A6 GMC
Contents
1. Fogstyrningsutrustning Joint tracking equipment Schweissfusen Abtastger t Equipement de suive de joint Sruksanvisning och reservdelsf rteckning Instruction manual and spare parts list Betriebsanweisung und Ersatzteilverzeichnis Manuel d instructions et liste de pieces d tach es 334 499 001 8709 R tt till ndring av specifikation f rbeh lles We reserve the right to alter specifications without notice Ariderungen vorbehalten Sous r serve de modifications INNEHALLSFORTECKNING Sida Teknisk beskrivning 3 Installation 6 Drift cvi aree 7 Underh ll 9 M ttskiss s 31 Inkopplinganvisningar 33 Schema socera ibi ieri 35 Reservdelsf rteckning 36 LIST OF CONTENTS Page Technical description 10 Installation 13 Op ration cio ee 14 Maintenance 16 Dimension drawing 31 Connection instruction 33 Diagr m 2 9l 35 Spare parts list 36 INHALTSVERZEICHNIS Seite Technische Beschreibung 17 Installation 20 Betrieb oae E 21 Wart ng anna 23 Massbild 31 Einschaltanweisungen 33 Schaltplan 35 Ersatzteilverzeichnis 36 SOMMAIRE Page Description technique 24 Installation 27 Mise en marche 28 Entretien TIT TE 30 Cotes d encombrement 31 Instructions de connexion 33 Sch ma2. Bahrain Hongkong India Iraq Japan Jordan Korea Kuwait Lebanon Nepal New Guinea Oman Pakistan Papua New Guinea the Philippines Qatar Saudi Arabia South Korea Sri Lanka Syria Taiwan Thailand Turkey Yemen Europe Bulgaria Cyprus Czechosio vakia GDR Greece Hungary Iceland Malta Rumania Yugoslavia Latin America Barbados Bolivia Chile Colombia Costa Rica Cuba Curacao the Dominican Republic Ecuador Guatemala Honduras Jamaica Panama Paraguay Peru El Salvador Trinidad Uruguay Venezuela ESAB AB Box 106 S 695 01 LAX SWEDEN Phone 46 584 81000 Telex 73201
3. H 1 1 ingar och bestalini denominations and orderi ie Bezeichi nd Be soin de mentionner le etle E rsatzte lverze ic h n 1 numbers acc to the spare pis Sl linummem tt Ersatzteilver num ro de s rie da e list zeichnis an que le num ro de commande et Liste de pi ces d tach es euch aa Ordering Bestelinr No de commande Ben mning 155 553 881 155 662 882 PAF 9 I PAF 9 11 H llare Isolerhylsa 156 437 880 145 131 001 156 104 880 Servostyrdon 146 215 883 193 118 001 5385 012 11 5385 004 08 Kabel Kabel Hylspropp Stiftpropp L ngd enl order Denomination PAF 9 1 PAF 9 11 Holder Insulating sleeve Servo control unit Cable Cable Sleeve plug Pin plug Length as ordered 36 Bezeichnung PAF 8 I PAF S II Halterung Isolierh lse Hilfssteuer einheit Leitung Leitung Buchsenstecker Stiftstecker L nge Bestellung D signation PAF 9 1 PAF 9 11 Support Unit servocommande Cable Cablex Fiche femelle Fiche male commande Douille isolante Remarque Longeur selon Best nr Ordering no Bestelinr No de commande Benamning Denomination gt NN 155 191 191 192 191 191 147 153 147 191 191 191 191 155 667 001 334 445 001 5385 000 08 5677 006 01 5679 001 16 5376 023 03 5385 001 06
4. EE 35 Liste de pi ces d tach es 36 F r inneh llet i denna trycksak ansvarar Dep ADO Responsible for the contents of this publication Technical Verantwortlich f r den Inhalt dieser Publikation Documentation sans avis pr alable Responsable du contenu de cet imprim ESAB Lax S UNDERH LL Kontrollera dagligen att styrfingrarna inte r slitna eller skadade Reng r regel bundet Fogstyrningsenheten PAF 9 med tryckluft A6 GMC kan levereras med olika typer av slider F lj anvisningarna f r respektive typ Trimning av systemet beskrivs under rubriken Installation illni le Reservdelar kan best llas genom Er n rmaste ESAB representant se sista sidan Vid best llning uppge typ av utrustning GMC tillverkningsnummer samt ben mning och artikelnummer enligt reservdelsf rteckningen TECHNICAL DESCRIPTION The GMC joint tracking equipment is used for positioning and joint tracking of automatic welding machines in both fillet joints and various kinds of butt joint The equipment has been adapted to ESAB standard slides and can control either one servo motor or two simultaneously TECHNICAL DATA PAG 9 control equipment Mains voltage 42 VAC 50 60 Hz Power 1200 VA Motor regulator type Thyristor regulator Signal converted regulating voltage guide finger 0 23 VDC 8 Stator voltage joystick control 27 VDC Field voltage separately excited motor 48 VDC Enclosure type 53 Max ambien
5. Interrupteur Lampe t moin Bouton poussoir Interrupteur Interrupteur Prise unit servocommande Prise glissi re verticale Prise glissi re horizontale Interrupteur Fusible SCHEMA DIAGRAM SCHALTPLAN SCHEMA BUDU ag Baan mgafeug Buantm IAS amp um CN hs Si E iad x a 1 SP d fitv cmn 3 7 V gt d E ow gt DOC eov 1 wiv E L r Ns ay Ip Pe are dt Lon i E ir een 28 ili ee T C Mr v 063 bannen juror 0639 jojb0 4 1y Ben mning Kretskort matarenhet Kretskort tyristar regulator Kretskort f rst rkare Kretskort f r f rst rkare Elkopplare manipulator Signallampa Tryckknapp Elkopplare Elkopplare Uttag servostyrdon Uttag vertikal slid Uttag horisontal slid Elkopplare S kring Transformator Likriktare St rskydd Plint Denomination PCB supply unit PCB thyristor regulator PCB amplifier PCB Pre amplifier Switch positioner Indicating lamp Pushbutton Switch Switch Socket servo control unit Socket vertical slide S cket horizontal slide Switch Fuse Transformer Rectifier Interference suppressor Connection block 35 Bezeichnung D signation Leiterpla
6. USA ESAB North America Inc FORT COLLINS Tel 303 484 12 44 Telex 4991462 ESABUI ESAB WELDING PRODUCTS INC CHICAGO Tel 312 767 63 63 Telex 230 9102211005 ESAB WELD CGO Canada ESAB Canada Inc MISSISAUGA Ontario Tel 416 677 2762 Teiex 06968056 ESAB MSGA Rest of the world Austraiia ESAB Australia Pty Ltd SILVERWATER Tel 2847 1232 Telex 27573 ESAB AA Singapore Republic of ESAB Singapore PTE Ltd SINGAPORE Tel 8614322 Telex 24764 ESABSG U A E ESAB MIDDLE EAST DUBAI Tel 4 42 05 00 Telex 893 47738 ESABME EM Associated companies Sweden Gas Control Equipment AB S 200 21 Malm Tel 46 40 18 81 00 Norway TTS International A S N 5201 OS Tel 47 5 30 08 60 Telex 42816 TTSBN Spain Hissol Hispano Sueca de Soldadura S A ES Alcobendas Madrid Tel 34 1 652 99 00 Telex 2754 ESABI E Malaysia ESAB Malaysia Sdn Bhd MY Selangor Tel 3 733 4133 733 34 Telex 46237 ESAB MA Africa Representative offices Algeria Argentina Egypt tran Poland Hongkong ESAB Far East Rep Office HK Aberdeen Tel 852 5 541165 6 7 8 Telex 86536 ESAB HX Soviet Union ESAB International AB c o Sandvik Moscow Rep Office SU Moscow En 95 2096558 2092821 967 Telex e SANMO SU Agents Angola Botswana Ethiopia Ghana Kenya Liberia Libya Malawi Marocco Nigeria Sudan Tanzania Tunisia Uganda Zambia Zimbabwe
7. bushing Grub screw 42 Tastfinger Arm H lse Diffusor Federh lse Feder Passtift Isolation Schraube Messwertgeber einschl LED Leuchtdiode Knebel B gel Schraube Scheibe Passtift H lse Stahlkugel Gummi buchse Anschlagschraube Doigt de guidage Bras de guidage Douille Diffuseur Douille ressort Ressort Cheville cylindr Isolation Vis Transducteur diode lumines cente incluse Diode luminescente Bauton Crampon Vis Rondelle Cheville Side Douille Bille d acier Douille en caoutchouc Vis d arret Anm Remarks nm Remarque 65x75 mm 4 10 1 Hit The ESAB Group Group International directory of subsidiary and associated companies Agency network By countries Group Headquarters Sweden ESAB AB GOTEBORG Tel 31 50 90 00 Telex 2326 ESAB GHQ S Managing Director and Group Head Bengt Eskilson ESAB International AB GOTEBORG Tel 31 50 90 00 Telex 20625 ESABSAL S 8206018 ESABINTAB Nordic Countries ESAB Svensk F rs ljning AB GOTEBORG Tel 31 50 Ge 00 Telex 8206038 ESAB RESISTO Vastra Fr lunda Tel 31 49 09 10 Telex 21715 DSAB S Denmark ESAB A S COPENHAGEN VALBY Tel 1 30 01 11 Telex 15511 ESABAS Finland ESAB OY HELSINKI Tel 0 55 64 11 Telex 124523 ESAB SF Norway ESAB A S LARVIK Tel 34 832 40 Telex 21457 ESABL Western Europe excl Nordic co
8. 2126 022 01 011 102 005 104 0409 395 03 722 258 510 104 264 101 087 001 657 001 087 002 630 101 5911 012 20 531 102 633 101 682 102 666 001 Skylt bakre Skylt bakre Hylsuttag Fins krings h llare Fins kring Elkopplare Hylsuttag Kontramutter Elkopplare Vred Elkopplare manipulator Elkopplare Ratt List Skyddsplugg Skylt fr mre Skyddspluga Lamph llare Gl dlampa Kalott Tryckknapp Kontaktblock Skylt framre L ngd enl order Plate rear Plate rear Sleeve socket Quick blow fuse holder Quick blow fuse Switch Sleeve socket Locking nut Switch Knob Switch positioner Switch Knob Sealing strip S Plug Plate Plug Lamp holder Bulb Push button Switch mechanism Plate front front X Lenght as ordered 38 Bezeichnung D signation R ckwandblech R ckwandblech Buchsensteckdose Feinsicherungs halter Feinsicherung Schalter Buchsensteckdose Kontermutter Schalter Knebel Schalter Posi tioniervorricht Schalter Orehknopf Gummmifassung Pfropfen Frontplatte Pfropfen Lampenhalter Gl hlampe Glaskappe Drucktaste Kontaktelement Frontplatte Lange gem Bestellung Plaque arri re Plaque arri re Prise femelle Porte fusible rapide Fusible rapide Interrupteur Prise femelle Contre crou Interrupteur Bouton Interrupteur positionneur Interrupteur Bouton Bande d tanch it Bouc
9. cker Leiterplatte Versorgungs einheit Stecker D signation Suppresseur Transformateur Plaque bornes Condensateur Plaque bornes Redresseur Plaque de montage Guide Circuit imprim pr amplificateu Connecteur Circuit imprim lamplificateur Connecteur Garniture d tanch it Circuit imprim r gulateur thyristoris Connecteur Circuit imprim unite d alimentation Connecteur Anm Remarks Anm Remarque 1 1 10 1 10 OD OO AJ OO ON PUMA ch sch m m c M ch sch sch WM s Best nr Ordering Bestelinr No de commande ALL Ben mning 146 586 001 156 113 001 157 183 001 332 274 001 156 109 001 156 112 001 2111 010 45 190 191 125 2121 080 29 156 106 880 192 939 002 156 110 001 156 114 001 2121 080 27 2151 000 46 2111 010 46 156 108 001 2213 070 06 156 111 001 2122 045 45 Styrfinger Styrarm Hylsa Diffusor Fj derhylsa Fj der Pinne cyl Isolering Skruv cyl st l Givarenhet inkl lysdiod Lysdiod Ratt verfall Skruv cyl st l Bricka Pinne cyl Hylsa St lkula Gummibussning Stoppskruv Bed 3 Denomination Bezeichnung D signation Guide finger Guide arm Sleeve Diffusor Spring sleeve Spring Cyl roller Insulation Screw Transducer incl LED LED Knob Clamp Screw Washer Cyl roller Sleeve Steel ball Rubber
10. dering please state type of equipment A6 GMC serial number deno mination and ordering number in accordance with the spare parts list 16 M TTSKISS DIMENSION DRAWING MASSBILD COTES D ENCOMBREMENT Fig 5 31 INKOPPLINGSANVISNINGAR CONNECTION DRAWING EINSCHAL TANWEISUNG SCHEMA DE CONNEXION A118 M20 Fig 6 32 Ben mning PAF 9 I PAF 3 11 Anpassningstransformatolh Servostyrdon Kabel 2x1 5 mm2 Kabel 7 0 75 mm Natkabel 3x1 5 mm Elkopplare Signallampa Tryckknapp Elkopplare Elkopplare Uttag servostyrdon Uttag vertikalslid Uttag horisontalslid Elkopplare Sakring Denomination PAF 9 I PAF 9 II Matching transformer Servo control unit 2x1 5 mm 7x0 75 mm cable 3x1 5 mm Cable Cable Mains Switch Indicating lamp Pushbutton Switch Switch Socket servo control unit Socket vertical slide Socket horizontal slide Switch Fuse 33 Bezeichnung PAF 9 I PAF 9 11 Anpasstrafo Hilfssteuereinheit Leitung 2x1 5 mm Leitung 7 0 75 mm Netzleitung 3x1 5 ram Schalter Meldeleuchte Drucktaste Schalter Schalter Steckdose Hilfssteuer einheit Steckdose Vertikal Schlitten Steckdose Horizontal Schlitten Schalter Sicherung D signation PAF 9 I PAF 9 II Transformateur d adaptation Unite servocommande Cable 2x1 5 mm Cable 7x0 75 mm Cable d alimentation 3x1 5 mm
11. hon Plaque frontale Bouchon Support de lampe Ampoule Calotte Bouton poussoir Bloc de contact Plaque frontale SI Longueur selon commande Anm Remarks Anm Remarque AI 16 AI 20 AI 20 AI 19 AI 17 18 AI AI AI 12 AI 12 12 AI 13 13 pes N 32 Bestnr Ordering no 392 193 193 155 192 341 192 155 192 190 155 Bestelinr No de commande 0410 515 06 790 001 5231 041 01 329 071 5231 041 01 316 006 659 001 292 101 246 882 564 105 584 881 564 105 529 102 501 880 564 105 513 880 914 105 Ben mning St rskydd Transformator Plint Kondensator Plint Likriktare F stplatta Gejd Kretskort tF rf rst rkare Kontaktdon Kretskort F rf rst rkare Kontaktdon T tningslist Kretskort Tyristor regulator Kontaktdon Kretskort Matarenhet Kontaktdon Denomination Interference suppressor Transformer Connection block Capacitor Connection block Rectifier Mounting plate Guide PCB Pre amplifier Connector PCB Amplifier Connector Sealing strip PCB Thyristor regulator Connector PCB Supply unit Connector Bezeichnung St rschutz Trafo Klemmleiste Kondensator Klemmleiste Gleichrichter Montageblech F hrung Leiterplatte Vorverst rker Stecker Leiterplatte Verst rker Stecker Dichtung Leiterplatte Thyristor Regler Ste
12. iation in the lateral from the starting point to the end point Set switch AI 14 to position MAN and move the tip of the guide finger by way of the joystick so that it slightly touches the guiding edge and the red slide blocking lamp goes out Set switch AI 14 to position AUT The guide finger will now search for its home position and consequently also for the preset position of the welding nozzle in the joint Adjust this position as necessary by means of the two set screws on the control unit AUTOMATIC TRACKING OF THE STARTING POINT Position the welding nozzle coarsely 10 20 mm off the joint With switch AI 14 in position AUT press pushbutton AI 13 and keep it pressed The equipment will now primarily search for the cor rect position in the vertical to make the slide blocking lamp go out and then the correct position in the horizontal until such time as the guide finger has adjusted to the home position and the preset position in the joint The welding equipment is in position for start up 15 MAINTENANCE Check daily that the guide fingers are not worn or damaged Regularly clean the PAF9 joint tracking unit with compressed air The A6 GMC can be delivered with various types of slides Follow the instructions for the type in question Trim ming of the system is described under Installation Ordering of spare parts Spare parts can be ordered through your nearest ESAB representative see last page When or
13. llably and in the wrong direc tion The direction of rotation of the horizontal slide motor can be reversed by means of switch AI 19 The contact device can be precision set within 20 mm in the joint by way of two set screws on the control unit Turning the set screws will offset the guide finger in relation to its home position This will be immediately com pensated by the servo slides and the guide finger can be set to the desired position in the joint Examples of some different types of joint and of the guide finger angle against the guiding edges 14 4 When welding vertical fillet joints the contact device angle against the weld joint and the vertically mounted slide must be considered Should the angle against the vertically mounted slide be 30 the cross slide should be rotated in relation to the workpiece The normal angle for submerged arc weld ing in relation to the vertical plate in a vertical fillet joint is 30 which means that the cross slide generally can be retained in its normal position A greater angle against the vertical plate is normally required for MIG MAG welding and in such a case it may be necessary to rotate the cross slide along with the contact device to obtain the correct angle Positionin tio o we Position the welding equipment so in relation to the weld joint that the work ing range of the cross slide covers the entire height of the joint as well as the dev
14. meter GAIN Turning it to the CH right will increase amplification of the signal from the guide finger and turning it to the left will reduce this amplifica tion I Vertically upwards EMERG d slide blocking GAIN position Push the plate in position under the guide finger Fig 4 and watch the slide moving vertically towards its new position Trim ming is correct when the slide adjusts e rapidly and without oscillation accuracy Vertically downwards 4 Use the same procedure as for the upwards motion in the vertical but start with the plate in position under the guide finger Then pull the plate away 13 Horizontally in both directions Move the guide finger to the maximum in one direction and observe the adjusting procedure e g by means of a plate as per above Carry out the same test in the other direction Finally trim the potentiometer EMERG so that the slide blocking function is actuated in the desired guide finger arm position OPERATION S i i inger ldin le in the ioi The guide finger holder should be mounted flush with the contact device approx 50 mm ahead of the welding nozzle and trailing against the work piece at an angle of 25 30 For an optimum position against the guiding edge the guide finger can be rotated on its mount though max 30 in relation to the contact device and with the guide pin pointing up If wrongly mounted the servo slides may work un contro
15. on for automatic travel to guide finger home position in the joint e g when the finger passes out over the edge of the workpiece Indicating lamp red Shows that the guide finger is off its working range slide blocking position 11 Ordering no 099 881 104 880 437 880 215 883 334 333 334 426 636 002 2626 134 02 2626 134 04 Rear panel Sleeve socket 7 pole for connection of guide finger Sleeve socket 5 pole for connection of vertical slide motor Sleeve socket 5 pole for connection of horizontal slide motor Switch for reversing direction of rotation of horizontal slide motor Control fuses 10 A slow blow 2 pcs Supply unit PCB stabilizes the supply voltage Thyristor regulator PCB controls the slide motors Amplifier PCB regulates and stabilizes motor motions Preamplifier PCB amplifies the signals from the photo transistors of the servo control unit Control transformer AI 23 primary connection 42 V 50 60 Hz Rectifier and transient protection AI 24 AI 25 rectifies the 48 V field voltage for the separately excited motor A6 VEC Terminal strip 2 pole for 42 V connection voltage Arrangement of components PAF OU 112 13 Fig 2 12 INSTALLATION 1 For measurements see the dimension drawing Fig 3 and the instruction manuals for the various servo slides 2 For connection see Fig 6 and the connection instructi
16. ons Fig 7 Check that necessary power and voltage for complete installation are available When using a power source of one of the types LAE 800 1000 1250 1600 connected for 42 V control voltage the necessary power can be obtained from the standard automatic welding machine see terminal When suitable voltage is unavailable or when an LAH 500 630 42 V power source is used there must always be installed a 42 V intermediary trans former for the voltage supply to the A6 GMC see Accessories section e For controls see PAF9 Fig 2 TRIMMING OF THE JOINT TRACKING EQUIPMENT The joint tracking equipment should be trimmed on installation and if necessary in connection with replacement of vital parts e g guide finger or when changing type of servo slide The trimming potentiometers are to be found on the AI 4 amplifier board in the PAF9 joint tracking unit and they provide two trimming possibilities 1 GAIN that determines the pre amplification i e the accuracy of the slide motion 2 EMERG that determines the slide blocking position i e the guide finger down wards position in the vertical when slide motions are blocked and the guide finger is inoperative emergency position The blocking is indicated by the lighting of the red lamp AI 12 on the PAG 9 control panel Joint tracking accuracy o Tested with potentiometer EMERG in the max position Required accuracy can be trimmed by way of potentio
17. t temperature 459C Weight 17 kg ide fi Sensitivity deviation in the joint 0 1 mm Working range radially 360 4 mm Slide blocking position vertically downwards adjustable 0 4 mm Weight 0 6 kg For working range and setting speed see Fig 1 For the A6 servo slide see in struction manual no 334 346 001 Angular deviation of the weld joint oh 80 70 60 50 40 30 20 10 50 100 150 200 250 10 cm min Welding speed Fig 1 Diagram of the maximum angular deviation of the weld joint in relation to the preset welding speed 10 The A6 GMC comprises PAG 9 control equipment GMC guide finger Guide finger attachment to contact tube Connection cable guide finger PAG 9L 2m B standard vo 6 servo slide of ball bushing type with permanently excited 42 V DC motor A6 motorized slide long runner with sliding support and A6 VEC motor 42 V 4000 rpm ratio 74 1 a t 6 GMC Intermediary transformer for separate voltage supply from mains voltage 190 220 380 415 440 500 50 Hz 200 230 380 415 440 500 V 60 Hz mm2 connection PAG9 Cable 2 x 2 5 2 5 mm connection transformer Cable 3 x Controls and connections Front panel Switch ON OFF Switch for selection of operating mode Manual or automatic control of one or both slides Joystick for manual control of the cross slide will take command irrespective of setting of AI 14 Pushbutt
18. tte Versorgungseinheit Leiterplatte Thyristor Regulator Leiterplatte Ver starker Leiterplatte Vor verstarker Schalter Positionier Vorrichtung Meldeleuchte Drucktaste Schalter Schalter Steckdose einheit steckdose Vertikal Schlitten Steckdose Horizontal Schlitten Schalter Hilfssteuer Sicherung Trafo Gleichrichter St rschutz Klemmleiste Circuit imprim group d alimentation Curcuit imprim r gu lateur thyristoris Circuit imprim amplificateur Circuit imprim pr amplificateur Interrupteur positionneur Lampe t moin Bouton poussoir Interrupteur Interrupteur Prise unit servocommande Prise glissi re verticale Prise glissi re horizontale Interrupteur Fusible Transformateur Redresseur Suppresseur Plaque a bornes Reservdelar best lls genom Spare parts are to be ordered Die Ersatzteile k nnen bei der Au dos de la brochure vous n rmaste ESAB representant through the nearest ESAS n chsten ESAB Vertretung trouverez l adresse du repr sista sidan Vid best llning agency as per the fist on the stelit werden siehe letzte Seite sentant ESAB le plus proche v v uppge typ och tillverk backofthecover Kindly indica Bitte geben Sie T eich Pri re de lui adresser votre ningsnummer samt ben m te type of unit serial number nung und Herstellnummer so commande apr s avoir pris le Reservdelsf rteckning Spare parts list
19. untries Austria ESAB Ges m b H VIENNA Liesing Tel 222 88 25 11 Telex 132013 ESABOK A Belgium S A ESAB NV B 1140 BRUSSELS Tel 32 2 242 84 00 Telex 46 21747 ESAB B France ESAB S A CERGY PONTOISE CEDEX Tel 1 30 73 13 73 Telex 696581 NUES ESAB Federal Republic of Germany ESAB GmbH SOLINGEN Tel 212 298 1 Telex 8514863 ESAB D ESAB GmbH Sales Gas cutting machines KARBEN Tel 6039 401 Telex 415940 KEBE D ESAB MASING GmbH DIETZENBACH Tel 6074 4003 0 Telex 4191548 EMKA D KEBE Ersatzteile GmbH ROSBACH Tel 6007 500 Telex 415937 KEBE D Great Britain ESAB Group UK Ltd WALTHAM CROSS Tel 992 76 85 15 Telex 25743 WALX G Holland ESAB B V UTRECHT Tel 31 30 46 59 11 Telex 40655 VARU NL Italy ESAB s 200 10 MESERO MI Tet 2 979661 Telex 331317 ESAB I Portugal ESAB Lda LISBON CODEX Tel 1 85 16 52 85 17 52 Telex 65071 ESABPRO P Spain ESAB Ib rica S A ALCOBENDAS Madrid Tel 1 652 99 00 Telex 27454 ESABI E Switzerland ESAB AG CH 8953 DIETIKON Tel 01 741 25 25 Telex 825208 ESAB CH North and South America Brazil ESAB BELO HORIZONTE MG Tel 31 333 43 33 Telex 311061 ESAB BR Mexico Industrias SIGMA S A de CV AZCAPTZALCO MEXICO DE Tel 5 56 78 500 Telex 1762025 ISSAME ESAB AB 8004 S 402 77 GOTEBORG SWEDEN Phone 46 31 509000 Tgm esabsales Telex 20625
Download Pdf Manuals
Related Search