Série ZFC - Electrocomponents
Contents
1. yo E ZFC 050 02B P iagi EE ZFC 05 1 01B Option avec sans fixation Mod le de corps Symbole Option Symbole Valeur du d bit min ANR Surface de filtration Sans Sans fixation 05 104 min maxi 470 mm B Avec fixation 10 204 min maxi 750 mm 2 504 min maxi 1255 mm Taille de tube utilisable Dimensions en mm Dimensions en pouces Dimensions en pouces Mod le compatible l Mod le compatible Collerette Orange Symbole Al sage cos zrc10 zFC20 A sase Eos 7rc10 ZFC20 02 92 LU 01 1 8 Symboles 23 032 ele 03 053 e 04 94 07 o1 4 LU 06 96 LU LU 09 25 16 n 08 98 LU R f de la cartouche de rechange Mati re des pi ces principales ve Mod le de Taille de Description du kit D signation Mati re R f rence 3 Se filtre compatible cartouche mm Cartouche de rechange Joint torique pour le couvercle Bo tier Nylon transparent sp cial I 68S A ZFCO5 96 x 54 x L25 10 pcs Couvercle PBT I 62S A ZFC10 912 x 58 x L20 10 pcs 10 pcs Cartouche PVF 1 63S A ZFC20 216x 912 x L25 10 pcs 10 pos Joint torique joint NBR Note Les cartouches de rechange et les joints toriques du couvercle filtre compatible ZFC10 20 sont vendus par lot de 10 pi ces Mod le Mod le Ra2. 2 SMC ses cadres et son personnel d clinent toute responsabilit pour les pertes ou pr judices directs ou indirects pertes et dommages int r ts indirectes manques gagner pertes de contrat r clamations plaintes proc dures co ts d penses dommages et int r ts jugements et pour les co ts et d penses judiciaires susceptibles d tre subis ou engag s pour un d lit n gligence y compris une obligation contractuelle ou une infraction la loi 3 SMC d cline toute responsabilit pour les pr judices provoqu s par l utilisation non pr vue dans les catalogues et ou manuels d instruction et pour l utilisation hors plages de fonctionnement sp cifi es 4 SMC d cline toute responsabilit pour les pertes ou pr judices provoqu s par les dysfonctionnements de ses pro duits lorsque ces derniers sont combin s avec d autres dispositifs ou logiciels Annexe 1 GSMC al S rie ZFC Pr cautions sp cifiques au produit Bien lire ces consignes avant l utilisation Pour les pr cautions relatives aux quipements du vide voir Pr cautions pour l utilisation des dispositifs pneumatiques M 03 E3A S lection Manipulation des raccords instantan s Attention 1 Ne pas utiliser sur une ligne sous pression continue sous peine d endommager le corps 1 Montage Attention 1 Raccorder les tubes aux raccords instantan s d ENTR E et de respectant les pr cauti
3. extr mes des blessures graves ou mortelles peuvent survenir A Attention Une erreur de l op rateur peut entra ner des blessures graves ou mortelles A Pr caution Une erreur de l op rateur peut entra ner des blessures Ni 3 ou l endommagement de l quipement Note 4 Note 1 ISO 4414 Transmissions pneumatiques R gles g n rales relatives aux syst mes Note 2 JIS B 8370 R gles g n rales pour les quipements pneumatiques Note 3 Le terme blessure se r f re aux l sions l g res br lures ou d charges lectriques qui ne requi rent pas une hospitalisation ou un traitement m dical de longue dur e Note 4 L endommagement de l quipement se r f re un dommage important de l quipement et des dispositifs environnants amp S lection Manipulation Applications 1 La compatibilit des quipements pneumatiques est la responsabilit de la personne qui a con u le syst me pneumatique et qui en a d fini les caract ristiques Lorsque les produits en question sont utilis s dans certaines conditions leur compatibilit avec le syst me consid r doit tre bas e sur les caract ristiques de ce dernier apr s analyses et tests d ad quation avec le cahier des charges Les performances attendues et la s curit sont la responsabilit de la personne qui a d termin la compatibilit du syst me Cette personne doit en permanence reconsid rer l ad quation de tous les l ments sp cifi s en s
4. raccords des s ries ZFC05 10 La tige m tal ne sera pas maintenue et provoquera la projection du raccord rs l ext rieur Autres marques de tube 1 Lo 1 2 3 co O APr caution rs de l utilisation de tubes autres que ceux de SMC v rifier que le diam tre ext rieur du tube remplit les conditions de pr cision suivante Tube nylon Autour de 0 1 mm Tube polyamide Autour de 0 1 mm Tube polyur thane Autour de 0 15 mm 0 2 mm Ne pas utiliser de tubes n admettant pas ces tol rances de diam tre ext rieur Le raccordement peut tre impossible ou dans le cas ntraire des probl mes fuites d air d tachement du tube peuvent survenir D E du tube 92 Ne pas utiliser de tubes d autres fabricants Le raccord peut tre impossible ou dans le cas contraire des probl mes fuites d air d tachement du tube peuvent survenir Annexe 2 Filtre d aspiration S rie ZFA ZFB Pour de plus amples informations sur les filtres d aspiration s ries ZFA et ZFB consulter le catalogue Best Pneumatics de SMC Mod le Mod le Raccordement D bit recommand Masse Diam Ext du tube utilisable min ANR 9 Mod le plat ZFA100 1 8 50 140 pour d bit lev ZFA200 1 4 200 190 ZFB100 4 66 63 16 1 4 10 20 22 Mod le ZFB200 96 8 1 4 30 50 30 universel ZFB300 910 03 8 75 40 ZFB401 1 2 100 6
5. rature de la pi ce 10 Pression mesur e Pression en aval d charg e dans l atmosph re sous pression ZFCO50 02 ZFCO50 04 ZFCO51 03 ZFCO050 04 ZFC101 03 Chute de pression kPa ZFC200 08 ZFC201 09 ZFC200 06 ZFC201 07 0 1 ZFC100 06 01 07 10 100 Valeur du d bit min ANR 9 5 Construction Collerette Bo tier Joint torique Joint rempla able ENTR E Cartouche Couvercle rempla able Filtre d aspiration Mod le axial Avec raccords instantan s S rie ZFC Dimensions Diam Ext du tube utilisable L ZFCO5 2 trous de fixation pour vis t te frais e M3 Diam Ext du tube utilisable L ZFC10 20 a O KE x l L I l Mod le A B C D E F G H I J K L ZFC050 02 58 5 12 75 12 75 2 ZFCO50 23 3 2 ZFC050 04 B ae 33 ANA 25 10 10 5 10 5 12 8 5 13 75 4 ZFC051 01 i 1 8 ZFC051 03 5 32 ZFC050 04 4 ZF EC 100 05 53 2 9 1 30 14 1 10 18 11 6 19 5 23 20 29 ZFC101 03 5 32 ZFC101 07 1 4 ZFC200 06 6 RECENSE 67 15 5 34 17 5 14 22 15 6 23 1 27 24 35 8 ZFC201 07 1 4 ZFC201 09 5 16 Remplacement de la cartouche Proc dure de remplacement de la cartouche 1 Arr ter l appareil et ramener la pression in
6. 2 Caract ristiques Fluide Air azote Pression d utilisation Pression n gative Pression d preuve 0 5 MPa Temp rature d utilisation 0 60 C sans gel Degr de filtration nominale 30 um ZFB R sistance de la cartouche la pression diff rentielle 0 15 MPa Mati re de tube utilisable Nylon polyamide polyur thane polyur thane souple Note S rie ZFB Ne pas utiliser sur une ligne sous pression continue sous peine d endommager le corps Produits associ s S ries de raccordements de 2 Pour de plus amples informations sur ces s ries voir les catalogues CAT ES50 25 individuels Raccords instantan s Raccords miniatures Contr leur de d bit miniatures S rie M raccords instantan s u S rie KJ S rie AS B3 AN 2 ae A l g Sa e 5 i 2 5 i A t W i A D da Va Rayon de courbure mini 4 mm e gt n iY gt lt N 0 y y ip 2 j i L hd v Tubes en polyur thane LE LP k za TU G l S S rie Ss A Consignes de s curit Lire les Pr cautions pour l utilisation des dispositifs pneumatiques M 03 E3A avant l utilisation SMC Corporation SMC CORPORATION European Marketing Centre EMC Akihabara UDX 15F 4 14 1 Sotokanda Chiyoda ku Tokyo 101 0021 JAPON Zuazobidea 14 01015 Vitoria T l phone 03 5207 8249 Fax 03 5298 5362 T l 34 945 184 100 Fax 34 945 184 124 SMC CORPORATION Tous droits r serv s URL http w
7. Filtre d aspiration en ligne qui vite les dysfonctionnements des appareils du vide provoqu s par les polluants contenus dans l air La s rie ZFCO5 est enfin disponible Tailles de tube utilisables 22 23 2 54 91 8 5 32 R duction de l espace d installation Longueur totale de 58 mm diam tre externe de 10 5 LS ad Tm y o Li Mer jo Raccordement d ENTR E et de SORTIE en ligne k Raccordement en ligne droites qui permet une r elle r duction de l encombrement Tailles de tube utilisables Dimensions en mm Collerette Gris clair 2 3 2 4 6 8 Dimensions en pouces Collerette Orange 1 8 5 32 1 4 55 16 Raccords instantan s qui permettent une mise en place et un retrait faciles La connexion d connexion des tubes peut se r aliser d un seul geste Pi ces l g res en r sine moul es Masse 4 3 g Diam tre ext rieur de 910 5 x ZFCOS sans fixation Le mod le cartouche offre la possibilit d un remplacement simplifi f j Le couvercle peut tre ouvert d un seul geste pour permettre le remplacement facile sans outil et sans n cessit de d connexion des tubes Filtre d aspiration Mod le en ligne _ Aveciraccordslinstantan s SMC CAT EUS100 40B FR Exemples d application Secteurs Industries des semi conducteurs de l lectronique de l assemblage automob
8. a 7 pompe 3 T ES vide Compresseur 3 LTT Te Filtre Filtre micronique R gulateur ES l L AIT ETTR Distributeur S rie AF S rie AM S rie AR Distributeur de d charge du vide W d alimentation du vide S cheur air r frig r S rie IDF EAM l Vacuostat Filtre lt gt pompe D Unit de contr le mi Ventouse Aoud du vide ou r gulateur lectro pneumatique R gulateur du vide S rie IRV Raccord instantan Distributeur d alimentation du vide Distributeur de casse vide Contr le le vide R gulateur du vide commande directe qui r gle la pression du vide Manom tre Contr le l air comprim de la pompe R gulateur lectro pneumatique S rie ITV2090 pour le vide utilis pour l expulsion Contr le la pression du vide par un signal lectrique externe S rie GZ de la pi ce n Contr leur 1 Vacuostat S rie ZS de d bit E Accessoire de D tecte la pression du vide et contr le contr le du d bit Ventouse V rin fixation Filtre d aspiration l adsorption S rie ZP universelle S rie ZF pour le vide Purifie l air aspir S rie ZCUK des poussi res 1 qu il contient pA pA Caract ristiques 1 GSMC Filtre d aspiration Mod le en ligne Avec raccords instantan s S rie ZFC P ho Pour passer commande 4 2 Dimensions en mm Collerette Gris clair d s E cs Jad a gt
9. ccordement Diam Ext du tube utilisable D bit recommand Note Masse C t ENTR E c t SORTIE min ANR 9 ZFC050 02 2 2 4 9 ZFC050 23 93 2 7 n ZFC050 04 o4 10 Dimensions ZFCO050 04 54 10 115 en mm ZFC100 06 06 20 ZFC200 06 96 30 215 ZFC200 08 98 50 ZFCO51 01 91 8 7 43 ZFCO051 03 25 32 10 ZFC101 03 25 32 10 Dimensions i 11 5 ENPUES ZFC101 07 1 4 20 ZFC201 07 o1 4 30 215 ZFC201 09 25 16 50 Note D bit pour une chute de pression initiale de 3 kPa maxi 9 5 S rie ZFC Caract ristiques Fluide oi Air azote Pression d utilisation ct 2 100 0 kPa Pression de casse vide 0 5 MPa maxi Temp rature d utilisation 0 60 C sans gel Degr de filtration nominale 10 um R sistance de la cartouche la pression diff rentielle ZFC100 2001 0 15 MPa ZFC050 0 10 MPa Mati re de tube utilisable 3 Nylon polyamide polyur thane polyur thane souple Note 1 Ne pas utiliser ce produit dans une atmosph re contenant des produits chimiques ou dans laquelle le produit peut tre en contact direct avec ceux ci sous peine d endommager le corps Note 2 Ne pas utiliser sur une ligne sous pression continue sous peine d endommager le corps Note 3 Le polyur thane n est disponible que pour le mod le ZFCO50 02 Caract ristiques du d bit Tube en mm en pouces Fluide Air Temp rature Temp
10. e r f rant aux informations du dernier catalogue et ceux afin de prendreen consid ration toute possibilit de panne de l quipement lors de la configuration d un syst me 2 Seules les personnes form es la pneumatique peuvent intervenir sur les quipements et machines utilisant l air comprim L air comprim peut tre dangereux s il est manipul d une fa on incorrecte Les op rations telles que le c blage la manipulation et la maintenance des syst mes pneumatiques ne doivent tre r alis es que par des personnes form es la pneumatique Ayant une totale compr hension de la norme JIS B 8370 R gles g n rales pour les quipements pneumatiques ainsi que des consignes de s curit num r es 3 Ne jamais intervenir sur des machines ou composants pneumatiques sans v rifier au pr alable que tous les dispositifs de s curit sont en place 1 L inspection et la maintenance des quipements ou machines ne doivent tre r alis es qu apr s contr le de la bonne mise en place des mesures de pr vention des chutes et d actionnement d objets rotatifs 2 Si un quipement doit tre retir v rifier la proc dure de s curit idiqu e ci dessus Couper la pression d alimentation de l quipement purger l ensemble du syst me et d charger toute l nergie pression de liquide ressort condensateur et gravit 3 Avant de red marrer les machines ou les quipements prendre les mesures n cessaires pour pr venir l actionn
11. ement brusque d une sortie de tige de piston de v rin 4 Si l quipement doit tre utilis s dans les conditions ou milieux d crits ci apr s contacter SMC au pr alable et v rifier que toutes les mesures de s curit n cessaires aient t prises 1 Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles donn es dans les catalogues ou si le produit doit tre utilis l ext rieur 2 Utilisation des composants en ambiance nucl aire mat riel embarqu train navigation a rienne O quipements m dicaux alimentaires de loisir circuits d arr t d urgence d embrayage et de freinage dans les applications de presse ou quipements de s curit 3 quipements pouvant avoir des effets n fastes ou dangereux pour l homme les animaux ou l environnement et qui requiert une analyse de s curit particuli re 4 Si les produits sont utilis s dans un circuit interlock pr voir un circuit de type double interlock et une fonction de protection m canique de pr vention des pannes V rifier r guli rement si les dispositifs fonctionnent normalement E Exclusion de responsabilit 1 SMC ses cadres et son personnel d clinent toute responsabilit quant aux pertes ou pr judices subis en raison de s ismes d actes de tierces parties d accidents d erreurs commises par le client m me involontaire d usages inco rrects du produit ou de tous les autres dommages provoqu s par des conditions d utilisation anormales
12. ile du secteur alimentaire et d appareillage m dical et tous les types d appareils d assemblage Machine Manipulation de mat riel la main ou assist e par machine appareils de transfert automatique pick amp place appareil d impression Application Transfert d adsorption du vide r tention d adsorption du vide flux d air provocant le vide a Application d un syst me venturi E Raccord instantan E Distributeur de casse vide Compresseur ma Contr le l air comprim Filtre Filtre micronique R gulateur Distributeur d alimentation S rie AF S rie AM S rie AR Contr le l air comprim utilis pour l expulsion E de la pi ce alimentant le venturi aie LI Contr leur de d bit Accessoire de contr le du d bit S cheur air r frig r S rie IDF Circuit Distributeur de f o casse vide venturi a i S rie ZH T ja W T d bit pour r gler le Distributeur d alimentation AT p d bit de casse vide FH Filtre d aspiration S rie ZF Filtre re si Purifie l air aspir des poussi res qu il contient Ha TR E HH E v tat entouse acuosa A Vacuostat S rie ZS Ventouse V rin fixation S rie ZP universelle i pour le vide i S rie ZCUK i Ho p s p a Application d un syst me de pompe vide g Circuit E E
13. it des tubes apr s l installation ou occasionnant des fuites Utiliser un tube un peu plus long que n cessaire Comme le diam tre externe du tube en polyur thane augmente une fois la pression interne appliqu e il est possible qu il soit difficile de le r introduire dans le raccord instantan V rifier le diam tre ext rieur du tube et si la pr cision du diam tre ext rieur est 0 15 mini r introduire le tube dans le raccord instantan sans le couper Lors de la r introduction du tube dans le raccord instantan v rifier que le tube glisse correctement dans la collerette 3 introduire lentement et fermement le tube dans le raccord 4 Apr s avoir introduit le tube le tirer l g rement pour v rifier qu il est bien fix Une fixation incorrecte peut occasionner le d tachement du tube ou la pr sence de fuites au niveau du raccord D connexion du tube 1 Appuyer sur la collerette Appuyer r guli rement sur le collier 2 Tirer sur le tube tout en maintenant la collerette enfonc e Si la collerette n est pas suffisamment d gag e l exc s de pression sur le tube rendra le retrait difficile 3 Si le tube va tre r utilis couper le segment qui a t endommag avant de r aliser l installation La r utilisation du segment du tube endommag peut occasionner des fuites d air ou rendre le retrait du tube difficile 2 Ne pas installer la s rie KQ de raccords instantan s de SMC e m tal sur les
14. ons concernant les raccords instantan s APr caution 1 Raccorder les tubes en suivant la direction du d bit indiqu e sur le bo tier L tanch it de la cartouche n est pas garantie en cas de connexions invers es SORTIE en Entretien Attention 1 Si une cartouche est obstru e arr ter l appareil et purger la pression interne jusqu atteindre la pression atmosph rique puis remplacer la cartouche APr caution 1 A titre indicatif changer la cartouche lorsque la pression chute de 20 kPa 2 Lors des op rations de connexion d connexion v rifier que le joint torique n est pas endommag ou qu il ne pr sente pas d raflures 3 V rifier qu il n y a pas de fuites avant d utiliser le produit 2 Milieu d utilisation Attention 1 Ne pas utiliser les tubes dans une atmosph re contenant des gaz corrosifs des produits chimiques de l eau sal e de l eau de la vapeur ou l o il existe un contact direct avec l une de ces substances tig ve APr caution 1 Connexion D connexion du tube pour raccords instantan s Connexion du tube 1 Prendre un tube en parfait tat et le couper au droit Utiliser un coupe tube TK 1 2 ou 3 pour couper le tube Ne pas utiliser une pince des ciseaux etc Avec ces outils la coupe du tube peut ne pas tre droite et le tube peut s aplatir rendant l installation correcte impossible et provocant des probl mes lors du retra
15. terne du filtre celle de l atmosph re 2 Faire pivoter le couvercle dans le sens contraire celui des aiguilles d une montre vers le O sur le marquageO amp L Voir la figure 1 3 Retirer le couvercle du bo tier et enlever la cartouche Nettoyer le bo tier des poussi res et autres d bris en y soufflant de l air v rifier galement que le joint torique n est pas endommag Cartouche N xN Couvercle 4 Installer une nouvelle cartouche sur le couvercle et l introduire dans le bo tier Voir les figures 2 et 3 Figure 3 5 Faire co ncider l avanc e du couvercle avec la fente du bo tier puis pousser le couvercle fond Faire alors tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d une montre pour le verrouiller vers le L du marquage O amp L 6 Red marrer l appareil Figure ZFCO5 O SMC La proc dure pour les mod les ZFC10 200 est identique S rie ZFC Consignes de s curit Ce manuel d instructions a t r dig pour viter toute situation dangereuse pour le personnel et ou l quipement Ces instructions indiquent le niveau de risque potentiel avec des tiquettes de Pr caution Attention ou Danger Afin de garantir la s curit respecter les normes ISO 4414 Note 1 JIS B 8370 Note 2 et toutes les autres r gles de s curit Explication des tiquettes tiquettes Explication des tiquettes A Dang er Dans des cas
16. ww smceu com 1 re impression KW impression KW 00 FR Imprim en Espagne Les caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis ni obligation de la part du fabricant
Download Pdf Manuals
Related Search