Notice d`utilisation
Contents
1. amp tre pass e derriere le et fermez la pince de blocage 02 91606 auto Assurezvous que le siege soit correctement fixe en tirant dessus Si instala la silla con la opci n de base ISOfix opcional siga las instrucciones que encontrar en la base 45 _ 4 INSTALLATION DU BEBE DANS LE SIEGE AUTO Rel chez le harnais en tirant sur les ceintures d paules tout D crochez la boucle 04 en appuyant en m me temps sur le bouton de tension Mettez votre dans le siege auto en s assurant qu il est assis au fond avec le dos bien droit Joignez les extr mit s sup rieures des boucles Introduisez les dans la fermeture et appuyez jusqu entendre un clic Tendez les ceintures d paules et tirez sur la sangle de tension 09 47 _ 5 INSTALLATION DE CONCORD INTENSE SUR UNE POUSSETTE Votre porte b b CONCORD INTENSE peut tre fix sur Pour lib rer votre CONCORD INTENSE du ch ssis appuyez n importe quel ch ssis de CONCORD qui dispose du sur le bouton de l anse 11 et tirez le siege vers le haut systeme PRO FIX Pour fixer le siege auto sur un ch ssis ins rez les pieces d assemblage dans les cavit s du ch ssis et appuyez jusqu entendre un clic 48 _ ENTRETIEN N exposez pas le rev tement au soleil pendant longtemps lorsque le si ge n est pas utilis couvrez le ou gardez le dans le compartiment portebagages Lavez les parties en plastique l eau ti de et au savon e2. install Il est tr s important de ne pas utiliser d articles d occasion puisque CONCORD seul peut garantir la totale s curit sur des articles utilis s par le premier acheteur CONCORD recommande de remplacer votre siege auto CONCORD INTENSE par un nouveau lorsque celui ci aurait t soumis de violentes tensions suite a un accident V rifiez que toutes les ceintures sont en position correcte et d ment ajust es votre CONCORD INTENSE Veillez ce qu aucune ceinture ne soit vrill e Pour le d veloppement correct de votre b b nous vous conseillons de ne pas abuser du si ge auto lors de voyages prolong s laissez le se reposer fr quemment dans une nacelle ou un lit en position allong e _ ATTENTION ATTENTION e Ne laissez jamais le b b seul e Toute alt ration ou addition au dispositif sans l autorisation opportune de CONCORD peut gravement alterer la s curit du systeme de retenue e Ne pas suivre scrupuleusement les instructions pour une correcte utilisation du systeme de retenue peut tre dangereux pour la s curit du b b e Ce dispositif de s curit ne peut tre utilis sans son rev tement ni tre remplac par un autre que l original puisqu il fait partie int grante des caract ristiques de s curit du syst me e V rifiez que le si ge a t plac correctement e Assurez vous que la ceinture n est pas coinc e entre les si ges abattables ou dans les portes _ RECOMMANDATION
3. la place centrale est la plus s re Si vous voyagez seul e avec votre b b il est pr f rable de l avoir en vue sans se laisser distraire pendant la conduite placez le sur le siege du copilote a condition qu il dispose PAS d Air bag ou que celui ci SOIT DESACTIVE Ne vous laissez pas distraire en conduisant Sous aucun pr texte pour r pondre au b b garez la voiture dans un lieu s r 41 2 REGLAGES PREALABLES R glage de la hauteur des ceintures d paules Les ceintures d paules du si ge auto CONCORD INTENSE pour qu elles vous offrent la protection maximum doivent tre r gl es juste au dessus des paules du b b V rifiez cette hauteur une fois le b b correctement assis dans le si ge auto Les positions les plus basses de l appui t te qui correspondent aux premiers mois d utilisation sont connect es un syst me automatique qui rel ve le fond du si ge Le si ge auto CONCORD INTENSE dispose d un syst me rapide de r glage de la hauteur des ceintures d paules il suffit d appuyer sur un bouton et de faire glisser l appui t te CONCORD INTENSE dispose de 6 hauteurs pour les ceintures d paules Pour changer de position appuyer Sur le bouton 06 au niveau du dossier et faites le glisser jusqu la position souhait e 42 Rel chez le bouton 06 et d placez l appui t te 03 jusqu a la position de blocage la plus proche vous devez entendre un click V rifiez qu il est bien b
4. me ISOfix en option Installez le si ge auto dans votre voiture avec une simple pression sans avoir besoin de passer les ceintures 40 Commodit et s curit pour le b b e Appui t te qui lui fixe la t te e Le fond se l ve automatiquement dans les positions basses de l appui t te permettant une position plus allong e Recommand pour les premiers mois pendant lesquels la position assise rend difficile la respiration du bebe e Ceintures int gr es 5 points plus de surface de fixation qui r partit mieux les charges en cas d accident e A ration de la carcasse pour faciliter la transpiration e Mat riau absorbant les impacts sur toute la surface en contact avec le b b Commodit pour les parents e R glage en hauteur des ceintures en appuyant simplement sur un bouton Evite de monter et d monter les sangles lorsque vous avez besoin de changer la hauteur des ceintures e Fixations Pro Fix compatibles avec tous les ch ssis de CONCORD e Anse de transport 4 positions e Rev tement d houssable _ CHOIX DE L EMPLACEMENT OU INSTALLER LE SIEGE AUTO Choisir correctement l emplacement du si ge auto l int rieur de l automobile r duira le risque de l sions de votre b b en cas d accident Autant que possible installez le si ge auto sur les places arri re est fortement conseill qu un accompagnant voyage assis a c t pour r pondre aux besoins du b b Des trois places arri re
5. S Conservez ce manuel d instructions pour de futures consultations Emportezle toujours dans son compartiment situ sous le si ge auto Assurez vous qu l int rieur de la voiture aussi bien les bagages que tout objet susceptible de causer des d g ts en cas d accident sont d ment fix s ou prot g s Le si ge auto CONCORD INTENSE devra tre fix correctement avec les ceintures de s curit ou la base ISOfix m me s il n est pas utilis puisqu en cas d accident il pourrait se d crocher provoquant des dommages aux occupants de la voiture Rappelez vous de ne pas utiliser le si ge auto CONCORD INTENSE dans les voitures dot es d airbag frontal moins qu il puisse tre d connect ou d sactiv ce que vous devrez v rifier aupr s du fabricant ou de votre vendeur automobile 39 _ 1 PLUS D INFORMATIONS SUR LE SIEGE AUTO CONCORD INTENSE Votre siege auto CONCORD INTENSE a t concu en tenant compte des derni res avanc es en mati re de s curit et il a t test dans les conditions les plus dures dispose des prestations suivantes Installation dans la voiture 9 Passage des ceintures Sous la carcasse ce qui permet l installation dans les voitures o les ceintures sont plus courtes De plus il laisse la zone des pieds du b b libre 9 Blocage de la ceinture de la voiture qui permet de tendre le si ge auto pour plus de stabilit e Carcasse pr te tre install e sur une base avec syst
6. concord INTENSE DEUTSCH ENGLISH FRAN AIS ESPANOL ITALIANO PORTUGU S NEDERLANDS NORSK DANSK SUOMI Kindergewicht 13 kg child s weight ECE Gruppen 0 ECE group Norm ECE R44 04 standard ECE R44 04 norme ECE R44 04 norma ECE R44 04 _ FRANCAIS LISTE DES PI CES INSTRUCTIONS GENERALES ATTENTION RECOMMANDATIONS l PLUS D INFORMATIONS SUR LE SIEGE AUTO CONCORD INTENSE CHOIX DE L EMPLACEMENT OU INSTALLER LE SIEGE AUTO R GLAGES PR ALABLES R GLAGE DE LA HAUTEUR DES CEINTURES D PAULES CHANGER LA POSITION DE L ANSE INSTALLATION DU SIEGE DANS LA VOITURE INSTALLATION DU BEBE DANS LE SIEGE AUTO INSTALLATION DE CONCORD INTENSE SUR UNE POUSSETTE ENTRETIEN DISPOSITIONS DE LA GARANTIE 30 _ LISTE DES PI CES ae N Passage ceinture abdominale Passant ceinture paules avec blocage Appui t te r glable en hauteur Ceintures int gr es 5 points Canaux d a ration Bouton de r glage hauteur appui t te et ceintures d paules Fixations PRO FIX compatibles avec tous les ch ssis CONCORD Anse de transport Sangle de tension ceintures a 5 points Bouton lib rateur de sangle de tension Bouton lib rateur fixations PRO FIX Levier positions anse Compartiment instructions Votre nouveau INTENSE de CONCORD est un siege auto con u pour prot ger le b b dans l automobile depuis sa naissance jusqu environ 1 an et demi jusqu 13 Kg CONCORD INTENSE a pass av
7. ec succ s les tests de s curit exigeants de la R glementation Europ enne ECE 44 04 pour le groupe 0 CONCORD INTENSE est compatible avec la plupart des sieges autos Cependant lorsque le fabricant de la voiture d clare que les si ges sont pr vus pour l installation de si ges autos de type Universel la compatibilit est totale Vous aussi vous pouvez utiliser votre CONCORD INTENSE avec n importe quel ch ssis de CONCORD disposant du syst me PRO FIX 37 _ INSTRUCTIONS G N RALES Dans le but de prot ger de facon appropri e le b b et d assurer son confort et sa s curit l int rieur de la voiture il faudra respecter les instructions suivantes e Votre siege auto CONCORD INTENSE peut tre install aussi bien sur le si ge avant s il ne comporte pas d Air Bag qu l arri re de votre voiture De toutes fa ons est conseill de l installer sur les si ges arri re Si vous le mettez sur le si ge avant de la voiture celui ci ne doit PAS comporter d AIR BAG ou il doit tre d sactiv e Cela n est valable que pour les automobiles dot es de ceintures automatiques trois points de fixation homologu s selon le R glement ECE 16 ou autres normes quivalentes NE PAS utiliser avec une ceinture deux points de fixation 38 e Tous les syst mes de s curit ne sont pas identiques c est pourquoi nous vous conseillons d essayer votre CONCORD INTENSE dans l automobile ou il va tre
8. en mesure d y rem dier il renverra le produit au fabricant lui joignant une description d taill e de la r clamation ainsi qu une facture officielle faisant mention de la date d achat Le fabricant n engage aucune responsabilit pour les produits qui ne lui ont pas t envoy s par ce commer ant 50 Le droit la garantie est supprim quand e le produit a t modifi e le produit entier avec sa facture n a pas t rapport au commer ant dans les 14 jours suivant l apparition du d faut e le probl me est d une utilisation inappropri e ou des mesures d entretien ou autres fautes imputables l utilisateur en particulier en cas de non observation du guide d utilisation e des r parations ont t effectu es sur le produit par un tiers e le probl me r sulte d un accident e le num ro de s rie est endommag ou a t enlev Les modifications ou les d t riorations du produit cons cutives une utilisation contractuellement conforme usure ne font pas l objet de la garantie Les prestations du fabricant dans le cadre de la couverture du risque n entra ne pas de prolongation de la garantie D Um die Funktionsf higkeit und Sicherheit Ihres Kinderautositzes auch nach dem Austausch von Ersatz und Zubeh rteilen zu gew hrleisten bitten wir Sie bei Bestellungen Ihrem Fachh ndler die Angaben auf der folgenden Seite mitzuteilen GB To guarantee the continued functioning and safe
9. loqu en tirant sur l appui t te ATTENTION V rifiez et r glez la hauteur des ceintures d paules a mesure que le b b grandit Changer la position de l anse L anse dispose de 4 positions chacune d entre elles ayant une fonction sp cifique Position 1 Stabilit l anse vite le renversement lorsqu elle se trouve sur une surface plane Position 2 Position interm diaire Sur cette position l anse est int gr e a la carcasse Position 3 Transport Position pour installer et enlever le siege d un ch ssis de CONCORD et pour le transport Position 4 AUTO Pour voyager dans la voiture Pour changer de position appuyez sur le levier de la poign e 12 et tournez l anse jusqu la position souhait e _ 3 INSTALLATION DU SIEGE DANS LA VOITURE Le siege auto CONCORD INTENSE doit tre install dans le SENS CONTRAIRE A LA ROUTE D cidez sur quel siege apres avoir lu le chapitre Choix de l emplacement ou installer le si ge auto Accrochez la ceinture 3 points 44 Placez le si ge auto sur le si ge de votre voiture Mettez l anse 08 sur la position AUTO la position la plus avanc e La fl che sur les deux c t s de l anse doit pointer vers la voiture de la carcasse Passez la partie abdominale de la ceinture de la voiture dans les rainures avant 01 sur les c t s de la carcasse La partie de la ceinture d paules de Tendez cette partie de la ceinture la voiture doit
10. n s chant ensuite tous les composants consciencieusement Le rev tement peut tre d mont pour tre lav Suivez les instructions ci dessous Rev tement de la carcasse Retirez les 6 lastiques et les deux crochets situ s sous le bord de la carcasse Passez la boucle entre les jambes par l orifice D houssez le rev tement de la zone du bouton tenseur puis ouvrez le velcro de la partie centrale et retirez le rev tement vers le haut Rev tement de l appui t te D houssez d abord le rev tement du pan de l appui t te tirez le rev tement de l appui t te vers l ext rieur e Lavez la main et avec une temp rature jamais sup rieure 30 C Pour monter nouveau le rev tement suivez les m mes tapes l inverse 49 _ DISPOSITIONS DE LA GARANTIE La garantie prend effet au moment de l achat du siege Sa dur e correspond a celle fix e par les dispositions l gales en mati re de garantie en vigueur pour la vente de si ges auto pour enfants dans le pays du consommateur final o le si ge a t achet La garantie couvre la r paration le remplacement ou la minoration en fonction de ce que d cide le fabricant La garantie n est valable que pour l utilisateur d origine En cas de d faut celui ci ne pourra faire valoir ses droits 8 garantie que s il a imm diatement contact son revendeur sp cialis d s la premi re apparition du probl me Si le commer ant sp cialis n est pas
11. n og sikkerheten til barnebilsetet ogs etter utskiftning av reserve tilbehorsdeler ber vi deg om gi fagforhandleren din opplysningene p den folgende siden ved bestilling DK For at kunne garantere autostolens fulde funktion og sikkerhed ogs efter udskiftning af reservedele tilbeh r beder vi dig meddele din forhandler f lgende ved bestillinger FIN Lasten turvaistuimen oikean toiminnan ja turvallisen k yt n varmistamiseksi my s varaosien tai lis varusteiden asennuksen j lkeen anna j lleenmyyj lle seuraavilla sivuilla olevat tiedot kun tilaat osia concord ECE R44 04 UNIVERSAL 13k i O ECE Nr ECE No Num ECE N ECE N ECE N ECE ECE nr ECE nr ECE Nr ECE nro O Serien Nr Serial No N s rie N de serie N di serie N de s rie Serienr Serienr Serienr Sarjanro 2 0000000000 Ersatzteil Spare part Piece de rechange Pieza de repuesto Ricambio Peca de substituic o reserveonderdeel Reservedel Reservedel Varaosa Fachh ndler Dealer Revendeur Comerciante Rivenditore specializzato Revendedor especializado Speciaalzaak Fagforhandler Forhandler J lleenmyyj Meine Anschrift My address Mon adresse Mi direcci n mio indirizzo A minha morada Mijn adres Min adresse Min adresse Oma osoite DEUTSCH ENGLISH FRAN AIS ESPANOL ITALIANO _ PORTUGU S NEDERLANDS NORSK DANSK SUOMI Conc
12. ord GmbH Industriestra e 25 95346 Stadtsteinach Germany Phone 49 0 9225 9550 0 Fax 49 0 9225 9550 55 info concord de www concord de Einbau und Bedienungsanleitung Instructions for attachment and use Directives d installation et mode d emploi Instrucciones de montaje y de uso Istruzioni per l uso e il montaggio Manual de montagem e de utilizac o Inbouw en bedieningshandleiding Bruksanvisning og monteringsveiledning Monterings og betjeningsvejledning IN 01 0309
13. ty of your child car seat even after the replacement of spare parts and accessories please give your dealer the details on the following page when placing an order F Afin de garantir un fonctionnement parfait et la s curit de votre si ge auto m me apres avoir change des pieces de rechange ou des accessoires veuillez communiquer au revendeur aupres de qui vous effectuez la Commande les indications figurant a la page suivante E Para garantizar el funcionamiento y la seguridad de su silla de ni os para coche incluso despu s de cambiar piezas de repuesto y de accesorios al hacer los pedidos le rogamos comunique a su comerciante los datos de la p gina siguiente Per garantire il funzionamento e la sicurezza del vostro seggiolino auto per bambini anche in seguito alla sostituzione di pezzi di ricambio o di accessori al momento dell ordine vi preghiamo di comunicare al vostro rivenditore di fiducia dati riportati alla pagina successiva P Para garantir a funcionalidade e seguranga da sua cadeira auto mesmo ap s a substituic o de pecas ou acess rios pedimos que comunique os seguintes dados ao seu revendedor juntamente com a encomenda NL Om het goed functioneren en de veiligheid van uw kinderzitje ook naar vervanging van reserve en accessoireonderdelen te garanderen vragen wij u om bij bestellingen de informatie op de volgende pagina door te geven aan uw speciaalzaak N For kunne garantere funksjonsevne
Download Pdf Manuals
Related Search