MANUEL D`INSTRUCTIONS
Contents
1. Date de votre demande 212. par pour vos outils Avant de brancher le moteur au courant lectrique assurez vous que l interrupteur est sur la position d arr t et que le courant lectrique est de la m me intensit que celui figurant sur la plaque d identification du moteur Un fonctionnement une tension inf rieure endommagerait le moteur AVERTISSEMENT Bien que cet outil ait une double isolation la rallonge et la prise doivent toujours tre la terre lors de l utilisation pour prot ger l utilisateur de l lectrocution Apprenez conna tre votre ponceuse arbre Arbre Manchons de pon age 6 Plaques gorge 6 Rondelle sup rieure de l arbre et crou hexagonal Plateau de table Tambours de pon age en caoutchouc 5 Taquet de fixation du tambour de pon age Orifice poussi res Bouton de MARCHE ARR T A B C D E F G H I Montage et r glages D ballage Fig 1 D ballez soigneusement la ponceuse arbre et toutes ses pi ces et comparez les la liste ci dessous Ne jetez pas le carton ou tout conditionnement tant que la ponceuse arbre n est pas enti rement mont e AVERTISSEMENT Pour viter toute blessure due un d marrage accidentel basculez l interrupteur sur arr t OFF et retirez la fiche de la prise lectrique avant de faire tout r glage Ponceuse arbre Manchons de pon age 6 Tambours en caoutchouc 5 Plaques gorge 6 Rondelle inf rieure de l arbre 1
3. I arbre tourne D branchez la ponceuse apr s avoir mis l interrupteur sur arr t Attendez que l arbre cesse de tourner avant d ex cuter toute maintenance La ponceuse doit tre d branch e lorsqu elle n est pas utilis e ou lorsque vous changez les accessoires les manchons de pon age les arbres caoutchouc ou d autres l ments Assurez vous qu il n y a pas de pointes ou autres corps trangers dans la zone de la pi ce a poncer N utilisez jamais cette ponceuse pour un pon age humide Le non respect de cette consigne peut entra ner une lectrocution et donc de graves blessures voire des blessures fatales N utilisez que des pi ces de rechange identiques lors de l entretien de cette ponceuse arbre Assurez vous que l arbre est l arr t complet avant de toucher la pi ce Prenez des pr cautions lorsque vous poncez des surfaces peintes IL EST D CONSEILL de poncer la peinture au plomb La poussi re contamin e est trop difficile contr ler et peut entra ner un saturnisme Lorsque vous poncez de la peinture Prot gez vos poumons Portez un masque antipoussi re ou un respirateur Ne laissez pas les enfants ou les femmes enceintes entrer dans la zone de travail tant que le pon age de la peinture n est pas termin et que le nettoyage n a pas t fait Ne mangez pas ne buvez pas ou ne fumez pas dans une zone o les surfaces peintes sont ponc es Utilisez un syst me de r cup ration des poussi
4. res s1 cela est possible Fermez la zone de travail avec du plastique Ne trainez pas de poussi res de peinture hors de la zone de travail Nettoyez soigneusement la zone lorsque le projet de pon age de peinture est termin Informations lectriques Instructions de mise la terre EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT O DE PANNE la mise la terre assure une voie de r sistance moindre au courant lectrique et r duit le risque d lectrocution Cet outil est quip d un fil lectrique avec un conducteur de mise la terre et une fiche de mise la terre La fiche DOIT tre enfonc e dans une prise adapt e install e de fa on ad quate et mise la terre conform ment a TOUS les codes et r glementations locales NE MODIFIEZ PAS LA FICHE FOURNIE Si elle ne va pas dans la prise faites en installer une ad quate par un lectricien UNE CONNEXION IMPROPRE du conducteur de mise la terre du mat riel peut entra ner une lectrocution Le conducteur avec l isolation verte avec ou sans bandes jaunes est un conducteur de mise la terre Si la r paration ou le remplacement du fil lectrique ou de la fiche est n cessaire NE connectez PAS le conducteur de mise la terre une borne sous tension PRENEZ CONTACT avec un lectricien agr ou le personnel d entretien si vous ne comprenez pas bien les instructions de mise la terre ou si vous n tes pas s r que l outil soit bien mis la terre Double isolation
5. t OFF sortez la cl de s ret 1 de l interrupteur 2 L interrupteur ne fonctionnera pas 51 la cl de s ret est retir e Note Si la cl de s ret est retir e pendant que la ponceuse fonctionne la ponceuse peut tre teinte OFF mais ne peut pas red marrer sans avoir de nouveau ins r la cl de s ret Fonctionnement de la ponceuse Fig 9 AVERTISSEMENT Ne poncez pas de m tal avec cette ponceuse Cela g n rerait des tincelles qui pourraient enflammer le bois et les particules de poussi re sur la ponceuse ou dans l atelier L arbre tourne dans le sens antihoraire 1 1 Assurez vous que l crou hexagonal 2 en haut de l arbre est bien fix 2 Mettez la ponceuse en marche ON et laissez le moteur atteindre sa pleine vitesse 3 Avancez progressivement la pi ce contre le manchon de pon age e Ne forcez pas la pi ce e Guidez la pi ce de droite gauche 3 Si vous guidez la pi ce dans le sens inverse les forces de rotation du manchon de pon age auront tendance projeter la pi ce l cart du manchon de pon age 13 Maintenance AVERTISSEMENT Basculez l interrupteur sur arr t OFF et d branchez le fil de la prise lectrique avant de r gler la ponceuse arbre ou d en ex cuter la maintenance Graissage Les roulements billes sont lubrifi s la graisse l usine et n ont pas besoin d tre regraiss s Utilisez un spray pour graisser toutes les
6. Cet outil a une prise qui ressemble celle repr sent e sur la Fig A L outil a une double isolation pour assurer une double paisseur d isolation entre vous et le syst me lectrique de l outil Toutes les pi ces m talliques expos es sont isol es des l ments internes m talliques du moteur par une isolation de protection Prise de terre ad quate SE Broche de mise la terre Fiche 3 broches lo FIG A AVERTISSEMENT La double isolation ne remplace pas les pr cautions de s curit normales lors de l utilisation de l outil Informations lectriques suite Directives relatives l utilisation de rallonges AVERTISSEMENT Cet outil ne doit servir qu l int rieur Ne l exposez pas la pluie et ne l utilisez pas dans des endroits humides Assurez vous que votre rallonge est en bon tat Lorsque vous utilisez une rallonge veillez ce qu elle soit suffisamment r sistante pour transporter le courant dont votre produit aura besoin Un fil de dimension insuffisante peut entra ner une baisse de tension r sultant en une perte de puissance et une surchauffe Assurez vous que votre rallonge comporte les bons fils et est en bon tat Remplacez toujours une rallonge endommag e ou faites la r parer par une personne qualifi e avant de l utiliser Prot gez vos rallonges des objets tranchants de la chaleur excessive et des zones humides Utilisez un circuit lectrique s
7. OTMT ANUEL D INSTRUCTIONS PONCEUSE A ARBRE OSCILLANT 450W MOD LE OT9124 Sommaire Donn es techniques R gles de s curit g n rales R gles de s curit sp cifiques pour la ponceuse arbre Informations lectriques Apprenez conna tre votre ponceuse arbre Montage et r glages Fonctionnement Maintenance Rep rage des d faillances Vue clat e et nomenclature Donn es techniques Ponceuse arbre oscillant Moteur Vitesse Oscillations Dimension de l arbre Dimensions de manchon de pon age Hauteur de pon age maximale Poids Mod le OT9124 230V S0HZ 2000 tr mn hors charge 58 mn avec 16 mm de course 13 mm 1 2 3 4 1 1 1 2 2 3 13 19 25 38 51 76 mm 94 mm 10 2 kg Avertissements d ordre g n ral en matiere de s curit FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE OUTIL ELECTRIQUE Lisez attentivement le manuel d utilisation Apprenez les applications de l outil les possibilit s de travail et les risques potentiels sp cifiques lui tant li s METTEZ TOUJOURS TOUS LES OUTILS A LA TERRE Si votre outil est quip d une fiche trois broches vous devez le brancher dans une prise trois broches Si vous utilisez un adaptateur pour prise deux broches vous devez fixer la fiche de l adaptateur sur une prise de terre connue Ne retirez jamais la troisi me fiche de la prise EVITEZ TOUJOURS LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX N utilisez jamais les out
8. Rondelles sup rieures de l arbre 3 Ecrou de blocage de l arbre Cl LOT Montage et r glages suite Cette ponceuse arbre n cessite un montage Pour votre s curit montez compl tement la ponceuse arbre avant de la brancher R cup ration des poussi res Fig 2 Un orifice poussi res 64 mm se trouve au dos de la ponceuse arbre Cet orifice peut tre connect un syst me de r cup ration des poussi res non fourni Montage de la ponceuse arbre Fig 3 et 4 Pour monter la ponceuse arbre un emplacement permanent fixez la base sur un tabli solide Si la ponceuse doit tre utilis e pour des applications portables fixez de fa on permanente la ponceuse sur une plaque de montage 2 Utilisez des pinces 3 pour maintenir la plaque de montage sur un tabli ou toute autre surface de support 1 Utilisez les quatre trous 1 dans la base de la ponceuse comme gabarit Fixez la ponceuse sur une plaque de montage ou directement sur un tabli en utilisant le mat riel appropri non fourni e Si vous utilisez des boulons m caniques assurez vous qu ils sont suffisamment longs pour traverser la base et l tabli e Si vous utilisez des tire fonds assurez vous qu ils sont suffisamment longs pour traverser la base et vont suffisamment loin dans tabli pour bien tenir 10 Montage et r glages suite Choix du manchon de pon age S lectionnez et installez un man
9. XE I DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 42 CE DIRECTIVE MACHINE QUI CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES D FINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2004 108 CE RELATIVE A LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE DIRECTIVE CEM e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 95 CE RELATIVE AUX EQUIPEMENTS BASSE TENSION PERSONNE AUTORISEE A CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE MONSIEUR YVON CHARLES BP 4 78701 CONFLANS CEDEX FRANCE FAIT A CONFLANS SAINTE HONORINE LE 16 NOVEMBRE 2009 Y VON CHARLES FT DIRECTEUR GENERAL OTMT BP 4 78701 CONFLANS CEDEX FRANCE 20 CERTIFICAT DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de an compter de la date d achat bordereau de livraison ou facture Les produits de marque OTMT sont tous essay s suivant les normes de r ception en usage Votre revendeur s engage rem dier tout vice de fonctionnement provenant d un d faut de construction ou de mati res La garantie consiste remplacer les pi ces d fectueuses Cette garantie n est pas applicable en cas d exploitation non conforme aux normes de l appareil n1 en cas de dommages caus s par des interventions non autoris es ou par n gligence de la part de l acheteur S1 la machine travaille jour et nuit la dur e de garantie sera diminu e de moiti Cette garantie
10. chon de pon age d une dimension proche de celle de la pi ce que vous allez poncer et ensuite s lectionnez la plaque gorge correspondante Choix de la plaque gorge Fig 5 AVERTISSEMENT La non utilisation de la bonne plaque gorge avec son manchon de pon age correspondant pourrait faire que vous vous pinciez les doigts ou que la pi ce descende entre la plaque gorge et le manchon de pon age Utilisez la plaque gorge 1 ayant le plus petit d gagement entre le manchon de pon age 2 et l ouverture dans la plaque gorge Utilisez le tableau suivant pour d terminer la bonne plaque gorge et la bonne rondelle sup rieure d arbre utiliser avec chaque manchon de pon age Diam tre du Dimension de la Dimension de la manchon de plaque gorge rondelle sup rieure de l arbre 1 2 13 mm 0 5 13 mm petite 3 4 20 mm 0 75 20 mm moyenne 1 26 mm 1 28 mm moyenne 1 1 2 38 mm 1 5 38 mm grande 2 51 mm 2 51 mm grande 3 76 mm 3 76 mm grande 11 Montage et r glages suite Installation d un manchon de pon age Fig 6 et 7 Tous les manchons de pon age l exception du plus petit manchon de 1 2 13mm vont sur un tambour de pon age en caoutchouc de dimension similaire 2 Placez la rondelle inf rieure de l arbre 2 sur l arbre 1 le c t de ailette tant face vers le bas S lectionnez un manchon de pon age 5
11. ils lectriques dans des endroits humides Tenez votre espace de travail bien clair et d gag RETIREZ TOUJOURS LES CLES DE REGLAGE DES OUTILS APRES UTILISATION Prenez l habitude de v rifier que les cl s de r glage sont retir es de l outil avant de le mettre en marche TENEZ TOUJOURS N VOTRE ESPACE DE TRAVAIL PROPRE Les espaces et les tablis encombr s favorisent les accidents PT TENEZ TOUJOURS LES VISITEURS A L ECART DES MACHINES EN MARCHE Tous les visiteurs doivent tre tenus a une distance de s curit de la zone de travail L ACCES DES ENFANTS A L ATELIER DOIT ETRE EVITE l aide de cadenas interrupteurs principaux ou en retirant les cles de contact N UTILISEZ JAMAIS UN OUTIL SI VOUS ETES SOUS L INFLUENCE DE DROGUES MEDICAMENTS OU ALCOOL PORTEZ TOUJOURS UN EQUIPEMENT ADAPTE Ne portez jamais de v tements amples ou de bijoux pouvant tre happes par des pieces mobiles Nous vous conseillons de porter des chaussures semelle en caoutchouc pour un bon quilibre PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE SECURITE Utilisez galement un masque si l op ration de coupe g n re des poussi res NE VOUS PENCHEZ PAS EN AVANT Gardez un bon quilibre et une bonne assise tout moment DEBRANCHEZ TOUJOURS LES OUTILS Avant d effectuer l entretien et lorsque vous changez d accessoires par exemple de lames de forets et de couteaux EVITEZ TOUJOURS LES DEMARRAGES INTEMPESTIFS Veillez ce que l i
12. nterrupteur soit sur Arr t avant de brancher le cordon NE LAISSEZ JAMAIS LES OUTILS EN FONCTIONNEMENT SANS SURVEILLANCE NE VOUS METTEZ JAMAIS DEBOUT SUR LES OUTILS Si l outil bascule ou si vous entrez en contact accidentellement avec l outil de coupe vous pouvez vous blesser s rieusement R gles de s curit sp cifiques pour la ponceuse arbre AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner la ponceuse a arbre tant qu elle n est pas enti rement mont e et que vous n avez pas lu et compris les instructions suivantes et les tiquettes d avertissement plac es sur la ponceuse arbre 2 3 10 11 Apprenez conna tre votre ponceuse arbre Si une pi ce manque est tordue ou ne fonctionne pas correctement remplacez la pi ce avant d utiliser la ponceuse D terminez le type de travail que vous allez faire avant de faire fonctionner la ponceuse arbre Fixez bien votre travail Le support de la pi ce travailler doit tre bien fix sur la table tenez la pi ce deux mains Faites attention au sens d avance Amenez la pi ce travailler sur le manchon de pon age dans le sens contraire de la rotation du manchon de pon age Tenez toujours vos mains l cart du passage de la ponceuse et du manchon de pon age Evitez les positions o vos mains pourraient soudainement glisser vers l arbre Ne vous penchez pas sous la pi ce travailler ni vers le manchon de pon age pendant que
13. on de pon age cesse de tourner lorsque vous le touchez ou lorsque vous y appuyez la pi ce de bois teignez imm diatement la machine D branchez la et v rifiez que l crou hexagonal 1 est bien serr sur l arbre 55 15 Vue clat e et nomenclature 5 96 97 98 99 100 101 4 108 109 110 111 112 3 102 103 104 105 106 107 2 113 114 115 Vue clat e et nomenclature suite a wee px geen 17 Vue clat e et nomenclature suite BC LS ES LES ES 9 LEE NS ES Ronee designe sf Ca ES 30 EE ES Reson devas ES st Ca ES Ca AINI MP Al et e NI AI AI AT A N de pi ce 42 3 44 45 46 47 48 9 50 51 52 53 4 55 56 7 58 59 Description Chapeau de palier Feutre Rondelle caoutchouc Palier 620372 Support de palier Vis 42x15 Manchon du palier Ressort Rondelle lastique Arbre rondelle Vis 4 2 x 13 Plaque de roue Roue Arbre Goupille Roue II Manchon du palier un un Plaque de roue Vis 4 2 x 13 Vis 4 2 x 13 Suppor
14. parties mobiles de la table et leur assurer un bon fonctionnement Maintenance g n rale Avant chaque utilisation v rifiez qu aucune pi ce ne manque que les pi ces ne sont pas endommag es n1 us es V rifiez le bon alignement des pi ces mobiles les pi ces mobiles qui sont bloqu es cass es ou mal mont es Dans l une de ces situations n utilisez pas la ponceuse arbre tant qu elle n est pas r par e de fa on ad quate ou que les pi ces n ont pas t remplac es Nettoyage Aspirez fr quemment la poussi re ou repoussez la de toutes les pi ces de la ponceuse et du logement du moteur Retirez r guli rement la plaque gorge et la rondelle inf rieure de l arbre et retirez l accumulation de poussi re dans la zone de la plaque gorge AVERTISSEMENT N utilisez jamais de solvants inflammables ou combustibles sur les outils Lors de l entretien utilisez uniquement des pi ces de rechange identiques L utilisation d autres pi ces peut tre dangereuse ou entra ner une panne du produit 14 Rep rage des d faillances Si la performance de l outil diminue dans le temps ou s il cesse de fonctionner il peut tre n cessaire de remplacer les balais de carbone 34 en retirant le porte balai 33 Cette proc dure doit tre ex cut e par un technicien qualifi Si les balais de carbone ne sont pas compl tement us s essayez de nettoyer leurs pointes avec un effaceur d encre S1 le manch
15. pour le travail que vous planifiez S lectionnez le tambour de pon age en caoutchouc correspondant 4 Note N utilisez pas un tambour de pon age avec le manchon de pon age de 1 2 13mm 3 ee S lectionnez la plaque a gorge 3 ayant le plus petit d gagement entre le manchon de pon age 5 et ouverture dans la plaque gorge Placez la plaque a gorge 3 sur l arbre 1 et montez la dans l ouverture de la table Placez le tambour de pon age 4 sur I arbre Faites glisser le manchon de pon age 5 sur le tambour de pon age 4 Placez la rondelle sup rieure de l arbre 6 sur l arbre 1 e Utilisez la grande rondelle avec des tambours de pon age de 3 76mm 2 51mm et 1 1 2 38mm e Utilisez la rondelle moyenne avec les tambours de pon age de 1 26mm et 3 4 20mm e Utilisez la petite rondelle avec le manchon de pon age de 1 2 13mm Placez l crou hexagonal 7 sur l arbre 1 Serrez l crou hexagonal suffisamment pour placer le tambour de pon age en caoutchouc 4 contre le manchon de pon age 5 Ne serrez pas trop 12 Fonctionnement Bouton de MARCHE ARRET 8 1 Pour mettre la ponceuse en marche ON ins rez la cl de s ret 1 dans l interrupteur 2 et ensuite basculez l interrupteur sur marche ON 2 Pour teindre la ponceuse basculez l interrupteur 2 1 vers le bas sur la position arr t OFF 3 Pour bloquer l interrupteur sur arr
16. se limite au remplacement pur et simple et sans indemnit s des pi ces d fectueuses Toute r paration faite au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent lieu aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent s effectuer que dans les ateliers de votre revendeur ou de ses Ateliers agr es Le co t du transport du mat riel et de la main d uvre restent la charge de l acheteur PROCEDURE A SUIVRE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE Pour b n ficier de la garantie le pr sent certificat de garantie devra tre rempli soigneusement et envoy votre revendeur avant de retourner le produit d fectueux Une copie du bordereau de livraison ou de la facture indiquant la date le type de la machine et son num ro de r f rence devront y figurer Dans tous les cas un accord pr alable de votre revendeur est n cessaire avant tout envoi R f rence produits Mod le OTMT celle de votre revendeur Nom du Produits 5 ss Un cs ta ti a Date d achat N de facture ou N de Bordereau de livraison Motif de r clamation pensez joindre copie du bordereau de livraison ou de la facture Vos coordonn es N de client Nom
17. t de palier Palier 6203zz Rondelle caoutchouc Feutre Support de roue Groupe de fils I Groupe de fils 11 Rectifieuse Vis 4 2x19 Groupe de fils IID Groupe de fils IV Fil lectrique ON 70 71 2 73 74 75 76 78 7 I Serre f1l Plaque d orientation de l interrupteur Base logement Etiquette logo O Orientation interrupteur 1 Interrupteur Orientation interrupteur 11 Orientation assistant interrupteur Vis 4 x 16 OISE 18 Plaque gorge 3 4 Plaque gorge 1 Za Plaque a gorge 1 1 2 Vue clat e et nomenclature suite 84 Etiquette avertissement 1 1 Vis 4 2 x 15 En 2 2 2 4 19 N de Description pi ce Plaque gorge 2 101 102 Manchon de pon age 1 2 grain 80 1 Plaque gorge 3 Em 103 Manchon de pon age 3 4 grain 80 104 Manchon de pon age 1 grain 80 105 Manchon de pon age 1 1 2 grain 80 106 Manchon de pon age 2 grain 80 107 Manchon de pon age 3 grain 80 108 109 110 111 RUE RUE RUE Arbre caoutchouc 3 4 Arbre caoutchouc 1 Arbre caoutchouc 1 1 2 Arbre caoutchouc 2 DECLARATION CE DE CONFORMITE OTMT DECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI DESSOUS MODELE REFERENCE OT9124 92212124 MARQUE OTMT EST CONFORME e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES D FINIES PAR L ANNE
Download Pdf Manuals
Related Search