306640e , Régulateur de retour
Contents
1. 11 S assurer que les branchements correspondent bien au sens d coulement dans la ligne Voir la Fig 2 C R A B a D 2 iii 2 jar ET S UK o R E 4 F D KL Fig 1 04521 2 306 640 22 11 oG A m Fig 2 04520 Fonctionnement Le r gulateur de retour est destin r guler la pression de la ligne de retour produit R gler la pression au niveau de la pompe et agir sur le r gulateur de retour pour obtenir la meilleure combinaison en vue d une bonne pulv risation et pour assurer une circulation ad quate du produit Pour r gler le r gulateur de retour desserrer le contre crou 27 et engager la cl Allen 7 dans l videment de la vis de r glage 26 Pour augmenter la pression dans la ligne de retour tourner la vis dans le sens horaire Pour la diminuer tourner la vis dans le sens antihoraire Une fois le r glage effectu resserrer le contre crou pour emp cher la vis de se d visser 27 REMARQUE Le r glage du r gulateur est indispensable dans chaque syst me cause de la variation du degr de viscosit du produit de la lon2. Dimensions Hauteur A 178 mm C Es la E EEE EE RE 127 mm Garantie Graco et exclusions Graco garantit que tout le mat riel mentionn dans ce manuel et fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente par un distributeur Graco agr l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale plus large ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dysfonctionnement dommage ou usure dus un d faut d installation une mauvaise application abrasion la corrosion un entretien inad quat ou mauvais une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pi ces d une origine autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien
3. de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d j d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente GRACO NE GARANTIT PAS ET RECUSE TOUTE GARANTIE RELATIVE LA QUALIT MARCHANDE ET UNE FINALIT PARTICULIERE EN RAPPORT AVEC LES ACCESSOIRES EQUIPEMENTS MATERIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQUES PAR GRACO Ce mat riel vendu mais non fabriqu par Graco tels que les moteurs lectr
4. gueur des lignes et du nombre de pistolets de pulv risation Rincer le r gulateur avec un solvant compatible chaque fois que l on rince le restant du syst me Avant le rin age ouvrir le r gulateur en grand en tournant la vis de r glage dans le sens antihoraire Toujours utiliser la pression la plus basse possible pendant le rin age Entretien REMARQUE ll est n cessaire de nettoyer et contr ler r gu li rement le r gulateur pour le conserver dans de bonnes conditions de marche Se reporter la vue clat e des pi ces de la page 3 1 D poser le r gulateur du syst me 2 D monter le manom tre 5 et la tubulure 16 du raccord adaptateur d entr e 22 Enlever le raccord adaptateur d entr e et le raccord union de sortie 11 du corps du r gulateur 25 3 Retirer le chapeau 28 du corps 25 en le d vissant Retirer la vis de r glage 26 et le contre crou 27 4 D poser le ressort 13 et son plateau 15 5 Desserrer l crou aveugle 4 et d monter la membrane et les pi ces connexes 2 10 18 19 20 21 ATTENTION Veiller ne pas endommager le si ge du clapet 1 ou la tige 2 en carbure de tungst ne 10 gt gt D Organe Statut de modifi la pi ce 205 122 S rie C Entretien Retirer le si ge 1 et le joint plat 9 du corps du r gulateur 25 Nettoyer toutes les pi ces avec un solvant compatible Les contr ler afin de d tecter d ventu
5. MANUEL D INSTRUCTIONS gt 306 640F LISTE DES PIECES R v E GRACO Remplace D v Ce manuel contient des mises en garde Ce premier noX i f quand la qualit et des informations importantes compte A LIRE ET CONSERVER COMME INSTRUCTIONS R F RENCE R gulateur de retour Pression d arriv e d air maximum 21 bars 2 1 MPa Pression r gul e maximum 12 4 bars 1 24 MPa Mod le 205 122 s rie C MISE EN GARDE DANGERS LI S LA MAUVAISE UTILISATION DES QUIPEMENTS Lel Toute mauvaise utilisation de l quipement peut causer une rupture ou un dysfonctionnement et entra ner INSTRUCTIONS des blessures corporelles graves Cet quipement est exclusivement destin un usage professionnel Lire tous les manuels d instructions les panonceaux et les tiquettes avant d utiliser quipement Utiliser ce mat riel seulement pour son usage pr vu En cas de doute appeler votre distributeur Graco Ne jamais transformer ni modifier ce mat riel Utiliser exclusivement des pi ces et des accessoires Graco d origine V rifier l quipement tous les jours R parer ou remplacer imm diatement les pi ces usag es ou endom mag es Ne jamais d passer la pression maximum de service de l l ment le plus faible du syst me Ce mat riel fonctionne une pression d arriv e maximum de 21 bars 2 1 MPa et une pression r gul e maximum de 12 4 bars 1 24 MPa Utiliser des produits et des solvants compatibles a
6. NT plat en cuivre 1 155 665 RACCORD tournant 3 8 npt m x 3 8 npsm f 1 157 796 RESSORT de compression 1 160 180 PLATEAU de ressort 1 160 745 TUBULURE de manom tre produit 1 189 816 PLATEAU de renfort 1 177 430 JOINT du r gulateur 1 177 432 PLATEAU support de membrane 1 177 431 MEMBRANE 1 162 265 RACCORD adaptateur d entr e 3 8 18 npsm m 3 8 18 npt m 1 4 18 npt f 1 162 811 CORPS DU R GULATEUR 1 112 844 VIS DE R GLAGE 1 2 20 x 41 27 mm long 1 100 111 CONTRE CROU 1 2 20 1 189 815 OBTURATEUR DE R GULATEUR 1 y Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire les temps morts Synth se de modification du manuel 212 030 236 893 101 180 187 876 Ancien Nouveau Ancien Nouveau Si ge Si ge Manom tre Manom tre La pression d arriv e de produit maximum augmente 21 bars 2 1 MPa 306 640 3 Caract ristiques a 9 npem n Diamete E eistes i onike ARER 51 28 mm techniques Pression d arriv e de produit maximum 21 bars 2 1 MPa Plage de pression r gul e 0 12 4 bars 1 24 MPa Diam tre de l orifice du r gulateur 3 96 mm L Capacit maximum de d bit approximative 7 6 litres mn UE Pi ces en contact avec le produit acier inoxydable nuance 303 acier plaqu laiton carbure de tungst ne A nylon impr gn de Buna N nylon PTFE fibres D de cellulose trait es l lastom re B
7. a publication Graco se r serve le droit de proc der des modifications tout moment sans avis pr alable Bureaux de Ventes Minneapolis MN Plymouth Bureaux l Etranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRIM EN BELGIQUE 306 640 06 97 4 306 640
8. elles traces d usure ou d endommagement Remplacer les pi ces us es ou endommag es Installer le si ge 1 et le joint plat 9 dans le corps du r gulateur 25 Serrer au couple de 8 9 Nm Remonter la membrane et les pi ces connexes en se r f rant la vue clat e des pi ces Serrer l crou aveugle 4 de 3 1 3 7 Nm R installer le ressort 13 et son plateau 15 11 12 13 14 Visser le chapeau 28 sur le corps du r gulateur 25 Serrer 13 14 N m Remettre le contre crou 27 et la vis de r glage 26 en place dans le chapeau 28 Monter le raccord adaptateur d entr e 22 et le raccord union de sortie 11 sur le corps du r gulateur Remonter le manom tre 5 sur la tubulure 16 en appliquant un compos d tanch it pour filetages afin d assurer une parfaite tanch it Ensuite remonter la tubulure et le manom tre sur le raccord adaptateur d entr e 22 R installer le r gulateur au sein du syst me Pi ces Serrer 13 14 Nm Serrer 3 1 3 7 Nm Serrer 8 9 Nm FS S 04519 No Rep 1 2 4 D 7 97 10 11 13 15 16 187 197 20 7 21 22 25 26 27 28 No R f D signation Qt 236 893 SI GE clapet 1 236 894 TIGE clapet 1 100 529 CROU hexagonal aveugle 5 16 18 1 187 876 MANOM TRE plage de pression 0 21 bars 0 2 1 MPa 1 101 976 CL Allen 3 8 1 189 817 JOINT plat en cuivre 1 154 789 JOI
9. iques moteurs essence commutateurs flexibles etc est couvert par la garantie s il en existe une de son fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garantie n gligence de la part de Graco ou autre L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO The parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais 04520 Toutes les donn es crites et visuelles figurant dans ce document refl tent les toutes derni res informations disponibles au moment de s
10. pistolet par projection de produit ou les blessures dues des pi ces en mouve ment toujours suivre la Proc dure de d compression lors de chaque e d compression arr t de la pulv risation e v rification ou entretien d un quipement du syst me ou installation et nettoyage de la buse de pulv risa tion 1 Couper l alimentation moteur de la pompe En cas d utilisation d une pompe moteur pneumatique ouvrir la vanne d air principale de type purgeur 2 D clencher le pistolet 3 Lib rer la pression de la ligne en tournant la vis de r glage 26 dans le sens antihoraire jusqu l absence de pression sur le ressort Installation Ce r gulateur est utilis dans les syst mes de circulation afin de fournir une pression de retour r gul e aux pistolets de pulv risation et de maintenir une pression de circulation ad quate dans tout le syst me La vanne est r glable afin de pouvoir r guler la pression du produit dans un syst me circulation dans une plage de 0 12 4 bars 0 1 24 MPa ATTENTION Manipuler le r gulateur avec soin afin d viter d endommager la membrane le si ge et la tige du clapet en carbure de tungst ne ainsi que les autres pi ces fragiles Installer le r gulateur sur la ligne de retour des pistolets de pulv risation en aval du dernier pistolet Voir la Fig 1 Brancher la ligne de retour l entr e 3 8 npsm m 22 et la sortie 3 8 npsm f
11. vec les pi ces en contact avec le produit de l quipement Voir la rubrique Caract ristiques techniques dans tous les manuels livr s avec l quipement Lire les mises en garde du fabricant de produit et de solvant Respecter toutes les r glementations locales f d rales et nationales concernant les incendies les accidents lectriques et les normes de s curit DANGER DE MAT RIEL SOUS PRESSION Une pulv risation provenant du pistolet d une fuite de flexible ou d une rupture de composant risque de projeter du produit dans les yeux ou sur la peau et de provoquer une blessure grave e Ne pas arr ter ou d vier les fuites avec les mains le corps un gant ou un chiffon e Serrer tous les raccords produit avant d utiliser l quipement e Suivre la Proc dure de d compression de la page 2 chaque d compression interruption de la pulv ri sation nettoyage v rification ou entretien du mat riel et chaque installation ou nettoyage des buses de pulv risation GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 COPYRIGHT 1998 GRACO INC Proc dure de d compression MISE EN GARDE DANGER DE MAT RIEL SOUS PRESSION La pression circulant dans le syst me doit tre rel ch e manuellement pour emp cher tout d marrage ou pulv ri sation inopin e Pour r duire le risque de blessures par pulv risation accidentelle du
Download Pdf Manuals
Related Search