Télécharger la vue éclatée (PDF - Airspray
Contents
1. NS m Bo g H Zl 64 D A j 62 N IE p gt EE 2 L g p 63 i J z B Les l vres sont tourn es vers l ext rieur du corps 1 52 S 06329A Le c t marqu C T AIR doit tre tourn vers le milieu a 62 du corps de pompe 2 Graisser Couple de 136 163 Nm EEE Uniquement sur les mod les membranes en PTFE ui Q 308639 17 Entretien D montage et changement des paliers et joint air Voir Fig 10 Outillage n cessaire e Cl dynamom trique 6 Retirer les joints 10 du capot du circuit pneumatique Les remplacer syst matiquement par des neufs e Cl douille de 13 mm 7 Utiliser un arrache palier pour d monter les paliers d arbre de membrane 13 les paliers de piston 8 et les paliers de tiges d inversion 17 Ne pas d monter les paliers sauf s ils sont endommag s e Syst me d extraction du palier e Tige d extraction de joint torique e Presse ou maillet et masse Remontage D montage 1 Monter les paliers 8 13 et 17 dans le corps de REMARQUE Ne pas d monter u2. No 190827 CAPOT air aluminium 2 3 50 190830 COLLECTEUR sortie 1 aluminium 190826 CORPS de pompe aluminium 51 190828 COUVERCLE produit 2 aluminium 113554 VIS m taux Torx t te collet hex 52 191990 PLATEAU c t produit 2 M5 x 0 8 x 16 mm en aluminium s 53 190829 COLLECTEUR 190831 CAPOT vanne entr e aluminium EL CUS 54 113629 VIS M12x 1 75 x 40 240222 VANNE PRINCIPALE 55 mm aluminium ADN 554 290267 TIQUETTE 190822 PISTON actionneur mise en garde ROUE 564 290266 TIQUETTE 190823 PALIER piston ac tal mise en garde 113249 JOINT en U nitroxile 57 192196 PLAQUE c t air 2 nitrile aluminium 190835 JOINT couvercle air 58 190906 EMBASE acier au 2 mousse HDPE carbone 190817 PLATEAU vanne 59 113942 ECROU hex 4 acier inox embase M12 1 75 190825 JOINT plaque de la 60 111897 SILENCIEUX 1 vannen a SUNAN 61 290211 TIQUETTE 1 190819 PALIER arbre ac tal d identification 190818 ARBRE acier inox 62 114313 VIS t te hex 2 collerette 5 8 11 x 3 188614 BLOC d inversion ac tal 63 114314 RONDELLE plate 4 16 mm 190821 PALIER tige ac tal 64 114315 JOINT TORIQUE 2 190820 114375 113252 104029 104582 114193 TIGE d inversion acier Inox GARNITURE joint torique nitrile GARNITURE joint torique Buna
3. 0 98 9 8 0 8 8 Courbes de pression produit 2 A une pression d air de 0 8 MPa 8 bar 2 A B une pression d air de 0 7 MPa 7 bar 0 7 7 L 7 NS C une pression d air de 0 48 MPa 4 8 bar B D une pression d air de 0 28 MPa 2 8 bar 0 55 5 5 E une pression d air de 0 14 MPa 1 4 bar 0 Lu z O 041 4 1 C oO LLI A Z 6 0809 Oo D D LLI a a A 0 14 1 4 E To 0 0 114 227 341 454 568 681 795 908 1022 D BIT PRODUIT I mn Pour obtenir la pression de sortie produit MPa bar un d bit produit mm et une pression d air de service MPa bar sp cifiques il faut 1 D finir le d bit produit en bas du graphique 2 Suivre la ligne verticale jusqu l intersection avec la courbe choisie de pression de sortie produit 3 Suivre la ligne horizontale vers la gauche pour lire la pression de sortie produit sur la graduation 26 308639 Pour calculer la hauteur de charge en m tres une pression de sortie produit sp cifique MPa Hauteur de charge m tres MPa 102 gravit sp cifique du fluide Pour calculer la hauteur de charge en m tres une pression de sortie produit sp cifique bar Hauteur de charge m tres bar 10 2 gravit sp cifique du fluide Tableaux de performance Consommation d air de la pompe Husky 3275 en aluminium Conditions de test La pompe est test
4. MISE EN GAR DE ce que le produit ait t vacu du syst me et coupez A l alimentation d air aussit t Pour r duire le risque de blessure grave de projection dans les yeux ou sur la peau ainsi que les d verse Si vous voulez utiliser la pompe remettre la pompe en marche et plonger le flexible d aspiration dans le r ser voir produit ments de produits toxiques ne jamais d placer ni soulever la pompe sous pression En cas de chute la partie produit pourrait se rompre Toujours respecter la Proc dure de d compression indiqu e ci dessus Arr t de la pompe avant de d placer ou de soulever la pompe D compresser la fin de chaque poste de travail et avant tout contr le r glage nettoyage ou r paration du syst me 1 S assurer que la pompe est bien mise la terre Lire et suivre les instructions figurant la rubrique Mise la terre la page 4 A MISE EN GARDE Pour r duire le risque de blessure grave lorsque la d compression est n cessaire toujours respecter la Proc dure de d compression ci contre 2 V rifier le serrage de tous les raccords Veiller utiliser un liquide d tanch it pour filetage compatible sur tous les filetages m les 308639 9 Maintenance Lubrification La vanne pneumatique est con ue pour fonctionner sans lubrification Si vous souhaitez lubrifier retirer le flexible d entr e d air de la pompe toutes les 500 heures de fonctionnement ou chaque mois
5. air flexible entre les accessoires et l entr e d air de la pompe Visser le raccord de la ATTE NTION conduite d air sur l entr e d air 3 Ne pas r duire la sortie d chappement Une trop forte r duction de cet orifice d chappement pourrait engendrer un fonctionnement par coups de la pompe L air d chappement de la pompe peut contenir des l ments polluants Ventiler dans une zone loign e si des l ments polluants peuvent nuire l alimentation produit Se reporter la Ventilation de l chappement d air en page 7 Tuyauteries produit Le kit adaptateur de bride no 239391 est disponible Voir Adapteurs de bride la page 8 e S assurer que la surface de montage peut supporter le poids de la pompe des flexibles et des accessoires ainsi que la contrainte due au fonctionnement A MISE EN GAR Ba e Pour tous montages s assurer que la pompe est bien fix e par des boulons plac s dans les trous de fixation de l embase 58 Voir l embase sur la Vue clat e de la page 22 Graco recommande toujours d utiliser des flexibles produit mis la terre dans le but d vacuer l lectricit statique Lors du pompage de produits inflammables non conducteurs il faut utiliser des flexibles produit mis la i terre Voir la rubrique Dangers d incendie et d explo Conduite d air sion la page j j A MISE EN GARDE Conduite de sortie produit Une vanne d air principale de type purge
6. de la cavit de la vanne Voir Fig 5 Positionner le joint torique du capot de vanne 20 et le capot 5 en face des trous du corps de pompe 2 Ins rer les vis 3 Serrer les vis 3 2 5 6 N m l aide d une cl pipe de 7 mm ou 9 32 in ou d un tournevis Torx T20 06324 308639 13 Entretien R paration de la vanne billes Outillage n cessaire e Cl dynamom trique e Cl douille de 15 mm e Tige d extraction de joint torique REMARQUE ll existe un kit d entretien de la partie produit Voir le Tableau de s lection des kits de r paration la page 21 pour trouver le kit correspondant votre pompe Les pi ces comprises dans le kit sont rep r es par un ast risque sur la Vue clat e la page 22 par exemple 201 Utiliser toutes les pi ces du kit pour obtenir les meilleurs r sultats REMARQUE Pour assurer une bonne tanch it des billes 201 toujours remplacer les si ges 101 en m me temps que les billes D montage Voir Fig 7 1 D compression MISE EN GARDE Pour r duire le risque de blessure grave lorsque la d compression est n cessaire toujours respecter la Proc dure de d compression de la page 9 MISE EN GARDE Certains l ments et ensembles de la pompes sont lourds Utiliser des engins et techniques de levage appropri s l aide d une cl douille de 15 mm retirer les quatre boulons 54 maintenant le collecteur de s
7. l Etranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRIM EN BELGIQUE 308639 01 2003 28 308639
8. Lire attentivement et respecter les instruc tions de mise la terre ci dessous avant de mettre la pompe en service Pour r duire le risque de formation d tincelles d lectricit statique relier la terre la pompe ainsi que tout mat riel utilis ou situ dans la zone de pompage Consulter la r gle mentation lectrique locale pour les d tails de raccordement la terre relatifs votre secteur et au type de mat riel utilis Relier l ensemble de ce mat riel la terre e Pompe Relier un c ble de terre et le serrer suivant la Fig 1 Desserrer l crou W et la rondelle X de la cosse de mise la terre Introduire l extr mit d un c ble de mise la terre Y d au moins 1 5 mm dans la fente de la cosse Z et resserrer fermement l crou Raccorder l extr mit de la pince du c ble de mise la terre une v ritable mise la terre Pour commander un fil de terre et une pince indiquer la r f no 222011 sur le bon de FON ST TA lt P CZ i W 06318 Fig 1 e Compresseur d air Suivre les recommandations du fabricant e Flexibles d air et de produit N utiliser que des flexibles mis la terre d une longueur maximum totale de 150 m pour assurer la continuit de la mise la terre e Tous les seaux de solvant utilis s pendant le rin age Respecter la r glementation locale N utiliser que des seaux m talliques conducteurs Ne jamais pos
9. la date de la vente par un distributeur Graco agr l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale accrue ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e usure normale ou tout dysfonctionnement dommage ou usure dus un d faut d installation une mauvaise application labrasion la corrosion un entretien inad quat ou mauvais une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pi ces d une origine autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu
10. passer la pression de service recommand e ou la pression d entr e maximum d air indiqu e sur votre pompe ou dans les Caract ristiques techniques de la page 24 Ne pas d passer la pression maximum de service du composant le plus faible du syst me Cet quipement a une pression maximum de service de 8 bar 0 8 MPa avec une pression maximum d air de 8 bar 0 8 MPa S assurer que tous les produits et solvants utilis s soient compatibles chimiquement avec les pi ces en contact avec le produit pr sent es dans les Caract ristiques techniques de la page 24 Toujours lire la documentation du fabricant avant d utiliser un produit ou un solvant dans la pompe Ne jamais d placer ou soulever une pompe sous pression En cas de chute la partie recevant le produit peut se rompre Respectez toujours la Proc dure de d compression de la page 9 avant de d placer ou de soulever la pompe La pompe p se env 68 kg S il est n cessaire de la d placer utiliser l anneau de levage ou la faire soulever par deux personnes qui la saisiront par le collecteur de sortie 2 308639 MISE EN GARDE PRODUITS DANGEREUX La mauvaise manipulation de produits dangereux ou linhalation de vapeurs toxiques peut provoquer des blessures extr mement graves ou entra ner la mort par projections dans les yeux ingestion ou contact avec le corps Respectez toutes les pr cautions suivantes quand vous manipulez des produits reconnus comme dangereux ou potentielleme
11. Fax 32 89 770 777 EE COPYRIGHT 2002 GRACO INC a RH Mises en garde Symbole de mise en garde Symbole d avertissement Ce symbole avertit l op rateur du risque de blessures graves Ce symbole vous avertit des risques de dommages ou ou de mort en cas de non respect des instructions de destruction du mat riel en cas de non respect des consignes MISE EN GARDE 9 DANGER EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DU MAT RIEL Toute mauvaise utilisation du mat riel ou des accessoires telle que la surpressurisation les modifications INSTRUCTIONS de pi ces l emploi de produits chimiques ou de produits non compatibles l utilisation de pi ces usag es ou endommag es peut occasionner la rupture de ces pi ces et provoquer des projections dans les yeux ou sur la peau d autres blessures graves un incendie une explosion ou des d g ts mat riels e Ce mat riel est exclusivement destin un usage professionnel Respecter scrupuleusement les consignes de mise en garde Lire et assimiler tous les manuels d instruction les tiquettes de mise en garde et les rep res avant de mettre le mat riel en service Ne jamais transformer ni modifier aucune pi ce de ce mat riel cela tant susceptible d engendrer un dysfonctionnement N utiliser que des pi ces et accessoires d origine Graco V rifier r guli rement tout le mat riel r parer et remplacer imm diatement toutes les pi ces usag es ou endommag es Ne jamais d
12. de construction Les pi ces comprises dans le kit sont rep r es par un ast risque sur la Vue clat e la page 22 par exemple 201 Par exemple si votre pompe poss de des si ges en santopr ne des billes en PTFE et des membranes en santopr ne vous devez commander le kit de r paration D O K 6 1 6 Les chiffres du tableau ne correspondent pas aux num ros de r f rence de la Vue clat e et des Listes des pi ces des pages 23 et 24 Pompe Moteur Joint torique membranes pneumatique de l arbre Membranes D pour toutes les O pour toutes K pour toutes z ro z ro z ro pompes les pompes les pompes 3 Inox 316 PTFE PTFE 5 Hytrel 2 ac tal 5 Hytrel 6 Santopr ne 6 Santopr ne 6 Santopr ne MC CON CCS 308639 21 Vue clat e Compris dans le kit d entretien de la partie produit Voir le 06316A Tableau de s lection des kits de r paration la page 21 pour trouver le kit correspondant votre pompe t Compris dans le kit d entretien de la vanne d air 238765 58 qui peut faire l objet d un achat s par Le kit comprend 2 l ments r f 113554 a Uniquement sur les mod les membranes en PTFE 22 308639 Liste des pi ces pour le moteur pneumatique Listes des pi ces Tableau de s lection colonne no 2 Liste des pi ces de la partie produit Tableau de s lection colonne no 3
13. e dans l eau avec l entr e immerg e 0 98 9 8 Courbes de consommation d air D une pression d air de 0 8 MPa 8 bar c PS 0 8 8 L B une pression d air de 0 7 MPa 7 bar me a n ai 8 une pression d air de 0 48 MPa 4 8 bar Ps f PES nr o D une pression d air de 0 28 MPa 2 8 bar r er n 0 7 7 aa P fe LS Q 7 5 une pression d air de 0 14 MPa 1 4bar 7 T Q P AT a Pai l 0 55 5 5 a1 oc 3 3 j 7 F EP F penn lt P A Pd L p O 7 A 7 Z 0 41 4 1 7 B 277 O Pa T g Peg lt E d P a lt 7 P f P Le C 028 28 7 1 A c p si ep a Pa L a Z c p T TIE 747 P O Pi Pi 4 0 14 1 4 11 y Jat J o o al AA pe _l E7 a 7 i p a 4227 1 o EZ O 114 227 341 454 568 681 795 908 1022 D BIT PRODUIT I mn Pour obtenir la consommation d d air de la pompe m3 mm un d bit produit mm et une pression d air MPa bar sp cifiques D finir le d bit produit en bas du graphique 1 2 Suivre la ligne verticale jusqu l intersection avec la courbe de consommation d air choisie 3 ouivre la ligne horizontale vers la gauche pour lire la consommation d air sur la graduation 308639 27 Garantie Graco standard Graco garantit que tout le mat riel fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication
14. et verser deux gouttes d huile pour machine dans l entr e d air ATTENTION Ne pas lubrifier excessivement la pompe L huile en exc dent s chappe par le silencieux et peut contaminer votre alimentation produit ou une autre partie du mat riel Rin age et stockage Rincer la pompe assez souvent pour viter que le fluide pomp ne dess che ou ne g le dans la pompe et ne len dommage Toujours rincer la pompe et d compresser avant de la stocker pour une dur e ind termin e Utiliser un solvant compatible MISE EN GARDE Pour r duire le risque de blessure grave lorsque la d compression est n cessaire toujours respecter la Proc dure de d compression de la page 9 10 308639 Serrage des raccords Avant chaque utilisation v rifier l tat d usure et de d t rio ration de tous les flexibles et les remplacer le cas ch ant S assurer que tous les raccords filet s sont bien serr s et ne fuient pas Resserrer les vis du capot produit en premier puis celles des collecteurs Bien que la fr quence conseill e de resserrage des fixations varie en fonction de l utilisation des pompes il est conseill en g n ral de resserrer les fixations tous les deux mois Fr quences de maintenance pr ventive tablir un programme de maintenance pr ventive en fonction de l historique de fonctionnement de la pompe Cela est particuli rement important pour viter les d versements ou les fuites dues u
15. humidit de l alimentation en air l amor age de la pompe r duire la pression d arriv e comprim d air jusqu ce que la pompe soit amorc e 6 308639 Installation Resserrage dans le cas de membranes en PTFE Si la pompe poss de des membranes en PTFE resserrer les vis du capot produit 54 en respectant les consignes figurant sur la fiche fix e sur le collecteur avant exp dition de la pom pe Voir les remarques sur le serrage de la Fig 8 page 15 Changement de sens des collecteurs Voir Fig 7 page 14 On peut tourner le collecteur de sortie 50 et celui d arriv e 53 pour les orienter au mieux en fonction de l installation Pour le transport l arriv e et la sortie ont t tourn es dans la m me direction 1 Retirer les vis 54 chaque extr mit du collecteur 50 ou 53 2 Tourner le collecteur dans la position souhait e puis remettre les vis 54 Serrer un couple de 75 81 Nm REMARQUE Pour s assurer de la bonne mise en pla ce des collecteurs v rifier visuellement S ils sont bien centr s sur le capot produit 51 avant de serrer les vis 54 Vanne de purge produit ATTENTION Certains syst mes peuvent n cessiter la pose en sortie de pompe d un organe capable d effectuer une d com pression pour viter toute surpression et rupture de la pompe ou du flexible La dilatation thermique du fluide dans la conduite de sortie peut provoquer une surpression si la tuyau
16. kit e Cl pipe de 24 mm correspondant votre pompe Les pi ces comprises dans le kit sont rep r es par un ast risque sur la Vue clat e la page 22 Graisse au lithium r f no 111920 Lubriplate 630AA ou par exemple 201 Utiliser toutes les pi ces quivalent du kit pour obtenir les meilleurs r sultats e Cl douille de 15 mm e Tige d extraction de joint torique A Serrer entre 75 et 81 N m selon un mode crois Fig 8 06326 308639 15 Entretien D montage Remontage Voir Fig 9 1 D compression 1 MISE EN GARDE Pour r duire le risque de blessure grave lorsque la D d compression est n cessaire toujours respecter la Proc dure de d compression de la page 9 MISE EN GARDE Certains l ments et ensembles de la pompes sont lourds Utiliser des engins et techniques de levage appropri s 2 Retirer les collecteurs et d monter les vannes bille comme indiqu la rubrique R paration des vannes bille la page 14 3 l aide d une cl pipe de 15 mm retirer les vis 54 et d poser les couvercles produit lat raux de la pompe Voir Fig 8 Pour les points 4 9 voir Fig 9 4 l aide de cl s plates ou pipe de 24 mm desserrer l un des boulons 62 du plateau membrane peu Placer chaque joint en U 15 de fa on ce que les l vres soient tourn es du c t oppos au milieu de la pompe Lubrifier les joints en
17. la plaque de vanne dans la rainure situ e au fond de la cavit de la vanne Monter la plaque de vanne 11 dans la cavit avec le lamage en haut Ins rer les vis 3 de fixation de la plaque de vanne Serrer les vis un couple de 3 2 5 6 N m l aide d une cl pipe de 7 mm ou 9 32 in ou d un tournevis Torx T20 Pour les points 4 11 voir Fig 5 4 Graisser les joints toriques 19 et les placer dans le corps de pompe 2 Graisser les tiges d inversion et les introduire dans les paliers 17 l extr mit fine en premier 5 Placer un joint en U 9 sur chaque piston actionneur 7 de telle sorte que les l vres des joints se trouvent face l extr mit fine des pistons AN Graisser A N Couple de 3 2 5 6 N m Fig 6 Graisser les joints en U 9 Engager les pistons action neurs dans les paliers 8 l extr mit large en premier Laisser l extr mit fine de chaque piston expos e dans la cavit de la vanne Graisser la face inf rieure du bloc d inversion 16 et le positionner de telle sorte que ses ergots p n trent dans les fentes situ es aux extr mit s des tiges d inversion 16 Graisser la face inf rieure de la vanne principale 6 Positionner la vanne principale 6 de sorte que ses ergots p n trent dans les fentes situ es sur l extr mit fine des pistons actionneurs 7 Faire coulisser le bloc d inversion 16 et la vanne princi pale 6 vers un c t
18. 15 17 Le resserrer ou remplacer Voir les pages 15 17 Le remplacer Voir les pages 15 17 Resserrer les vis Voir page 13 Inspecter remplacer Voir les pages 12 13 18 19 Resserrer les boulons du collecteur 54 ou remplacer les joints toriques 102 Voir la page 14 308639 11 Entretien R paration de la vanne d air Outillage n cessaire e Cl dynamom trique e Cl pipe de 7 mm ou 9 32 in ou tournevis T20 Torx e Pince becs longue Tige d extraction de joint torique e Graisse au lithium r f no 111920 Lubriplate 630AA ou quivalent REMARQUE ll existe un kit d entretien de vanne d air 238765 Les pi ces comprises dans ce kit sont rep r es par un symbole sur la Liste de pi ces du moteur pneumatique p ex 3t Voir la page 25 Utiliser toutes les pi ces du kit pour obtenir les meilleurs r sultats D montage Voir Fig 5 1 D compression MISE EN GARDE Pour r duire le risque de blessure grave lorsque la d compression est n cessaire toujours respecter la Proc dure de d compression de la page 9 2 l aide d une Cl pipe de 7 mm ou 9 32 in ou d un tournevis T20 Torx d monter les vis 3 le capot de la vanne d air 5 ainsi que le joint du capot 20 06322 Fig 5 12 308639 3 Amener la vanne principale 6 en position m diane et la sortir de sa cavit Extraire le bloc de pilotage 16 l aide d une pin
19. 4 boulons ANSI 8 boulons DIN de 3 pouces Sortie produit bride 4 boulons ANSI 8 boulons DIN de 3 pouces Pi ces en contact avec produit 5 2 4 aluminium PTFE Geolast Santopr ne Hytrel acier rev tu ac tal acier inox POS 2 environ 68 kg Niveau de puissance sonore mesur selon la norme ISO 9614 2 Pression sonore mesur e 1 m tre de la pompe HytreP et Viton sont des marques d pos es de la DuPont Company Geolast et Santoprene sont des marques d pos es de Monsanto Company Torx est une marque d pos e de Camcar Division de Textron Inc 24 308639 Sch mas dimensionnels VUE DE FACE Arriv e produit collecteur inf rieur Quatre trous et sortie produit 387 5 mm de 0 84 in 21 5 mm collecteur sup rieur ANSI 3 25 in 83 mm D I Huit trous de 0 84 in 21 5 mm DIN ds 516 mm 10 Pin 622 5 mm 104 mm 2200 nm DE SCH MA DE PERCAGE DES TROUS 5 mm DE MONTAGE DE LA POMPE 305 mm a 774 mm Quatre trous VUE DE PROFIL de 0 5 in 524 5 mm 330 mm 12 5 mm 121 mm Brides surfaces lanes SESSE p D _ E i Entr e a 305 mm a produit 3 4 npt f 117 mm chappement d air silencieux non visible de 1 npt f 7432A 308639 25 Tableau de performancess Pression de sortie produit pompe aluminium Husky 3275 Conditions de test La pompe est test e dans l eau avec l entr e immerg e
20. Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITE PARTICULIERE La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d j d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste nayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente Graco ne garantit pas et refuse toute garantie relative la qualit marchande et une finalit particuli re en rapport avec les accessoires quipements mat riaux ou composants vendus mais non fabriqu s par Graco Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de
21. JOINT en U nitroxile nitrile MEMBRANE Hytrel JOINT en U nitroxile nitrile MEMBRANE Santopr ne JOINT en U nitroxile nitrile MEMBRANE Geolast JOINT en U nitroxile nitrile 190839 113265 190838 113265 194218 113265 Compris dans le kit d entretien de la partie produit Voir le Tableau de s lection des kits de r paration la page 21 pour trouver le kit correspondant votre pompe Caract ristiques techniques Pression de service produit maximum 0 8 MPa 8 bar Plage de fonctionnement pneumatique 0 14 0 8 MPa 1 4 8 bar Consommation d air maximum 9 2 m mm Consommation 480 kPa 4 8 bar et 379 l mn 1 26 m mn D bit libre maximum 1041 mm Nombre de cycles maximum de la pompe 135 cpm Lites par CV I 2 des ea pardon 7 6 Hauteur manom trique maximum eau D samorc e 22 1241a2ier etienne 2 5 m AmMOorc e loue 8 5 m Dimensions maximum des particules solides pompables 58 eds annann 9 4 mm Niveau de puissance sonore 0 8 MPa 8 bar Or TOS ODE cerere era 101 dBa Niveau de pression sonore 0 8 MPa 8 bar etl TOS CDR ida Lie i 86 dBa Niveau de pression sonore 0 3 MPa 3 bar 21010 CD serin rind E TirE iir OnE NEERE EREN Lad 76 dBa Entree dail 22 2225 5222 see 3 4 npt f Temp rature maximum de fonctionnement 65 C Arriv e produit bride
22. Manuel d instructions Liste des pi ces Pompes pneumatiques membranes Husky 3275 GRACO EN ALUMINIUM 308639F B Pression d alimentation pneumatique maximum 0 8 MPa 8 bar R v F Le a Pression maximum de service produit 0 8 MPa 8 bar ani Mod le DK3XXX re a n Mod le 232505 pompe en aluminium 3275 marque maison voir page 20 Ce mod le est certifi Ex Demandes de brevet d pos es aux tats Unis et l tranger Mea Sier Pe Lire les mises en garde et instructions RA Voir le tableau de s lection des pompes page 20 pour d finir le num ro de mod le de votre pompe Table des mati res Mises en garde sed osent 2 Installation 2 see ee eee 4 Fonctionnement 9 MAINteNanCE ER de E 10 Guide de d pannage 11 DAPSONS E 12 Tableau de s lection de la pompe 20 Tableau de s lection des kits de r paration 21 Vue clat e nanann ananuna 22 FT PRE eRT EERE pA REIG 23 ir E Caract ristiques techniques 24 Prae Sch ma dimensionnels 25 ue Tableau de performances 26 Ahen Garantie Graco standard 28 ECE EIN ee GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders QUALITE DEMONTREE TECHNOLOGIE DE POINTE E SERN Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium BS Tel 32 89 770 700
23. N PINCE de terre RONDELLE ergot VIS m taux t te hex collerette en PTFE Des tiquettes affichettes et plaquettes d avertissement et de mise en garde de rechange sont disponibles gratuitement t Compris dans le kit d entretien de la vanne d air 238765 qui peut faire l objet d un achat s par Le kit comprend 2 l ments r f 113554 Compris dans le kit d entretien de la partie produit Voir le Tableau de s lection des kits de r paration la page 21 pour trouver le kit correspondant votre pompe 308639 23 Listes des pi ces Liste des pi ces du si ge Tableau de s lection colonne no 4 No Caract rep No r f D signation Qt 3 101 190840 SI GE acier inox 316 4 102 113449 JOINT TORIQUE 4 PTFE 5 101 190837 SI GE Hytrel 4 102 113449 JOINT TORIQUE 4 PTFE 6 101 190836 SI GE Santopr ne 4 102 113449 JOINT TORIQUE 4 PTFE G 101 194217 SI GE Geolast 4 102 113449 JOINT TORIQUE 4 PTFE Liste des pi ces de la bille Tableau de s lection colonne no 5 No Caract rep No r f D signation Qt 1 201 113253 BILLE PTFE 4 2 201 113266 BILLE ac tal 4 4 6 201 113254 BILLE Santopr ne Liste des pi ces pour membrane Tableau de s lection colonne no 6 190833 MEMBRANE PTFE 193414 CALE 190838 MEMBRANE d appui Santopr ne 113265
24. Serrer les axes filet s 62 entre 136 et 163 Nm avec une cl de 22mm et retirer de l arbre le plateau restant c t produit 52 D monter les l ments restant de la membrane MISE EN GARDE Contr ler l tat de l arbre de la membrane 14 pour voir s il est us ou ray S il est endommag contr ler les paliers 13 en place En cas de dommage voir la rubri que D montage et changement des paliers et du joint air la page 18 Introduire une tige d extraction de joint torique dans le corps de pompe 2 et accrocher les joints en U 15 pour les extraire du corps de pompe Cette op ration peut tre effectu e sans d monter les paliers 13 Nettoyer toutes les pi ces et en v rifier l tat d usure ou de d t rioration Les remplacer le cas ch ant 16 308639 Si les axes 62 des membranes ne sont pas serr s cor rectement il peut se produire une d faillance au niveau des axes Si un axe de membrane est d fectueux du produit peut s couler par le silencieux Voir la rubrique Ventilation de l chappement d air la page 7 6 Serrer les vis 54 des couvercles produit lat raux la main Serrer les vis entre 75 et 81 N m selon un mode crois Voir Fig 8 7 Remonter les vannes bille et les collecteurs en suivant les explications de la page 14 Entretien Vue en coupe avec les membranes mont es Vue en coupe avec les membranes d mont es KT 3
25. U Monter l ensemble membrane sur l une des extr mit s de l arbre 14 comme suit a Disposer une rondelle 63 puis un joint torique blanc 64 sur l axe filet de la membrane 62 Il faut que le joint soit bien ajust sur laxe introduire ce dernier dans le plateau de membrane c t pro duit 52 comme illustr sur la Fig 9 Graisser les filets de laxe b introduire la membrane 301 dans les rainures du plateau de membrane c t produit 52 de mani re ce que le c t marqu C T AIR soit orient vers le milieu de la pompe Pour les mod les membranes en PTFE remonter aussi la cale 302 et la membrane d appui 303 comme indiqu sur la Fig 9 c Monter le plateau membrane c t air 57 et la rondelle 63 sur laxe filet Visser l arbre 14 sur l axe filet et serrer la main i 3 Graisser l arbre sur toute sa longueur 14 et le faire importe lequel mais ne pas le retirer coulisser travers le corps de pompe 2 5 Retirer le plateau c t produit 52 la membrane 301 et le plateau c t air 57 4 Monter l autre partie de la membrane sur l arbre en suivant l tape 2 Pour les mod les membranes en PTFE enlever aussi L op ration 5 est plus facile si la pompe est serr e verticale la cale 302 et la membrane d appui 303 ment dans un tau 6 Extraire l autre membrane ainsi que son arbre 14 du corps de pompe 2 Maintenir les m plats de l arbre 5
26. air principale pour les accessoires Filtre sur la conduite d air Vanne bille pour l vacuation de l humidit collect e Silencieux Flexible d chappement d air reli la terre R servoir pour chappement d air distance Te 60 Il existe des kits d adaptateur de bride de 3 npt f pour cette pompe Commander la r f 239391 8 308639 06321 Kit adaptateur de bride 239391 06334 Fonctionnement Proc dure de d compression 3 Placer le tuyau d aspiration s il est utilis dans le produit pomper MISE EN GARDE Pour diminuer le risque de blessure grave y compris la projection de produit dans les yeux ou sur la peau REMARQUE Si la pression d entr e dans la pompe est sup rieure au quart de la pression de service de sortie les vannes bille ne se fermeront pas assez rapidement provoquant ainsi un fonctionnement inefficace de la pompe respecter cette proc dure chaque fois que vous devez rel cher la pression que vous arr tez la pompe et avant tout contr le r glage nettoyage d placement ou r para tion d un l ment quelconque du syst me 4 Placer l extr mit du flexible de sortie dans un r cipient appropri 1 Fermer l arriv e d air la pompe 5 Fermer la vanne de d charge produit 2 Ouvrir une vanne de sortie produit disponible pour Do d compresser la pompe i o 6 Le r gulateur d air tant ferm
27. ation de pompage se d roule l int rieur ou l ext rieur e Pour r duire le risque de formation d tincelles d lectricit statique relier la pompe et la terre ainsi que tout autre mat riel utilis ou situ dans la zone de travail Consulter la r glementation lectrique locale pour les d tails de raccordement la terre relatifs votre secteur et au type de mat riel utilis Voir Mise la terre la page 4 Si vous constatez une quelconque formation d tincelles d lectricit statique ou si vous ressentez la moindre d charge en utilisant ce mat riel cessez imm diatement le pompage V rifier la mise la terrede l ensemble du syst me Ne pas r utiliser ce dernier avant que le probl me ne soit identifi et r solu Par mesure de s curit raccorder et placer les tubes d chappement d air l cart de toute source de chaleur Si la membrane est d fectueuse le produit s vacuera en m me temps que l air Se reporter au chapitre Ventilation de l chappement d air en page 7 Ne pas fumer dans la zone de travail Ne pas faire fonctionner le mat riel proximit d une source de chaleur ou d une flamme telle qu une veilleuse DANGER DES HYDROCARBURES HALOG N S Ne jamais utiliser de trichlor thane 1 1 1 de chlorure de m thyl ne d autres solvants base d hydrocarbures halog n s ni de produits contenant de tels solvants dans des pompes en aluminium Cela pourrait provoquer u
28. ce bec effil e en le retirant tout droit vers le haut 4 Extraire les deux pistons actionneurs 7 des paliers 8 Retirer les joints en U 9 des pistons Extraire les tiges d inversion 18 des paliers 17 Retirer les joints tori ques 19 du corps de pompe 2 l aide d une tige d extraction 5 Inspecter la plaque de vanne 11 en place Si elle est en dommag e utiliser un tournevis de type Torx T20 ou une cl pipe de 7 mm ou 9 32 in pour retirer les vis 3 6 Retirer la plaque de vanne 11 et le joint 12 Voir Fig 6 7 inspecter les paliers 8 et 17 en place Les paliers sont coniques et s ils sont endommag s il faut les d monter par l ext rieur Voir D montage et changement des paliers et du joint air la page 18 8 Nettoyer toutes les pi ces et v rifier leur tat d usure ou de d t rioration Les remplacer si n cessaire Remonter suivant les explications donn es en page 13 Enduire de graisse les surfaces rod es de 16 A N Couple de 3 2 5 6 N m 3 Monter en pla ant les l vres face l extr mit fine du piston 06323 a Introduire l extr mit fine en premier AN Introduire extr mit large en premier Graisser Entretien Remontage Pour les points 1 3 voir Fig 6 1 Une fois les paliers 8 et 17 d mont s en mettre des neufs et remonter la section produit comme indiqu la page 18 Graisser et ins rer le joint 12 de
29. er un seau sur une surface non conductrice telle que du papier ou du carton car elle interrompt la continuit de la mise la terre e Conteneur d alimentation produit Se conformer la r glementation locale en vigueur SCH MA TYPE DE MONTAGE AU SOL L GENDE A B cro nmu lt O DZ Fig 2 Flexible d alimentation d air Vanne d air principale de type purgeur n cessaire pour la pompe R gulateur de pression d air Raccord rapide sur la conduite d air Vanne d air principale pour les accessoires Filtre sur la conduite d air Flexible d aspiration produit Alimentation produit Vanne bille pour l vacuation de l humidit collect e Flexible de sortie produit Orifice d arriv e d air Orifice d entr e produit Orifice de sortie produit C ble de mise la terre obligatoire voir page 4 pour les instructions d installation Installation l 9 C fi O p_i 308639 06319 5 Installation Montages 2 Installer un tuyau d
30. leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garantie n gligence de la part de Graco ou autre L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO The parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais Toutes les donn es crites et visuelles figurant dans ce document refl tent les toutes derni res informations disponibles au moment de sa publication Graco se r serve le droit de proc der des modifications tout moment sans avis pr alable Bureaux de Ventes Minneapolis MN Plymouth Bureaux
31. n palier non endommag pompe 2 en introduisant l extr mit conique Cette proc dure est pr vue uniquement pour en premier l aide d une presse ou d un maillet en le d montage de paliers endommag s caoutchouc et d une masse forcer chaque palier dans le corps de pompe de sorte qu il affleure en surface 1 D compression 2 Remonter la vanne d air en suivant les explications MISE EN GARDE de la 13 Pour r duire le risque de blessure grave lorsque la 3 d compression est n cessaire toujours respecter la Proc dure de d compression de la page 9 Disposer les joints en U 15 les l vres tourn es dans le sens oppos au palier 13 Voir Fig 9 4 Placer chaque nouveau joint du couvercle air 10 2 Retirer les collecteurs et d monter les vannes bille de telle sorte que la tige d inversion 18 d passant comme indiqu en page 14 du corps de pompe 2 s ins re exactement dans orifice H ad quat du joint comme illustr la Fig 9 3 Retirer les capots du circuit produit et les ensembles de membrane en suivant les explications des pages 15 5 Placer chaque couvercle air 1 de telle sorte que et 16 le trou traversant se trouve en bas comme illustr la Fig 9 Serrer les vis 27 la main l aide d une cl REMARQUE Si vous ne retirez que le palier de l arbre de la pipe de 13 mm serrer les vis en diagonale et de fa on membrane 8 sauter le point 4 uniforme un co
32. ne membrane d fectueuse Guide de d pannage MISE EN GARDE Pour diminuer les risques de blessure grave y compris la projection de produit dans les yeux ou sur la peau respecter la Proc dure de d compression de la page 9 II est imp ratif de le faire chaque fois que les instructions du manuel vous imposent de rel cher la pression que vous arr tez la pompe et avant tout contr le r glage nettoyage d placement ou r paration d un l ment quelconque du syst me REMARQUE Avant de d monter la pompe passer en revue tous les probl mes et causes possibles PROBL ME CAUSE SOLUTION Les remplacer Voir page 14 La pompe fonctionne mal ou ne parvient pas maintenir la pression Les vannes bille 201 les si ges 101 ou les joints toriques 102 sont us s La pompe ne fonctionne pas ou effectue un cycle puis s arr te La vanne d air est bloqu e ou encrass e D monter et nettoyer la vanne d air Voir pages 12 13 Utiliser de lair filtr La bille de la vanne 201 est tr s us e et bloqu e dans son si ge 101 ou dans le collecteur 50 ou 53 Remplacer la bille et le si ge Voir page 14 La bille de la vanne 201 est bloqu e dans son si ge 101 en raison d une surpression Installer la vanne de d charge voir page 7 D pressuriser et d gager V rifier nettoyer Nettoyer ou remplacer Voir page 14 Le remplacer Voir les pages 15 17 Retirer l ob
33. ne r action chimique grave avec risque d explosion pouvant entrainer la mort des blessures graves et ou des d g ts mat riels importants Renseignez vous aupr s de votre fournisseur habituel pour vous assurer que les produits utilis s sont compatibles avec les pi ces en aluminium Le gouvernement de tats Unis a adopt des normes de s curit dans la loi intitul e Occupational Safety and Health Act Vous tes tenus de consulter ces normes notamment les General Standards partie 1910 et les Construction Standards partie 1926 308639 3 Installation Mise la terre MISE EN GARDE DANGERS DE D CHARGE LECTRIQUE Informations g n rales L installation type pr sent e la Fig 2 est une simple indica tion pour choisir et monter les l ments du syst me Prendre contact avec votre distributeur Graco pour vous aider con cevoir un syst me qui correspond vos besoins e Utiliser toujours les pi ces et les accessoires Graco d origine e Les chiffres et les lettres entre parenth ses correspon dent aux rep res de la Vue clat e de la page 22 et des Listes des pi ces aux pages 23 et 24 MISE EN GARDE PRODUITS DANGEREUX Pour r duire le risque de blessures graves FX de projection dans les yeux ou sur la peau ainsi que les d versements de fluides toxi ques ne jamais d placer ni soulever la pompe sous pression En cas de chute la partie recevant le fluide peut
34. nt dangereux e Conna tre le type de produit en cours de pompage et les dangers qu il pr sente Prendre toutes les pr cautions pour viter un d versement de produit toxique Porter toujours les v tements et l quipement ad quats tels que des lunettes de protection et un masque respiratoire pour assurer la protection Stocker le produit dangereux dans un r servoir appropri et homologu L utiliser conform ment aux directives locales nationales et f d rales concernant les produits dangereux Fixer solidement le flexible de sortie produit dans le r servoir de r ception en veillant ce qu il ne se desserre pas et n vacue pas le produit de mani re d fectueuse Raccorder et placer chappement d air en toute s curit l cart des personnes des animaux et des zones de manipulation de produits alimentaires Si la membrane est d fectueuse le produit s vacue en m me temps que l air Voir le chapitre Ventilation de l chappement d air en page 7 DANGERS D INCENDIE ET D EXPLOSION L coulement du produit dans la pompe et le flexible g n re de l lectricit statique Si le mat riel n est pas convenablement reli la terre des tincelles peuvent se produire Elles peuvent enflammer les vapeurs de solvants le liquide pomp les particules de poussi re ou d autres substances inflammables et provoquer un incendie ou une explosion des blessures graves et des d g ts mat riels que l op r
35. ortie 50 aux couvercles produit lat raux 51 3 Retirer les si ges 101 les billes 201 et les joints toriques 102 des couvercles produit lat raux 51 4 Retirer les boulons 54 du collecteur d entr e 5 Retirer les si ges 101 les billes 201 et les joints toriques 102 des couvercles produit lat raux 51 Remontage Voir Fig 7 1 Nettoyer toutes les pi ces et en v rifier l tat d usure ou de d t rioration Les remplacer le cas ch ant 2 Effectuer le remontage dans l ordre inverse en suivant toutes les annotations de la Fig 7 Veiller ce que toutes les pi ces soient remont es exactement comme illustr REMARQUE Pour s assurer de la bonne mise en place de chaque collecteur 50 et 53 v rifier visuellement s ils sont bien centr s sur le capot produit 51 avant de serrer les vis 54 14 308639 AN Couple de 75 81 N m A Le si ge de la bille se trouve du m me c t que le logement du joint torique 102 Pour s assurer de la bonne mise en place de chaque collecteur 50 et 53 v rifier visuellement s ils sont bien centr s sur le capot A produit 51 avant de serrer les vis 54 06325 Fig 7 Entretien R paration de la membrane Outillage n cessaire e Cl dynamom trique REMARQUE ll existe un kit d entretien de la partie produit Voir le Tableau de s lection des kits de r paration la page 21 pour trouver le
36. ouvrir toutes les vannes 3 Si du produit se trouve encore dans les tuyauteries d air principales de type purgeur de sortie isoler ce produit comme suit 7 Si le flexible de sortie est quip d un dispositif de a Fermer les vannes de sortie produit Re du distribution maintenir celui ci ouvert tout en poursuivant b D faire doucement les branchements de produit sur l tape 8 la pompe et pr voir un r cipient pour r cup rer le produit si celui ci venait s couler 8 Ouvrir lentement le r gulateur d air jusqu ce que la pompe commence fonctionner Laisser la pompe fonctionner lentement jusqu ce que tout l air soit Rin age de la pompe avant la premi re vacu des conduites et que la pompe soit amorc e utilisation La pompe a t test e l eau Si l eau est susceptible de Si vous tes en train d effectuer un rin age laissez la contaminer le produit en cours de pompage rincer soigneur pompe fonctionner suffisamment longtemps pour net sement la pompe l aide d un solvant compatible Respecter toyer minutieusement la pompe et les flexibles fermer la marche suivre indiqu e la rubrique D marrage et le r gulateur d air et retirer le tuyau d aspiration du sol r glage de la pompe vant et le plonger dans le fluide pomper D marrage et r glage de la pompe Si vous arr tez la pompe retirez le flexible d aspiration du r servoir produit laisser fonctionner la pompe jusqu
37. ppement peut engendrer un fonctionnement par coups de la pompe Pour r aliser un chappement distance 1 Retirer le silencieux 60 de l orifice d chappement d air de la pompe 2 Installer un flexible d chappement d air reli la terre T et raccorder le silencieux 60 l autre extr mit du flexible La taille minimale du flexible d chappement d air est de 1 in 25 4 mm DI x 1 5 m Si l on a besoin d un flexible plus long choisir un flexible de diam tre sup rieur viter les angles aigus et les noeuds dans le flexible Voir Fig 5 3 Placer un r servoir U l extr mit de la conduite d chappement d air pour r cup rer le fluide en cas de rupture d une membrane 308639 7 Installation VENTILATION DE L AIR D CHAPPEMENT ici BE aiae eit L GENDE A Conduite d alimentation d air B Vanne d air principale de type purgeur i P U Fig 3 Adaptateurs bride n cessaire pour la pompe R gulateur de pression d air Raccord rapide de la conduite d air Vanne d
38. pt ou sur un support S assurer que la conduite d air ali mentant ces derniers est bien reli e la terre e Sila pression d entr e produit dans la pompe est sup k rieure au quart de la pression de service de sortie les a Il est possible de contr ler la vitesse de la pompe vannes bille ne se fermeront pas assez rapidement de deux mani res pour la contr ler c t air monter ce qui provoquera un fonctionnement inefficace de la un r gulateur d air pour la contr ler c t produit pompe monter une vanne produit pr s de la sortie e Toute pression d entr e produit sup rieure 100 kPa b Monter une vanne d air principale de type purgeur Pas Le 1 0 bar r duit la long vit des membranes en aval du r gulateur d air et l utiliser pour lib rer l air retenu prisonnier Voir la MISE EN GARDE ci dessus Implanter une autre vanne d air principale e La hauteur manom trique maximum est de 2 5 m de de type purgeur en amont de tous les accessoires colonne d eau pompe d samorc e ou de 8 5 m de de la conduite d air et l utiliser pour isoler ces acces colonne d eau pompe amorc e Dans le cas de colonnes soires lors d un nettoyage ou d une r paration d eau de comprises entre 2 5 m et 8 5 m il est n cessaire d installer un clapet de pied et d immerger le tuyau d aspi c Le filtre sur la conduite d air limine les d p ts ration pour assurer l amor age de la pompe Pour faciliter n fastes et l
39. se rompre Toujours respecter la Proc dure de d compression indiqu e la page 9 avant de d placer ou de soulever la pompe e La pompe est tr s lourde S il est n cessaire de la d pla cer la faire soulever par deux personnes qui la saisiront par le collecteur de sortie 50 Voir la Vue clat e la page 22 Utiliser un produit d tanch it sur tous les filetages m les Serrer tous les raccords fermement afin d viter toute fuite d air ou de produit ATTENTION Pour viter d endommager la pompe ne pas trop serrer les raccords sur la pompe Serrage des vis avant une premi re utilisation Apr s le d ballage de la pompe et avant la premi re mise en service contr ler et resserrer toutes les fixations externes Resserrer d abord les vis du capot produit puis celles du collecteur ceci pour viter toute interf rence entre le serrage des vis du capot et celles des collecteurs Voir la rubrique Entretien concernant les sp cifications de serrage Au bout du premier jour de fonctionnement recontr ler et resserrer toutes les fixations Bien que la fr quence conseil l e de resserrage des fixations varie en fonction de l utilisa tion des pompes il est conseill en g n ral de resserrer les fixations tous les deux mois 4 308639 Cette pompe doit tre mise la terre La proc dure de mise la terre peut diff rer de celle que vous appliquez pour la mise la terre d autres pompes
40. stacle La vanne d alimentation est bouch e La pompe fonctionne par coups La conduite d aspiration est bouch e Les billes des vannes 201 sont collantes ou fuient La membrane 301 est cass e L chappement est r duit Pr sence de bulles d air dans le fluide La conduite d aspiration est desserr e Pr sence de fluide dans l air d chappement Lair s chappe l ext rieur de la pompe Le fluide de la pompe s chappe par les vannes bille La membrane 301 est cass e Le collecteur 53 d entr e est desserr le joint entre le collecteur et le si ge 101 est endommag ou les joints toriques 101 sont endommag s Le boulon 14 de l arbre de la membrane est desserr Le joint torique 102 est endommag La membrane 301 est cass e Le boulon 14 de l arbre de la membrane est desserr Le joint torique 102 est endommag Les vis du capot de la vanne d air 3 sont desserr es Le joint 20 de la vanne d air ou le joint 10 du couvercle du circuit d air est endommag Collecteurs desserr s 50 ou 53 joint torique 102 endommag entre le collecteur et le si ge Le remplacer Voir les pages 15 17 Resserrer les boulons du collecteur 54 ou remplacer les si ges 101 ou les joints toriques 102 Voir page 14 Le resserrer ou remplacer Voir les pages 15 17 Le remplacer Voir les pages 15 17 Le remplacer Voir les pages
41. terie produit est ferm e son extr mit Cela peut se produire en cas d uti lisation de longues tuyauteries expos es au soleil ou la chaleur ambiante ou en cas de pompage d une zone froide vers une zone chaude partir d un r servoir souterrain par exemple Ventilation de l chappement d air MISE EN GARDE DANGERS LI S DES PRODUITS TOXIQUES T Lire attentivement les mises en garde concer fx nant L UTILISATION DE PRODUITS DAN GEREUX et les DANGERS D INCENDIE ET D EXPLOSION la page 3 avant de mettre cette pompe en service A 4 S assurer que le syst me est convenable ment ventil pour le type d installation utilis L air d chappement doit tre d gag dans un endroit s r l cart des personnes des produits alimentaires lors du pompage de fluides inflammables ou dangereux animaux et des zones de manipulation de La taille minimale du flexible d chappement d air est de 1 in 25 4 mm DI x 1 5 m Si lon a besoin d un flexible plus long choisir un flexible de diam tre sup rieur viter les angles aigus et les noeuds dans le flexible En cas de rupture des membranes le produit pomp sera rejet avec l air Mettre un r cipient la sortie de la tuyauterie d chappement d air pour r cup rer le produit en cas de rupture des membranes L orifice d chappement d air mesure 1 npt f Ne pas le r duire Une trop forte r duction de cet orifice d cha
42. uple compris entre 26 et 28 N m 4 D monter la vanne d air en suivant les explications de la page 12 6 Monter les ensembles de membrane et les capots du circuit en suivant les explications de la page 16 5 l aide d une cl douille de 13 mm retirer les vis 27 retenant les capots 1 du circuit pneumatique sur le 7 Remonter les vannes bille et les collecteurs en suivant corps principal 2 Voir Fig 10 les explications de la page 14 18 308639 Entretien D tail des paliers Forcer les paliers dans le corps principal jusqu ce qu ils affleurent en surface 2 AN Couple de 26 28 N m le trou traversant doit tre en bas 06331 Fig 10 308639 19 Tableau de s lection de la pompe Pompes Husky 3275 s rie A Le num ro du mod le est inscrit sur la plaque de s rie de votre pompe Pour d terminer le num ro du mod le de votre pompe partir du tableau de s lection ci dessous choisissez six caract res qui caract risent votre pompe en allant de la gauche vers la droite Le premier caract re est toujours D lequel d signe les pompes membranes Husky Les cinq autres caract res d finissent les mat riaux de construction Par exemple une pompe quip e d un moteur pneumatique et d une section produit en aluminium de si ges en Hytrel de billes en PTFE et de membranes en Hytrel est un mod le D K 35 1 5 Pour commander les pi ces de rechange se reporter au
43. ur et une 1 Fixerle flexible de sortie produit sur la bride de sortie en vanne de d charge produit sont n cessaires sur utilisant un flexible ou une tuyauterie de 3 pouces ANSI votre syst me ou DIN termin e par une bride La vanne d air principale de type purgeur sert lib rer l air prisonnier entre la vanne elle m me et la pompe REMARQUE Avec l adaptateur de bride fix kit r f Cet air prisonnier peut causer un fonctionnement ino no 239391 la sortie produit est de 3 npt pin de la pompe et provoquer des blessures graves UE des projections dans les yeux des blessures 2 Monter une vanne de d charge produit pr s de la sortie ds Eri MOUVEMEN PUUNE GOTKAEMMAUG produit Voir la MISE EN GARDE figurant dans le para PAE A graphe Conduite d air ci contre La vanne de d charge produit r duit les risques de blessures graves projections dans les yeux et sur la Conduite d aspiration produit peau comprises ou de contamination par des produits Fixer le flexible d aspiration produit sur la bride d entr e dangereux Installer la vanne de d charge produit tout produit de la pompe en utilisant un flexible ou une tuyauterie pr s de la sortie produit de la pompe pour diminuer la de 3 pouces ANSI ou DIN termin e par une bride pression dans le flexible s il est bouch REMARQUE Avec l adaptateur bride fix kit r f 239391 1 Monter les accessoires de la conduite d air sur le mur l entr e produit est de 3 n
44. x Listes des pi ces des pages 23 et 24 Les chiffres du tableau ne correspondent pas aux num ros de r f rence de la Vue clat e et des Listes des pi ces Pompe Moteur membranes pneumatique Partie produit Membranes D pour toutes les K aluminium 3 aluminium O z ro O z ro O z ro pompes Hytrel 2 ac tal 5 Hytrel 6 Santopr ne 6 Santopr ne 6 Santopr ne G Geolast G Geolast G Geolast E 3 Inox 316 1 PTFE 1 PTFE aj 232505 pompe aluminium 3275 s rie A Le mod le 232505 est une pompe 3275 distribu e sous une marque maison Mis part la marque c est le m me mod le que le mod le no DK3525 20 308639 Tableau de s lection des kits de r paration Pour pompes Husky 3275 s rie A Les kits de r paration peuvent faire l objet d une commande s par e Pour r parer la vanne d air commander le kit d entretien de la vanne d air r f no 238765 Voir page 23 Les pi ces contenues dans le kit d entretien de la vanne d air sont rep r es par un symbole sur la Liste des pi ces du moteur pneumatique par exemple 3t Pour r parer les si ges billes et membranes choisissez partir du tableau de s lection ci dessous six caract res qui caract ri sent votre pompe en allant de la gauche vers la droite Le premier caract re est toujours D le second toujours 0 z ro et le troisi me toujours K Les trois autres caract res caract risent les mat riaux
Download Pdf Manuals
Related Search