Home

Notice

1. EVOLUTION AUTO COMSIGHE HAHU 20 0 r JOUR ACTUEL IE CONSIGHNE AUTO 240 DEC COLIF FEOIDE Z UWF cops JOLI CONS a ER ea 32 0 Ses SE 25 0 IE 24 0 dE Z4 0 43 ELA e COHSISHE LOCALISEE F 2H M AUTO SURVEIL AMBIANCE ACTIVATION OLI COMES IGHE OEM EVOLUTION COMSIGHE MANU 2zz H c JOUR ACTUEL 1E LCONSIGNE AUTO 24 m r JOUR CONS a ER Ses IE zH e ec zu Ej JOUR CONS ea 32 0 SE 25 0 to Z4 0 43 ELA e EIA Ban DE GE NERALITES SUR LE PARAMETRAGE COMMS AMBIANCE 24 8 DEC EAS Ge L SEUIL EAS 13 0 DEL HAUT EM HS EDIL HAUT o SEUIL HAUT E EZ zza3 0 c MESURE EXT 13 2 DEL HASI TEXT SG CSEOIL AES TE Ze c imi Le DATE HEURE CONS M 0 06 01 TERMI Hs i o0c 01lizHaal 25 0 ree 1 MISE EN CHAUFFE PAL MISE EN CHAUFFE FAL E MISE EN PLACE ANIMAL CONSIGHE VIDE z zo 20 a 0 COME A 33 34 MENU SYNOPTIQUES Les crans sont uniquement des crans informatifs et les modifications ventuelles ne concernent que la s lection des l ments affich s et n ont aucune incidence sur les mesures COMPTAGES SURVEIL TEMPERATURES Les informations sont Partie sup rieure visualisation des mesures actuelles pour les sondes s lectionn es d finies dans le 2 cran voir ci dessous A Partie inf rieure s lection de l une des sondes sur les 9 emplacements possibles Partie sup rieure Affiche
2. 8 entr es de comptage compteurs divers Analogique 8 sorties analogiques 0 10 V chauffage clairage ventilation Contacts 4 contacts secs sp cifiques la commande de deux treuils 250 V AC 1 A 250 VA 2 contacts secs compl mentaires 250 V AC 1 A 250 VA 1 contact normalement ferm de signalisation de d faut secteur sonde alarme etc 30 V DC 1 A 25 VA Autre A Alimentation 12 V DC non stabilis e pour quipement ext rieur girouette Connecteurs Sortie RS485 pour modules d extension Sortie RS485 230 V AC 15 96 10 96 25 VA appareil seul primaire du transformateur aucune pr voir par l utilisateur secondaire du transformateur 1 fusible tubulaire 5x20 1 A retard Utilisation 10 C 40 C Stockage 5 C 45 C 290 x 250 x 130 mm L H x P cotes du bo tier seul sans presse toupe 290 x 230 x105 mm L H x P cotes du boitier avec presse toupe Environ 3 kg IP55 Polycarbonate CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 81 82 SODALEC 6 rue Alory BP 94236 35742 PACE Cedex T l phone 02 99 60 16 55 T l copie 02 99 60 22 29 http www sodalec fr 83
3. Aucune modification n est possible INFOS SURVEILLANCE MEMO1 Permet la d finition d un message sp cifique au m mo 1 Cet cran sera affich en mode veille si la s lection a t faite dans ce sens dans l cran Divers Info G n ral Ecran veille M mol MEMO1 TRAITEMENT 1 Parametre Signification D finition du texte Appuyer sur la touche v pour atteindre la zone de texte encadr e et tourner le bouton rotatif pour s lectionner un caract re Appuyer sur la touche gt pour atteindre le caract re suivant et continuer au pas pr c dent pour chacun des autres caract res Appuyer sur la touche Echap pour valider et quitter le menu MEMO2 et MEMO3 Proc dure identique a M mol mais sp cifique l cran M mo2 et ou M mo3 76 MENU DIVERS MISE EN SERVICE Avant de remettre l appareil au client 1l convient de proc der plusieurs v rifications d taill es dans ce chapitre VERIFICATION DE L INSTALLATION V rifier les points suivants Leserrage correct des c bles au niveau des borniers Leserrage correct des presse toupe afin d assurer une tanch it parfaite et viter une oxydation rapide des composants internes Lafermeture correcte de la porte du coffret v rifier que le joint d tanch it de la face avant est correctement positionn avant la fermeture de la porte Leserrage correct des quatre vis de la face avant du r gulateur Le r gulat
4. CODE SAISIE ENTREZ VOTRE CODE FUIS TAFEZ VALID CODE PROG UTIL CODE OUI INSTALLATEUF LITILIZHTELIF HUM TERMINAL e FRECEDEHT ZUINANT Parametre Signification Code saisie Code a entrer pour acc der a la possibilit de modifications des valeurs de configuration Entrer le code en utilisant le bouton rotatif chaque chiffre et les touches pour changer de position dans le code Appuyer sur la touche Valid pour valider Code prog Si Code saisie est correct la ligne Code Prog visualise le Code saisie entr et permet la modification ventuelle du code Le nouveau Code Prog qui sera entr sera le nouveau code a entrer dans Code saisie pour la prochaine modification de configuration Proc der comme suit S lectionner Util Code a Non Entrer le code en utilisant le bouton rotatif chaque chiffre et les touches lt gt pour changer de position dans le code S lectionner Util Code Oui Util Code S lectionne l utilisation de la fonction code Non le code ne sera pas demand La modification de la configuration sera possible sans entrer le code Ce choix est pratique lors de la mise en route durant laquelle le basculement entre les crans de configuration et les autres crans est continu Oui la modification de la configuration ne sera possible qu apr s entr e du code la ligne Code saisie Le code sera redemand apr s avoir quitt l ic ne de configuration Installateur Entr
5. e du nom de l installateur information uniquement Utilisateur Entr e du nom de l utilisateur information uniquement Num terminal Information n cessaire lors de la consultation du r gulateur par un PC d finit le num ro d ordre du r gulateur dans un ensemble de plusieurs r gulateurs MENU CONFIGURATION 65 SOUS MENU ENTREES SORTIES RELAIS MER 1 Brian METZ 1 MESURES ENTREES MESURE ENTREE Mi 1 ENTR E Mo EHTREE HS EXT ENTREE M4 IH ENTREE ME IH ENTREE ME INHU ENTREE M7 IHU ENTREE MS gt IHJ ENTREE H3 INHU FRELEDENHT Param tre Signification Entr es M1 D finition par le bouton rotatif le type d entr e Sondela 6 Ext Hygro D pression girouette et entr es Tout ou Rien stato dyn fumigation lumi re ouverture trappe fermeture trappe connect l entr e M1 S lectionner INU si rien n est connect Entr es M2 M9 Idem que ci dessus mais pour les entr es M2 M9 L entr e girouette est imp rativement connect e l entr e M9 RELAIS BASE Permet la s lection du type d action brumisation traitement ouverture trappe rationnement ventilation vis etc engag e par les relais C5 et C6 RELAIS BASE FELMHISE LUMIER RELAISE CHAUPF 1 Parametre Signification Relais 5 D finition par le bouton rotatif du type d action Inu Lumi re Chauffage 1 Chauffage 2 Auxiliaire Brassage Brumisation 1 Brumisation 2 Traitement Cooling Ouverture trappe Ferm
6. e par le bouton rotatif D calage de la plage sur chaque treuil par rapport au d calage g n ral Plage r sultante correspondant Plage g n ral D calage Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur r sultante gale la consigne du treuil d calage de coupure froide menu Consigne Valeur non modifiable d finie par le r gulateur informant l utilisateur que le treuil se trouve en mode cyclique Marche ou Arr t Ecran Cycliques Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant la correction apport e par l incidence de la temp rature ext rieure sur la position du treuil provient de l cran Mini Treuils Niveau de ventilation 100 D lin arisation ia Coupure d 1 um froide Mode variable Coupure Plage Temperature froide Consigne Consigne ambiante C plage Le graphe de la fonction treuil Les informations sont similaires celles pr sent es au paragraphe Treuil 1 mais relatives au treuil 2 MENU AMBIANCE 41 CYCLIQUES A chaque temps de cycle le r gulateur impose aux treuils de c t le niveau c t et aux treuils de lanterneaux le niveau landernau Chaque treuil prend en compte ce nouveau niveau que s il est sup rieur son niveau demand Se r f rer l illustration ci dessous CTCLIGUESZ HI ERL COTE TEMPS Ou COTE HIVEAL LAHT TEMPS OU LANT TEMPS DE CYCLE ECART TEMP Parametre Signification
7. modifier Les touches fl ch es Au nombre de quatre ces touches de s lection permettent le d placement au travers des menus comme suit Les touches Y et A autorisent un d placement du curseur vers le bas ou vers le haut l int rieur des menus sous menus et crans Les touches lt et gt autorisent un d placement du curseur vers la droite ou vers la gauche l int rieur des menus sous menus et crans Les touches F1 F2 F3 F4 Chacune de ces touches correspond la fonction affich e la derni re ligne de l afficheur La fonction de ces touches est donc diff rente suivant l cran pr sent La touche Echap Elle permet le retour au menu pr c dent La touche Valid Elle confirme l entr e dans le menu affich Les crans sont structur s de la mani re suivante Ic nes Menus Ca D Sous menus Ecrans i Structure des crans et utilisation des touches Echap et Valid 14 PRESENTATION LA PARTIE INTERNE DU REGULATEUR Outre les diff rentes platines lectroniques et d affichage elle regroupe les borniers lectriques Les presse toupe Ils servent au passage de c ble Le serrage correct de chaque presse toupe apr s insertion du cable est imp ratif de mani re viter l introduction de vapeurs agressives ou d eau qui entrainerait plus ou moins br ve ch ance l oxydation des contacts et la destruction des composants lectroniques Les bornie
8. pouvoir de coupure des relais d pass ou par accident si le produit est modifi ou alt r de facon quelconque ou si des essais de r paration ont t effectu s sans autorisation crite de SODALEC SODALEC ne fournit aucune garantie ni ne fait aucune d claration en ce qui concerne le logiciel quant sa qualit efficacit ou son ad quation un usage particulier LIMITE DE RESPONSABILITE En aucun cas SODALEC ne peut tre tenu pour responsable de toute perte financi re de mat riel de temps ou de tout dommage corporel ou autre qui peuvent r sulter d une quelconque d fectuosit de l appareil ou de tout quipement connect et cela m me si SODALEC tait avis de la possibilit de tels dommages DROITS DE PROPRIETE Le logiciel int gr dans la m moire de l quipement objet de ce manuel y compris le manuel et le document y aff rent sont confi s l utilisateur en licence Ils sont la propri t de SODALEC et sont prot g s par le droit d auteur tous droits r serv s Le logiciel int gr au produit ne peut fonctionner que sur un seul quipement la fois et ne peut tre utilis que sur le mat riel auquel il est incorpor Ce logiciel ne peut tre s par du mat riel fourni par SODALEC ou tre distribu reproduit traduit d sassembl d compil analys adapt modifi incorpor ou combin avec un autre logiciel exception faite des cas autoris s par la loi Tous les manuels et document
9. rature jour 1 MENU CONFIGURATION Codes Divers Sous menu Entr es Sorties Sous menu Treuils Rationnement Etalonnage Surveillance Sous menu Chauffage Sous menu Trace Auxiliaire MENU DIVERS Sous menu Divers Info MISE EN SERVICE V rification de l installation Documents remettre au Client DEPANNAGE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATIERES BUT DU MANUEL Ce manuel est destin toute personne d sirant utiliser un r gulateur num rique de la gamme RSC dans le cadre de la gestion d un b timent avicole Le pr sent manuel renseigne sur Les fonctions de l appareil Le c blage de l appareil Le param trage de l appareil Les caract ristiques techniques de l appareil Les recommandations relatives la d claration de conformit de la Communaut Europ enne la garantie et au domaine d utilisation sont galement incluses dans ce manuel Nous vous recommandons de lire attentivement le pr sent manuel et d appliquer les restrictions pr sent es SODALEC produit ce manuel dans le but de fournir des informations simples et pr cises SODALEC ne peut de ce fait assurer aucune responsabilit pour toute ou mauvaise interpr tation Bien que tous les efforts aient t faits pour proposer un manuel aussi exact que possible ce dernier peut toutefois comporter des inexactitudes techniques et ou des erreurs typographiques Le propri taire du mat riel est tenu de conserver le pr
10. sent manuel pendant toute la dur e de vie de l appareil avec obligation de le transmettre l acheteur en cas de revente Toutes informations ou modifications relatives ce manuel devront tre adress es SODALEC Le Responsable de la Publication 6 rue Alory BP 94236 F 35742 PAC Cedex BUT DU MANUEL 5 GARANTIE LIMITE DE RESPONSABILITE ET PROPRIETE GARANTIE SODALEC garantit les r gulateurs num riques de la gamme RSC contre tous vices de fabrication pendant une p riode d un 1 an l exception des fusibles sous r serve qu il soit neuf au jour de l achat La garantie porte sur l ensemble du mat riel fourni et implique le remplacement gratuit de toute pi ce reconnue d fectueuse soit par vice de mati re ou d faut de construction En cas de d fectuosit contactez votre repr sentant local ou la soci t SODALEC elle m me Le mat riel retourn sera accompagn d une description du probl me rencontr ainsi que de la preuve de l achat Les frais de transport tant l aller qu au retour ainsi que les frais d emballage restent la charge du client La garantie prend cours le jour de la livraison l utilisateur pour autant que le volet appropri de la carte de garantie soit retourn SODALEC directement ou via son repr sentant local A d faut la date de sortie de fabrication fera r f rence Cette garantie est annul e si le produit est endommag par une mauvaise utilisation par exemple
11. Dem Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant l tat actuel de fonctionnement demand du rationnement Marche ou Arr t Si Mode est sur Manu affiche l tat entr Etat manu Si Mode est sur Auto affiche l tat calcul a Etat Auto Mati re Valeur non modifiable affich e par le r gulateur repr sentant le type de produit mesur par le compteur associ Type Valeur non modifiable affich e par le r gulateur repr sentant le mode de rationnement d fini dans Configuration Rationnement Influe sur le tableau ci dessous dans le sens o il y aura s lection de la colonne correspondante Unit Valeur non modifiable affich e par le r gulateur repr sentant l unit mesur e par le compteur Etat Auto Valeur non modifiable affich e par le r gulateur repr sentant l tat Mode D finition du fonctionnement par le bouton rotatif Auto le rationnement sera automatique Manu le rationnement sera manuel Etat Manu Valeur d finie manuellement par le bouton rotatif Arr t arr t manuel du rationnement Marche mise en marche manuelle du rationnement Tableau Pour chacun des 6 pas Dur e le rationnement tiendra compte de cette colonne si Type Dur e La dur e est exprim e en heures minutes Secondes Qt le rationnement tiendra compte de cette colonne si Type Quantit RATIONNEMENT 2 Les informations sont similaires celle relatives l cran Rationnement 1 sauf qu elles concernent le
12. Impuls ou Temps par le bouton rotatif de l entr e consid r e Mati re C1 S lection du type de produit Eau ou Aliment par le bouton rotatif de l entr e consid r e Unit C1 S lection de l unit de mesure Litre ou Kg par le bouton rotatif de l entr e consid r e 0 10V BASE Permet de configurer l utilisation des 3 sorties analogiques 0 10 V int gr es au r gulateur arid BASE aridi CHAUF 1 Bie ve CHAUFE ariaz LUMIER E dra diag 2 1110 2 1110 a ai Parametre Signification 0 10V1 Selection par le bouton rotatif du type de sortie Inutilise Auxiliaire Lumiere Chauffage 1 Chauffage 2 Brassage Ventilation Treuils 1 6 de l entr e consid r e 0 10V2 Idem ci dessus mais pour la sortie n 2 0 10V3 Idem ci dessus mais pour la sortie n 3 Tableau Ligne chacune des 3 lignes correspond a une des 3 sorties 0 10V Colonne 0 Tension appliquer la sortie pour un niveau de 0 Colonne 1 Tension appliquer la sortie pour un niveau de 1 Colonne 100 Tension appliquer a la sortie pour un niveau de 100 MENU CONFIGURATION 67 0 10V MOD8 S1 Permet de configurer l utilisation des 8 sorties analogiques 0 10 V du Module 8S1 Bie MODULE UTILISATION 001 Lei mi LUMIER Pais As ea M1 CHAUF 1 LeUSri CHAUFE aria M1 IHMLI ari E Mi IHL unido IHLI aria ab IHMLI aridi IHJ we Li cae LA ML a os mi FRELEDENHT ZUINAHNT Parametre Signification
13. connecter le c ble reliant le potentiom tre de recopie de treuil au r gulateur si le c blage a d j t effectu 3 Placer un ohmm tre deux bornes quelconques du potentiom tre 4 Tourner l axe du potentiom tre dans un sens puis dans l autre et lire la valeur affich e sur l ohmm tre La valeur ne change pas elle doit correspondre celle not e au point 1 de cette proc dure Le troisi me fil non utilis fil C correspond alors au curseur et doit tre connect la borne rep r e E2 ou ES du r gulateur La valeur change recommencez au point 2 en remplacant un des fils du potentiom tre par un autre 5 Placer un des points de l ohmm tre sur le curseur du potentiom tre puis choisir un des deux fils restant et placez le sur l autre point de l ohmm tre 6 Dans le sens de l ouverture la r sistance entre le fil 5V et le curseur doit diminuer 7 Dans le sens de la fermeture la r sistance entre le fil Masse et le curseur doit diminuer D s raccordement du potentiom tre de recopie contr ler le branchement l aide d un voltm tre comme suit Mettre le r gulateur sous tension 2 R gler le voltm tre sur un calibre sup rieur 5 volts continu 3 Mesurer la tension entre les bornes E2 E3 treuil 1 ou E6 E5 treuil 2 La tension doit Augmenter l ouverture dans la plage 0 5 V Diminuer la fermeture dans la plage 0 5 V Il est fortement conseill d utiliser au minimum l
14. d lin arisation appliqu sur le niveau d ouverture D lin arisation 0 Coupure Consigne Consigne Temp rature Ecart I ext Temp froide plage ambiante C Consigne ambiance Consigne ambiance ext cart t ext Le graphe des fonctions treuil et de d lin arisation Avec une d lin arisation l volution du niveau d ouverture en fonction de la temp rature se fera lentement en d but de plage et plus rapidement en fin de plage Lanterneau Les fonctions sont identiques celles d crites au paragraphe pr c dent C t s mais relatives aux lanterneaux FLAGE DEH EVOLUTION FLASE MANU JOUR ACTUEL FLAGE AUTO MENU AMBIANCE 45 SOUS MENU CHAUFFAGE FROGRE S 1 PROGRES CHAUFFAGE PROGRESSIF 1 Parametre Niveau dem Mesure Niveau auto Mode Niveau manu Dec consigne Consigne cal Plage Mini Maxi CHAUFF FROGRESSIFi HIVERU DEH MESURE MODE HIVEAL MAN DEC CONSIGHE CONSIGHE CAL FLAGE HIHI MAXI Signification Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant le niveau de chauffage demand Si Mode est sur Manu affiche la valeur de consigne manuelle entr e Niveau manu Si Mode est sur Auto affiche la valeur calcul e Niveau Auto Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant la mesure de la sonde ou la moyenne des sondes choisies pour le chauffage Prog 1 Valeur non modifiable calcul e par le r gulateu
15. dans le cadre de la gestion de la sortie Auxiliaire O la sonde est utilis e N la sonde n est pas utilis e Consigne S lection de la consigne Ambiance ou Localis e par le bouton rotatif Amb la sortie Auxiliaire tiendra compte de la consigne Ambiance Loc la sortie Auxiliaire tiendra compte de la consigne Localis e Voir Ambiance Temp rature Consigne Ambiance ou Consigne localis e Sensibilit S lection par le bouton rotatif de l hyst r sis plage 0 20 C Auxiliaire S lection par le bouton rotatif du sens de variation de la sortie par rapport la temp rature Froid la sortie relais sera ferm e ou la sortie 0 10 V augmentera au dessus de la consigne Chaud la sortie relais sera ferm e ou la sortie 0 10 V augmentera en dessous de la consigne 74 MENU CONFIGURATION MENU DIVERS SOUS MENU DIVERS INFO ZUR DESACT INFOS GENERAL Permet la s lection d un cran de veille parmi la liste propos e L cran de veille est l cran qui est automatiquement affich par le r gulateur apr s un d lai d inaction sur les touches INFOS GENERAL ECRAM VEILLE 10702703 15 83 03 me HOH ee OSS Parametre Signification Ecran veille S lection par le bouton rotatif de l cran qui sera affich en permanence veille Ic ne affiche l cran d ic ne Temp affiche l cran Synoptique Temp ratures Treuil affiche l cran Synoptique Treuil Ventil affiche l cran Syno
16. mmo E SUR TA SUER TLISUR CiSUR LE Signification Param tre Sonde 1 ambiance C1 1H Sonde 2 ambiance C1 DU Sonde 1 locale C3 1H Sonde 2 locale C3 DU Comptage 1 5 minutes MOD 2T2 Signification Type d faut Rien signaler T haut Alarme par niveau bas NRP Alarme par niveau haut MENU SURVEILLANCES Signification Comptage 1 1 heure Comptage 1 dur e Comptage 3 1 heure Comptage 3 dur e Module 2 Treuils n 2 Signification Alarme par niveau tr s haut seuil absolu maxi Ne r pond pas module 53 54 MENU HORLOGE HORLOGE Permet le r glage de l horloge interne du r gulateur HORLOGE Z2r10 81 re 211Hza US RAS Parametre Signification Date Valeur modifi e par le bouton rotatif repr sentant la date du jour jour mois ann e Utiliser les touches fl ch es pour acc der aux valeurs du jour du mois et de l ann e Changer les valeurs avec le bouton rotatif Heure Valeur modifi e par le bouton rotatif repr sentant l heure actuelle Utiliser les touches fl ch es pour acc der aux valeurs de heures et des minutes Changer les valeurs avec le bouton rotatif Pile Affiche l tat de la pile de sauvegarde de date et d heure RAS Rien signaler USEE la pile ne permet plus de sauvegarder certains l ments Vous devez contacter la soci t SODALEC ou son repr sentant local dans les plus brefs d lais Nota le fait que la pile soit us e peut alt rer le fo
17. rationnement 2 MENU ANIMAUX 61 ARR T VIS Parametre Etat Dem ARRET WIS ETAT DEH MARCHE ETAT AUTO ARRET MODE AUTO ETAT HAHI ARRET RETARO ARRET amp eHaeg TEMPS RESTANT EHzma Signification Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant l tat actuel de fonctionnement demand de la vis Marche ou Arr t Si Mode est sur Manu affiche l tat entr Etat manu Si Mode est sur Auto affiche l tat calcul Etat Auto Etat Auto Mode Etat Manu Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant l tat D finit Manu le fonctionnement de la vis en mode manuel par le bouton rotatif Auto le fonctionnement automatique de la vis par le r gulateur Le compte rebours du Temps restant est lanc Valeur d finie manuellement par le bouton rotatif Retard Arr t Arr t arr t manuel de la vis Marche mise en marche manuelle de la vis D finition par le bouton rotatif du nombre d heures avant l arr t Temps Restant TRAPPE Parametre Etat Dem Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant le temps restant avant Parr t de la vis ETAT DEM 0J HODE ALTO HEURE FORC OLD lt A HAA DUREE FORCE OL 1zHagg ACTI ENTREE OUW QUI ACTI ENTREE FEF HON Signification Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant l tat actuel de Mode fonctionnement demand de la trappe Ouvert
18. sentant la consigne automatique d finie dans le tableau Jour Consigne Voir Jour Consigne ci apr s Jour Consigne Tableau de 8 pas d finissant pour chaque pas la temp rature de consigne avec variation progressive entre les deux consignes Le jour du pas n 1 est bloqu z ro Utiliser les 4 touches fl ch es et le bouton rotatif TEELIIL 1 STATIGUE hu HIVEAL ACT HIVEAL DEM ACTION MESURE HIVERU AUTO HODE HI ERL HAND ZEN DEC COHZIGHE Md ICOHSIGHE CAL 524 0 DEC MIHI i v HIHI CAL 45a MAXI 1005 DEC FLAGE caatc FLASE RES HA COLP FROIDE 21 0 ETAT C YCL ARRET COR TEXT ar YH T COMES T MIMI Parametre Signification Niveau act Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant le niveau d ouverture actuel du treuil Niveau dem Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant le niveau d ouverture du treuil demand Si Mode est sur Manu affiche la valeur de consigne manuelle entr e a Niveau manu Compl ment du tableau en page suivante 40 MENU AMBIANCE Action Mesure Niveau auto Mode Niveau manu Dec Consigne Consigne Cal Dec Mini Mini Cal Maxi Dec plage Plage Res Coup Froide Etat Cycl Cor T ext Mini Mini absolu TREUIL 2 D finit par le bouton rotatif le type d action du treuil Mode le niveau demand va suivre le niveau Auto ou Manu suivant le mode s lectionn dans Mode voir plu
19. tre utilis dans les limites hygrom triques et de temp rature mentionn es dans les caract ristiques techniques Sera loign d une part de toute source de chaleur soleil chauffage et d autre part de toute source perturbatrice lectromagn tique c ble v hiculant des intensit s lev es radio t l phones poste souder cl ture lectrique etc Aura les c bles de commande de puissance loign s des c bles des capteurs de mesure et adapt s aux courants v hicul s et au diam tre des presse toupe Ne sera pas install sur une surface murale soumise vibration comme par exemple proximit d un compresseur moteur etc Nous vous recommandons de lire attentivement le pr sent manuel et d appliquer les restrictions ventuelles mentionn es SECURITE DE L OPERATEUR L op rateur prendra les pr cautions n cessaires lorsqu il utilisera l appareil dans des zones o des risques d accident sont possibles L appareil est conforme aux normes de s curit Classe I ce qui indique que c est un appareil devant tre mis la terre et n cessitant une alimentation lectrique disposant d une mise la terre L quipement devra tre d connect de toute source lectrique avant d tre ouvert en vue de tout r glage remplacement maintenance ou r paration Tout r glage maintenance et r paration de l quipement ouvert et sous tension devra tre vit autant que faire se peut et si in vitable d
20. 7 Entr e signal G2 5V G8 5V G3 Entr e signal G9 Entr e signal G4 5V G10 5V G5 Entr e signal G11 Entr e signal G6 5V G12 5V CABLAGE 30 GENERALITES SUR LE PARAMETRAGE Le r gulateur est consid r install connect au secteur et aux quipements p riph riques conform ment la description objet du chapitre pr c dent RAPPEL DES FONCTIONS DES TOUCHES Touche Fonction Bouton rotatif Par rotation directe la valeur est incr ment e ou d cr ment e d s rotation du bouton Par appui sur le bouton avant rotation chaque appui d place le curseur d une position unit dizaines centaines milliers etc v A Passage d une ligne l autre lt gt Passage d une colonne l autre Echap Retourne au menu pr c dent Valid Confirme l entr e dans le menu affich ACCES L cran suivant est affich LOGICIEL RSC IH TALLATELR LITILIE HTELIF L cran la mise sous tension des r gulateurs ici le 100S Appuyer sur la touche Valid pour acc der l cran d accueil des ic nes L cran principal avec ses ic nes LES MENUS Arborescence La page suivante visualise l arborescence de l ensemble des menus et sous menus A noter que certains menus ne disposent pas de sous menus GE NERALITES SUR LE PARAMETRAGE 31 Menu Synoptiques TEMF COMP TAGES TREUILE SURWEIL SORTIES Menu Animaux LUMIERE RATION COMPTAGES TRAFFE FROGRAMME FROGRAM
21. ARCHE MESURE Seow ETAT AUTO MARCHE MODE AUTO ETAT MARU ARRET DEC COHZIGHE i0 CONSIGNE CAL 13 0 rc FLAGE Cr Sew TFS CYCLE CY 300 86C TF MAR DEM CY 100 Sec Signification Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant l tat de fonctionnement demand du chauffage arr t ou marche Si Mode est sur Manu affiche l tat entr a Etat manu Si Mode est sur Auto affiche l tat calcul a Etat Auto Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant la mesure de la sonde ou la moyenne des sondes choisies pour le chauffage tout ou rien 1 Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant l tat marche arr t du chauffage D finit le mode de fonctionnement du chauffage Manu d finition manuelle de l tat du chauffage par le bouton rotatif Auto d finition automatique de l tat du chauffage par le r gulateur Valeur d finie manuellement par le bouton rotatif Arr t arr t manuel du chauffage 1 Marche mise en marche manuelle du chauffage 1 D finition du d calage de consigne plage 20 C par le bouton rotatif Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur r sultante de la Consigne g n rale Dec consigne d calage temp rature calcul par l hygrom trie C est en dessous de cette temp rature que le chauffage sera l tat marche Plage de chauffage cyclique Programmation du temps de cycle de chauffage en T O R Chauffage
22. EEEEEEEEEEE EEE sauce 3 et 5 leu a 5 a 1 gt i i 4 Elololejo LLL LL LLLI filet betes hele ols jeje lle AE Bornier F Rappel de la position du wurmmer r CABLAGE 21 RECAPITULATIF DES BORNIERS Bornier Sorties de commande treuil C5 et C6 N borne Objet N borne Objet Terre N Ph Alim 220 V AC r gulateur C4 Treuil 2 contact ouverture C1 Treuil 1 contact fermeture C5 Contact relais base 1 C2 Treuil 1 contact ouverture C6 Contact relais base 2 C3 Treuil 2 contact fermeture Bornier C Liaison a un module externe Voir notice du module Bornier D N borne Objet N borne Objet D1 D2 Sortie alarme D8 5V D3 Inutilis D9 Entr e signal D4 12V DC D10 5V D5 12V DC D11 Entr e signal D6 OV du 12 V DC D12 5V D7 Entr e signal Bornier E N borne Objet N borne Objet E1 Extremit 1 potentiometre treuil E5 Curseur potentiometre treuil 2 1 E2 Curseur potentiometre treuil 1 E6 Extr mit 2 potentiometre treuil 2 E3 Extr mit 2 potentiometre treuil E7 E8 E9 Contacts fin de course treuil 1 1 E4 Extremit 1 potentiometre treuil E10 E11 Contacts fin de course treuil 2 2 E12 28 CABLAGE Bornier F N borne Objet N borne Objet F1 Sortie 1 signal 0 10V F7 Entr e signal F2 OV de Sortie 1 F8 5V F3 Sortie 2 signal 0 10V F9 Entr e signal F4 OV de Sortie 2 F10 5V FS Sortie 3 signal 0 10V F11 Entr e signal F6 OV de Sortie 3 F12 5V Bornier G N borne Objet N borne Objet G1 Entr e signal G
23. IL LOCALIZSEE ACTIVATION CONS LOC DEC EAS L SEUIL ERAS CEL HAUT L SEUIL HAUT SYM SU HIST Signification Definition de l activation de la surveillance de la temp rature par le bouton rotatif Oui la surveillance est active Non la surveillance n est pas active Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant la consigne localis e acces par F2 Valeur modifi e par le bouton rotatif repr sentant le d calage s appliquant la consigne temp rature localis e pour donner le seuil bas de surveillance Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant la Consigne localis e D cal Bas plage de 0 20 C Valeur modifi e par le bouton rotatif repr sentant le d calage s appliquant la consigne temp rature localis e pour donner le seuil haut de surveillance Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant la Consigne localis e D cal haut plage de 0 20 C ETAT ACTUEL SURVEILLANCE SONDES Se r f rer au chapitre Synoptiques ETAT ACTUEL SUR SOHDES AHE Lo SOMDE RAS RAS MENU SURVEILLANCES 50 SOUS MENU SURVEILLANCE COMPTAGES GENERAL Parametre Arr t lumi re Niveau Arr t Lum Temps Maxi Vis Aliment COMPTAGES ETAT ACTUEL SURVEILLANCE COMP TAGES ARRET LUMIERE OUI HIV ARRET LUM E TEMPS MAXI VIS ALIMEHT 1EM f a i a a CO FROG CYCLE Signification Oui d s que le nivea
24. ME 1 FROGRAMME z PROGRAMME FROGRAMME 4 a a COMP TAGES GENERAL CFT HEIRE CFTiHELFE CFTE JOUR CFT i JOUR ANIMAL AHIMALS RATIONNEMENT ARRET WIE 32 Menu Ambiance AMBIANCE TEHF MIMI TREUILS TREUILS FLAGES CYCLIGUES CHAUFFAGE AU ILIAIRE L AMETARCE O 2 iab TEMPERATURES ZONDES CONSIS AHE CONSIS LOC L AMETARCE O 2 imb TREUILS L AMEIAHCE laca PLAGES COTE LANTERHEAL L AMEIAHCE O 2 Imi CHAUFFAGES PROGREZ i T O F i PROGRES TORE Menu Statistiques STATISTIQUES TEMP JOUR TEHF Jour i Menu Surveillances Menu Horloge SURUETLLANCES TEMF AME COMP TAGES HORLOGE TEMF LOC MODULES EANDE ETAT ACTUEL JHISTORIGUE SURWEILLAHCES 4 conrrases COMFPTAGE1 GENERAL COMPTAGES ETAT ACTUEL Menu Configuration Menu Divers CONFIGURATION jur CODES DTU ETAL HNAGSE ES SURVEIL TREUILE CHAUFFAGE FRATIOMMEM TRACE AUXILIAIRE DIVERS r pido meros GENERAL MEMO TEHF MEMOS ALARME MEMOS SURV DESACT CONFIGURATION EY ee CHAUFFAGE CHALE FROG 1ICHAUE TOF 1 CHAR FROGe CHAUPF TOR CONFIGURATION ACTIVATION EEUIL AES SEUIL HAUT HORLOGE Tableau des menus et sous menus GE NERALITES SUR LE PARAMETRAGE Structure Les menus permettent la d finition pr cise des quipements connect s sur le r gulateur et de son mode de fonction
25. Niveau c t D finition du niveau d ouverture en demand en mode cyclique pour les treuils de c t Une valeur nulle interdit le fonctionnement en mode cyclique des treuils de c t Temps ouv c t D finition du temps d ouverture en secondes demand en mode cyclique pour les treuils de c t Niveau lant D finition du niveau d ouverture en demand en mode cyclique pour les treuils de lanterneaux Une valeur nulle interdit le fonctionnement en mode cyclique pour les treuils de lanterneaux Temps ouv lant D finition du temps d ouverture demand en mode cyclique pour les treuils de lanterneaux Temps de cycle D finition de la dur e d un cycle en minute Temps forcage cyclique Temps de pause Ecart temp D finition par le bouton rotatif de la chute de temp rature en C admissible chaque ouverture en cas de d passement le for age cyclique est stopp Niveau d ouverture Maxi Niveau Cyclique Temps d ouverture Temps Temps de cycle Le graphe de la fonction Cycliques 42 MENU AMBIANCE MINI TREUILS Parametre Mini Dem Evolution Mini Manuel Jour Actuel Mini Auto Jour Mini Correct Temp Ext Activation Ecart Temp Ext Action Maxi Action Act Mini Absolu Mode Mini MIMI TREUIL MIMI DEM EVOLUTIcNM HIHI MANUEL JOUR ACTUEL HIHI AUTO e a Ei 1S z ni CORRECT TEMEF EXT ACTIVATION OUI ECART TEMF EXT 15 2 ACTION MAXI ifs ACTI
26. ON ACT GI MIMI ABESOLI a MODE HIHI UARIAE Signification Valeur du mini d ouverture de treuil demand modifi e par Mini Manu ou Mini Auto Manu evolution manuelle du mini ligne Mini Manu Auto evolution automatique du mini ligne Mini Auto Definition du mini par le bouton rotatif Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant le jour par rapport au jour de depart de la bande Voir Jour Consigne plus bas Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant le mini automatique calcul par le r gulateur Tableau de 8 pas d finissant par pas le minimum d ouverture avec variation progressive entre les deux valeurs Le jour du pas n 1 est bloqu z ro Utiliser les 4 touches fl ch es et le bouton rotatif Les lignes suivantes concernent la correction du mini par la temp rature ext rieure D finition de l activation de la correction du mini par la temp rature ext rieure par le bouton rotatif Oui le r gulateur peut corriger le mini Non le r gulateur ne peut pas corriger le mini Nombre de degr sous la consigne pour atteindre le maximum de correction d finit par le bouton rotatif Voir illustration ci dessous Pourcentage maximal de correction du mini d ouverture d fini par le bouton rotatif Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant la correction actuelle en 96 Ouverture minimale impos e quelque soit les conditions de correction en
27. OUS MENU LUMIERE LUMIERE Parametre Niveau Dem Niveau Auto Mode Niveau Manu Mode Tempo Tempo Forcage PROGRAMME PROGRAMME 1 PROGRAMME z PROGRAMME FROGRAMME 4 LUMIERE HIVEAL DEM HIVEAL AUTO MODE HI EmRL MAM MODE TEMFO TEMFO FORCAGE HINERL FORCAG 1205 ACTI ENTREE HO HORLOJFROGR CYCLE Signification Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant le niveau de lumi re demand Si Mode est sur Manu affiche la valeur de consigne manuelle entr e Niveau manu Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur en fonction des param tres des crans Programme en cycle D finit le mode de fonctionnement de l clairage Manu le niveau d clairage est d fini en manuel par Niveau Manu Auto le calcul du niveau d clairage est effectu par le r gulateur D finition niveau d clairage plage de 0 100 par le bouton rotatif si Mode est sur Manu D finition par le bouton rotatif du fonctionnement avec l cran Programme ou Cycle voir paragraphes Programme et Cycle Cycle fonctionnement en mode Cycle voir Cycle ci apr s Prog fonctionnement en mode Programmation voir S Programmation ci apres D finition par le bouton rotatif plage de 0 255 secondes de la dur e de la modification du niveau d clairage lors d un changement de niveau D finition par le bouton rotatif plage de O 255 minutes du temps de forcage Pallumage d
28. R gulateur num rique RSC 100 S Manuel d installation et d utilisation Version 4 0 B SODALEC Edition Mai 2007 TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES BUT DU MANUEL GARANTIE LIMITE DE RESPONSABILITE ET PROPRIETE Garantie Limite de responsabilit Droits de propri t RECOMMANDATIONS Recommandations d utilisation S curit de l op rateur Limites d utilisation Destruction de l quipement Am liorations et modifications STRUCTURE DU MANUEL PRESENTATION Concept La face avant du r gulateur La partie interne du r gulateur Les quipements connect s CABLAGE Protection du monteur Secteur Dispositifs d entr e Dispositifs de sortie R capitulatif des borniers GENERALITES SUR LE PARAMETRAGE Rappel des fonctions des touches Acc s Les menus Conseil pratique MENU SYNOPTIQUES Temp ratures Treuils Sorties Comptages Sous menu Synoptiques Surveillance MENU AMBIANCE Sous menu Temp rature Sous menu Treuils Cycliques Mini treuils Sous menu Plages Sous menu Chauffage Auxiliaire MENU SURVEILLANCES Surveillance ambiance Surveillance localis e Etat actuel surveillance sondes TABLE DES MATIERES oo NNN 4 O1 C2 Sous menu Surveillance Comptages Modules Historique surveillance MENU HORLOGE Horloge Bande MENU ANIMAUX Sous menu Lumi re Sous menu Comptage Sous menu Rationnement Trappe MENU STATISTIQUES Statistiques temp rature jour Statistiques temp
29. T O R encyclique si oui en installateur Temps Mar Dem Cy Temps calcul de marche du chauffage CHAUFFAGE TOUT OU RIEN 2 Les informations sont similaires celles du paragraphe pr c dent mais s appliquent au chauffage tout ou rien 2 MENU AMBIANCE 47 AUXILIAIRE Parametre Niveau dem Mesure Niveau auto Mode Niveau Manu Dec Consigne Consigne Plage Mini Maxi 48 AU ILIAIRE HIVEAL DEH MESURE CH HIVERU AUTO HODE HI EmRL MAN DEL CONSIGHE CON SIGHE FLAGE MIMI MAXI TH TE JCONS AJCON L Signification Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant le niveau de la sortie Auxiliaire Si Mode est sur Manu affiche la valeur de consigne manuelle entr e a Niveau manu Si Mode est sur Auto affiche la valeur calcul e a Niveau Auto Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant la mesure de la sonde ou la moyenne des sondes choisies sur la sortie Auxiliaire Configuration Auxiliaire Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant le niveau de la sortie Auxiliaire D finit le mode de fonctionnement de la sortie auxiliaire Manu d finition manuelle de la valeur par le bouton rotatif Auto d finition automatique de la valeur par le r gulateur D finition du niveau de la sortie Auxiliaire par le bouton rotatif si Mode est sur Manu plage de 0 a 100 D finition du d calage de consigne par rapport a la consigne ambiance ou lo
30. Utilisation S lection par le bouton rotatif de la mise en uvre du module 891 Non le module n est pas utilis Oui le module est utilis 0 10V1 S lection par le bouton rotatif du type de sortie Inutilis Auxiliaire Lumi re Chauffage 1 Chauffage 2 Brassage Ventilation Treuils 1 6 de l entr e consid r e 0 10V2 Idem ci dessus mais pour la sortie n 2 0 10V3 Idem ci dessus mais pour la sortie n 3 Tableau Ligne chacune des 3 lignes correspond une des 3 sorties 0 10V Colonne 0 Tension appliquer la sortie pour un niveau de 0 Colonne 1 Tension appliquer la sortie pour un niveau de 1 Colonne 100 Tension appliquer la sortie pour un niveau de 100 68 MENU CONFIGURATION SOUS MENU TREUILS TREUIL 1 Parametre Action Etat m mo Tableau Niveau Act Heure Tarage CONFIGURATION EY TREUILS TFEELIIL 1 DIVERS ACTION ETAT MEMO TENSION TEMFS ALT 2 50 Bee e A Ea e e 1 20 co z 4 50 12608 MIVEAL ACT HEURE TARAGE MODE SITUATION FRELEDEHT SUIUANT Signification D finit par le bouton rotatif le type d action du treuil Mode le niveau demand va suivre le niveau Auto ou Manu suivant le mode s lectionn dans Mode voir plus bas Ferm ordre de fermeture du treuil Arr t aucun ordre de fermeture ou d ouverture du treuil n est donn Ouvre ordre d ouverture du treuil Valeur non modifiable affich e pa
31. a moiti de la course du potentiom tre pour une meilleure pr cision 24 CABLAGE Entr es des fins de course des treuils Ces fins de course ne sont n cessaires qu en mode Expert Configuration Treuils Treuils 1 6 Mode Expert Ces entr es d terminent les positions extr mes de d placement des treuils Le branchement s effectue comme suit N treuil Correspondance bornes Ferm s au repos NF Ouverts au repos NO 1 E7 E8 fermeture E7 E8 ouverture E8 E9 ouverture E8 E9 fermeture 2 E10 E11 fermeture E10 E11 ouverture E11 E12 ouverture E11 E12 fermeture Attention ces contacts sont des contacts de fins de course tension v hicul e 5 V DC destin s l information du r gulateur et en aucun cas des contacts de fin de course de s curit du moteur tension v hicul e 220 V AC Les contacts de fin de course de s curit sont donc ajouter l installation Il faut donc imp rativement avoir une isolation lectrique parfaite entre ces deux jeux de contacts 5 V DC et 220 V AC et un cartement maximal pour viter tout report de parasite du r seau 220 V AC sur les entr es 5 V DC Pour la sortie de commande treuil se r f rer au paragraphe Dispositifs de sorties sous paragraphe Sortie de commande treuil DISPOSITIFS DE SORTIE La figure ci dessous rappelle la disposition des borniers du r gulateur YT See rere 5 krvivtitin A ost
32. arte de communication LES EQUIPEMENTS CONNECTES Ce paragraphe pr sente les quipements pouvant tre connect s en entr e ou en sortie Le d tail des connexions fait l objet du chapitre C blage Les quipements d entr e Les r gulateurs de la gamme RSC peuvent tre connect s diff rents dispositifs d entr e capteurs comme suit Type Nombre Utilisation Analogique 9 Mesure de la temp rature int rieure ext rieure du b timent Comptage 3 Comptage consommation en eau en aliment par exemple Potentiom trique 2 Mesure de la position recopie des treuils Extension possible avec module externe 18 PRESENTATION Les quipements de sortie Les r gulateurs de la gamme RSC peuvent tre connect s diff rents quipements de sortie comme suit Type Analogique Contact Contact Contact RS485 RS485 Nombre 3 Utilisation Sortie 0 10 V Par exemple vers bo tier d asservissement de position du moteur de treuil bo tier de r gulation du chauffage du b timent Groupe de deux contacts secs Ouverture Fermeture de gestion Marche Arr t de moteur de treuil C1 et C3 contacts de fermeture C2 et C4 contacts d ouverture Contact sec d utilisation g n rale Contact de surveillance pr sence d faut ou alarme Pour carte de communication Pour carte d extension PRESENTATION 19 20 CABLAGE Il est consid r que l utilisateur final a d fini le nombre et le positionnemen
33. ations SODALEC de toute nature sont la propri t de SODALEC et sont prot g s par le droit d auteur tous droits r serv s Ils ne peuvent tre distribu s traduits ou reproduits en tout ou en partie de quelque mani re que ce soit et sous quelque forme que ce soit GARANTIE LIMITE DE RESPONSABILITE ET PROPRIETE RECOMMANDATIONS Ce manuel d instructions comporte des informations et des avertissements devant tre suivis par l installateur et l utilisateur afin d assurer leur s curit et maintenir l appareil dans les conditions de s curit RECOMMANDATIONS D UTILISATION Le pr sent manuel doit tre lu attentivement avant l utilisation de l appareil et par toute personne susceptible de s en servir L appareil Est utilis en liaison avec plusieurs capteurs et des dispositifs de commande externes Doit tre utilis l ext rieur de toute zone class e du fait de l absence d agr ment de s curit intrins que ou d antid flagrance Doit tre utilis conform ment son indice de protection IP55 et ne jamais tre immerg Il est important d viter la p n tration de corps trangers dans le boitier tels que graisse poussi re l ments m talliques etc Sera install hauteur d homme visible d acc s ais voir chapitre Caract ristiques dimensionnelles prot g des chocs ext rieurs possibles et l abri de toute possibilit de g ne pour le personnel environnant Doit
34. au de tarage Compl ment du tableau en page suivante MENU CONFIGURATION 69 Mode Situation TREUIL 2 S lection par le bouton rotatif du mode de positionnement du treuil Reco le r gulateur utilise la valeur de recopie du potentiom tre du treuil pour conna tre sa position Expe Expert le r gulateur utilisera des temps de d placement pour positionner le treuil Les fins de course seront n cessaires S lection par le bouton rotatif de la position du treuil sur le b timent affectation des plages et du cyclique C t treuil sur le c t Lant treuil de lanterneau Les informations sont similaires l cran Treuil 1 sauf qu elles sont relatives au treuil 2 DIVERS TREUILE AFFECTATION SONDES ODE NDES 3 TREUIL i MEROS SEH 1I HESUREZ ar SEW EI REC EXZXF 1 HILERU TAR O F Has FRECEDENMT SLUIUANT Param tre Signification Tableau D finit la ou les sondes affect es chaque treuil Sensi Mesures Sensi Rec Exp Niveau Tar O F Ligne chaque ligne correspond un treuil 1 et 2 Colonne 1 2 chaque colonne correspond aux sondes 1 2 Pour chaque intersection de ligne colonne s lectionner O Oui pour affecter la sonde au treuil N non pour ne pas l affecter S lection par le bouton rotatif l hyst r sis variation minimale de temp rature agissant sur le treuil sur les mesures de temp rature commun tous les treuils Sensibilit Recopi
35. auchement des phases de fermeture et d ouverture des relais chevauchements pouvant conduire des courts circuits sur le secteur il est vivement conseill de doter les contacteurs d ouverture et de fermeture des treuils d une interdiction mutuelle m canique Sortie relais base C5 et C6 Ces contacts secs 230 V AC 1 A sont configurables Configuration Relais base Relais base 9 C5 sur bornier de puissance 6 C6 sur bornier de puissance Sorties vers les modules d extension 4434 add oo E le x Q 29 LS Se w m le act gen t 23 2X Reb BE A d Peete eee LB i Er B Er amp EKEEEE A ID O lt u 2 c3 Ca co m joke je Qo A Correspondance bornes unzzzn z22222222232313 ss LUUL r Relais base C5 et C6 a S ipt pri a E e 2112122127211 tttttttt AAA Sorties 12VDC Rappel de la position des diff rents connecteurs pour les dispositifs de sortie 26 CABLAGE Sortie vers les modules d extension Un ou plusieurs module d extension module 8 relais module 8 sorties 0 10V ou module de commande de 2 treuils peuvent tre connect s au r gulateur par l interm diaire des bornes C1 C5 et non pas du bornier de puissance Le c ble doit tre blind le blindage tant reli la terre bornier 220 V Ce c ble devra tre le plus loign possible de tout c ble g n rant des parasites La longueur maximale de ce c ble e
36. calis e suivant la configuration Configuration Auxiliaire plage 20 par le bouton rotatif Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant la Consigne ambiance ou Localis e D c Consigne Accessible par Cons A ou Cons L en bas de l cran Nombre de degr au dessus en froid ou en dessous en chaud de la consigne sur lequel la sortie Auxiliaire passera du minimum au maximum d finit par le bouton rotatif D finition du pourcentage minimal de la sortie Auxiliaire 0 100 par le bouton rotatif D finition du pourcentage maximal de la sortie Auxiliaire 0 100 par le bouton rotatif MENU AMBIANCE MENU SURVEILLANCES COmMPTAGES HODLUILEZ ETAT HCTLUELIHIZTOFRICZLE SURVEILLANCE AMBIANCE Parametre Activation Cons Ambiance D c Bas Seuil Bas Dec Haut Seuil Haut Seuil Haut Res Mesure Ext Dec Maxi Ext Seuil Abs Maxi ZLEVEIL AMBIANCE ACTIVATION CONS AMETAMCE o zH a c DEC EAS EB L SEUIL EAS 13 0 DEL HAUT E12 eS L SEUIL HAUT SEUIL HAUT EEZ z za3 0 c MESURE EXT 13 2 DEL HASI TEXT z a c SEUIL ABS MASTS Se ASA SO HIST Signification D finition de l activation de la surveillance de la temp rature ambiante par le bouton rotatif Oui la surveillance est active Non la surveillance n est pas active Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant la consigne de temp rature a
37. consigne Ambiance Loc la sortie Chauffage TOR 1 tiendra compte de la consigne Localis e Voir Ambiance Temp rature Consigne Ambiance ou Consigne localis e Sensibilit S lection par le bouton rotatif de l hyst r sis plage 0 20 C Cyclique Utilisation du chauffage T O R en cyclique oui ou non Marche Min Cy Temps de marche mini lors d un cycle Arr t Min Cy Temps d arr t mini lors d un cycle SOUS MENU TRACE ACTIVATION Cet cran permet de conna tre les dates et heures des 5 derni res modifications du param tre Activation Oui Non de la surveillance de temp rature ambiante SEUIL HAUT TRACE ACTIVATION T DATE HELIE E FE 3L Cet cran permet de connaitre les dates et heures des 5 derni res modifications du param tre Seuil haut de la surveillance de temp rature ambiante MENU CONFIGURATION 73 SEUIL ABSOLU Cet cran permet de conna tre les dates et heures des 3 derni res modifications du param tre Seuil absolu de la surveillance de temp rature ambiante TRACE SEUIL HE COLLI DATE HEURE RESL HORLOGE Cet cran permet de conna tre les dates et heures des 5 derni res modifications des param tres de l horloge date et heure TRACE HORLOGE AUXILIAIRE ALIZILIHIFRE SOMDES 1 CHOIc aiu CONSISNHE AMO SENSIEILITE Sere AUXILIAIRE CHAUF PRECEDENT ZJIVAHT Param tre Signification Sonde S lection par le bouton rotatif des sondes de temp ratures entrant
38. ctuelle d finit Ambiance Temp rature Consigne ambiance Valeur modifi e par le bouton rotatif repr sentant le d calage s appliquant a la consigne temp rature ambiance pour donner le seuil bas de surveillance Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant la Consigne ambiance D cal Bas plage de 0 20 C Valeur modifi e par le bouton rotatif repr sentant le d calage s appliquant la consigne temp rature ambiance pour donner le seuil haut de surveillance Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant la Consigne ambiance D cal haut plage de 0 20 C Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant le seuil haut r sultant r ellement pris en compte apr s influence de la temp rature ext rieure Il est gal la plus haute des deux valeurs Seuil haut ou T Ext Dec Maxi Ext Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant la temp rature ext rieure D calage maxi 0 5 C d finie par le bouton rotatif s ajoutant la temp rature ext rieure pour calculer le seuil haut r sultant Valeur modifi e par le bouton rotatif plage O 51 C repr sentant la temp rature maximale admissible au dessus de laquelle il y aura alarme quelque soit la temp rature ext rieure MENU SURVEILLANCES 49 SURVEILLANCE LOCALISEE Parametre Activation Cons Loc D c Bas Seuil bas Dec Haut Seuil haut SURVE
39. e COMPTAGE RATIONMEMEMT LEFT CRTS Ra coss SS RATIONNMEMENT 1 AF RATI ONNEMENT AR F SUR Co 1H S ET Signification Type de matiere compt e Eau ou Alim pour chacune des 2 entr es de comptage Comptage de l heure actuelle Comptage de l heure pr c dente Comptage pour le jour actuel Comptage pour le jour actuel pr c dent Etat du rationnement Marche ou Arr t pour chacun des 2 rationnements MENU SYNOPTIQUES SOUS MENU SYNOPTIQUES SURVEILLANCE Parametre Sonde 1 Sonde 2 AHE UE SOMDE RAS RAS Signification Colonne Amb temp rature d ambiance Colonne Loc temp rature localis e RAS dans la fourchette Bas haut Bas sous le seuil bas Haut d passement du seuil haut r sultant T_haut d passement du seuil absolu maxi ambiance ETAT ACTUEL SURVEILLANCE COMPTAGE Parametre C1 Base 5 min C1 Base 1 Heure C1 Temps Maxi C1 Relais Coup ETAT ACTUEL SUR COHMETr Cl BREE E Mi RA Cl BASE i HELIRE kA Li TEMPS MAXI RAS Cl RELAIS COUP AR Ce ERASE E Mi RAS Ce EASE 1i HEURE RAS Ce TEMPS MAXI RAS Ce RELAIS COUP AR Signification Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant l tat de la surveillance du Seuil Haut 5 min du comptage C1 RAS ou Haut Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant l tat de la surveillance du Seuil Haut amp heure du comptage C1 RAS BAS ou Haut Valeur no
40. e Sensibilit S lection par le bouton rotatif de l hyst r sis plage 0 20 C Pyrolyse activation S lection de la fonction de pyrolyse sur les radians gaz par le bouton rotatif Attention La fonction de pyrolyse est commune Chauf Prog 1 et Prog 2 et galement Auxiliaire lorsque programm en mode Chauffage Oui la pyrolyse sera effectu e voir tableau ci apr s Non la pyrolyse ne sera pas effectu e Pyrolyse Heure d but Selection par le bouton rotatif de l heure de d but de la pyrolyse Pyrolyse Dur e S lection par le bouton rotatif de la dur e de la pyrolyse heure minute Niveau S lection par le bouton rotatif du niveau de for age du chauffage 0 100 CHAUFFAGE PROGRESSIF 2 Les fonctions sont identiques au Chauffage progressif 1 mais concerne le Chauffage progressif 2 CHAUFFAGE PROGRESS IF SOMDES ile CHOIX told COMSIGHE AME SENSIEILITE ic 72 MENU CONFIGURATION CHAUFFAGE TOUT OU RIEN 1 CHAUFFAGE T 0 F 1 SONDEZ EEEPEE CHOIX CONSIGHE SENSIEILITE CYCLIGUE MARCHE HIH CT ARRET MIN CT FRELEDENT El III AHNT Parametre Signification Sonde Selection par le bouton rotatif des sondes de temp ratures entrant dans le cadre de la sortie Chauffage tout ou rien 1 O la sonde est utilis e N la sonde n est pas utilis e Consigne S lection de la consigne Ambiance ou Localis e par le bouton rotatif Amb la sortie Chauffage TOR 1 tiendra compte de la
41. e jour le contenu de ce manuel et ou l quipement correspondant 10 RECOMMANDATIONS STRUCTURE DU MANUEL Afin de r pondre l attente de l utilisateur le pr sent manuel adopte la structure suivante Pr sentation description des fonctions et des l ments externes et internes de l appareil C blage installation et raccordement de l appareil au secteur et aux quipements p riph riques Param trage configuration logicielle du r gulateur en fonction des souhaits de l utilisateur Mise en service mise sous tension et remise des documents l utilisateur final Caract ristiques techniques ensemble des caract ristiques de fonctionnement et dimensionnelles de l appareil STRUCTURE DU MANUEL 11 12 PRESENTATION CONCEPT Les r gulateurs de la gamme RSC sont destin s suivant la version la gestion statique ou dynamique des b timents agricoles d levage trappes avec air puls L appareil permet ainsi en fonction des quipements connect s de maintenir Une temp rature interne du b timent d finie par l utilisateur Ceci n cessite en entr e la mesure de la temp rature interne et externe de la vitesse et direction du vent option et en sortie la commande du chauffage marche arr t ou progressif et des dispositifs de ventilation treuil trappes ventilateurs Une action sur la brumisation est galement possible Un taux d hygrom trie interne du b timent d fi
42. e Expert S lection par le bouton rotatif de l cart absolu n cessaire entre le niveau actuel et le niveau demand pour un mouvement imm diat du treuil plage 0 10 La valeur conseill e est de 1 Si les treuils taient instables augmenter cette valeur Niveau tarage Ouvert Ferm S lection par le bouton rotatif de niveau en dessous du quel le tarage se fera par une fermeture au dessus il se fera par une ouverture plage O 100 RATIONNEMENT 70 RATIOITYFE B_EFTi RATIO HATIERE lt EAL RATIO UNITE Li RATIOS TYFE B_EFTi RATIOS MATIERE EAU RATIOS UNITE Li FEECELDEHMT ZLIVBRHHT MENU CONFIGURATION Parametre Signification Ratio1Type S lection par le bouton rotatif du type de rationnement Dur e par la dur e Qt C1 par une quantit mesur e par le compteur 1 Qt C2 par une quantit mesur e par le compteur 2 Ratio1 Mati res S lection par le bouton rotatif du type de mati re Eau ou Aliment Ratio1 Unit S lection par le bouton rotatif de l unit du rationnement Kg ou Li Lignes suivantes Similaires aux trois lignes pr c dentes de ce tableau mais relatives au rationnement 2 ETALONNAGE ETALONHAGES TEMP COR RES 1 2 8 zu Se 00 zu SET 00 Fe Parametre Signification Tableau Ligne chaque ligne correspond a une sonde de temp rature S1 et S 2 etala sonde ext rieure S Ext Colonne Cor Correction par le bouton rotatif sur la valeur afficher pla
43. e la lumi re un Niveau de forcage voir ci dessous par une entr e configur e en mode Lumi re par exemple Configuration E S Entr es mesures Entr e n 1 Lumi re Compl ment du tableau en page suivante MENU ANIMAUX 57 Niveau Forcage Acti Entr e PROGRAMME D finition par le bouton rotatif plage de 0 100 du niveau de lumi re pendant la Tempo de for age voir ci dessus Valeur non modifiable Oui ou Non affich e par le r gulateur indiquant l tat de l entr e Lumi re Oui Non FROGRAMME FROG OEM EVOLUTION FROG HAHU JOUR ACTUEL PROG AUTO Tableau permettant de valider un choix de programme lumineux en fonction de l ge des animaux CYCLE Param tre Heure D but Dur e Niveau fin Tableau 58 HEURE DEEUT agHag DUREE 23H54 HIVEAL FIH S304 TEMF HIVERALI Signification Definition par le bouton rotatif plage de 0 23H59 de l heure de d but de cycle de lumi re D finition par le bouton rotatif plage de 0 23H59 de la dur e du cycle de lumi re D finition par le bouton rotatif plage de 0 100 du niveau de lumi re la fin du cycle si la dur e est inf rieure 23H59 Le tableau d finit les niveaux et les temps de marche et d arr t Ligne Marche Temps dur e de marche en minutes plage de 0 255 minutes Niveau niveau de lumi re pendant le temps de marche 0 100 Ligne Arr t Temps dur e de l arr
44. e lors du d passement Des seuils hauts Oui il y a ouverture du relais affect cette fonction Non pas d action COMPTAGE 2 Les informations et d finitions sont similaires celles pr sent es au paragraphe Comptage 1 la seule diff rence qu elles concernent l entr e de comptage n 2 MODULES SURUEIL HODULES TAU ACTI SUR Param tre Signification Taux indicateur de la qualit de la transmission entre le r gulateur et le module Plus la valeur est proche de 100 plus la transmission est correcte Activ Oui la surveillance du module est activ e Non la surveillance du module n est pas activ e Colonne Surv tat actuel de la surveillance de la transmission du module RAS Rien signaler NRP Ne r pond pas 8R1 Module 8 relais n 1 8S1 Module 8 sorties 0 10V n 1 MENU SURVEILLANCES 52 HISTORIQUE SURVEILLANCE Historique des d fauts en 4 blocs max1 chaque bloc pouvant contenir 6 types informations Date et heure de d but et date et heure de fin des d fauts Cing lignes de d faut l ment en d faut et type de d faut Param tre S1 AMB S2 AMB S1 LOC S2 LOC C1 5M Type d faut RAS Bas Haut HISTORIQUE SURUEIL an Pad rn U Di z0 0 6 01 Hana SHee SAME ERS SS AME EAS RAS RAS RAS RAS RAS RAS 13 7065701 15706701 L4HES HFEF RAS RAS RAS RAS 12 08 01 13 DE 1 4 H 4 HHE Immo e d iE mmu T Imma 12 06 81 SH4E HAUT T
45. e r gulateur tiendra compte des valeurs mesur es Non le r gulateur ne tiendra pas compte des valeurs mesur es Conso Surv Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant la valeur actuelle du compteur Acquittement L acquittement apres un d faut se fait par appui sur la touche Valid La valeur Conso Surv et les temporisations de surveillance comptage sont remises z ro Seuil Bas 1H D finition par le bouton rotatif 0 65000 de la consommation sur 1 heure quantit minimale souhait e sur une heure Si la quantit distribu e sur la derni re heure glissante est inf rieure ce seuil il y a d clenchement d alarme Seuil Haut 1H D finition par le bouton rotatif 0 65000 de la consommation sur 1 heure quantit maximale souhait e sur une heure Si la quantit distribu e sur la derni re heure glissante ou sur une dur e plus courte est sup rieure ce seuil il y a d clenchement d alarme Maxi Jour 1 Valeur non modifiable d termin e par le r gulateur repr sentant la valeur maximale mesur e le jour pr c dent sur une heure Seuil Haut 5 min D finition par le bouton rotatif O 65000 de la consommation sur 5 minutes quantit maximale souhait e sur 5 minutes Si la quantit distribu e sur les 5 derni res minutes glissantes ou sur une dur e plus courte est sup rieure ce seuil il y a d clenchement d alarme Coupure D finition par le bouton rotatif de l action prendr
46. eau Jour Consigne Voir Jour Consigne plus bas La coupure froide concerne l arr t de la ventilation C est la chute de temp rature autoris e sous la consigne avant l arr t de la ventilation ou la fermeture des rideaux ou des volets La d finition du d calage de coupure froide temp rature en C se fait par le bouton rotatif sur une page de 0 20 C Tableau de 8 pas d finissant pour chaque pas la temp rature de consigne avec variation progressive entre les deux consignes Le jour du pas n 1 est bloqu z ro Utiliser les 4 touches fl ch es et le bouton rotatif MENU AMBIANCE 39 CONSIGNE LOCALISEE LONSIGHE LOCALISEE F COMSIGHE DEM z2zH a c EVOLUTION AUTO CONSIGHE HANU 23 4 r JOUR ACTUEL 1E COMSIGHE AUTO zzH a c A As ee e p gd zc za pzz a 22 0 SE 22 0 1 15 24 0 ni zo ZURMTIERNDE Param tre Signification Consigne dem Valeur de la temp rature demand e modifi e par Consigne Manu ou Consigne auto Evolution Manu volution manuelle de la temp rature ligne Consigne manu Auto volution automatique de la temp rature ligne Consigne auto Consigne manu D finition de la consigne temp rature par le bouton rotatif pour une volution en mode manuel Jour actuel Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant le jour par rapport au jour de d part de la bande Voir Jour Consigne plus bas Consigne auto Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr
47. es de recopie Ces entr es permettent de suivre le positionnement pr cis des treuils en Mode Recopie Configuration Treuils treuil 1 6 Mode RECOpie Attention pour le rep rage des sorties proc der comme indiqu au paragraphe suivant Le c blage s effectue avec un c ble 3 conducteurs 3 x 0 22 mm sur l entr e Potentiom tre de recopie de chaque treuil comme suit CABLAGE 23 HE XE TELETA 31 A AO O Git AI r v33 3 27 E v2 ra EE re DOS PS OO AOS Se eee b OO 2 ES AA o i o Es gt LH e AN 4 N NL E a e E m e x af E ak adt ad ad Ed AAA AE i pst x nee x Lu EM FERRE FERRERA AAA BEHBEEBEBEEER pp LL ae ddl RRRAI PRPRRRSRET OR prrnnannadanl eeacacadaaaa EL He LU Se el Pt P EEEEEEI mie ei Bornier C Bornier D Bornier E Bornier F Bornler G Rappel de la position des diff rents borniers N treuil Correspondance bornes 1 Extr mit 1 du potentiom tre connecter El Extr mit 2 du potentiom tre connecter E3 Curseur du potentiom tre a connecter E2 2 Extr mit 1 du potentiom tre connecter au Ed Extr mit 2 du potentiom tre connecter E6 Curseur du potentiom tre connecter E5 Determination des bornes du potentiometre du treuil Proc der comme suit 1 Noter la valeur r sistive du potentiom tre inscrite sur la notice du treuil ou directement sur le corps du potentiom tre 2 D
48. eture si NF ou fin de course ouverture si NO E8 E9 Treuil 1 contact ouverture si ferm au repos ou contact fermeture si ouvert au repos fin de course ouverture si NF ou fin de course fermeture si NO E10 E11 Treuil 2 contact fermeture si ferm au repos ou contact ouverture si ouvert au repos fin de course fermeture si NF ou fin de course fermeture si NO E11 E12 Treuil 2 contact ouverture si ferm au repos ou contact fermeture si ouvert au repos fin de course ouverture si NF ou fin de course fermeture si NO Le bornier F Ses bornes poss dent la configuration suivante Borne El ment connecter F1 Sortie 1 analogique 0 10 V borne F2 Sortie 1 analogique 0 10 V borne 0 V F3 Sortie 2 analogique 0 10 V borne F4 Sortie 2 analogique 0 10 V borne 0 V FS Sortie 3 analogique 0 10 V borne F6 Sortie 3 analogique 0 10 V borne 0 V F7 Entr e 1 signal F8 Entr e 1 5V F9 Entr e 2 signal F10 Entr e 2 5V F11 Entr e 3 signal F12 Entr e 3 5V PRESENTATION Le bornier G Ses bornes poss dent la configuration suivante Borne El ment a connecter G1 Entr e 4 signal G2 Entr e 4 5V G3 Entr e 5 signal G4 Entr e 5 5V G5 Entr e 6 signal G6 Entr e 6 5V G7 Entr e 7 signal G8 Entr e 7 5V G9 Entr e 8 signal G10 Entr e 8 5V G11 Entr e 9 signal G12 Entr e 9 5V Le bornier J Son unique fonction est de recevoir une c
49. eture trappe Rationnement 1 a 3 Fumigation A ration Ventilation 1 a 10 Vis Coupure comptage 1 a 3 Surveillance hors service Alarme relative au relais 5 S lectionner INU si la sortie relais est inutilis e Relais 6 Definition du type d action relative au relais 6 par le bouton rotatif Idem que ci dessus mais pour le relais 6 66 MENU CONFIGURATION RELAIS M8 R1 Permet la mise en service de ce module si branch e au bornier C et la d finition de la fonction de chacun des 8 relais RELAIS HODULESR I UTILISATION 001 RELAIS iHi RELAIS zHi RELAIS M1 RELAIS 4Hi RELAIS EMi RELAIS EH RELAIS TMi RELAIS zi FRECEDENT ZUINAHNT Parametre Signification Utilisation S lection par le bouton rotatif de la mise en uvre du module 8 relais Non le module n est pas pr sent ou non utilis Oui le module est utilis Relais 1M1 8M1 Chacune des lignes d finit le type de fonction affect au relais correspondant par le bouton rotatif Inu Lumi re Chauffage 1 Chauffage 2 Auxiliaire Brassage Brumisation 1 Brumisation 2 Traitement Cooling Ouverture trappe Fermeture trappe Rationnement 1 3 Fumigation A ration Ventilation 1 10 Vis Coupure comptage 1 3 Surveillance hors service Alarme COMPTAGES ENTREES CONFTAGE TTFE C1 IMFUL HATIERE Ci EALI WHITE Ci Li TYPE CE IMFULS MATIERE Cz zEnL LIHITE Cz FRECLCEDEHNT Param tre Signification Type C1 S lection du type de comptage
50. eur peut maintenant tre utilis Vis de fermeture Joint Presse toupe Presse toupe et l ments de fermeture du coffret DOCUMENTS A REMETTRE AU CLIENT Guide d utilisation Bordereau de garantie MISE EN SERVICE 77 78 DEPANNAGE Un d faut lors du branchement peut entra ner la fusion du fusible prot geant le secondaire du transformateur de l appareil Proc der comme suit D brancher obligatoirement le secteur en coupant le sectionneur alimentant le r gulateur Avant de remplacer le fusible d fectueux d terminer la cause ayant entrain la fusion du ou des fusibles Une fois le d faut trouv et rem di changer le fusible d fectueux par un fusible de 1 A retard 5x20 Refermer correctement l appareil en vissant les quatre vis pour une tanch it maximale Fusible Walt TO hr JD 72 25 P CO F F NO r fer PIO E n ano W 0 45 1I crc La EsfT USiS IFTTTTTTI Y B a Mire EE z ae 22 388 S RSSESSSESE ef Em LEI In SEELE I LL LLL als Localisation du fusible du r gulateur DEPANNAGE 79 80 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Fonction R gulateur num rique d ambiance pour locaux destin s l levage d animaux hors sol Entr es Sorties Alimentation Consommation Protection Gamme de temp ratures Dimensions Poids Etanch it Bo tier 9 entr es thermom tre
51. evra tre effectu par une personne habilit e et inform e des dangers encourus Il est imp ratif de v rifier que seuls les fusibles de calibre requis et du type sp cifi sont utilis s lors de leur remplacement L utilisation de fusibles de fortune et le court circuit des supports de fusibles est fermement interdite Afin de r duire le risque d incendie ou d lectrocution ne jamais exposer tout ou partie de l quipement lectrique l eau ou l humidit Les conducteurs du c ble d alimentation lectrique ont les couleurs conformes au code suivant Bleu connect N neutre Marron connect L Phase Jaune Vert connect T Terre RECOMMANDATIONS 9 LIMITES D UTILISATION L quipement a t concu pour tre utilis sous abri Il est exclusivement destin la commande d quipements de contr le de l atmosph re pour unit s d levage d animaux DESTRUCTION DE L EQUIPEMENT Lorsque l quipement deviendra obsol te le bo tier et les autres composants internes pourront tre d truits par les circuits sp cialis s Les r glementations l gales locales sont pr pond rantes ce texte et devront tre scrupuleusement respect es AMELIORATIONS ET MODIFICATIONS Des am liorations et ou des modifications peuvent tre apport es tout moment et sans avertissement pr alable au produit d crit dans la pr sente publication sans que SODALEC ne soit en aucun cas oblig de remettr
52. ge de 5 C 5 C Si la but e est atteinte la sonde est d fectueuse Colonne Res Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant la valeur qui sera affich e apres correction SURVEILLANCE AR n AFFECTATION ZONDES A RR Parametre Signification Surv Amb S lection par le bouton rotatif des sondes utilis es dans le cadre de la surveillance ambiance O sonde activ e N sonde non activ e Surv Loc S lection par le bouton rotatif des sondes utilis es dans le cadre de la surveillance localis e O sonde activ e N sonde non activ e MENU CONFIGURATION 71 SOUS MENU CHAUFFAGE EY je CHAUFFAGE CHALE FROG 1ICHAUE TOF 1 CHAR FROGE CHAUPF TOR CHAUFFAGE PROGRESSIF 1 CHAUFFAGE PROGRESSIF iv SOMDES ile CHOIX cin COHZIGMHE AME SENSIEILITE e FYEOLYTZE ACTIVATION OUI HEURE DEEUT OH CUREE HG HIVEAL 10075 FRELEDENHT ZUINAHNT Parametre Signification Sonde Selection par le bouton rotatif des sondes de temp ratures entrant dans le cadre de la sortie Chauffage Progressif 1 O la sonde est utilis e N la sonde n est pas utilis e Consigne S lection de la consigne Ambiance ou Localis e par le bouton rotatif Amb la sortie Chauffage Progressif 1 tiendra compte de la consigne Ambiance Loc la sortie Chauffage Progressif 1 tiendra compte de la consigne Localis e Voir Ambiance Temp rature Consigne Ambiance ou Consigne localis
53. ias Bornier J Li NH eee CANTAN DAEZ m 1 sor zen see PREP DIR MARS AMAR AAA AE Ke REE EE a DECEEEEE x e pa iti tttttttl tt tfttti 22222 222222222223 jdij 234 dddd id d d CJLIEI Sorties de commande treuil Relais base Bornier C Barnier D Bdrnier E Carte de communication Ce connecteur permet l ajout d une carte de communication RS 483 par l interm diaire du bornier J Se r f rer la notice du module de communication d extension pour le d tail de la connectique et de l utilisation CABLAGE 25 Sortie alarme Un contact sec d alarme est disponible sur le bornier D Ce contact normalement ferm s ouvre lorsque l appareil est hors tension et pour signaler des d fauts de temp rature de comptage etc voir le paragraphe Surveillances Le c blage s effectue avec un c ble bifilaire adapt au dispositif commander Dispositif Alarme Sortie de commande treuil Correspondance bornes D1 D2 contact sec 24 V AC DC 1 A max Ces contacts secs 230 V AC 1 A assurent le fonctionnement des treuils N treuil 1 C1 sur bornier de puissance C2 sur bornier de puissance 2 C3 sur bornier de puissance C4 sur bornier de puissance Correspondance bornes contact de fermeture treuil 1 contact d ouverture treuil 1 contact de fermeture treuil 2 contact d ouverture treuil 2 Note importante afin d viter des risques de chev
54. le d but de bande ou la derni re remise z ro Mise z ro 1 Un appui sur la touche Valid remet le compteur Cumul Cpt1 z ro ainsi que les donn es des tableaux Cpt1 heure et Cpt1 jour Mise z ro 2 Un appui sur la touche Valid remet le compteur Cumul Cpt1 z ro ainsi que les donn es des tableaux Cpt2 heure et Cpt2 jour Tarage Cpti Nombre d unit s pour 100 impulsions Kg ou litres ou secondes plage de 0 255 Tarage Cpt2 Nombre d unit s pour 100 impulsions Kg ou litres ou secondes plage de 0 255 Heure Chgt Jour D finition par le bouton rotatif de l heure de changement de jour sur une plage de 0 23H59 MENU ANIMAUX 59 COMPTAGE 1 HEURE COMFTAGE 1 HEURE T MATIERE EAL WHITE LI JOUR JOLIR 1 HEURE H 1 H H H H H H H H H 10 H 11 H i H 1 H 14 H 15 H 1i amp H 17 H 1z H 13 H 0 H E 1 H 2z H zz ui m J M im EL IL HISE ZERO WALIO ESTNCOICPTLJIICFTEJICFTEH Param tre Signification Mati re Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant le type de produit mesur par le compteur Cpt1 Unit Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant l unit mesur e par le compteur Tableau M moire des mesures en fonction des heures du jour heure actuelle heure 23 et du jour 1 Ligne chaque ligne repr sente soit l Heure actuelle soit une position horaire ant rieure telle que indiqu e H 1 H 2 etc Colon
55. les mesures actuelles sur les sondes ambiances s lectionn es dans la partie inf rieure de l cran voir ci dessous et la mesure de la temp rature ext rieure Partie inf rieure Permet la s lection des sondes sur les 9 emplacements pr vus cet effet TREUILS Cet cran est similaire l cran Sondes sauf que les informations concernent le niveau demand des treuils L cran plus bas permet de s lectionner les num ros de treuils et leurs emplacements TEHFE e AS E E SU MENU SYNOPTIQUES 35 SORTIES Param tre CH 1 CH 1 CH 2 CH 2 PYRO LUM LUM AR VIS OUVTR FER TR AUXIL AUXIL COMPTAGES Param tre Ligne MAT H H 1 J J 1 Rationnement 1 2 36 SORTIES Signification Chauffage 1 progressif 0 a 100 Etat du relais de la sortie Chauffage 1 tout ou rien A Arr t M Marche Chauffage 2 progressif 0 100 Etat du relais de la sortie Chauffage 2 tout ou rien A Arr t M Marche Etat de la fonction Pyrolyse A Arr t M Marche Niveau de la sortie progressive lumi re 0 100 Etat du relais de la sortie lumi re A Arr t M Marche Etat du relais de la sortie arr t vis A Arr t M Marche Etat du relais de la sortie ouverture trappe A Arr t M Marche Etat du relais de la sortie fermeture trappe A Arr t M Marche Niveau de la sortie auxiliare 0 100 Etat du relais de la sortie auxiliare A Arr t M March
56. lid Les temp ratures et donn es horaires affich es dans le tableau seront celles actuelles D finition de l heure de changement de jour de toutes les statistiques par le bouton rotatif A l heure d finie les donn es du jour passent dans Jour 1 les donn es Jour 1 pr c dentes sont perdues STATISTIQUES TEMPERATURE JOUR 1 Les informations sont similaires celles de l cran ci dessus sauf quelles concernent les donn es du jour pr c dent MENU STATISTIQUES 63 64 MENU CONFIGURATION La partie Configuration regroupe tous les param tres d installation permettant d adapter le r gulateur au b timent Ces param tres sont r gl s par l installateur lors de la mise en route du b timent La modification des param tres est conditionn e par un code d acc s Par contre tant donn que les r glages effectu s influent sur le fonctionnement du r gulateur l utilisateur peut s informer sans risque de perturbation en affichant les crans de configuration Pour l installateur il est important de passer en revue tous les crans Pour viter un oubli la barre de taches de tous les crans de configuration dispose du texte Pr c dent Suivant Cette fonction permet de passer tous les crans en boucle ETALONHAGE SURVEIL CHALIFFAGE FRATIOMMEM TRACE AUXILIAIRE CODES DIVERS L utilisation du code interdit la modification des param tres de configuration mais autorise la lecture
57. lm ie ju lo ln le ie fi 2 m Bornier C Bornier D Bornier E Bhrnier F Bornler G Rappel de la position des diff rents borniers Contact sec de mesure Chaque contact est connect au r gulateur par un c ble 2 x 0 22 mm l un des borniers suivants Correspondance bornes N contact Signal 5V 1 F7 FS 2 F9 F10 3 F11 F12 4 G1 G2 5 G3 G4 6 G5 G6 7 G7 G8 8 G9 G10 9 G11 G12 Entr e bornier 5V platine Signal Contact sec A Une des bornes de l entr e contact sec est reli e au 5V 22 CABLAGE Entr es comptage Trois compteurs consommation eau aliment quip s de contacts secs de comptage peuvent tre connect s au r gulateur chacun par l interm diaire d un c ble bifilaire 2 x 0 22 mm comme suit N compteur Correspondance bornes 1 D7 D8 2 D9 D10 3 D11 D12 NS Lu pepe pe pe pe pa be m EN gt Sara wa Fa cc Fa x o P a er was aa Se ae rie 137777 PEPE BEEBEBEREEEE AU BEHERBEREBEERE pu Uk TE LLLLL LULL AAA Bornier C Bornier D Bornier E Bbrnier F Bornier G Rappel de la position des differents borniers Sondes de temperatures Chaque capteur de temp rature int rieure ou ext rieure est connect au r gulateur par un cable 2 x 0 22 mm a l un des borniers suivants Correspondance bornes N capteur Signal 5V 1 F7 F8 2 F9 F10 3 F11 F12 4 G1 G2 5 G3 G4 6 G5 G6 7 G7 G8 8 G9 G10 9 G11 G12 Treuils Entr e des potentiom tr
58. n manuelle de la plage ligne Plage manu Auto volution automatique de la plage ligne Plage auto D finition de la plage par le bouton rotatif pour une volution en mode manuel Jour actuel par rapport la bande voir Jour Plage Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant la plage automatique d finie dans le tableau Jour Plage Voir Jour Plage ci apr s Tableau de 8 pas d finissant pour chaque pas la plage avec variation progressive entre les deux valeurs Le jour du pas N 1 est bloqu z ro Utiliser 4 touches fl ch es et du bouton rotatif Compl ment du tableau en page suivante 44 MENU AMBIANCE Act Maxi D lin Valeur de d lin arisation maximale entr e par le bouton rotatif Valeur r glable de 0 100 Cette valeur correspond un coefficient multiplicateur de la plage sur les premiers dixi mes de degr au dessus de la consigne comme suit 0 coefficient 1 la plage est lin aire 25 coefficient 2 la plage est multipli e par 2 50 coefficient 3 la plage est multipli e par 3 75 coefficient 4 la plage est multipli e par 4 100 coefficient 5 la plage est multipli e par 5 Se r f rer la figure du paragraphe Treuils Ecart Temp Ext Nombre de degr s sous la consigne pour atteindre l action maximale de d lin arisation Niveau de treuil 9 Action de d lin arisation 96 i Maxi nee Pourcentage de
59. n modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant l tat de la surveillance du Temps Maxi Vis Aliment de Comptage RAS ou Haut Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant l tat du relais de coupure ARRET ou MARCHE dans Surveillance Comptage MENU SYNOPTIQUES 37 38 MENU AMBIANCE SONDES MINI TREWILS FLAGES CYCLIGUES CHAUFFAGE AUXILIAIRE Se r f rer au chapitre Menu Synoptique paragraphe Temp ratures CONSIGNE AMBIANCE Param tre Consigne dem Evolution Consigne manu Jour actuel Consigne auto Dec coup froide Jour Consigne LONSIGNE AMBIANCE 7 CONSIGNE DEM 24 8 EVOLUTION AUTO COMSIGHE HAHU lt lt JOUR ACTUEL 1E CONSIGHE AUTO zzH d DEC COUPL FROIDE 2 02 JOUR COMS a C OHE GISI 23 22 0 seso a 35 125 0 LE lt 4 0 p te 24 5 a 1 45 aod Signification Valeur de la temp rature souhait e modifi e par Consigne Manu ou Consigne auto Manu volution manuelle de la temp rature ligne Consigne manu Auto volution automatique de la temp rature ligne Consigne auto D finition de la temp rature de consigne par le bouton rotatif pour une volution est en mode manuel Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant le jour par rapport au jour de d part de la bande Voir Jour Consigne plus bas Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant la consigne automatique d finie dans le tabl
60. nctionnement de l volution automatique de la consigne ambiance Si celle ci est utilis e et que la pile est consid r e comme us e alors il y a d clenchement d une alarme MENU HORLOGE 55 BANDE Permet la d finition des dates de mise en chauffe et de mise en place des animaux Les dates heures et consignes de temp rature ambiance sont d finies pour les deux paliers de mise en chauffe La troisi me date 3 correspond au jour z ro ou date d but de bande les temp ratures seront alors celles programm es dans l cran Ambiance Temp rature Consigne ambiance DATE HELIEE CONS M 0 06 01 een Hs i 0c 01lisHaal 25 0 CONSIGHE VIDE zo o0 HORLO CONS BILE A Parametre Signification Tableau Ligne 1 date et heure de mise en chauffe palier 1 Ligne 2 date et heure de mise en chauffe palier 2 Ligne 3 date et heure du d but de bande La consigne est celle d finie dans l cran Ambiance Temp rature Consigne ambiance Chacune des valeurs est acc d e par les touches fl ch es et modifi e par le bouton rotatif Mise en chauffe Pal 1 Explicatif de la ligne 1 du tableau Mise en chauffe Pal 2 Explicatif de la ligne 2 du tableau Mise en place anim Explicatif de la ligne 3 du tableau Consigne vide Consigne de temp rature d finie pour la p riode ou le b timent est vide et pas en chauffe c est dire avant la date 1 56 MENU HORLOGE MENU ANIMAUX RATIOH COMPTAGES TRAFFE S
61. ne Jour valeur cumul e l heure indiqu e pour le jour consid r Colonne Jour 1 valeur cumul e la m me heure du jour pr c dent Mise z ro Appuyer sur la touche Valid pour remettre z ro l ensemble du tableau COMPTAGE 1 JOUR COMPTAGE 1 JOUR MATIERE ERLI WHITE LI JOLIE JOR i I OUR Z Da Tu 2 JOUR 4 JOUR F HISE A ZERO WALIO STNCOICPTIHICFTEJICFTE H Param tre Signification Mati re Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant le type de produit mesur par le compteur Unit Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant l unit mesur e par le compteur Tableau Ligne chaque ligne repr sente soit le Jour actuel soit une position dat e ant rieure telle qu indiqu e Colonne valeur cumul e au jour indiqu jour en cours jusqu jour 7 Mise z ro Appuyer sur la touche Valid pour remettre z ro l ensemble du tableau Cette mise z ro remet galement z ro le comptage Cpt1 Heure 60 MENU ANIMAUX COMPTAGE 2 HEURES Similaire Comptage 1 heure mais concerne le compteur n 2 COMPTAGE 2 JOURS Similaire a Comptage 1 jour mais concerne le compteur n 2 SOUS MENU RATIONNEMENT RATIONNEMENT 1 ETAT DEM MATIERE TYFE UNITE ETE ETAT AUTO ARRET MODE AUTO ETAT MAW ARRET pr Me Ms LE 88 pa Pod Pl a pe ls e 08 Be S28 Re irod ee I EE FEST JRE H Mi Sec Param tre Signification Etat
62. nement ainsi que la visualisation des mesures effectu es par le r gulateur Les options accessibles partir du menu g n ral sont visualis es par les ic nes suivantes Menu Surveillances ras Menu Statistiques Menu Configuration Menu Divers Menu Synoptiques Menu Ambiance Menu Horloge Menu Animaux Relation entre les ic nes et les chapitres Remarque importante tous les exemples et valeurs contenus dans ce manuel ne sont donn s qu titre indicatif Les valeurs finales seront adapt es en fonction des contraintes et des particularit s de l installation CONSEIL PRATIQUE En bas de chaque menu comme dans l exemple ci dessous de 1 4 zones pr sentent des menus li s au menu actuellement affich et directement accessibles par les touches F1 F2 F3 et F4 La redirection effectu e par chacune de ces zones d pend du menu affich L appui sur la touche de fonction situ e sous la zone correspondante affiche l cran concern Le retour l cran initial se fait par un nouvel appui sur la m me touche touche alors affich e RET Le passage d finitif au nouvel cran se fait par l appui sur une des trois autres touches Valid Les valeurs soulign es sont informatives et ne sont donc pas modifiables tandis que les valeurs sur fond noir inversion sont modifiables L acc s aux crans li s est rapide par l utilisation des touches de fonctions LONSIGNE AMEIANCE COMESIGHE DEM 4 e8
63. ni par l utilisateur Ceci n cessite en entr e la mesure de l hygrom trie interne et en sortie la commande marche arr t ou progressif des dispositifs de ventilation treuil trappes ventilateurs Un niveau d clairage interne au b timent variable d fini par l utilisateur Ceci n cessite en sortie la commande des dispositifs d clairage marche arr t ou progressif Ainsi les quipements connect s aux sorties de l appareil treuils clairage chauffage r agissent en fonction des param tres d entr e temp rature position des treuils Cette r action est g r e par la carte lectronique interne quip e d un microcontr leur et du logiciel ad quat propre au r gulateur LA FACE AVANT DU REGULATEUR Elle se pr sente comme suit Afficheur Bouton rotatif Touches F1 F2 F3 F4 Touche Echap Touches fl ch es Touche Valid Les l ments de la face avant du r gulateur PRESENTATION 13 Le bouton rotatif Utilis dans le cadre du param trage il permet le r glage d une valeur donn e Par rotation directe la valeur est incr ment e sens horaire ou d cr ment e sens anti horaire d s rotation du bouton Par appui sur le bouton avant rotation chaque appui d place le curseur d une position unit dizaines centaines milliers etc L entr e d une valeur telle que 23500 est ainsi simplifi e puisqu il est possible de s lectionner directement la position du chiffre
64. ptique Ventil Capt affiche l cran Synoptique Capteurs Sortie affiche l cran Synoptique Sorties Compta affiche l cran Synoptique Comptages Surv G affiche l cran Synoptique Surveillance G n ral Surv C affiche l cran Synoptique Surveillance G n ral Memo1 affiche l cran Divers Infos Memo 1 Memo affiche l cran Divers Infos M mo2 Memos affiche l cran Divers Infos M mo3 Temp G affiche l cran Divers Info capteurs Ce tableau permet d affecter un m mo une date On active ou pas le m mo avec le bouton rotatif OUI M mo activ la date indiqu e NON M mo non activ MENU DIVERS 75 Temp ratures Visualise les informations de temp rature ambiante et ext rieure en grands caracteres TEMFERATURES AMB e3 r L EXT e3 r L Parametre Signification AMB Affiche la temp rature moyenne des sondes actives surveillance ambiance EXT Affiche la temp rature de la sonde ext rieure si pr sente ALARME Affiche l cran Alarme qui appara tra lors de la d tection d une alarme Aucune modification n est possible Les touches Fl F4 permettent un acc s direct aux crans informant sur la cause de l alarme INFOZ SUAME SULOC HIS SURVEILLANCE DESACTIVEE Affiche l cran Infos Surveillance hors service qu appara tra lorsque la surveillance temp rature ambiante sera d sactiv e d s que l appareil est en veille c est cet cran qui sera pr sent
65. r le r gulateur RAS pas de m morisation en cours voir Tableau M 0 m morisation 0 M 1 m morisation 1 M 100 m morisation 100 Informations de m morisation des donn es 0 1 et 100 du treuil Mode op ratoire Dans Action s lectionner l action souhait e pour positionner le treuil ouvert ou ferm Se positionner sur une ligne du tableau et appuyer sur Valid pour m moriser l information tension Temps correspondante Proc der de m me pour les autres tats 1 et 100 Attention reprendre l ensemble des 3 mesures et toujours dans le m me ordre 0 1 et 100 95 si l une d entre elles est modifi es L information M mo est affich e quelques secondes dans le champ Etat M mo Ligne valeur tension et temps du treuil consid r ACT valeur actuelle mesur e par le r gulateur 0 valeurs pour une ouverture de 0 1 valeurs pour une ouverture de 1 10096 valeurs pour une ouverture de 100 Colonne Tension tension pour le pourcentage consid r lors de l utilisation d un potentiometre de recopie Colonne Temps temps de fonctionnement pour le pourcentage consid r lors de l utilisation du mode Expert Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant le niveau d ouverture actuel S lectionne par le bouton rotatif en mode Expert l heure laquelle le treuil va effectuer le tarage c est dire se fermer ou s ouvrir compl tement Voir galement l cran Divers treuils Nive
66. r repr sentant le niveau de chauffage calcul D finit le mode de fonctionnement du chauffage Manu d finition manuelle de la valeur de chauffage par le bouton rotatif Auto d finition automatique de la valeur de chauffage par le r gulateur D finition de la valeur de chauffage par le bouton rotatif si Mode est sur Manu D finition du d calage de consigne plage 20 par rapport la consigne ambiance ou auxiliaire suivant la configuration Configuration Chauffage par le bouton rotatif Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur r sultante de la Consigne ambiance Dec consigne d calage temp rature calcul par l hygrom trie ou Consigne auxiliaire Dec consigne C est en dessous de cette temp rature que le chauffage augmentera progressivement Nombre de degr en dessous de la consigne sur lequel le chauffage passera du minimum au maximum d finit par le bouton rotatif D finition du pourcentage minimal de chauffage 0 100 par le bouton rotatif D finition du pourcentage maximal de chauffage 0 100 par le bouton rotatif CHAUFFAGE PROGRESSIF 2 Les informations sont similaires celles du paragraphe pr c dent mais s appliquent au chauffage progressif 2 46 MENU AMBIANCE CHAUFFAGE TOUT OU RIEN 1 Parametre Etat dem Mesure Etat auto Mode Etat manu Dec consigne Consigne cal Plage Cyclique Temps Cycle Cyclique CHALIFFAGE T 0 F 1 T ETAT DEM M
67. rs A et B Destin s la communication du r gulateur avec des quipements externes tels que PC ou quipements de surveillance ils n cessitent toutefois une carte de communication sp cifique ins rer dans le connecteur J Borne Bornier J Bornier A Bornier B Bornier de puissance Bornier C Bornier D El ment Borne El ment connecter connecter A 4 B 5 C la N ll ee Bornier E Bornier F Bornier G Presse toupe La partie interne du r gulateur PRESENTATION 15 Le bornier de puissance Il regroupe le bornier d alimentation secteur 220 V AC 50 Hz et les six contacts C1 a C6 destin s la t l commande des quipements du b timent Borne El ment a connecter Terre Terre N Neutre secteur Ph Phase secteur 220 V AC 50 Hz C1 Contact sec de fermeture treuil 1 250 V AC 1 A 250 VA C2 Contact sec d ouverture treuil 1 250 V AC 1 A 250 VA C3 Contact sec de fermeture treuil 2 250 V AC 1 A 250 VA C4 Contact sec d ouverture treuil 2 250 V AC 1 A 250 VA C5 Contact sec 250 V AC 1 A 250 VA Sortie relais voir Configuration E S Relais Base 5 C6 Contact sec 250 V AC 1 250 VA Sortie relais voir Configuration E S Relais Base 6 Le bornier C C est un bornier de communication RS485 destin la connexion d un ou de plusieurs modules d extension module 8 relais module 8 sorties 0 10V ou module de commande de 2 treuils Les modules sont raccord
68. s bas Ferm ordre de fermeture du treuil Arr t aucun ordre de fermeture ou d ouverture du treuil n est donn Ouvre ordre d ouverture du treuil Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant la temp rature de la sonde ou la moyenne des sondes qui ont t affect es ce treuil voir Configuration Treuils Divers cran Divers treuils Le pourcentage d ouverture est calcul en fonction de la mesure de temp rature et en fonction des param tres Mini Maxi Consigne et Plage Se r f rer l illustration ci dessous D finit le mode de fonctionnement du treuil Manu niveau d ouverture du treuil en manuel par Niveau Manu Auto calcul du niveau d ouverture du treuil effectu par le r gulateur D finition de l ouverture par le bouton rotatif si Mode est sur Manu et si Action est sur Mode Permet de cr er par treuil un d calage de consigne par rapport la consigne g n rale d finie dans l cran Consigne Ambiance Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur r sultante de la Consigne g n rale Dec consigne d calage temp rature calcul par l hygrom trie C est au dessus de cette temp rature que le niveau treuil sera progressivement augment Permet de cr er par treuil un d calage de mini par rapport au mini g n ral Egale Mini demand Dec Mini Le Mini Demand se trouve dans Ambiance Mini Treuils Ouverture maximale du treuil 0 100 modifi
69. s via un c ble 3 conducteurs torsad au niveau des fils A et B Le c ble doit tre blind blindage tant reli la terre bornier 220 V Ce c ble devra tre le plus loign possible de tout c ble g n rant des parasites La longueur maximale de ce c ble est de 10 m tres au maximum r gulateur module Borne El ment connecter Borne El ment connecter i A CR See ee 2 B 5 C 3 Le bornier D Ce bornier regroupe diff rents contacts et une sortie 12V DC non stabilis e Borne Element a connecter D1 D2 Contact sec 24 V AC DC 1 A max sortie d alarme D3 Inutilis D4 12V DC non stabilis D5 12V DC non stabilis D6 OV commun aux 2 sorties D5 et D6 D7 Entr e Comptage n 1 D8 Entr e Comptage n 1 D9 Entr e Comptage n 2 D10 Entr e Comptage n 2 D11 Entr e Comptage n 3 D12 Entr e Comptage n 3 16 PRESENTATION Le bornier E Sp cifique aux treuils potentiom tres de recopie et entr e des fins de course ses bornes poss dent la configuration suivante Borne El ment a connecter El Treuil 1 potentiom tre de recopie E2 Treuil 1 curseur potentiometre de recopie E3 Treuil 1 potentiom tre de recopie E4 Treuil 2 potentiom tre de recopie E5 Treuil 2 curseur potentiom tre de recopie E6 Treuil 2 potentiom tre de recopie E7 E8 Treuil 1 contact fermeture si ferm au repos ou contact ouverture si ouvert au repos fin de course ferm
70. st de 10 m tres au maximum r gulateur module Se r f rer la notice du module d extension pour le d tail de la connectique et de l utilisation Sorties alimentation 12 V DC Chaque sortie D4 et D5 prot g e par un fusible ind pendant r armable automatiquement fournit une tension de 12 V DC non stabilis e par rapport au OV D6 Le courant maximum est 50 mA Sorties analogiques Les tensions de ces trois sorties varient ind pendamment de 0 10 V en fonction de la r gulation Ces bornes seront connect es aux dispositifs de pilotage concern s dispositifs acceptant une commande 0 10 V comme signal de commande Le c blage s effectue avec un c ble bifilaire 2 x 0 22 mm par dispositif commander Trois sorties analogiques sont disponibles sur le r gulateur comme suit N de sortie Correspondance bornes 1 F1 0 10 V Sortie 1 F2 OV Sortie 1 2 F3 0 10 V Sortie 2 F4 OV Sortie 2 3 FS 0 10 V Sortie 3 F6 OV Sortie 3 Nota 1 les trois communs F2 F4 F6 sont reli s lectriquement l int rieur du r gulateur Nota 2 une sortie analogique ne peut tre connect e qu un maximum de 5 r cepteurs A qa gt po pa pa pu pu a BM N J EN m A Do 9 b OLA 5 a a de Foo en cU Su SSL SE 2 2 2 1 9 6 0 A 61 118 wv vw Sok e EE E an ar or df Fi GIU REE ar un ar ur Ur Y ZELTE Y y Ze o 1 TUTUP 1 11177 BEBBBEEBBEE A TITI TITI 4444 RAR IRELELLLELLELSE
71. t des l ments de d tection sondes compteurs etc et de commande treuils variateur de lumi re etc Le c blage des l ments se fera en fonction des directives de ce chapitre PROTECTION DU MONTEUR Il est imp ratif de prendre connaissance du chapitre Recommandations paragraphe S curit de l op rateur avant de commencer tout travail de c blage SECTEUR L appareil sera connect au secteur 230 V AC 15 10 50 Hz par l interm diaire d un cable 3 conducteurs normalis traversant l un des presse toupe La consommation lectrique de l appareil seul est de l ordre de 25 VA Le c ble 3 conducteurs sera adapt au courant consomm par les quipements auxiliaires L appareil est prot g par un fusible interne de 1 A retard secondaire transformateur La protection en amont de l appareil est du ressort de l utilisateur et sera toutefois effectu e selon les r gles de l art La borne de terre sera imp rativement raccord e La r sistance de terre sera inf rieure 10 Q er gc gy E ee Bornier secteur Connexion du secteur sur l appareil CABLAGE 2 DISPOSITIFS D ENTREE La figure ci dessous rappelle la disposition des borniers du r gulateur AAA AL Cavalier CV2 m e TT 4 FRERE EEEBEEEBEEEE BERR ERE RR ee FE EEE EE CR A HIT a 4 n CIM de 5 q 1 sf FULL joue eee Rolls mir foi fe ja PIE Jo jmje jo lo jr loja IE in
72. t en minutes plage de O 255 minutes Niveau niveau de lumi re pendant le temps d arr t 0 100 MENU ANIMAUX PROGRAMME 1 FROGRAMME 1 DERNIER FAS UTIL Param tre Signification Dernier Pas util D finition par le bouton rotatif plage de 0 12 pr cisant le nombre de pas utilis s dans le cadre de ce programme Exemple 3 signifie que les pas 1 2 et 3 ont t utilis s Les pas 4 5 et 6 bien que programm s ne seront pas utilis s Chaque ligne D finition compl te du pas relatif la lumi re pour la plage horaire indiqu e Heure d finition par le bouton rotatif plage de 0 23H59 de l heure de d but de la programmation de lumi re un niveau indiqu par Niveau Niveau d finition par le bouton rotatif plage de 0 a 100 du niveau d clairage pour la plage horaire consid r e IDEM PROGRAMME 2 3 4 SOUS MENU COMPTAGE GENERAL COME TAGES CUMUL EFTi iSS S5LI CUMUL CFTE ESSEKG HISE ZERO 1 VALIO HISE A ZERO VALIO TARAGE CFT1 100 TARAGE CEPTS 20 HEURE CHGT JOURS zH aeet Parametre Signification Cumul Cpt1 Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant le cumul des impulsions converties dans l unit d finie pour le compteur 1 depuis le d but de bande ou la derni re remise z ro Cumul Cpt2 Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant le cumul des impulsions converties dans l unit d finie pour le compteur 2 depuis
73. tr e par le bouton rotatif Se r f rer la figure du paragraphe Treuils D finition du mode d volution du mini lorsque la temp rature est inf rieure la consigne Fixe pas de coupure froide le niveau d ouverture actuel restera au niveau mini impos quelque soit la temp rature inf rieure la consigne CoupFr le niveau d ouverture actuel restera au niveau mini entre la consigne et la coupure froide et sera gal au Mini absolu en dessous de la coupure froide Variable le niveau d ouverture actuel diminuera progressivement entre la consigne et la coupure froide depuis le mini impos jusqu au Mini absolu Se r f rer la figure du paragraphe Treuils MENU AMBIANCE 43 Action actuelle Maxi Ecart T ext Temp rature Consigne ambiance exterieure cart T ext Consigne ambiance Le graphe de la fonction Mini Treuils SOUS MENU PLAGES COTE Parametre DEA AMBIANCE RTE L FLAGES COTE LANTERHEAL PLAGE COTE FLAGE DEH EVOLUTION FLASE MANN JOUR ACTUEL FLAGE AUTO 1 dizi E 11 0 B EH 1S ic ai 3515 ACT MAXI DELIH ECART TEHF EXT cuz Signification Plage Dem Evolution Plage manu Jour actuel Plage auto Jour Plage Valeur non modifiable calcul e par le r gulateur repr sentant la plage en des treuils de c t D finition de l volution par le bouton rotatif Manu volutio
74. u de lumi re est inf rieur au Niveau Arr t Lum la surveillance des seuils bas ne se fait plus Non la surveillance des seuils bas est continue Niveau en dessous duquel le r gulateur consid re la lumi re teinte plage de 0 a 100 c est dire en dessous duquel les seuils bas ne seront plus surveill s D finition par le bouton rotatif plage 0 255 minutes du temps maximum de fonctionnement continu de la vis correspondant au temps de remplissage des cha nes et des tr mies Apr s ce temps le relais configur Vis s ouvre ETAT ACTUEL SURVEILLANCE COMPTAGE Se r f rer au chapitre Synoptiques COMPTAGE 1 Parametre Matiere Unit ETAT ACTUEL Y 9 sl ll Pa Cl BASE E Mi RA Cl BASE i HELIRE kA Li TEMPS MAXI RAS Cl RELAIS COUP AR Ce ERASE E Mi RAS Ce EASE 1 HEURE RAS Ce TEMPS MAXI RAS Ce RELAIS COUP AR SUR CES TH COL HIST SURVEIL COMP TAGE 1 MATIERE LIMITE ACTIVATION CONSO SUR AC GUITTEMENT SEUIL EAS 1H SEUIL HAUT 1H HAZI JOUR 1 SEUIL HAUT E mi COLIPLIRE Signification Valeur non modifiable d termin e par le r gulateur repr sentant le type de mati re compt sur cette entr e Valeur non modifiable d termin e par le r gulateur repr sentant l unit compt e sur cette entr e Compl ment du tableau en page suivante MENU SURVEILLANCES 51 Activation D finition de l activation de la surveillance de cette entr e par le bouton rotatif Oui l
75. ure Arr t fermeture Manu l tat demand ob it simplement l tat des 2 entr es ouverture fermeture voir Acti1 Entr e Ouv et Acti Entr e Fer Auto partir de l heure de forcage d ouverture et pendant la dur e de forcage ouverture la trappe sera obligatoirement ouverte quelque soit l tat des entr es Heure ForC Ouv Dur e ForC Ouv D finition par le bouton rotatif de l heure d ouverture de la trappe D finition par le bouton rotatif de la dur e d ouverture de la trappe plage de 0 23h59 Acti Entr e Ouv Acti Entr e Fer Etat de l entr e commandant l ouverture Oui boucle ferm e ouverture demand e Etat de l entr e commandant la fermeture Oui boucle ferm e fermeture demand e 62 MENU ANIMAUX MENU STATISTIQUES Parametre Tableau Effacement Heure Chat Jour TEHF Jour 1 STAT TEHF JOUR HIHI HOY MAXI EFFRCEMENT HEURE CHST JOUR azHag Signification Ligne repr sente les sondes de temp raiure int rieures et la sonde de temp rature ext rieure Colonne Mini temp rature minimale depuis le dernier effacement ou changement de jour et l heure correspondante Colonne Moy temp rature moyenne r elle depuis le dernier effacement ou changement de jour Colonne Maxi temp rature maximale depuis le dernier effacement ou changement de jour et l heure correspondante R initialisation du tableau d s appui sur la touche Va

Notice

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents