en ee dt ne a a ne en dt el 9 Protection SOnNor Geaen Re RER RER Rene 10 Circuits hydrauliques pour raccordement l unit iii 10 ISOtION ES VALLEE Le re ne N E Un dt E np en siens 10 MAS LE LUS AN Au AS AO Le R RE PR E EE A T 10 Pr paration contr le et raccordement du circuit hydraulique ss 10 ITatement de lea Sn e a E nalenne nn
14. MPROPRE PEUT CAUSER DES DECHARGES ELECTRIQUES DES COURTS CIRCUITS DES FUITES DE R FRIG RANT DES INCENDIES ET D AUTRES DOMMAGES A L APPAREIL OU DES LESIONS AUX PERSONNES L UNITE DOIT ETRE INSTALLEE PAR UN OPERATEUR TECHNICIEN PROFESSIONNEL LA MISE EN MARCHE DE L UNITE DOIT ETRE EFFECTUEE PAR DES PROFESSIONNELS AUTORISES ET FORMES TOUTES LES ACTIVITES DOIVENT EMRE EFFECTUEES CONFORMEMENT AUX LEGISLATIONS ET AUX NORMES LOCALES EN VIGUEUR L INSTALLATION ET LA MISE EN MARCHE DE L UNITE SONT ABSOLUMENT INTERDITES SI TOUTES LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS LE PRESENT MANUEL NE SONT PAS CLAIRES EN CAS DE DOUTE POUR TOUTE INFORMATION OU CONSEIL CONTACTER LE REPRESENTANT DU FABRICANT Description L unit achet e est un refroidisseur d eau qui est con u pour refroidir l eau ou un m lange d eau glycol dans certaines limites qui seront num r es ci dessous Le fonctionnement de l appareil est bas sur la compression la condensation et l vaporation de vapeur selon le cycle de Carnot et est compos principalement des l ments suivants Un ou plusieurs compresseurs scroll qui portent le gaz r frig rant de la pression d vaporation la pression de condensation _Condenseur o le gaz r frig rant condense sous haute pression en transmettant ainsi la chaleur l eau _ D tendeur qui permet de r duire la pression du r frig rant liquide condens de la pression de condensation celle d vaporation E
15. ans un endroit facilement accessible aux personnes et aux animaux nous recommandons de l entourer de grilles de protection pour interdire le libre acc s Pour garantir les meilleures performances sur le lieu d installation le respect des pr cautions et instructions suivantes est obligatoire S assurer que les fondations pr vues sont r sistantes et solides afin de r duire le bruit et les vibrations Eviter d installer l unit dans des zones qui pourraient tre dangereuses lors des op rations d entretien telles que des plates formes sans garde corps ou guides ou dans des zones non conformes aux espaces techniques respecter autour de l unit L installateur est responsable du calcul de la meilleure position pour l unit Il est essentiel que toutes les distances minimales pour toutes les unit s soient respect es pour assurer une ventilation ad quate pour les racks du condensateur Au moment de d cider o placer l unit et d assurer une ventilation ad quate les facteurs suivants doivent tre pris en consid ration viter la recirculation de l air chaud viter l alimentation insuffisante en air pour le condenseur refroidissement d air Ces deux conditions peuvent causer une augmentation de la pression du condenseur qui peut conduire une efficacit nerg tique et une capacit de r frig ration faibles Si deux ou plusieurs unit s sont plac es c te c te nous recommandons de laisser un e
16. autres versions avec un nombre diff rent de ventilateurs est identique Remarque Suivre les instructions de levage pr vues dans la plaque d identification fix e sur le panneau lectrique 8 8 Instructions de levage 1 Retirer avant l installation 2 Utiliser uniquement des crochets de levage dot s d un dispositif de fermeture Les crochets doivent tre correctement fix s avant de commencer les op rations de manutention 3 Chariot l vateur D EIMAC01207 15FR 9 22 Protection sonore Lorsque les niveaux d missions sonore exigent un contr le sp cial faire tr s attention en isolant l unit de sa base en appliquant des l ments anti vibration de mani re appropri e Les joints flexibles doivent galement tre install s sur les raccordements hydrauliques Circuits hydrauliques pour raccordement l unit Les tuyaux doivent tre con us avec le moins de courbes et de changements verticaux de direction possible De cette mani re les co ts d installation sont consid rablement r duits et les performances du syst me am lior es Le syst me hydraulique doit tre dot de 1 tuyaux anti vibration qui r duisent la transmission des vibrations aux structures 2 vannes d isolement pour isoler l unit du syst me hydraulique de l installation lors des op rations de maintenance 3 Le dispositif de purge de l air manuelle ou automatique au point le plus haut du syst me et dispositif
17. cernant la qualit des vis des rondelles et des crous utilis s Connecter le conducteur de terre jaune vert la borne de mise la terre PE La section transversale du conducteur conducteur de terre quipotentiel de protection doit tre conforme au tableau 1 de la norme EN 60204 1 ci dessous Aire de la section de Aire de la section conducteurs de phase minimale du conducteur de cuivre fournissant en cuivre de protection l quipement externe S mm2 Sp mm S lt 16 16 lt S lt 35 S gt 35 Dans tous les cas le conducteur quipotentiel de protection conducteur de terre doit avoir une section d au moins 10 mm2 en conformit avec le point 8 2 8 de la m me norme Fils d interconnexion A L unit ne peut pas fonctionner sans un flux d eau gr ce l interrupteur de d bit Cependant pour plus de s curit un statut de contact de la pompe eau doit tre mont en s rie avec le contact s des de l interrupteur s de flux pour emp cher l appareil fonctionnant sans la pompe Si l appareil est utilis sans coulement de l eau de tr s graves d g ts peuvent se produire cong lation vaporateur e Nettoyer les contacts Le contr leur est quip de plusieurs contacts d indicateurs propres Ces contacts peuvent tre c bl s comme indiqu sur le sch ma de c blage Le courant maximal autoris est de 2 A e Entr es distance En plus des contacts propres il est galement possible d i
18. ctionnement Le fonctionnement hors des limites indiqu es peut endommager l unit En cas de doute contacter le repr sentant du fabricant D EIMAC01207 15FR 3 22 Figure 1 Description des tiquettes appos es sur le panneau lectrique Identification des tiquettes 4 Logo fabricant A l exception de la plaque signal tique de l unit qui se trouve toujours au m me endroit les autres tiquettes peuvent tre positionn es en des endroits diff rents en fonction du mod le et des composants optionnels de l unit Figure 2 Limites de fonctionnement EWAQ G SS Efficacit standard Bruit standard 45 35 25 15 Temp rature ambiante C 15 15 10 9 0 5 10 15 20 Temp rature de l eau en sortie C D EIMAC01207 15FR 4 22 EWAQ G SR Efficacit standard Bruit r duit Temp rature ambiante C 45 35 25 15 15 15 10 5 0 5 Temp rature de l eau en sortie C EWAQ G XS Efficacit lev e Bruit Standard Temp rature ambiante C 50 40 30 20 10 10 20 15 10 15 20 10 5 0 5 Temp rature de l eau en sortie C 10 15 20 D EIMAC01207 15FR 5 22 EWAQ G XR Efficacit lev e Bruit r duit 45 O 35 g z Fs 25 i 15 i 3 i 2 5 e 5 15 15 10 5 0 5 10 15 20 Temp rature de l eau en sortie C Remarques Le diagramme montre les lignes de guida
19. e d assistance autoris par le fabricant L exp rience et la comp tence du personnel peuvent tre d cisifs pour un fonctionnement efficace long terme L unit doit tre couverte par un programme d entretien appropri d s son installation et _non pas partir du d marrage L utilisation impropre de l unit par exemple au del de ses limites de fonctionnement ou en absence d un entretien appropri tel qu il est d crit dans ce manuel annule la garantie Respecter les points suivants et en particulier les limites de la garantie 1 L unit ne peut fonctionner hors des limites sp cifi es 2 L alimentation lectrique doit correspondre aux limites de tension indiqu es et tre priv e d harmoniques ou de changements brusques de tension 3 L alimentation triphas e ne doit pas pr senter de d s quilibre entre les phases sup rieur 2 conform ment la norme EN 60204 1 2006 chapitre 4 sect 4 3 2 4 En cas de probl mes lectriques l unit doit rester teinte jusqu la r solution du probl me 5 Ne pas d sactiver ou supprimer les dispositifs de s curit m caniques lectriques ou lectroniques D EIMAC0O1207 15FR 14 22 6 L eau utilis e pour remplir le circuit hydraulique doit Contr les et d marrages p riodiques obligatoires de tre propre et trait e de mani re appropri e Un filtre groupes unit s m canique doit tre install l endroit le proche de Ces groupes unit s
20. e la personne bless e dans un endroit chaud loin de l unit et la placer en position de repos D EIMAC01207 15FR 7 22 Contacter imm diatement le personnel d urgence pr sent dans le b timent ou un service de premier Secours Attendre l arriv e des op rateurs de secours sans laisser le bless seul Fournir toutes les informations n cessaires aux op rateurs des premiers secours Positionnement et montage L unit doit tre install e sur des fondations solides et parfaitement nivel es Pour une installation au sol pr parer des fondations robustes en ciment d une largeur plus grande que celle de la machine Cette base doit tre suffisamment r sistante pour supporter le poids de la machine L installation de supports anti vibration est requise entre la structure de l unit et le socle en ciment des poutres en acier suivre les indications du plan dimensionnel fourni avec l unit La structure del unit doit tre parfaitement nivel e pendant l installation ins rer des cales sous les supports anti vibration si n cessaire Avant le d marrage il faut de v rifier que l installation soit parfaitement nivel e et horizontale l aide d un niveau laser ou d un outil appropri similaire L cart de niveau et du positionnement horizontal ne doit pas d passer 5 mm pour une unit d une hauteur jusqu 7 m tres et 10 mm pour une unit d une hauteur partir de 7 m tres Si l unit est install e d
21. ge pour l chelle des limites de fonctionnement Reportez vous au Chiller Selectin Software CSS pour les limites de fonctionnement r elles dans des conditions de travail pour chaque mod le L gende Temp rature ambiante C Temp rature de l air l entr e du condensateur C Temp rature de l eau la sortie C Temp rature de l eau la sortie de l vaporateur C A Fonctionnement avec du glycol B Fonctionnement avec un mode de vitesse du ventilateur s lectionn C Fonctionnement une vitesse de ventilateur maximum Tableau 1 vaporateur Diff rence de temp rature At un minimum et un maximum L gende A At Diff rence maximale de temp rature de l eau de l vaporateur B At Diff rence minimale de temp rature de l eau de l vaporateur Tableau 2 vaporateur Facteur d chelle L gende A Facteur d chelle m2 C kW B Facteur de correction de la capacit de r frig ration C Facteur de correction de la consommation lectrique D Facteur de correction de l EER D EIMAC01207 15FR 6 22 Tableau 3 changeur de chaleur Facteur de correction l altitude A o 200 600 s00 1200 1500 1800 1 000 0 993 0 986 0 979 0 973 0 967 0 960 D 1 000 1 005 1 009 1 015 1 021 1 026 1 031 L gende Altitude au dessus du niveau de la mer m B Pression atmosph rique mbar C Facteur de correction de la capacit de r
22. ilisateur re oive une formation professionnelle et qu il se familiarise avec le syst me avant d utiliser l unit Outre la lecture du pr sent manuel l utilisateur doit tudier le manuel d utilisation du microprocesseur et le sch ma lectrique pour comprendre la s quence de d marrage le fonctionnement la s quence d arr t et le fonctionnement de tous les dispositifs de s curit L utilisateur doit tenir un journal livret du syst me avec les donn es concernant le fonctionnement au moment de l achat ainsi que toutes les activit s p riodiques de maintenance et d entretien Si l op rateur constate des conditions de fonctionnement anormales ou insolites il doit consulter le service technique autoris par le fabricant Entretien r gulier Les op rations d entretien r guliers minimum sont indiqu es dans le tableau correspondant du pr sent manuel Assistance et garantie limit e Toutes les unit s sont test es en usine et garanties pendant un d lai sp cifique Ces unit s ont t d velopp es et fabriqu es conform ment aux standards de qualit s les plus lev s et garantissent des ann es de fonctionnement sans pannes Il est toutefois important de veiller effectuer un entretien appropri et r gulier conform ment toutes les proc dures indiqu es dans le pr sent manuel et aux bonnes pratiques d entretien des machines Nous recommandons fortement de conclure un contrat d entretien avec un servic
23. mp rature de l eau de l vaporateur en sortie Soupape de s curit de basse pression HREWT Capteur de temp rature de l eau en entr e du r cup rateur de chaleur HRLwr Capteur de temp rature de l eau en sortie du r cup rateur de chaleur D EIMAC0O1207 15FR 21 22 La pr sente publication n est r dig e qu titre d information et ne constitue en aucun cas une offre contraignant Daikin Applied Europe S p A Daikin Applied Europe S p A a compil le contenu de cette publication au mieux de ses connaissances Aucune garantie expresse ou implicite n est donn e au niveau de la compl tude de la pr cision de la fiabilit ou de l adaptabilit au contexte particulier de son contenu et des produits et services pr sent s Les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis En se r f rant aux donn es communiqu es au moment de la commande Daikin Applied Europe S p A rejette express ment toute responsabilit pour tout dommage direct ou indirect dans le sens le plus large du terme se produisant ou relatif l utilisation et ou l interpr tation de cette publication Tous les droits sur tout le contenu sont r serv s Daikin Applied Europe S p A DAIKIN APPLIED EUROPE S p A Via Piani di Santa Maria 72 00040 Ariccia Rome Italy Tel 39 06 93 73 11 Fax 39 06 93 74 014 htip www daikinapplied eu
24. ndons de contacter le concepteur du syst me Protection anti gel pour vaporateurs et changeurs r cup ration Une fois le syst me int gral de l installation de refroidissement ou de chauffage con u il est conseill de prendre en consid ration simultan ment deux m thodes de protection anti gel ou plus parmi les suivantes d entretien doivent tre effectu es par une personnel qualifi Consulter le sch ma lectrique sp cifique correspondant l unit acquise Si le sch ma lectrique ne se trouve pas sur l unit ou s il a t gar contacter le repr sentant du fabricant qui vous en fera parvenir une copie Lorsque vous constatez des incoh rences entre le sch ma lectrique et le c blage lectrique des tableaux de commande et de contr le lors du contr le visuel veuillez contacter le repr sentant du fabricant Utiliser uniquement des conducteurs en cuivre pour viter la surchauffe ou la corrosion au niveau des points de connexion avec le risque d endommager l unit Pour viter les interf rences tous les c bles de commande doivent tre connect s s par ment des c bles lectriques en utilisant des canalisations diff rentes Avant d effectuer des travaux d entretien sur l unit ouvrir le disjoncteur g n ral situ sur l alimentation de courant MISE EN GARDE Lorsque l unit est teinte mais le disjoncteur est en position ferm les circuits non utilis s seront toujours actifs
25. nstaller des entr es distance Pour l installation consulter le sch ma de c blage Avant le d marrage A Le premier d marrage de l unit est r serv EXCLUSIVEMENT au personnel autoris DAIKIN Il est absolument interdit de d marrer l unit m me pour un bref d lai sans avoir auparavant effectu un contr le minutieux en remplissant en m me temps la liste suivante D EIMAC01207 15FR 13 22 Contr les effectuer avant le d marrage de l unit V rifier l absence de tout dommage ext rieur Ouvrir toutes les vannes de fermeture S assurer que toutes les pi ces de l appareil sont sous pression avec du fluide r frig rant vaporateur condenseur air compresseurs avant de le connecter au circuit hydraulique En amont de l unit installer un interrupteur principal des fusibles principaux et lorsque requis par les exigences l gislatives dans le pays d installation un d tecteur de fuite la terre Pour s lectionner ces composants consultez les informations sur la plaque d identification de l unit et le dossier technique relatif Raccorder la tension principale et v rifier qu elle tombe dans les limites autoris es de 10 par rapport la classification figurant sur la plaque d identification L alimentation lectrique principale doit tre agenc e de telle sorte qu elle peut tre activ e ou d sactiv e de fa on ind pendante de celle des autres parties du syst me ou d aut
26. nt tre connect es un syst me d alimentation diff rent par exemple un syst me IT veuillez vous adresser l usine Tous les branchements lectriques sur l unit doivent tre effectu s conform ment aux lois nationales et aux directives et r glementations europ ennes en vigueur circuit de refroidissement et en m me temps la temp rature du stator du compresseur augmente en raison du d bit d appel cr lors du d marrage Pour cette raison et pour viter des dommages sur les compresseurs l application du dispositif a t con ue avec une fr quence limit e des arr ts et des d marrages uniquement 6 d marrages par compresseur et par heure sont autoris s Le syst me sur lequel l unit est install e doit donc veiller ce que le volume d eau global permette le fonctionnement en continu de l unit galement pour un plus grand confort environnemental Le volume d eau minimal par unit doit tre calcul de fa on approximative l aide de la formule suivante Pour les unit s 2 compresseurs M litres 12 153 x DT C 22 168 x P KW O M volume d eau minimal en litres par unit P capacit de refroidissement de l unit en kW AT diff rence de temp rature entre l eau l entr e et l eau la sortie en C Cette formule s applique aux param tres standard du micro processeur Pour d terminer la quantit d eau de la fa on la plus pr cise possible nous recomma
27. oint n ont pas t alt r s V rifier que la sortie de la soupape de s curit n a pas t accidentellement bloqu e par la rouille des objets trangers ou par de la glace V rifier la date de fabrication sur la soupape de s curit et la remplacer selon ce qui est requis par les exigences l gislatives nationales en cours D EIMAC01207 15FR 15 22 6 Nettoyer les changeurs de chaleur l eau Les particules et les fibres peuvent bloquer les changeurs de chaleur Une augmentation de l coulement de l eau ou une baisse de rendement thermique indique que les changeurs de chaleur sont bloqu s Nettoyer les ailettes de refroidissement de l changeur de chaleur air Si une unit est install e dans un environnement o il existe une forte concentration de particules dans l air le condenseur peut avoir besoin d tre nettoy souvent Purge de gaz r frig rant depuis la soupape de s curit Ne pas purger le gaz r frig rant de la soupape de s curit sur le site d installation Si n cessaire la vanne peut tre quip e de tuyaux de purge dont la section transversale et la longueur sont conformes aux exigences l gislatives nationales et des directives europ ennes Informations importantes concernant le r frig rant Selon ce qui est pr vu par les lois nationales ou europ ennes des inspections p riodiques peuvent tre n cessaires pour identifier des fuites potentielles de r frig rant Veuillez con
28. onditions sonores particuli res il peut tre n cessaire d installer des dispositifs suppl mentaires d att nuation du bruit D EIMAC01207 15FR 8 22 Manutention et levage L unit doit tre soulev e avec une attention et un soin extr mes en suivant les instructions de levage sur l tiquette du panneau lectrique Soulever l unit tr s lentement en la tenant parfaitement horizontale Eviter de heurter et ou de secouer l unit lors de la manutention et du chargement d chargement du v hicule de transport Pousser ou tirer l unit exclusivement partir de la structure de base Fixer l unit l int rieur du v hicule de transport pour viter qu elle se d place et provoque des dommages Faire en sorte qu aucune partie de l unit ne chute lors du transport et ou du chargement d chargement Figure 4 Levage de l unit Toutes les unit s poss dent des points de levage Seuls ces points peuvent tre utilis s pour soulever l unit comme indiqu sur la figure La seule m thode alternative autoris e est la manutention et le levage de l unit avec un chariot l vateur Les c bles de levage et les barres d espacement doivent tre suffisamment r sistants pour soutenir l unit en toute s curit V rifier le poids de l unit sur sa plaque signal tique Le poids varie en fonction des accessoires install s L illustration montre la version avec 6 ventilateurs La m thode de levage utilis e pour d
29. orme isolante Ne pas acc der aux composants lectriques en pr sence d eau et ou d humidit Toujours couper l alimentation lectrique en fermant l interrupteur principal avant d effectuer des travaux sur les ventilateurs et ou les compresseurs de refroidissement Ne pas le faire peut entra ner des blessures graves Les bords taillants peuvent provoquer des blessures Eviter le contact direct et utiliser les dispositifs de protection appropri s Ne pas introduire d objets solides dans les tuyaux d eau Unfiltre m canique doit tre install sur le tuyau de l eau connect l entr e de l changeur de chaleur L unit est munie de commutateurs m caniques haute pression et ou de soupapes de s curit install e s sur les c t s haute et basse pression du circuit du r frig rant Prudence Il est absolument interdit d enlever les protections des parties mobiles En cas d arr t soudain de l unit suivre les instructions dans le Manuel d instructions du tableau de commande qui fait partie de la documentation pr sente sur la machine Il est vivement conseill de ne jamais effectuer les op rations d installation et d entretien seul mais toujours avec d autres personnes En cas de blessure accidentelle ou de malaise il est n cessaire de Garder son calme Appuyer sur le bouton d alarme s il est pr sent sur le lieu d installation ou activer le disjoncteur g n ral Mettr
30. our les changeurs de chaleur c t eau et installer une soupape de s curit sur le tuyau de l eau 12 Installer une extension adapt e MISE EN GARDE Pour viter l endommagement de l unit installer un filtre qui peut tre inspect sur les tuyaux de l eau en amont des changeurs de chaleur Isolation des tuyaux Isoler l int gralit du syst me hydraulique y compris les tuyaux pour viter la formation de condens qui r duirait la capacit de refroidissement En hiver prot ger les tuyaux de l eau contre le gel en utilisant par exemple une solution de glycol ou un c ble de chauffage Installation du fluxostat Pour garantir un d bit d eau suffisant dans tout l vaporateur il est essentiel d installer un fluxostat dans le circuit hydraulique Le fluxostat peut tre install sur les tuyaux d eau en amont ou en aval Le fluxostat a pour fonction d arr ter l unit en cas d interruption du d bit d eau prot geant ainsi l vaporateur du gel La fabricant propose ventuellement un fluxostat con u sp cialement cette fin Ce commutateur de d bit est appropri pour applications lourdes et 2 diam tres de tuyaux 1 2 Il est dot d un contact propre raccord aux bornes indiqu es dans le sch ma lectrique et requiert un calibrage pour se d clencher quand le d bit d eau vers l vaporateur chute au dessous de 80 du d bit nominal et dans tous les cas en fonction des limites indiqu es dans le
31. res appareils en g n ral V rifier le sch ma de c blage les bornes L1 L2 L3 et PE Installer le kit les kits des filtres d eau galement s ils ne sont pas inclus dans la livraison l entr e des changeurs Alimenter les changeurs en eau et s assurer que le d bit se situe dans les limites indiqu es dans le tableau dans la section Charge d bit et qualit de Les tuyaux doivent tre purg s int gralement Voir le chapitre Pr paration contr le et raccordement du circuit hydraulique Connecter le les contact s de la pompe en s rie avec le contact du des fluxostat s de fa on ce que l unit puisse tre activ e uniquement quand les pompes eau sont en fonctionnement et quand le d bit d eau est suffisant V rifier le niveau de l huile dans tous les compresseurs V rifier que toutes les sondes d eau soient fix es correctement sur l changeur de chaleur voir galement l autocollant sur l changeur de chaleur REMARQUE lire le manuel d exploitation qui est fourni avec l appareil Il vous aidera mieux comprendre comment l appareil et le contr leur lectronique fonctionnent fermer les portes sur le panneau lectrique Ouvrir l isolation et ou les vannes de fermeture Avant le d marrage veuillez vous assurer que l isolation et ou les vannes de fermeture soient compl tement ouvertes Responsabilit s de l utilisateur Il est essentiel que l ut
32. sont inclus dans la cat gorie Il et l entr e de l vaporateur Il de la classification tablie par la directive 7 Sauf sp cifications contraires au moment de la europ enne PED 97 23 CE Comman E AE CEO Cean DE ee po ss NE nE Pa Pour les groupes appartenant cette cat gorie jamais d passer 120 ou baisser en dessous de 80 diverses lois nationales appellent un contr le de la charge nominale et il doit dans tous les cas rester p riodique par un organisme agr Il est recommand toujours dans les limites indiqu es dans ce manuel de contacter une telle organisation pour demander galement l autorisation pour les d marrages Tableau 5 Periodic maintenance programme Chaque Liste des activit s Hebdom Mensuel ann e Remarque Chaque 1 saison Remarque 2 Collecte de donn es op rationnelles remarque 3 X Inspection visuelle de la machine pour tout dommage et ou rel chement X V rification de l int grit de l isolation thermique X Nettoyer et peindre le cas ch ant remarque 4 X Analyse de l eau X V rifier le fonctionnement de l interrupteur de d bit X V rifier la s guence de d marrage X V rifier l usure des contacts Remplacer si n cessaire X V rifier que toutes les bornes lectriques sont serr es Serrer si X n cessaire Inspection visuelle des composants pour d tecter tout signe de surchauffe V rifier le fonctionnement du compresseur et la r sistance lectrique O 1 X fJ Utilisez
33. space d au moins 3 600 millim tres entre les racks du condensateur Chaque c t de l appareil doit tre accessible pour les travaux d entretien post installation Il est donc vital que les distances minimales d acc s l avant du panneau lectrique soient respect es 1 500 mm Le fabricant ne peut pas tre appel examiner tous ces facteurs Lors de la phase de conception de l unit il est recommand donc de consulter un repr sentant autoris par le fabricant pour obtenir plus de solutions Figure 3 Distances respecter 1100 1100 Y 1100 1100 1800 gt s 1800 A li 1800 t 3600 Bruit Le bruit g n r par l unit est principalement d la rotation des compresseurs Le niveau de bruit correspondant chaque mod le est indiqu dans la documentation de vente Si l unit est install e utilis e et entretenue correctement le niveau d mission sonore ne requiert l emploi d aucun dispositif de protection sp cial pour travailler de mani re continue proximit de celle ci Si l installation implique des c
34. tableau suivant es Pr paration contr le et raccordement du circuit hydraulique Les unit s doivent tre dot es d une amen e et d une sortie d eau pour raccorder le refroidisseur au circuit hydraulique du syst me Ce circuit doit tre raccord l unit par un technicien autoris et doit tre conforme toutes les r glementations nationales et europ ennes applicables actuellement en vigueur REMARQUE Les composants indiqu s ci dessous ne font pas partie de la livraison de l unit mais peuvent tre fournis sur demande leur installation est cependant obligatoire A La p n tration de salet dans le circuit hydraulique peut ventuellement g n rer des probl mes En raccordant le circuit d eau veuillez pour cette raison toujours faire attention 1 utiliser uniquement des tuyaux propres l int rieur 2 tenir le tuyau de mani re ce que son extr mit soit orient e vers le bas en enlevant les bavures 3 recouvrir l extr mit du tuyau avant de le faire passer travers un mur pour viter la p n tration de poussi re et de salet 4 nettoyer les tuyaux du syst me situ entre le filtre et l unit avec de l eau courante avant de raccorder le syst me D EIMAC01207 15FR 10 22 Eau en Aliment Probl me 1 2 1 circulati ation en S 34 5 6 on eau possibles s l ments v rifier DRO Corrosion l L L LE pH 25 C 6 8 8 0 6 8 8 0 Conductivit lectrique lt 4
35. tacter votre revendeur local pour plus d informations Dur e de vie du produit La dur e de vie de nos produits et de 10 dix ans limination utilis Ce produit contient des gaz effet de serre fluor Ne pas disperser le gaz r frig rant dans l atmosph re L unit est r alis e avec des composants m talliques plastiques et lectroniques Toutes ces parties doivent tre limin es conform ment aux lois nationales et europ ennes actuellement en vigueur par rapport cette substance Les batteries au plomb doivent tre collect es et Type de r frig rant R410A Valeur PRG 2087 5 envoy es des centres sp cifiques de collecte des d chets 1 PRG Potentiel de r chauffement L huile doit tre r colt et envoy des centres global sp cifiques de collectes des d chets La quantit de r frig rant n cessaire un fonctionnement normal est indiqu e sur la plaque signal tique de l unit La quantit effective de r frig rant charg e dans l unit est indiqu e sur une plaque argent e l int rieur du tableau lectrique Le pr sent manuel constitue un support technique et ne repr sente pas une offre contraignante Nous ne pouvons garantir ni de fa on explicite ni de fa on implicite l int gralit l exactitude et la fiabilit des contenus Toutes les donn es et informations contenues dans le pr sent manuel peuvent tre modifi es sans pr avis Les donn es transmises au moment
36. vaporateur o le liquide r frig rant basse pression s vapore pour refroidir l eau G n ralit s Toutes les unit s sont livr es avec sch mas lectriques dessins certifi s plaque signal tique et D claration de conformit DoC Ces documents comportent les donn es techniques de l unit acquise et DOIVENT ETRE CONSIDERES COMME PARTIE INTEGRANTE ET ESSENTIELLE DE CE MANUEL En cas d incoh rence entre le pr sent manuel et les documents de l appareil se r f rer aux documents situ s sur la machine En cas de doute contacter le repr sentant du fabricant L objet du pr sent manuel est de faire en sorte que l installateur et l op rateur garantissent une mise en service un fonctionnement et un entretien corrects sans cr er de risques pour les personnes les animaux ou les choses R ception de l unit L unit doit tre inspect e pour d tecter tout dommage ventuel d s son arriv e sur le site d installation d finitif Tous les composants d crits sur le bon de livraison doivent tre inspect s et contr l s En cas de dommage vident veuillez ne pas retirer les composants endommag s et signaler imm diatement l tendue et le type du dommage au transporteur en lui demandant d inspecter le dommage ainsi qu au repr sentant du fabricant en lui envoyant dans la mesure du possible des photos qui pourraient tre utiles pour identifier les responsabilit s respectives Le dommage ne doit pas tre
Download Pdf Manuals
Related Search
ewaq g _iom_d eimac01207 15fr