Chargeur solaire 45 W Laadtoestel op zonne
Contents
1. conformit originale a t r dig e en allemand Starnberg Allemagne en avril 2011 Cr TSL Dr Christoph Ballin directeur g rant Fran ais tOr JEEDO STARNBERG GERMANY 5 Montage et utilisation I TZ Pour d monter tirer vers le haut la languette du connecteur Le module solaire d roul est fixer avec une corde Utiliser les illets du module pr vu cet effet Pour un rendement maximum monter le module perpendiculairement aux rayons du soleil De plus amples informations sur l utilisation du module solaire figurent dans le mode d emploi de votre moteur Torgeedo 6 Conditions de garantie 6 1 tendue de la garantie La soci t Torgeedo GmbH domicili e Petersbrunner Stra e 3a D 82319 Starnberg Allemagne garantit l acqu reur final de ce produit l absence de d faut de mat riel et de fabrication pour la dur e de la garantie fix e comme indiqu plus bas Torgeedo indem nisera l acqu reur des frais occasionn s par la r paration d un d faut de mat riel ou de fa brication Cette obligation d indemnisation ne s applique pas aux frais annexes caus s par un recours en garantie ni aux autres pertes financi res p ex frais de remorquage frais de t l communication table et logis impossibilit d utilisation perte de temps etc La Garantie expire deux ans compter de la date de remise du produit l acqu reur final Sont exclus de cette garantie de deux ans les produ2. met de regionale voorschriften de zonnemodule op een verzamelplaats afgeven Van daaruit wordt hij op een vakkundige manier gerecycled 11 Nederlands STARNBERG GERMANY TO JEEDO Centres de service Torqeedo Torqeedo Service Center Europe et international Duitsland Oostenrijk Zwitserland Torqeedo GmbH Service Center Friedrichshafener Stra e 4a D 82205 Gilching Germany service torqeedo com T 49 8153 92 15 100 F 49 8153 92 15 319 Am rique du Nord Noord Amerika Torqeedo Inc 171 Erick Street Unit A 1 Crystal Lake IL 60014 USA service_usa torqeedo com T 1 815 444 88 06 F 1 847 444 88 07 Autres pays Version Versie 2 0 039 00032 Les coordonn es des centres de service technique internationaux se trouvent sur le site www torqeedo com la rubrique service Alle andere landen Contactadressen van internationale servicepunten staan op www torgeedo com onder de rubriek Service vermeld
3. voorschriften werd ingediend vgl garantieproces e het product niet volgens de voorschriften werd behandeld e de veiligheids gebruiks en onderhoudsinstructies van de gebruiksaanwijzing niet in acht werden genomen e het koopobject op een of andere manier werd omgebouwd gewijzigd of uitgerust met onderdelen of toebehoren die niet tot de door Torgeedo uitdrukkelijk toegelaten of aan bevolen uitrusting behoren voorafgaande onderhoudsbeurten of reparatiewerkzaamheden niet door door Torgee do geautoriseerde bedrijven werden uitgevoerd of geen originele reserveonderdelen werden gebruikt tenzij de eindafnemer kan aantonen dat de feiten die het recht ertoe gaven de garantie te weigeren de ontwikkeling van de fout niet hebben begunstigd Naast de rechten uit deze garantie heeft de eindafnemer wettelijke garantieaanspraken uit zijn koopcontract met de handelaar die door deze garantie niet worden beperkt 10 6 2 Garantieproces De inachtneming van het hierna beschreven garantieproces is voorwaarde voor het nako men van garantieaanspraken Alvorens gereclameerde producten aan Torgeedo mogen worden teruggestuurd moet de verzending in ieder geval met de Torgeedo service worden afgestemd Het contacteren kan telefonisch per mail of per post gebeuren Contact via internet www torgeedo com wordt geleidelijk uitgebreid Contactadressen vindt u op de achterkant van deze gebruiks aanwijzing Wij vragen om uw begrip dat wij niet afgeste
4. TO JEEDO STARNBERG GERMANY Chargeur solaire 45 W Laadtoestel op zonne energie 45 W manufactured by PowerFilm Mode d emploi Fran ais gebruiksaanwijzing Nederlands Fran ais TO JEEDO STARNBERG GERMANY 1 Consignes importantes de s curit et d utilisation ATTENTION Ce symbole signale le risque d endommagement que peut subir votre chargeur solaire Pour viter l endommagement de votre chargeur solaire 45 W enroulable respectez les consignes suivantes e Ne rien poser sur le module solaire d roul ni ne pas marcher dessus e Pour le transport ou l entreposage toujours rouler le module les cellules solaires vers l ext rieur e Ne pas plier le module solaire ni l enrouler trop serr le diam tre de la housse pouvant servir de r f rence e Enrouler le module solaire du bas vers le haut pour garder le connecteur l ext rieur e Le module solaire est ultra r sistant aux intemp ries et supporte galement de courtes immersions dans l eau sal e viter toutefois les immersions prolong es e Apr s une courte immersion dans l eau sal e l essuyer avec un chiffon humide ou une ponge e Ne le ranger dans sa housse qu une fois bien sec 2 Contenu de la livraison Le chargeur solaire 45 W est livr avec e housse e c ble de recharge e mode d emploi e bon de garantie 3 Caract ristiques techniques amp dimensions Compatible aux mod les Torgeedo Ultralight 403 et Torgeed
5. e du d faut Outre les droits d coulant de cette garantie l acqu reur b n ficie des droits la garantie l gale qui r sultent du contrat d achat le liant son vendeur et qui ne sont pas restreints par cette pr sente garantie 2 On Fes LL Fran ais TO JEEDO STARNBERG GERMANY 6 2 Recours la garantie En cas de recours la garantie il est imp ratif de respecter les consignes suivantes afin de pouvoir faire valoir ses droits Avant d envoyer Torqeedo les pi ces faisant l objet de la r clamation il est imp ratif de consulter le service client le de Torgeedo pour s accorder avec lui sur l exp dition Il est possible de prendre contact par t l phone par courriel ou par courrier postal La possibilit de prise de contact par l interm diaire du site Internet www torgeedo com sera d velopp e petit petit Les adresses de contact se trouvent au dos de ce mode d emploi Ne pouvant pas traiter les envois de produits faisant l objet de r clamation qui seraient effectu s sans notre accord pr alable nous ne les accepterons pas Merci de votre com pr hension Pour v rifier votre droit la garantie nous avons besoin d un bon de garantie d ment rempli et d un justificatif d achat e En concertation avec notre service client le nous vous communiquons un num ro RMA avant l envoi du produit Inscrivez ce num ro RMA bien lisiblement sur l emballage e Joignez un bon de garantie bien r
6. empli votre envoi Le formulaire est joint ce mode d emploi Le bon de garantie devra contenir des informations telles que vos coordonn es des informations sur le produit faisant l objet de la r clamation et une br ve description du probl me e Joignez votre envoi la preuve d achat ticket de caisse facture ou re u La preuve d achat doit justifier de l achat ainsi que de la date d achat Pour l envoi du produit l atelier de service il est recommand de conserver l emballage d origine de Torgeedo Si celui ci n est plus disponible il faut utiliser un emballage exclu ant tous dommages dus au transport car ceux ci ne sont pas couverts par la garantie Pour toute pr cision portant sur le recours la garantie nous sommes naturellement votre disposition sous les coordonn es indiqu es au dos de ce manuel 7 Mise hors service du produit Mise aux d chets Le module solaire de Torgeedo est fabriqu conform ment aux dispo sitions de la directive CE 2002 96 Cette directive r gle l limination des d chets des quipements lectriques et lectroniques afin d assurer une protection durable de l environnement Vous pouvez remettre le module solaire dans un lieu de collecte selon les dispositions locales De l il sera transport vers des installations de traitement sp cialis es 1 Belangrijke veiligheids en gebruiksinstructies OPGELET Dit symbool waarschuwt voor mogelijk gevaar voor uw laadtoestel o
7. its qui sont utilis s m me temporai rement des fins commerciales ou administratives Pour ces produits c est la garantie l gale qui s applique Le droit la garantie expire 6 mois apr s la d tection du d faut C est Torgeedo qui d cide de r parer ou de changer les pi ces d fectueuses Les distribu teurs et commer ants qui effectuent des r parations sur les produits Torgeedo ne sont pas en droit de faire au nom de Torgeedo des d clarations ayant force juridique Les pi ces d usure et les entretiens de routine sont exclus de la garantie Torgeedo est en droit de refuser le droit la garantie dans les conditions suivantes e Le recours la garantie ne s est pas fait dans les r gles voir Recours la garantie e Le produit n a pas t utilis conform ment aux instructions e Les consignes de s curit d utilisation et d entretien n ont pas t respect es e Le produit a subi une transformation quelconque ou des pi ces ou accessoires ont t rajout s qui ne font pas partie de l quipement explicitement autoris ou recommand par Torgeedo e Les op rations d entretien ou de r paration qui ont pr c d n ont pas t effectu es par des ateliers autoris s par Torgeedo ou en l occurrence il a t utilis des pi ces de rechange qui ne sont pas d origine moins que l acqu reur ne puisse prouver que les conditions justifiant le rejet du droit la garantie n aient pas favoris la survenu
8. j van de Travel 1003 modellen moet u van ongeveer 13 uur uitgaan verbindingen volledig waterdicht opladen op het water zonder risico van een werden ereen elektrolytische corrosie mogelijk uitgebreid 147 3 x 91 4 cm 58 x 36 inches gerold 100 0 x 16 0 cm 39 4 x 16 0 inches gewicht 1 27 kg 4 Conformiteitverklaring EG conformiteitverklaring volgens EG laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG Hiermee verklaren wij de Torgeedo GmbH Petersbrunner Str 3a 82319 Starnberg dat het hierna beschreven laadtoestel op zonne energie productreeks Torgeedo laadtoestel op zonne energie 45W productvarianten geen op basis van het ontwerp en bouwwijze in de door ons in het verkeer gebrachte uitvoeringen aan de fun damentele veiligheids en gezondheidseisen van de hierna opgesomde EG richtlijn voldoet laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG Gevolmachtigde voor de samenstelling van de technische documentatie Uwe Sch rch kwaliteitsmanager De originele conformiteitverklaring werd in het Duits opgesteld in Starnberg april 2011 Ca TOLE i Dr Christoph Ballin bedrijfsleider 5 Montage en gebruik TZ Voor demontage de lus aan de stekker naar boven trekken De uitgerolde zonnemodule moet met koorden worden bevestigd Gebruik daarvoor de voorziene ogen van de module De module bereikt de grootste effici ntie als hij zo haaks mogelijk met de inval van de zon wordt gemonteerd Meer instructies over het gebruik van de zon
9. mde inzendingen van gerecla meerde producten niet kunnen behandelen en dus niet kunnen aanvaarden Om het recht op garantie te kunnen controleren en om de garantie te kunnen afwikkelen hebben wij een ingevuld garantiebewijs en een aankoopbewijs nodig e Voordat u ons het product toestuurt krijgt u van onze service een RMA nummer Noteer het RMA nummer goed leesbaar op de verpakking e Voeg een ingevuld garantiebewijs aan de zending toe Het formulier vindt u bij deze gebruiksaanwijzing Het garantiebewijs moet o a contactgegevens informatie over het gereclameerde product serienummer en een korte beschrijving van het probleem bevat ten e Voeg een aankoopbewijs aan de zending toe kassabon factuur of kwitantie Het aan koopbewijs moet vooral de aankoop en de aankoopdatum bewijzen Om het product naar het servicepunt op te sturen raden wij u aan de originele Torgeedo verpakking te bewaren Als u die niet meer heeft kunt u een verpakking nemen die be schadigingen tijdens het transport voorkomt omdat die niet tot de garantie behoren Voor bijkomende vragen over het garantieproces staan wij u graag ter beschikking onder de co rdinaten die op de achterkant staan vermeld 7 Buitenwerkingstelling van het product recycling De Torgeedo zonnemodule is volgens de EG richtlijn 2002 96 gecon strueerd Die richtlijn regelt de recycling van elektrische en elektroni sche toestellen om het milieu te beschermen U kunt in overeenstemming
10. nemodule vindt u in de gebruiksaanwij zing van uw Torgeedo Motor Nederlands Nederlands TO JEEDO STARNBERG GERMANY 6 Garantievoorwaarden 6 1 Garantieomvang De Torqeedo GmbH Petersbrunner Stra e 3a in D 82319 Starnberg garandeert de eindaf nemer van dit product dat het gedurende de volgende vastgelegde dekkingsperiode vrij is van materiaal en verwerkingsfouten Torqeedo zal voor de eindafnemer de kosten overnemen om een materiaal of verwerkingsfout te verhelpen Die kostenovername geldt niet voor alle nevenkosten die door een garantiezaak ontstaan en niet voor alle overige financi le nadelen bijv kosten voor wegslepen telecommunicatie maaltijden logies ontgaan gebruik tijdverlies enz De garantie eindigt twee jaar na de dag van productovergave aan de eindafnemer Van de tweejarige garantie zijn producten uitgesloten die ook tijdelijk voor commerci le of offici le doeleinden werden gebruikt Daarvoor geldt de wettelijke waarborg Het recht op garantie verjaart na afloop van zes maanden na ontdekking van de fout Torgeedo beslist of foutieve onderdelen worden gerepareerd of vervangen Distributeurs en handelaars die reparatiewerkzaamheden aan Torgeedo producten uitvoeren hebben geen volmacht om voor Torgeedo bindende verklaringen af te geven Slijtageonderdelen en routineonderhoudswerkzaamheden zijn van garantie uitgesloten Torgeedo heeft het recht garantie te weigeren als e de garantie niet volgens de
11. o Travel 503 1003 Caract ristiques techniques Puissance de sortie 40 45 Watts pour ensoleillement normal en Europe et Etats Unis Rendement Rendement des cellules 7 0 rendement du module 5 5 Type de cellules Silicium amorphe Tension vide 44V La batterie 320 Wh des mod les Ultralight 403 et Travel 503 se chargent de 0 Dur e de recharge 100 en 8 heures environ pour la batterie 520 Wh Batterie des mod les Travel 1003 il faut compter environ 13 heures Les raccords sont enti rement tanches l eau possibilit de recharge sur l eau sans risque de corrosion lectrolytique Recharge tanche l eau D roul 147 3 x 91 4 cm 58 x 36 pouces Enroul 100 0 x 16 0 cm 39 4 x 6 3 pouces Poids 1 27 kg 4 D claration de conformit D claration de conformit la directive europ enne relative la basse tension 2006 95 CE Nous certifions par la pr sente nous la soci t Torqeedo GmbH Petersbrunner Str 3a D 82319 Starnberg que le chargeur solaire ci dessous pr sent s rie Chargeur solaire Torqeedo 45W diff rents mod les non 2 5 Qr La LL r pond dans sa conception et dans le mod le que nous commercialisons aux consignes fondamentales de salubrit et de s curit fix es par la directive CE suivante Directive basse tension 2006 95 CE Fond de pouvoir pour la constitution de la documentation technique Uwe Sch rch Qualit produit La d claration de
12. p zonne energie Om beschadigingen aan uw rolbaar laadtoestel op zonne energie 45 W te vermijden neemt u de volgende instructies in acht De uitgerolde zonnemodule niet belasten of betreden De zonnemodule voor transport en opslag altijd zo oprollen dat de zonnecellen langs de buitenkant liggen De zonnemodule niet plooien en niet te eng oprollen De doormeter van de bescherm hoes dient als richtlijn Rol de zonnemodule van beneden naar boven op zodat de stekker langs de buitenkant blijft De zonnemodule is uiterst weerbestendig en is bestand tegen een korte onderdompel periode in zout water langere onderdompelperiode vermijden Na gebruik in zout water met een vochtige doek of spons afvegen geen reinigingspro ducten gebruiken Alleen volledig droog in de beschermhoes opbergen 2 Leveringsomvang Het laadtoestel op zonne energie 45 W komt inclusief beschermhoes laadkabel gebruiksaanwijzing garantiebewijs Nederlands Nederlands TO JEEDO STARNBERG GERMANY 3 Technische gegevens amp afmetingen Compatibel met de modellen Torqeedo Ultralight 403 en Torqeedo Travel 503 1003 Technische gegevens uitgangsvermogen 40 45 Watt bij typische zonneschijn in Europa USA effici ntie rendement cellen 7 0 rendement module 5 5 celtype amorphous silicone nullastspanning 44V de 320 Wh batterij van de Ultralight 403 en Travel 503 modellen worden in laadtijd 8 uur van 0 naar 100 geladen voor de 520 Wh batteri
Download Pdf Manuals
Related Search