Mod: LM/50-10
Contents
1. LM IT 510 965 1453 1200 LM IT 512 La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 15 46 LAJTILISATION ET LA M AINTENANCE 150109 LAMINOIR MANUEL LAMIT FRANGAIS EASY PLUS 500 600 1065 LM IT 612 1065 LM IT 614 1065 LM IT 616 La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 16 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE 150109 LAMINOIR MANUEL LAMIT FRANGAIS EASY PLUS 500 600 960 1090 1950 2050 2200 2300 7 te CE ES wa CE LM IT 612 1230 2300 2400 EJ CE Y T LM IT 616 La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 17 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE 150109 LAMINOIR MANUEL LAMIT FRANGAIS EASY PLUS 500 600 MODELE Diam Ouverture Vit Tapis Larg Long Puissance Cylindre Cylindre sortie Tapis Tapis Moteur Kw reo emm Deme a meme _ res um m w2. 08 2010 Mod LM 50 10 Production code EASY 510 BASE m Diamond MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 1 46 LAJTILISATION ET LA M AINTENANCE otoi LAMINOIR MANUEL LAMIT FRAN AIS FASY PLUS 500 600 LAMINOIR MANUEL LAM IT 500 600 LA NOTICE CONTIENT LE COUPON DE GARANTIE La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 2 46 LAJTILISATION ET LA M AINTENANCE 150488 LAMINOIR MANUEL LAMIT FRANGAIS FASY PLUS 500 600 1 GENEBAEITES a e LM 3 E e RE A 1 1 2 AVERTISSEMENTS GENERAUX ETUGAaGE erre 5 1 3 DONNEES DE LA PLAQUETTE D IDENTIFICATION eere eene nennen rei 6 1 4 INSTRUCTIONS POUR LE 2 2721 2111170210000050000 7 RETTEN 8 1 5 INSTRUCTIONS POUR LA MANUTENTION INTERNE 2 20 72 22222222212100000 rennen 9 1 6 MISE HORS SERVICE 9 1 6 L STOCKAGE i oca Mie loa e nt dns nc et hice aan idea ni 9 1 6 2 DEMOLITIONL recae a apas EE 9 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES test teens 10 2 1 DESCRIPTION TEGHNIGQUE cati a Rc ri e RE RB de 11 2 2 DONNEES TECHNIQUES 14 S MESSA IN F NZIONE 18 INSTAELATION ule u unuta t lun i nt RENE Rd 19 3 2 BRANCHEMENT AU RESEAU ELECTRIQUE a 20 4 INSTRUCTIONS POUR L SAGE II a
3. La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 45 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE FRANCAIS LAMINOIR MANUEL LAMIT 150109 ASY PLUS 500 600 8 2 28 COTE AVANT CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION LMIT600 Nin ak LMIT500 s woe JARSREAVANt iz ws LA ER03 01 136 BELLE CYUNDRE 6805624 BOUTON DEMARRAGE 6 0103128 PROTECTION EMBRAYAGE 15 0533025 CHAINE 8 1383001 BIELLECYLINDRES 17 0805214 NTERRUPTEUR 79 FROS01098 BIELLE CYLINDRES 18 081933001 CREMAILLERE woros Rouenen O j La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 46 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE FRANCAIS LAMINOIR MANUEL LAMIT 150109 ASY PLUS 500 600 8 2 21 BATI ET COMPOSANTS La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 47 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE FRANCAIS LAMINOIR MANUEL LAMIT 150109 ASY PLUS 500 600 CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION 0805 202 EEN 00522 CONTACT pue 75 NP on AVANT Ne ema 7 MAT NUMERIQUE 4 0805611 La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 48 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE FRANCAIS LAMINOIR MANUEL LAMIT 150109 ASY PLUS 500 600 9 ACCESSOIRES SUR DEMA N
4. 21 4 1 INFORMATIONS DE CARACTERE GENERALL a 22 4 2 UTILISATION DE LA MACHINE n nn a 23 4 3 COMMANDES DE LA 2 2 20 0 1 7 1221000000 24 5 MAINTENANCE ET NETTOYAGE 25 5 I MAINTENANGE Sus Ee Ree oispa ya aw u Gu dee IRE Ee 26 5D NEEFIOYAGE imt hte sas as hesap eat de D ti t s ai cerei wak abg 27 6 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT 29 6 1 DEFAILLANCES ET CAUSES PbOGARIEG sessi sessi saisi 30 7 AVERTISSEMENTS POUR LA 31 7 1 DISPOSITIFS DE 32 7 2 PLAQUETTE DAVERTISSEMENTS ET D DENTIFICATION EN DOTATION 33 7 3 INTERDICTIONS ET OBLIGATIONS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS 34 8 PIECES RECHA NGE E E 35 88 1 INSTRUCTIONS POUR LA COMMANDE 36 82 IAV NSI SOGEE puli ict n c u 2 37 8 2 N 3 COTE ARRIERE 2 0 2 21 7 171000100000 sagas ada paa 39 8 2 N 4 TABLE DE TRAVAIL 40 8 2 N 5 INTERIEUR COTE a ana 42 8 2 N 6 COTE DOIT 43 8 2 N 7 COTE AVANT uie ovale iode eec rnc les rui ov ise lucis Risi eoe ad 44 Lohr er EY Ne PA Mon
5. 0535002 TENDER s 6 05 33 020 La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 39 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE FRANCAIS LAMINOIR MANUEL LAMIT 150109 ASY PLUS 500 600 8 2 23 COTE ARRIERE CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION 27 11 0202013 RESSORT RAPPEL CYLINDRE 6 188500 b s 15 Pienon e oen 9 01010 GANME MICRO 0 j La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 40 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE FRANCAIS INOIR MANUEL LAMIT 150109 ASY PLUS 500 600 8 2 24 TABLE DE TRAVAIL VE1905129 PLAQUE PATE LMIT 500 5 SF50006 BRIDE TIRANT TAPIS 2 0450002 CYLINDRE TIRANT TAPIS 600 6 1920127 SUPPORT ROULEAU 0450001 CYLINDRE TIRANT TAPIS LMIT 500 TABLE TRANSPORT TAPIS SE T La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 41 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE FRANCAIS LAMINOIR MANUEL LAMIT 150109 ASY PLUS 500 600 EEN e La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 42 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE FRANCAIS LAMINOIR MANUEL LAMIT 150109 ASY PLUS 500 600 8 2 N 5 INTERIEUR COTE CODE DESCRIPTION CODE DESCRIP
6. ASY PLUS 500 600 7 AVERTISSEMENTS POUR LA SECURITE La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 32 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE FRANCAIS LAMINOIR MANUEL LAMIT 150109 ASY PLUS 500 600 7 1 DISPOSITIFS DE SECURITE Le dispositif de s curit sert viter l ntroduction accidentelle de la main entre les cylindres calibreurs en mouvement ce qui en causerait l crasement Le laminoir est r alis compl tement en acier inox avec deux t les profil es lat ralement pour neutraliser un ventuel acc s et sur la partie sup rieure une s rie de fer ronds en acier inox lectro soud s qui emp chent l cc s des mains mais permettent de contr ler le laminage Il est trait en surface pour faciliter le nettoyage A l nt rieur de la machine en correspondance du point de rotation de la protection se trouve un micro rupteur qui emp che la machine de fonctionner si la protection est ouverte ou l rr te imm diatement si quelqu n ouvre la protection quand la machine est en mouvement Chaque protection est reli e un micro rupteur La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 33 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE FRANCAIS LAMINOIR MANUEL LAMIT 150109 ASY PLUS 500 600 7 2 PLAQUETTE D AVERTISSEMENTS ET D DENTIFICATION EN DOTATION 1 3 Attention aux mains Fond jaune dessins et bords noirs ATTENZIO
7. MP eM s MEA m M ED ed 44 8 2 N 8 COTE 2 0271 1 171271000001000 daga daa paa 45 8 2 N 1 BATI ET COMPOSANTS gag sa gases paa 46 9 ACCESSOIRES SUR DEMANDE 48 e EE EEN 49 92 ae n SE VW AN V YO re W 49 10 SYSTEME ELECTRIQUE 4 66 6 51 10 1 DESCHIDTION enr rene mener nn LU a ee 52 La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 3 46 LAJTILISATION ET LA M AINTENANCE 150109 LAMINOIR MANUEL LAMIT FRANGAIS EASY PLUS 500 600 10 2 DOCUMENTATION 1 GENERALITES La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 4 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE 150109 LAMINOIR MANUEL LAMIT FRANGAIS EASY PLUS 500 600 1 1 GARANTIE La MAISONDE CONSTRUCTION garantit le bon fonctionnement et la qualit de ce mat riel sur une p riode de 12 mois partir de la date de livraison seulement si le coupon de garantie nous est renvoy d ment rempli dans les 15 jours suivant la r ception du mat riel La garantie est valable exclusivement dans les conditions de fonctionnement correct de la machine et de l ntretien suivant le manuel d nstruction La garantie n st plus valable dans le cas de modifications o de r parations eff
8. imm diatement la machine au moyen du dispositif darr t d rgence et d brancher l limentation lectrique en intervenant sur le sectionneur de la ligne FAN La machine fonctionne dans un environnement sujet aux risques d xplosion a cause de la pr sence de petites particules de poussi re organique il est donc interdit de fumer pendant le travail N ATTENTION Les panneaux d cc s aux parties internes de la machine ne doivent pas tre modifi s enlev s et ou ouverts except si c st vraiment n cessaire et seulement par du personnel qualifi et ou par le service technique apr s vente La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 35 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE FRAN AIS LAMINOIR MANUEL LAMIT 150109 ASY PLUS 500 600 8 PIECES DE RECHANGE La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 36 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE FRANCAIS LAMINOIR MANUEL LAMIT 150109 ASY PLUS 500 600 88 1 INSTRUCTIONS POUR LA COMMANDE Pour commander des pi ces de rechange il suffit de photocopier ou recopier le formulaire ci dessous de le remplir et de l amp nvoyer la soci t constructrice ou au revendeur le plus proche Relever les r f rences et la description des listes qui suivent Pour les parties lectriques qui ne se trouvent pas dans les listes de pi ces de rechange indiquer comme r f rence le sigle et la description
9. moins consistantes obtenues par le m lange de diff rents ingr dients comme la farine l au le sucre la graisse le beurre le sel la levure etc c st dire des p tes de consistance moyenne destin es aux ateliers de patisseries en g n ral e La machine devra tre utilis e uniquement pour les fonctions pour lesquelles elle a t concue tout autre usage doit tre consid r comme inad quat et d raisonnable Le constructeur d cline toute responsabilit en cas d tilisation incorrecte d ctions inad quates et ou irraisonn es Le constructeur ne peut pas tre consid r responsable des ventuels dommages caus s par une utilisation inad quate incorrecte et d raisonnable par exemple utilisation inad quate par du personnel non qualifi modifications ou interventions non autoris es utilisation de pi ces de rechange non originelles ou inad quates pour le mod le non respect m me partiel des instructions La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 6 46 LAJTILISATION ET LA M AINTENANCE 150109 LAMINOIR MANUEL LAMIT FRANGAIS EASY PLUS 500 600 1 3 DONNEES DE LA PLAQUETTE D IDENTIFICATION La plaquette d dentification en aluminium de l ppareil Les indications sont report es de fa on ind l bile pour garantir une lecture permanente des informations Cette plaquette est autocollante et le d collage provoque sa destruction Il est a
10. ne pas utiliser la machine et s dresser au personnel professionnellement qualifi au revendeur L mballage plastique clous vis bois etc ne doit pas tre laiss a la port e des enfants car il peut tre dangereux mais il faut l liminer en le portant dans les centres de r colte surtout sd se compose d l ments polluants ATTENTION Pour l lumination du local on conseille de respecter les lois en vigueur Mettre en position la machine et la stabiliser sur le sol e r gler la hauteur du pied en le vissant et d vissant jusqu ce 9 que la machine soit stable es 9 De cette facon la machine se stabilise automatiquement et ne doit pas tre fix e au sol N B Tous les pieds de la machine sont r glables La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 20 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE LAMINOIR MANUEL LAMIT FRANGAIS EASY PLUS 500 600 3 2 BRANCHEMENT AU RESEAU ELECTRIQUE La machine est branch e au r seau lectrique par un seul cordon dalimentation plac sur la partie post rieure V rifier que la tension indiqu e sur la plaquette corresponde celle du r seau Le branchement doit tre effectu par raccordement un sectionneur de tension commande manuelle install dans un endroit facile d cc s pour permettre en cas de besoin de s parer le syst me le
11. DE La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 51 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE FRANCAIS LAMINOIR MANUEL LAMIT 150109 ASY PLUS 500 600 10 SYSTEME ELECTRIQUE La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 52 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE FRANCAIS LAMINOIR MANUEL LAMIT 150109 ASY PLUS 500 600 10 1 DESCRIPTION Le syst me lectrique est form de 1 2 Moteur lectrique mouvement machine Un bloc contenant les dispositifs de contr le et commande log dans une calotte avec degr de protection IP 54 un bouton poussoir de mise en route Un interrupteur g n ral machine Un bouton poussoir arr t d rgence Deux microrupteurs d uverture de la grille de pr vention contre les accidents Deux microrupteurs du levier de commande mouvement De plus une s rie de c bles prot g s pour le branchement des diff rents syst mes et des s curit s NO La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 53 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE FRANCAIS LAMINOIR MANUEL LAMIT 150109 ASY PLUS 500 600 10 2 DOCUMENTATION La documentation comprend Sch ma du circuit avec donn es n cessaires pour choisir le type les caract ristiques le courant nominal et les r glages des diff rents dispositifs de protection contre les surcharges qui doit tre ins
12. EL D INSTRUCTIONS POUR Pag 29 46 LAJTILISATION ET LA M AINTENANCE sen LAM NOIR MANUEL LAMIT FRANGAIS EASY PLUS 500 600 6 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 30 46 FRANCAIS 150109 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE LAMINOIR MANUEL LAMIT ASY PLUS 500 600 6 1 DEFAILLANCES ET CAUSES PROBABLES Avec l nterrupteur g n ral enclench Pos 13 Chap 4 3 et le levier de commande mouvement Pos 7 Chap 4 3 actionn la machine ne se met pas en route Pendant le mouvement on remarque que les tapis de transport glissent lat ralement vers l amp xt rieur dans un des deux sens Rotation irr guli re des tapis de transport avec tendance au glissement Courroie de transmission d tendue ou us e La grille de protection est ouverte Le bouton poussoir arr t d amp irgence Pos 9 Chap 4 3 est enclench Baisser la grille D clencher le bouton de Secours Les r glages de traction des tapis de transport ne sont pas corrects Au moyen dane cl hexagonale visser la vis de r glage situ e l xtr mit du plan du c t du glissement Tendre la courroie et la remplacer voir chap 5 1 La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 31 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE FRANCAIS LAMINOIR MANUEL LAMIT 150109
13. NE ALLE MANI 2 4 5 ne pas toucher aux dispositifs de s curit Fond blanc Lettres noires interdiction en rouge 522 7 plaquettes d dentification appareil voir fig 8 6 danger d amp lectrocution Fond jaune dessins et bords noirs 7 400V 8 Lire soigneusement la notice Fond blanc lettres noires Signaux de danger jaunes F d fense de fumer Fond blanc Lettres noires interdiction en rouge G S curit fond jaune lettres noires H Start Fond vert lettres noires Contr ler que les couleurs et les indications soient parfaitement conserv es Autrement demander les pi ces en remplacement La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 34 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE FRANCAIS LAMINOIR MANUEL LAMIT 150109 ASY PLUS 500 600 7 3 INTERDICTIONS ET OBLIGATIONS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS Lire attentivement les avertissements indiqu s ci dessous car ils fournissent des indications importantes sur la s curit Ne pas manipuler les dispositifs de s curit Ne pas laminer des produits congel s ou des produits diff rents de ceux d crits au chap 1 2 Contr ler p riodiquement les dispositifs de s curit et de contr le et les maintenir en tat de marche Ne pas installer d ccessoires qui ne soient pas conformes aux normes de s curit En cas de situations dangereuses arr ter
14. OIS PAR AN en plus de tout ce qui a t dit pr c demment il faudra effectuer un nettoyage g n ral du bati machine avec un chiffon et de l amp au chaude La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 28 46 LAJTILISATION ET LA M AINTENANCE 150109 LAMINOIR MANUEL LAMIT FRANGAIS EASY PLUS 500 600 N B le manque d bservation de ces normes hygi niques peut causer des modifications du produit alimentaire lui m me et repr senter un risque pour la sant publique avec des contaminations physiques chimiques et micro biotiques A ATTENTION IMPORTANT LES POUSSIERES DE FARINE SONT NUISIBLES POUR LA SANTE DE L PERATEUR CAR ELLES PEUVENT ENGENDRER DES RHINITES LES LARMOIEMENTS DES ASTHMES PROFESSIONNELLES EN OUTRE LA DISPERSION DANS PEUT LEUR DONNER DES PROPRIETES EXPLOSIVES PARTICULIEREMENT DANGEREUSES NOUS RENOUVELONS DONC LA PRECAUTION D VITER LOIR COMPRIME POUR LE NETTOYAGE EN UTILISANT PLUTOT UN ASPIRATEUR OU UN CHIFFON MOUILLE Pour nettoyer les 4 racloirs 1 2 il faut les d monter pour enlever les racloirs sup rieurs 1 il faut d crocher le ressort 4 de chaque c t et extraire le support complet pour d monter les 2 racloirs inf rieurs il faut d crocher les ressorts 3 extraire le support complet en soulevant les 2 arr ts m caniques 5 correspondants aux ressorts La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANU
15. TION 711 orores RONDELLE 5 010158 50 2 orornss GOWON 0101547 Suppor ap IM 3 0103002 ENTRETOISE 9 0101332 sup ue 4 0202006 been 0101921 sup un 6 1913036 BRIDE SUPPORT 0202005 RSORT o 7 cR 01 590 CYLINDRE GALIB sup EMI 600 n 500 La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 43 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE FRANCAIS LAMINOIR MANUEL LAMIT 150109 ASY PLUS 500 600 8 2 26 COTE DROIT 2 mmm RONDELLE _ VELMIT601 BATILMIT600 TUBULAIRE GRILLE LMIT600 VELMIT5OT BATI we TUBULAIRE GRILLE LMITS00 7 0805217 NTERRUPTEUR GENERAL 4 LULMIT605 GRILLE DROITE LMiT oo 8 0103356 RONDELE iUIMITS GRILLE GAUCHE LWIT500 La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 44 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE FRANCAIS INOIR MANUEL LAMIT 150109 ASY PLUS 500 600 8 2 27 COTE AVANT CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION 0103156 PIED DE STABILISATION 6 0805002 MICRORUPTEUR 2 0805002 MICRO RUPTEUR 7 VELMIT 602 PIED SUPPORT TABLE 3 VELMIT 602 PIED SUPPORT TABLE 8 0103156 PIED DE STABILISATION 9 VE 1906 145 PEDALE RELEVAGE ROUE SEMEN EE 5 0805617 JINVERSEUR III
16. US 500 600 Les lignes de transport sur lesquelles roulent les tapis de transport ont t projet es de telle sorte que l p rateur ne peut pas passer les doigts entre la ligne et le tapis INSTALLATION ELECTRIQUE Toutes les parties lectriques qui sont sujettes la tension nominale et les moteurs lectriques sont renferm s dans un boitier avec degr de protection IP 54 Les l ments pour la commande de la machine les boutons poussoirs les s lecteurs fonctionnent basse tension 24 volt et sont enferm s dans des boitiers avec degr de protection IP 54 La machine est pr dispos e pour le raccordement la terre pour viter tout risque de contact indirect Chap 10 Le circuit lectrique de puissance et de commande est muni de dispositifs de protection sp cifiques contre les courts circuits et les surcharges Sur la partie ant rieure de la machine juste devant la place habituelle de l p rateur se trouve le bouton poussoir stop arr t d irgence voir chap 4 2 Ce bouton poussoir emp che d tiliser les boutons poussoirs de marche et mise en mouvement de la machine Si on tire sur la calotte du bouton poussoir d rr t d rgence la machine ne se remet pas en route automatiquement La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 14 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE 150109 LAMINOIR MANUEL LAMIT FRANGAIS EASY PLUS 500 600 2 2 DONNEES TECHNIQUES 965
17. X ET USAGE Le but de ce manuel est de Faciliter la compr hension et le fonctionnement de la machine et utiliser au maximum toutes les possibilit s techniques de l nstallation Effectuer la maintenance la plus efficace et rationnelle possible et aider la compr hension des d faillances ventuelles et des rem des prendre Mettre en garde contre les risques inh rents l tilisation de la machine dus au non respect des normes de s curit indiquer les limites d sage pour la conservation des conditions hygi niques i de l amp nvironnement et de la sant sur le lieu de travail Ce manuel doit tre lu avec la plus grande attention avant l nstallation et le fonctionnement de la machine Ce manuel fait partie de la machine il doit tre conserv dans un endroit facilement accessible pr s de la machine comme r f rence future jusqu la d molition de la machine Le constructeur ne garantit pas l amp ptitude technico l gale du local d nstallation de la machine et des services auxiliaires m me si dans la section sp cifique de ce manuel il fournit toutes les indications n cessaires pour une installation correcte A ce sujet on conseille l tilisateur de demander l ntervention d n technicien expert en la mati re pour garantir galement le respect des lois et des normes locales e La machine a t projet e pour l ndustrie alimentaire C st une machine destin e au laminage de p tes plus ou
18. a fin du travail pour viter tout risque d ncrustations UNE FOIS PAR SEMAINE en plus des nettoyages ci dessus il faudra vider compl tement le farineur et nettoyer les tapis transporteurs On conseille vivement d tiliser un aspirateur pour les tapis et non pas l ir comprim car il n ssure pas l limination des salet s mais plut t le retour sur les tapis et le m lange involontaire dans le p ton En outre l ir comprim risque de faire filtrer les poussi res dans les organes m caniques provoquant ainsi un mauvais fonctionnement de la machine Apr s avoir aspir les tapis il faudra les brosser avec une brosse en plastique et de l amp au chaude en vitant ici aussi l tilisation de produits d tergents ou le jet d au nous conseillons aussi d itiliser des brosses poils color s plus faciles rep rer et liminer UNE FOIS PAR MOIS en plus des nettoyages ci dessus effectuer un nettoyage complet de la machine a l ide aspirateur pour liminer les r sidus de farine pate et incrustations ventuelles V rifier aussi la tension correcte des courroies de transmission pour les chaines il est conseillable de v rifier le bon graissage pour viter tout grippage faudra aussi s ssurer que tous les roulements sur la machine fonctionnent correctement et silencieusement Inspecter les tapis transporteurs et v rifier s y a une pr sence ventuelle d nsectes qui devront tre ventuellement limin s UNE F
19. bsolument interdit d nlever cette plaquette CE et dans le cas o elle est abim e il faudra obligatoirement en informer TeknoStamap s r l qui se chargera d n fournir une nouvelle Figura 2 La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 7 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE 150109 LAMINOIR MANUEL LAMIT FRANGAIS EASY PLUS 500 600 1 4 INSTRUCTIONS POUR LE TRANSPORT DONNEES SUR L amp MBALLAGE La machine est livr e sur palette recouverte par un carton triple ondulation fix par feuillard MOD MACHINE TYPE DEMBALLAGE LAMIT 507 Palette et carton LAMIT 510 Palette et carton LAMIT 610 Palette et carton LAMIT 614 Palette et carton LAMIT 616 Palette et carton Palette et carton INSTRUCTIONS POUR LE TRANSPORT ET LE DECHARGEMENT Le chargement et le d chargement du moyen de transport peuvent tre effectu s au moyen dane grue observer la figure au moyen dan chariot l vateur observer la figure fB Le transport doit tre effectu en adoptant toutes les pr cautions n cessaires pour ne pas abimer la machine On ne peut absolument pas placer la machine au dessus ou en dessous d utre mat riel ni pendant le transport ni pendant le stockage Pendant le transport la machine doit tre install e de telle sorte qu lle ne soit pas abim e par le reste du mat riel charg sur le moyen de transport Avant de d charger le moyen d
20. courroie Maintenance lectrique Le cordon dalimentation et la fiche doivent tre chaque semaine et chaque fois quds subissent des frottements chocs coups ou pi tinement V rifier le fonctionnement r gulier des micro rupteurs des grilles de protection en les ouvrant et les refermant pendant le fonctionnement de la machine cas de d faillance lectrique s amp dresser au personnel qualifi La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 27 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE 150109 LAMINOIR MANUEL LAMIT FRANGAIS EASY PLUS 500 600 5 2 NETTOYAGE A ATTENTION AVANT D FFECTUER N MPORTE QUELLE OPERATION IL FAUT ETEINDRE LA MACHINE ET DEBRANCHER LA PRISE ELECTRIQUE ET ATTENDRE QUELQUES SECONDES AVANT DE COMMENCER LA MANUTENTION POUR QUE TOUT RESIDU DE COURANT ELECTRIQUE SOIT PARFAITEMENT ELIMINE SURTOUT DANS LES CONDENSATEURS Pour un bon fonctionnement de l ppareil il est important que les normes hygi niques et de manutention soient respect es faudra donc effectuer les nettoyages suivants p riodiquement TOUS LES JOURS nettoyage des racloirs pour cela il faudra les d monter et les nettoyer avec un chiffon propre mouill avec de l amp au chaude sans utiliser de produit d tergent ou de jet d amp au La lentille de la photocellule doit tre nettoy e elle aussi avec un chiffon humide est conseillable d ffectuer ce nettoyage imm diatement apr s l
21. ctrique de la machine du r seau d limentation ex pendant les op rations de maintenance et de nettoyage Les dimensions du cordon et du sectionneur sont indiqu es dans les donn es sur le sch ma lectrique Si on ne fournit pas de fiche appliquer au cordon de la machine une fiche r tention ad quate au sectionneur install et effectuer le branchement la prise suivre les instructions pour le fonctionnement Chap 4 mettre en route la machine et sans introduire de pate effectuer quelques essais de laminage vers la droite ou vers la gauche en r glant l paisseur Pour installer la fiche au cordon dalimentation si celle ci n st pas pr vue se r f rer a al figure a1 cette intervention doit tre faite en tenant compte des indications qui se trouve en fin de page sous le titre FATTENTION Fig a1 NOTE NORMES POUR LA SECURITE DES INSTALLATIONS ELECTRIQUES En Italie les installations lectrique doivent respecter les sp cifications techniques de la CEI ainsi que les normes de la Loi 5 3 1990 n 46 et le R glement d pplication correspondant DPR 6 12 1991 n 47 En dautres termes l nstallation doit tre r alis e par un entrepreneur qui poss de la qualification de technicien professionnel sp cifique et est inscrit au Registre de cat gorie Lanstallateur est oblig de d livrer l tilisateur une d claration de conformit On conseille de faire v rifier les vieilles installation
22. e transport v rifier que l amp mballage soit intact et ne risque donc pas de se renverser Pendant le d chargement d poser la palette par terre avec pr caution pour viter tout choc Zenon La manutention des emballages doit tenir compte des indications qui se trouvent sur l mballage m me La capacit des courroies doit tre ad quate au poids de l mballage N itiliser pas de courroies m talliques La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 8 46 LAJTILISATION ET LA M AINTENANCE 150109 LAMINOIR MANUEL LAMIT FRANGAIS EASY PLUS 500 600 1 5 CABLAGE La machine est livr e sur une palette et couverte par un sac en plastique transparent Pour garantir le transport les tables de travail sont d mont es et le socle de la machine est fix sur la palette Enlever le plastique de la machine en faisant attention a ne par faire tomber les tables ou les autres composants d tach s Oter les emballages des composants a part Apr s avoir plac la machine dans un lieu appropri on pourra monter les tables et le plaques ramasse farine Les tables sont mont es Int rieur des c t s de la machine par un syst me baionnette Pour faciliter le montage des tables il faudra utiliser un levier rigide de 50cm de long au moins faudra faire entrer d bord le pivot de rotation dans la partie arri re de la machine Voir photo ci jointe Avec le levier
23. e trois panneaux de rev tement en mat riel plastique 2 1 3 4 La structure portante 1 se compose dane t le profil e et soud e en acier verni au dessus de laquelle sont fix es deux parois lat rales en aluminium viss es entre elles au moyen d ntretoises m talliques Al nt rieur du rev tement 2 se trouve le groupe de transmission par courroie A l nt rieur du rev tement 3 se trouve le moteur lectrique et sous le rev tement 4 se trouve le groupe de transmission qui permet la machine d nverser le sens de marche et qui groupe de friction La base est quip e d n syst me de nivellement 5 pour la stabilit de la machine FONCTIONNEMENT Les tapis de transport 6 sont actionn s par un des 2 boutons de commande 7 situ s sur le c t de lAppareil En appuyant sur le bouton droit le tapis de transport 6 se met en route de la droite vers la gauche et vice versa en appuyant sur le bouton gauche Pour interrompre le mouvement des tapis il suffit de rel cher le bouton Pendant le fonctionnement la machine peut sans ldntervention du bouton de commande 7 si par exemple on soul ve une des deux grilles de s curit 10 la machine s rr te imm diatement Pour la faire repartir appuyer sur un bouton mise en route 7 La poign e 11 permet de r gler l paisseur de laminage du produit qui varie de z ro 0 trente cinq millim tres 35 L paisseur de la
24. ectu es sans autorisation de notre part ou dans le cas d itilisation de pi ces de rechange non originales La garantie ne couvre pas les probl mes caus s par une usure normale ou par la faute de l tilisateur ou par une utilisation non appropri e de l ppareil Les tapis de transport ne sont pas inclus dans la garantie La garantie est limit e au remplacement gratuit de la pi ce d fectueuse et toute autre r clamation de remboursement telle qu ndemnit demand e pour l nterruption de la production lAutre n st pas incluse dans la garantie Si la MAISON DE CONSTRUCTION le retient n cessaire elle pourra demander de renvoyer lAppareil lAtelier pour effectuer la r paration sous garantie A renvoyer au fabricant Ce coupon doit tre rempli et renvoyer avant la mise en route de l ppareil COUPON DE GARANT IE Le fabricant garantit pour Mod le Nom et adresse complets L IL L L L 4 4 L L L L 7 L L L L L L L L L L L d L L L L L L 7 L L 7 7 L IL L L L 7 L L L L L L L L L L L L L L L L L 7 7 L L L o 7 L L 7 7 La reproduction m me partielle de manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 5 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE 150109 LAMINOIR MANUEL LAMIT FRANGAIS EASY PLUS 500 600 1 1 2 AVERTISSEMENTS GENERAU
25. fin de l nterruption il suffira de rebaisser la grille et d ppuyer sur le bouton poussoir de mise en route 8 Fig a2 Les positions du levier se rep rent facilement car elles sont d termin es par une trace m canique d uto centrage pour cette raison les positons interm diaires sont impossibles La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 24 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE 150109 LAMINOIR MANUEL LAMIT FRANGAIS EASY PLUS 500 600 4 3 COMMANDES DE LA MACHINE L gende Levier de commande mouvement tapis de transport Poign e variation de vitesse Interrupteur g n ral Poign e r glage calibrage cr maill re Bat uin La reproduction partielle de manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 25 46 LAJTILISATION ET LA M AINTENANCE MA UM LAM NOIR MANUEL LAMIT FRANGAIS EASY PLUS 500 600 5 MAINTENANCE ET NETTOYAGE La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 26 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE 150109 LAMINOIR MANUEL LAMIT FRANGAIS EASY PLUS 500 600 5 1 MAINTENANCE Avant de proc der a n mporte quelle op ration de maintenance ou de nettoyage d brancher la fiche de la prise de courant Maintenance m canique Tension courroie moteur V rifier chaque mois la tension et l nt grit de la
26. lui donner une paisseur homog ne en partant de la plus grosse 35 mm jusqu arriver graduellement travers plusieurs passages l paisseur plus fine d sir e Pour pouvoir r p ter plusieurs fois l p ration avec d utres pates la machine est quip e arr t m canique 12 qui fonctionne comme arr t sur la poign e et fixe I amp paisseur finale Apr s le premier laminage il suffit de d visser l g rement le cran darr t 12 le glisser et sur la poign e et le revisser Ensuite r p ter p ration de laminage avec la nouvelle p te jusqu obtenir l paisseur finale d sir e comme pr c demment La modification des paisseurs de laminage s ffectue par r glage de la poign e 11 la valeur est exprim e en millim tres et est lisible sur le visualisateur num rique pos sur la sommit du couvercle de protection avant La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 23 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE 150109 LAMINOIR MANUEL LAMIT FRANGAIS EASY PLUS 500 600 4 2 UTILISATION DE LA MACHINE e Poser la p te a laminer au centre de la surface de transport droite En utilisant le rouleau a patisserie exercer une l g re pression sur la pate en effectuant des mouvements crois s droite gauche et avant arri re et en essayant de diminuer l paisseur de la p te jusqu obtenir une hauteur d nviron 40 50 mm e Placer la poign e de r glage 11
27. m _ BRUIT Inf rieur 70 dB La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 18 46 LAJTILISATION ET LA M AINTENANCE 150109 LAMINOIR MANUEL LAMIT FRANGAIS EASY PLUS 500 600 3 MISE EN MARCHE La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 19 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE 150109 LAMINOIR MANUEL LAMIT FRANGAIS EASY PLUS 500 600 3 1 INSTALLATION Choisir un endroit ad quat pour installer la machine en respectant les distances minimum entre les murs et la machine comme indiqu sur la figure ci joint Ces distances sont n cessaires pour effectuer l 500 les op rations de nettoyage et de maintenance ordinaire elles permettront en outre de travailler i m i dans des conditions de s curit J en vitant les entrainements et ou crasement possibles 200 200 Le local devra tre suffisamment clair et a r V rifier que l nstallation lectrique ait t pr par e comme sp cifi dans ce manuel nergie lectrique Apr s avoir t l mballage de la machine v rifier son int grit en contr lant qud ait pas de partie visiblement endommag es en cas de doute
28. minage exprim e en millim tres est indiqu e sur un visualisateur num rique se trouvant sur la sommit du couvercle de protection plastique Evidemment le laminage doit tre effectu graduellement en partant de l paisseur la plus grosse 35 mm et en rejoignant petit petit I amp paisseur d sir e MOUVEMENT DE LA MACHINE Le moteur deux ou trois vitesses gr ce une poulie une courroie et une poulie conduite transmet le mouvement aux cylindres calibreurs qui leur tour conf rent le mouvement la transmission centrale de la friction Gr ce au levier de commande 7 associ des commutateurs internes on inverse le sens de rotation du moteur lectrique Cette commande provoque l scillation des engrenages d ccouplement qui selon le sens de rotation du moteur engendre l ccouplement avec le cylindre de traction de l n ou de lAutre tapis de transport PROTECTIONS La zone centrale form e par deux cylindres calibreurs est consid r e la zone la plus dangereuse pour l p rateur elle est compl tement couverte et prot g e par deux grilles de protection lat rales 10 en acier inox Le soul vement d ne des grilles m me de quelques millim tres provoque le d clenchement du micro rupteur qui arr te imm diatement la machine La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 13 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE 150109 LAMINOIR MANUEL LAMIT FRANGAIS EASY PL
29. par exemple le plastique doivent tre limin es selon les normes en vigueur en s dressant si n cessaire a des entreprises sp cialis es La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 10 46 LAJTILISATION ET LA M AINTENANCE 150489 LAMINOIR MANUEL LAMIT FRANGAIS EASY PLUS 500 600 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 11 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE 150109 LAMINOIR MANUEL LAMIT FRANGAIS EASY PLUS 500 600 2 1 DESCRIPTION TECHNIQUE USAGE e La machine a t congue pour l ndustrie alimentaire C st une machine destin e au laminage de pate plus ou moins consistantes obtenues par le m lange de diff rents types d ngr dients comme la farine l amp au le sucre la graisse le beurre le sel la levure etc c st a dire des p tes de consistance moyenne destin e aux ateliers de p tisserie e La machine devra tre utilis e seulement pour les usages consentis tout autre usage doit tre consid r comme incorrect et donc d raisonnable La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 12 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE 150109 LAMINOIR MANUEL LAMIT FRANGAIS EASY PLUS 500 600 COMPOSITION DE LA MACHINE Mod le Lamit 500 1 600 Le laminoir se compose principalement d ne structure portante 1 et d
30. pousser la table jusqu ce que crant entre dans le logement 4 Pour faciliter cette op ration une fente a t cr e sur le cot pour faire passer l rbre Une fois que le branchement est fait prendre et tirer le tapis on fera tourner ainsi l amp rbre crant cylindre moteur pour garantir un enclenchement parfait La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 9 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE 150109 LAMINOIR MANUEL LAMIT FRANGAIS EASY PLUS 500 600 1 5 INSTRUCTIONS POUR LA MANUTENTION INTERNE Le laminoir mod Lamit 500 600 est quip de trois roues deux post rieures et une ant rieure de deux pieds stabilisateurs situ lat ralement par rapport la roue ant rieure La roue ant rieure est actionn e par une p dale m canique qui se trouve sur la partie ant rieure de la machine imm diatement au dessus du sol Les pieds stabilisateurs servent stabiliser la machine par rapport au sol La machine est install e sur le lieu de travail gr ce aux roues D s que vous trouvez la position de travail id al appuyer sur la p dale m canique on remarquera imm diatement que la machine descend l g rement et que les deux pieds posent sur le sol Pour d placer nouveau la machine la soulever de quelques centim tres au moyen de la poign e et laisser la poser La roue ant rieure r sulte nouveau en fonction Pour effectuer toute intervention de netto
31. qui se trouve dans la liste des l ments de la documentation lectrique Pour des sommes lev es avant l xp dition des pi ces de rechange nous demanderons votre autorisation Si vous voulez commander des pi ces de rechange par t l phone nous vous conseillons de pr parer tout de m me le formulaire et de le dicter notre bureau de service apr s vente FORMULAIRE COMMANDE PIECES DE RECHANGE La plaquette d dentification de la machine contient les donn es suivantes Mod le Matricule N Volt Hz et a t achet e en ann e Nous vous prions de nous envoyer les pi ces de rechange suivantes Si le prix sera lev nous vous prions de demander notre autorisation avant l xp dition NOM ADRESSE TEL CODE FISCAL SIGNATURE La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 37 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE FRANCAIS INOIR MANUEL LAMIT 150109 ASY PLUS 500 600 2 0103357 ROUEFIKE 0801069 4 0805223 PRESSE ETOUPE e 0525030 COURROIE La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 38 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE FRANCAIS INOIR MANUEL LAMIT 150109 ASY PLUS 500 600 CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION CRFR 03 01 141 COTE ARRIERE 05 14 001 0514002 PIGNON 8 0533026 CHAINE 051404 D n 3 0401011 ROULEMENT 7 9
32. s pour les adapter aux normes plus r centes sur la s curit et l tat de l rt A ATTENTION Les interventions sur les parties lectrique m me si de peu d mportance requi rent l ntervention de personnel professionnellement qualifi La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 21 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE venen LAMINOIR MANUEL LAMIT FRANGAIS EASY PLUS 500 600 4 INSTRUCTIONS POUR LUSAGE La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite MANUEL D INSTRUCTIONS POUR Pag 22 46 LAJTILISATION ET LA MAINTENANCE 150109 LAMINOIR MANUEL LAMIT FRANGAIS EASY PLUS 500 600 4 1 INFORMATIONS DE CARACTERE GENERAL NE PAS mettre en route la machine avec des produits congel s NE PAS effectuer d p rations de maintenance avec la machine sous tension NE PAS ouvrir le tableau lectrique si vous nGtes pas express ment autoris BRANCHER lectriquement la machine en respectant les normes en vigueur BRANCHER la machine la terre 7 5 5 Les tapis de transport 6 servent transporter la pate a laminer a travers les cylindres calibreurs de droite a gauche et vice versa Ce changement de direction droite et gauche s ffectue en actionnant les boutons de commande 7 de cette facon en appuyant sur le bouton de gauche les tapis vont de gauche droite et vice versa en appuyant le bouton de droite Les cylindres calibreurs servent calibrer la p te et
33. sur l uverture maximum e Appuyer avec la main droite le bouton de commande mouvement 7 pour le mouvement de droite a gauche D s que le paton aura d pass enti rement les rouleaux de calibrage relacher le bouton et la machine sarr te Baisser l paisseur de 4 8mm et appuyer l nterrupteur du c t gauche pour inverser le mouvement R p ter l p ration plusieurs fois jusqu l btention de l paisseur voulue D s que vous avez termin l vant dernier passage sous les cylindres il faut pr parer la machine pour pouvoir enrouler obtenue autour du rouleau p tisserie ensuite placer le levier de commande 7 sur la position point mort Placer le rouleau p tisserie sur le plan de transport du c t oppos de l baisse en position bitangente entre le support et le tapis de transport Figure a2 R gler la poign e de r glage 11 sur l paisseur finale d sir e Au moyen du bouton de commande 7 faire repartir en direction du rouleau p tisserie D s que l baisse aura rejoint le rouleau il suffira de l ccompagner pour L tour autour du rouleau ensuite elle s nroulera automatiquement par inertie e Pendant le laminage l p rateur pourrait soulever par commodit une des deux grilles de protection 10 pour une inspection du produit ou pour saupoudrer avec de la farine en effectuant cette op ration comme d crit ci dessus au point protections page 120 la machine s rr tera A la
34. tall l rigine du cordon d limentation Sch ma topographique des l ments contenus dans les calottes Pos 1 et 2 Sch ma fonctionnel des bornes Liste des l ments AA ATTENTION Ces documents sont r serv exclusivement au personnel qualifi professionnellement et ou a l ssistance technique La reproduction m me partielle de ce manuel est interdite
35. yage du sol ou autre on peut soulever les deux parties lat rales en proc dant une a la fois Quand on a rejoint la position un arr t m canique sp cifique form par un tourillon situ sur la partie lat rale va s ncastrer dans la grille de protection AYE La manutention interne doit tre effectu e en adoptant toutes les pr cautions n cessaires pour viter d ndommager la machine La position ant rieure ou post rieure se r f re un op rateur hypoth tique situ devant la poign e de r glage de de calibrage 1 6 MISE HORS SERVICE 1 6 1 STOCKAGE En cas de stockage la machine doit tre prot g e de la poussi re et plac e dans un endroit couvert En cas de stockage inutilisation pendant une longue p riode la machine doit tre mise lAbri des poussi res et des agents atmosph riques au moyen rev tement ad quat il n amp st pas n cessaire prendre des pr cautions particulieres pour le moteur et l nstallation lectrique il suffit de respecter les indications donn es ci dessus 1 6 2 DEMOLITION Encas de d molition de la machine proc der comme suit 1 Eliminer le cordon d limentation lectrique 2 D monter les parties mobiles qui peuvent tre la cause de danger 3 Eliminer la plus grande partie des l ments de la machine comme ferraille en fer et les porter dans les centres de r colte pr vus par les normes en vigueur 4 Les autres parties comme
Download Pdf Manuals
Related Search