Analyseurs de pH/EC/TDS/°C portatifs HI 9813 HI 9813-5 & HI 9813-6
Contents
1. 60 0 HI 9813 5 amp HI 9813 6 1500 ppm R solution 0 1 Note la conversion entre C et SDT est faite par un circuit int gr Il est requis d talonner l appareil seulement pour la gamme C 001 ou SDT L autre gamme s talonnera automatiquement 0 1 HI 9813 5 amp HI 9813 6 PROC DURE Pr cision 0 e Mettre environ 4 cm I de solution d talonnage C CO20Q68T ppm 2 p ex HI 7031 dans un b cher Si possible utiliser un b cher de mS cm 2 p plastique pour minimiser les interf rences TI 20 5 HI 9813 5 amp HI 9813 6 Immerger la sonde dans la solution Facteur de conversion variable 0 56 0 72 Attendre quelques minutes que l quilibre thermal soit atteint D viation pH 0 Tapoter la sonde au fond du b cher puis la secouer l g rement typique EMC ppm 2 p en tournant pour liminer les bulles d air pr sentes mS cm 2 p Pousser la touche mS cm ou ppm c 2 0 5 HI 9813 5 amp HI 9813 6 Tourner le potentiom tre d talonnage EC talonnage pH Manuel 1 point par TDS jusqu ce que l cran affiche la LR SEH lecture C ou SDT 25 C te Etalonnage EC SDT Manuel 1 point par potentiom tre pente calibration Compensation T Automatique de 0 50 C 32 122 F C SDT avec B 2 C Sonde induse HI 1285 0 pour HI 9813 HI 1285 5 pour HI 9813 5 HI 1285 6 pour HI 9813 6 Type de pile 1 x 9V alcaline IEC 6LR61 Dur e de vie environ 150 h d utilisation continue2. 50082 1 Electromagnetic Compatibility Generic Immunity Standard IEC 61000 4 2 Electrostatic Discharge IEC 61000 4 3 RF Radiated EN 0081 1 Electromagnetic Compatibility Generic Emission Standard EN 55022 Radiated Class B EN61010 1 Safcty requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Date of Issue 04 10 2002 LU A Marsilio Technical Director On behalf of Hanna Instruments S r l Recommandations pour les utilisateurs Avant d utiliser ce produit ayez l assurance qu il convient exactement votre type d application utilisation de cet instrument dans un environnement r sidentiel peut causer des interf rences dues aux quipements radio et t l visuel a bande de m tal l extr mit du senseur est sensible aux d charges lectrostatiques Eviter tout rix de toucher cette bande de m tal endant l op ration utiliser une courroie de poignet pour viter les dommages caus s par les d charges lectrostatiques oute variation venant de l utilisateur peut d grader la performance de la d viation typique EMC our viter les chocs lectriques ne jamais utiliser cet instrument lorsque le voltage de la surface mesurer d passe 24 VCA ou 60 VCC Utiliser des b chers de plastique pour minimiser les interf rences MC Pour viter les dommages ou les br lures ne jamais effectuer de mesures dans un four micro ondes Tous droits r serv s La reproduction en en
3. Instruments Vous devez conserver votre preuve d achat Si l appareil est sous garantie pr cisez le num ro de s rie la date d achat ainsi que la nature du probl me Si l instrument n est plus sous garantie vous serez avis des co ts de r paration Si l instrument doit amp tre retourn Hanna Instruments vous devez obtenir un num ro RGA par notre service la client le qui devra tre envoy avec l appareil Lors d un envoi l instrument doit tre bien emball pour plus de protection TABLE DES MATI RES EXAMEN PR LIMINAIRE a CH DESCRIPTION G N RALE 3 DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT HI 9813 amp HI 9813 5 4 DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT HI 9813 6 5 SP CIFICATIONS sicci 6 GUIDE D OP RATIONS t 7 TALONNAGE gi 9 VALEURS pH TEMP RATURES VARI ES 10 TALONNAGE C SDT ENTRETIEN DE LA SONDE REMPLACEMENT DE LA PILE nn 13 ACCESSOIRES nur 14 D CLARATION DE CONFORMIT CT 15 D CLARATION DE CONFORMIT CE Lee instruments CE DECLARATION OF CONFORMITY We Hanna Instruments Italia Srl via E Fermi 10 35030 Sarmeola di Rubano PD ITALY herewith certify that the pH EC TDS temperature meters HI 9813 HI 9813 5 and HI 9813 6 have been tested and found to be in compliance with EMC Directive 89 336 EEC and Low Voltage Directive 73 23 EEC according to the following applicable normatives EN
4. lieu du pH 7 01 et du pH 9 18 HI 7009 au lieu du pH 10 01 PROC DURE e Connecter la sonde et mettre l appareil en marche puis pousser la touche pH pour afficher la lecture pH Retirer le capuchon de protection de la sonde rincer et immerger dans la solution tampon en m langeant d licatement Attendre quelques minutes que la lecture se stabilise Prendre la temp rature de la solution JL tampon ex 10 0 C comme suit pour le HI 9813 avec un ChecktempC pa un autre thermom tre pr cis pour les HI 9813 5 et HI 9813 6 s lectionner le mode C et lire la valeur affich e TR e Ajuster le potentiom tre d talonnage pH H jusqu ce que l cran affiche la valeur pH la temp rature ci dessus voir la charte pH versus temp rature calibration L talonnage pH est maintenant termin
5. Manuel d instructions Analyseurs de pH EC TDS C portatifs HI 9813 HI 9813 5 amp HI 9813 6 fe HANNA HI9813 6 Clean amp Cal GR CHEK OK C amp C mrs EC TDS pH v0 01 T ELBENVW 7 HANNA instruments instruments w w w h annacan com Bi CE Ces instruments sont conformes www hannacan com aux normes CE ca er utilisateur Merci d avoir choisi un produit Hanna Lire ces instructions attentivement avant d utiliser l appareil Ce manuel vous fournira toute l information n cessaire afin d utiliser correctement l instrument en vous d montrant toute sa versatilit dans une large gamme d applications Si vous d sirez de plus amples informations ontactez notre service technique au techservcOhannacan com Ces instruments sont conformes aux normes C EN 50081 1 et 50082 1 Les instruments Hanna sont garantis pour deux ans contre les d fauts de fabrication et les mat riaux dans le cadre d une utilisation normale et si l entretien a t effectu selon les instructions Les lectrodes et sondes sont garanties pour une p riode de six mois Cette garantie est limit e la r paration ou au remplacement sans frais Les dommages dus un accident une mauvaise utilisation ou un d faut d entretien ne sont pas pris en compte En cas de besoin contactez le distributeur le plus pr s de chez vous ou Hanna
6. PERATURE sauf HI 9813 e Submerger l embout de la sonde 4 cm 1 dans l chantillon tester S lectionner le mode C e M langer bri vement et attendre quelques minutes que la lecture s ajuste et se stabilise l cran affiche alors la valeur de la temp rature Note si l cran affiche seulement 1 du c t gauche la lecture est hors gamme Note il est recommand de nettoyer souvant la sonde avec la solution de nettoyage HI 700661 Note apr s la prise de mesures l instrument devrait tre teint la sonde nettoy e et couverte de son capuchon de protection TALONNAGE pH Pour une meilleure pr cision il est recommand d talonner fr quemment l instrument L appareil devrait galement tre talonn pour le pH dans les conditions suivantes a Lorsque l lectrode est remplac e b Au moins une fois par mois d Apr s des tests en solutions chimiques agressives d Lorsqu une pr cision extr me est requise d Chaque fois qu un test de CAL CHECK choue Hl 9813 6 seulement PR PARATION Mettre une petite quantit de solution pH 7 01 HI 7007 ou pH 4 01 HI 7004 ou pH 10 01 HI 7010 dans un b cher propre Pour obtenir des lectures pr cises utiliser du pH 7 01 HI 7007 si l chantillon tester est neutre du pH 4 01 HI 7004 si l chantillon est acide ou du pH 10 01 HI 7010 si l chantillon est alcalin Pour talonner avec des standards NIST utiliser du pH 6 86 HI 7006 au
7. lle Environnement O 50 C 32 122 F 100 HR Dimensions 165 x 75 x 45 mm 6 5 x 3 0 x 1 8 Poids 250 g 8 8 on Note la sonde doit tre submerg e d environ 4 cm 1 7 dans la solution Le thermom tre ChecktempC doit tre situ pr s de la sonde Note si en tournant le potentiom tre la valeur ne peut tre atteinte nettoyer la sonde voir section entretien de la sonde Si la valeur ne peut encore pas tre atteinte remplacer la sonde VALEURS pH TEMP RATURES VARI ES Pour la compensation de la temp rature durant l talonnage se r f rer la charte suivante VALEURS pH 401 686 701 918 1001 Par exemple si la temp rature de la solution tampon est 25 C l cran devrait afficher pH 4 0 ou 7 0 ou 10 0 Si la temp rature de la solution tampon est 10 C l cran devrait afficher pH 4 0 ou 7 0 ou 10 1 10 GUIDE D OP RATIONS PR PARATION INITIALE Chaque appareil est livr complet avec une pile 9V Retirer le couvercle du compartiment de la pile situ l arri re de l appareil et installer la pile en portant attention sa polarit Connectrr la sonde en alignant les broches dans la fiche DIN situ e l extr mit de l appareil Toujours enlever le capuchon de protection de la sonde et s assurer que l instrument soit talonn avant de prendre des mesures Mettre l appareil en marche en po
8. mS cm et ppm en toute simplicit I est id al pour les applications en serres hydroponie agriculture et eau souterraine HI 9813 5 offre toutes les caract ristiques du HI 9813 en plus de mesurer la temp rature en C HI 9813 6 est le mod le le plus complet Il inclut la fonction Cal Check permettant l utilisateur de v rifier facilement l talonnage de la sonde en tout temps DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT HI 9813 ET HI 9813 5 HANNA HI9813 5 GR CHEK CALIBRATION 29 e pH 1 2 3 4 Touche de s lection gamme mS cm C D Potentiom tre d talonnage C SDT 6 Potentiom tre d talonnage z ro pH 7 Touche de s lection ppm SDT 6 Touche de s lection C temp rature HI 9813 5 seulement 9 Touche ON OFF Connecteur DIN 8 broches pour sonde cran cristaux liquides Touche de s lection gamme pH voir section talonnage pH Note sil est impossible d talonner l appareil la sonde doit tre remplac e Note pour les applications sur le terrain il est toujours recommand d avoir une sonde de rechange sous la main Si les probl mes ne sont pos r solus par un simple entretien changer la sonde et talonner l appareil de nouveau REMPLACEMENT DE LA PILE Ces appareil sont aliment s par une pile 9V situ e l arri re de l appareil Lorsque le niveau de la pile est trop bas il peut fausser les lectures teindre alors l i
9. nstrument et remplacer imm diatement la pile Le remplacement de la pile doit se faire dans un endroit s r en utilisant une pile alcaline 9V D visser les trois vis situ es l arri re de l appareil et retirer le verde du compartiment D de la pile Remplacer la pile 9V par une nouvelle en portant attention sa polarit S assurer que les contacts soient bien en place avant de replacer le couvercle 13 ENTRETIEN DE LA SONDE ENTRETIEN P RIODIQUE Inspecter la sonde et le c ble Le c ble de connection de l appareil doit tre intact et ne doit pr senter aucun bris La sonde ne doit pr senter pour sa part aucune craquelure au niveau du bulbe Le connecteur doit tre parfaitement propre et sec S il pr sente des gratigures ou craquelures remplacer l lectrode Rincer les d p ts de sel l eau courante PROC DURE DE NETTOYAGE Pour une meilleure pr cision et assurer une meilleure performance la sonde un nettoyage fr quent est recommand Tremper la sonde dans la solution de nettoyage HI 700661 pendant 5 minutes Note pour liminer d autres salet s comme les prot ines l huile ou la graisse voir les solutions sp cifiques la section Accessoires HI 9813 6 seulement FONCTION CAL CHECK PROC DURE DE NETTOYAGE amp D TALONNAGE La fonction Cal Check permet l utilisateur de v rifier l talonnage de l appareil en tout temps Suivre simplement la proc d
10. odifier la conception et l apparence de ses produits sans pr avis 14 EXAMEN PR LIMINAIRE Retirer l instrument de son emballage et l examiner attentivement En cas de dommages occasionn s par le transport contacter votre distributeur imm diatement Chaque appareil est livr complet avec e Sonde combin e avec connecteur DIN 8 broches et c ble de 1 m 8 3 Sonde pH C SDT HI 1285 0 pour HI 9813 Sonde pH C SDT C HI 1285 5 pour HI 9813 5 Sonde pH C SDT C HI 1285 6 avec Cal Check pour HI 9813 6 1 sachet pH 7 01 HI 70007 1 sachet 1413 uS cm 1 413 mS cm HI 70031 1 sachet 1500 ppm HI 70442 2 sachets de solution de nettoyage HI 700661 2 sachets de solution Cal Check HI 50021 HI 9813 6 seulement Manuel d instructions 1 pile alcaline 9V Note Conserver tout le mat riel d emballage jusqu au fonctionnement de l appareil Tout instrument d fectueux doit tre retourn dans son emballage d origine avec les accessoires relatifs DESCRIPTION G N RALE HI 9813 HI 9813 5 et HI 9813 6 sont des instruments portatifs complets versatiles et tanches Les trois mod les mesurent le pH l C et les SDT pouvant tre facilement s lectionn partir du clavier membrane La conductivit est compens e automatiquement pour la temp rature gr ce au capteur de temp rature interne Le coefficient de temp rature est fix 2 C e HI 9813 est un analyseur de pH C SDT concu pour prendre les mesures de pH
11. tier ou en partie de ce document est strictement interdite sans l accord crit de Hanna Instruments Inc 15 SONDES HI 1285 0 sonde amplifi e combin e pH C SDT avec capteur de temp rature int gr connecteur 8 broches et c ble de 1 m 3 3 HI 1285 5 sonde amplifi e combin e pH C SDT T avec capteur de temp rature int gr connecteur 8 broches et c ble de 1 m 3 3 H11285 6 sonde amplifi e combin e pH C SDT T avec fonction Cal Check et capteur de temp rature int gr connecteur 8 broches et c ble de 1 m 3 3 SOLUTIONS TAMPONS pH HI7004L Solution tampon pH 4 01 500 ml HI7006L Solution tampon pH 6 86 500 ml HI7007L Solution tampon pH 7 01 500 ml HI7009L Solution tampon pH 9 18 500 ml HI7010L Solution tampon pH 10 01 500 ml SOLUTIONS D TALONNAGE C ET SDT H17031L Solution 1413 LiS cm 460 ml H17442L Solution 1500 ppm mg l 460 ml AUTRES SOLUTIONS HI 700661P Solution de nettoyage 25 x 20 ml HI 50021P Solution Cal Check 25 x 20 ml HI 70300L Solution d entreposage 500 ml HI7073L Solution de nettoyage pour prot ines 500 ml HI7074L Solution de nettoyage pour mati res inorganiques 500 ml HI7077L Solution de nettoyage pour huile et graisses 500 ml AUTRES ACCESSOIRES CHECKTEMPC Thermom tre lectronique 50 0 150 0 C H1710001 tui de transport souple H1710031 Mallette de transport rigide Hanna Instruments se r serve le droit de m
12. ure suivante Rincer la sonde l eau e mmerger la sonde dans la solution Cal Check HI 50021 Note si la lecture se situe autour de pH 4 0 la sonde est bris et doit tre remplac e e Pousser la touche CHECK e Si la DEL verte s allume l appareil e l apparei bx est talonn e Si la DEL rouge s allume un nettoyage est requis C amp C 1 immerger la sonde dans la solution de nettoyage HI 700661 ou dans la solution ad quate voir section accessoires pendant 5 minutes puis rincer l eau courante 2 immerger de nouveau dans la solution Cal Check HI 50021 et pousser la touche CHECK 3 si la DEL verte s allume l appareil ne requiert aucun talonnage 4 si la DEL rouge s allume de nouveau un talonnage est requis DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT HI 9813 6 Wp HANNA HI9813 6 Clean amp Cal GR CHEK O OK 1 Connedeur DIN 8 broches pour sonde 3 DEls verte et rouge pour fonction Cal Check 4 Touche de s lection gamme mS cm ppm C SDT D Potentiom tre d talonnage C SDT 6 Potentiom tre d talonnage z ro pH H cran aistaux liquides 7 Touche de s lection gamme pH C 8 Touche CHECK 9 Touche ON OFF SP CIFICATIONS TALONNAGE C SDT 0 0 140 Accessoires requis 0 1999 e Utiliser la solution d talonnage C HI 70031 1413 uS cm 0 00 4 00 1 413 mS cm ou la solution d talonnage SDT HI 70442 0 0
13. ussant la touche ON OFF A rl PRENDRE DES MESURES pH Si l embout de la sonde est ass ch tremper dans la solution d entreposage HI 70300 pendant quelques minutes afin de la r activer Pour prendre des mesures de pH submerger l embout de la sonde 4 cm 1 dans l chantillon tester Selectionner le mode pH M langer bri vement et attendre quelques minutes que la lecture s ajuste et se stabilise L cran affiche alors la valeur pH Si les mesures doivent tre prises dans plusieurs chantillons successivement il est recommand de rincer nettoyer la sonde rigoureusement entre chaque mesure pour liminer la contamination Apr s le nettoyage rincer la sonde avec un peu d chantillon mesurer PRENDRE DES MESURES C SDT mmerger l embout de la sonde 4 cm 11 dans l chantillon tester Si possible utiliser des b chers ou contenants de plastique pour minimiser ll les interf rences Tapoter l g rement la sonde dans le fond du b cher pour liminer les bulles d air pouvant se trouver l int rieur E e S lectionner la gamme de mesure appropri e C ou SDT e Attendre quelques minutes que le capteur de temp rature atteigne un quilibre thermal L cran affiche alors la mesure automatiquement compens e pour la temp rature avec l indication mS lorsque l appareil est en mode C et aucun indication si l appareil est en mode SDT PRENDRE DES MESURES DE TEM
Download Pdf Manuals
Related Search