Hovap Hygienic Process Valves, Model Varioflow 8700
Contents
1. PENTAIR HOVAP S RIE 8730 VARIOFLOW ROBINET INVERSEUR DOUBLE S CURIT MANUEL D INSTALLATION ET DE MAINTENANCE 1 TABLE DES MATI RES 2 Introduction 2 2 1 Utilisation 2 2 2 Domaine d application 2 70 Usage d conseill 2 3 Consignes de s curit 2 4 Transport et stockage 2 5 Instructions d installation 2 Emplacement 2 gz Montage sur la tuyauterie 2 5 9 Espace n cessaire de fonctionnement 2 54 Espace n cessaire de montage 7 6 Fonctionnement 3 6 1 Commande pneumatique 3 6 2 Connexion des chambres de purge d 6 3 Signalisation de position 3 6 4 Unit de commande 3 7 Nettoyage et maintenance 3 7 1 Nettoyage 3 1 2 Contr le pr ventif p riodique d Ta Mesures de s curit pendant la maintenance 3 7 4 Lubrifiant 4 D montage du robinet 4 7 6 D montage de l actionneur 4 7 7 Assemblage de l actionneur 7 8 Assemblage du robinet 7 9 Dysfonctionnement 7 Annexe A Vue en coupe 6 Annexe B Nomenclature et pi ces de rechange 7 Pi ces 7 Pi ces de rechange 7 Commande de pi ces de rechange 7 Annexe C Caract ristiques techniques 8 Mat riaux du robinet 8 Mat riaux d tanch it 8 Niveau de bruit 8 Pression d air 8 Consommation d air 8 Version et code de commande 8 www pentair com valves 2012 Pentair Ltd Al Rights Reserved HOVSB 0019 FR 1408 HOVAP S RIE 8730 VARIOFLOW ROBINET INVERSEUR DOUBLE S CURIT MANUEL D INSTALLATION ET DE MAINTENANCE 2 INTRODUCTION 2 1 Utilisation du robi2. du cylindre pneumatique afin d viter le risque de blessure par le rel chement des ressorts sous pression Au cours du nettoyage et du passage de produits tr s chauds il est possible que le corps de robinet atteigne une temp rature susceptible de provoquer des br lures 4 TRANSPORT ET STOCKAGE L emballage plastique du robinet pr vient l infiltration de poussi res et salet s dans la partie interne du robinet La qualit des joints toriques peut tre d t rior e par un stockage long terme 5 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 5 1 Emplacement Le robinet doit tre mont en position verticale le cylindre pneumatique vers le haut afin de garantir le bon fonctionnement du syst me de d tection de fuite 5 2 Montage sur la tuyauterie Le robinet peut tre install directement sur la tuyauterie Avant de commencer les op rations de soudure il est imp ratif de proc der au d montage des m canismes internes et des joints d tanch it Pour un bon fonctionnement du robinet il ne doit pas y avoir de mont e en pression Ainsi la chambre de d tection de fuite et les chambres de purge ne doivent pas tre connect es la tuyauterie 5 3 Espace n cessaire de fonctionnement L espace libre requis au dessus et au dessous du robinet est au minimum de 60 mm pour les robinets 112 2 DN 40 et DN 50 70 mm pour les robinets 22 3 D N65 et DN 80 80 mm pour les robinets 4 et DN 100 5 4
3. 32 en montant l insert 39 l aide d une cl ergots B Monter le joint torique 40 sur le clapet inf rieur 31 Graisser le filetage du clapet Inf rieur 31 avec du compos anti grippage Monter les joints toriques 49 graiss s dans les gorges de la bague de guidage 42 et monter le tout sur le clapet inf rieur 31 tout vissant le clapet interm diaire 43 C Placer les joints toriques 20 et 23 le joint torique TV 18 et le ressort 27 dans le clapet sup rieur 32 D Placer le joint torique TV 18 dans la tige du clapet inf rieur 31 E Placer le joint torique 22 autour de la tige de manoeuvre 6 F Glisser le clapet du milieu 43 et le clapet inf rieur 31 dans le clapet sup rieur 32 G Placer l ensemble 31 32 43 dans l actionneur 3 H Serrer l indicateur visuel de position 26 Placer les deux paliers 11 dans le corps du robinet 1 J Ecarter l g rement les joints quadrilobes 17 qui ont t graiss s avec de la Molykote 111 et les placer dans le corps du robinet 1 K Placer l actionneur 3 avec l ensemble 31 32 43 et Le joint torique 19 dans le corps du robinet 1 L V rifier l installation correcte des joints quadrilobes 17 en soufflant dans les trous de fuite des pi ces de raccordement M Serrer le clamp 13 du c t de l actionneur N Placer le corps de protection 2 O Raccorder l alimentation en air P V rifier que le robinet fonctionne de facon souple 7 9 Dysfonctionnemen
4. E B NOMENCLATURE ET PI CES DE RECHANGE NOMENCLATURE Rep Qt Description 1 1 Corps du robinet 2 1 Corps de protection 3 1 Actionneur 4 1 Capot 6 1 Tige de manoeuvre 7 1 Clamp 9 1 Cartouche ressort 10 1 Embout de ressort 11 2 Palier lg 1 Clamp 15 1 Palier cylindrique 16 Circlip 17 4 Joint quadrilobe 18 Joint torique TV 19 1 Joint torique 20 3 Joint torique 21 2 Joint torique 22 1 Joint torique PI CES DE RECHANGE Rep Qt Description 11 2 Palier 15 1 Palier cylindrique 17 4 Joint quadrilobe 18 3 Joint torique TV 19 1 Joint torique 20 Joint torique 21 2 Joint torique 2 Joint torique 20 2 Joint torique 25 1 Joint torique 36 1 Palier cylindrique 40 2 Joint torique 41 1 Joint torique 42 2 Bague de guidage 49 4 Joint torique COMMANDE DE PI CES DE RECHANGE Rep 23 25 26 21 28 29 30 Si 32 36 39 40 41 42 43 46 49 1127 27 DN 40 50 69 0 x 5 33 97 09 X D3 108 x 3 1037 x SES 22x3 15x 1 5 31 34 x 3 53 50 17 x Sag 52 X2 63 22 x 1 78 Qt n ES p e SSL Description Joint torique Joint torique Indicateur visuel de position Ressort Goupille Piston auxiliaire Conduite de purge Clapet inf rieur Clapet sup rieur Palier cylindrique Insert Joint torique Joint torique 212 et plus Bague de guidage Clapet m dian Tube Joint torique 2 3 4 DN 65 80 DN 100 700558 99 0 x 5 33 OS 108
5. Espace n cessaire de maintenance Afin de permettre la maintenance du robinet l espace libre requis au dessus du robinet est au minimum de 450 mm pour les robinets 11 2 2 DN 40 et DN 50 550 mm pour les robinets 22 3 DN 65 et DN 80 640 mm pour les robinets 4 et DN 100 HOVAP S RIE 8730 VARIOFLOW ROBINET INVERSEUR DOUBLE S CURIT MANUEL D INSTRUCTIONS 6 FONCTIONNEMENT 6 1 Commande pneumatique Le robinet est fourni avec trois raccordements d air taraud s femelle BSP e Aucun fonctionnement raccorder le corps du clapet m dian sur l inf rieur e P Raccorder le corps du clapet m dian sur le sup rieur e P III Nettoyer la chambre de purge via le corps du clapet sup rieur Nettoyer la chambre de purge via le corps du clapet inf rieur m dian eP La logique de commande du robinet ne doit en aucun cas permettre la mise sous pression de plus d une chambre pneumatique La commande simultan e de P I et P III doit galement tre exclue pendant le nettoyage Les commandes d ouverture fermeture et le nettoyage de la chambre de purge doivent tre espac s d un intervalle de 10 secondes Les raccordements d air non utilis s doivent tre quip s de silencieux d chappement 6 2 Connexion des chambres de purge Chaque chambre de purge est munie d un orifice d alimentation et d un orifice de purge taraud femelle 1 G A et B Afin de pr ve
6. adrilobes et toriques du c t du produit sont disponibles sur demande Niveau de bruit Le bruit mis par l obturateur est d une nuisance acoustique continue quivalence A pond r e inf rieure 70 dB A Pression d air La pression d alimentation en air doit tre comprise entre 5 et 10 bar Il est conseill d appliquer un air sec 6 bar Consommation d air Le tableau ci dessous indique la consommation d air en nl par battement calcul e une pression d air de 6 bar Nettoyage chambre de purge Nettoyage chambre de purge Diam tre Inverseur via Le corps sup rieur via Le corps inf rieur 112 2 4 7 0 7 DN 40 50 212 3 8 4 1 4 DN 65 80 4 12 0 2 6 1 3 DN 100 9 PENTAIR PENTAIR VALVES amp CONTROLS www pentair com valves Les d signations commerciales et logos Pentair sont la propri t de Pentair Ltd Les autres marques ou noms de produits sont des d signations commerciales ou des marques d pos es d tenues par leurs propri taires respectifs Du fait de l am lioration permanente de ses produits et services Pentair se r serve le droit de modifier la conception et les sp cifications de ses produits sans pr avis Pentair pratique une politique d galit des chances l embauche 2012 Pentair Ltd Tous droits r serv s
7. ement utilis s pour les produits alimentaires telles les solutions de soude NaOH ou d acide HNO3 de 2 5 environ une temp rature de 80 C environ Un rin age l eau claire devra toujours tre effectu apr s le nettoyage pour pr venir corrosion 7 2 Contr le pr ventif p riodique L tanch it et l usure des l ments doivent tre contr l es 1 fois par an En cas d applications sp cifiques liquides hautement visqueux ou cristallisants par exemple la fr quence de contr le devra tre adapt e apr s concertation Signalisation de position basse Signalisation de positions haute et basse 7 3 Mesures de s curit pendant la maintenance est imp ratif que la tuyauterie soit vide lors du d montage du robinet De plus robinets d mont s tout remplissage de tuyauterie doit tre proscrit notamment viter la mise en route d une pompe o man uvre d un ou plusieurs robinets Lors du d montage ou de l assemblage de l actionneur les instructions mentionn es au paragraphe 7 6 doivent tre respect es Les ressorts de pression assembl s dans un logement de ressorts ferm feront sortir les pi ces de l actionneur d environ 10 mm au moment du d montage HOVAP S RIE 8730 VARIOFLOW ROBINET INVERSEUR DOUBLE S CURIT MANUEL D INSTRUCTIONS D MONTAGE AVEC UNE PERCEUSE D MONTAGE AVEC UNE TIGE TARAUD E D tail du trou de retrait du circlip 22 7 4 Lubrif
8. etirer le circlip E D visser l indicateur visuel de position 26 16 de sa rainure F Retirer l ensemble 31 32 43 de D Laisser les ressorts se rel cher et l actionneur 3 d monter l actionneur G D visser avec une cl motaise cl E V rifier les joints d tanch it les joints griffes l insert 39 du clapet sup rieur 32 toriques et le palier cylindrique 15 H Desserrer le clapet du milieu 43 du clapet inf rieur 31 HOVAP S RIE 8730 VARIOFLOW ROBINET INVERSEUR DOUBLE S CURIT MANUEL D INSTRUCTIONS 7 7 Assemblage de l actionneur Se reporter l Annexe A A Placer les joints toriques B Monter toutes les pi ces sans les serrer C Placer l actionneur sur la table d une perceuse colonne o utiliser une tige de rallonge D Pousser le capot 4 vers le bas contre ressort de pression Attention Les ressorts sont comprim s E Placer le circlip 16 F Rel cher les ressorts s assurer que le circlip 16 est correctement plac dans la gorge du capot 4 7 8 Assemblage du robinet Se reporter l Annexe A Monter le joint torique 25 sur l insert 39 Monter les joints toriques 40 et 41 uniquement sur les vannes de diam tres 22 et sup rieurs sur le clapet sup rieur 32 Graisser le filetage du clapet sup rieur 32 avec un compos anti grippage Monter les joints toriques 49 graiss s dans les gorges de la bague de guidage 42 et placer le tout sur le clapet sup rieur
9. iants Desserrer le clamp 7 du c t du corps de Se reporter l Annexe A protection 2 C t produit J Retirer le corps de protection 2 Les Joints quadrilobes 17 et toriques 23 40 41 K V rifier tous les joints toriques les deux et 49 doivent tre lubrifi s uniquement avec paliers 11 et les bagues de guidage 42 de la graisse Molykote 111 Tout autre type de L Remplacer la bague de guidage 42 et lubrifiant est proscrire Le joint torique 25 est les joints toriques 49 lorsqu ils ont t mont sec d mont s du clapet sup rieur 32 ou du C t non produit clapet inf rieur 31 Ces joints toriques peuvent tre lubrifi s avec une graisse approuv e pour une utilisation 7 6 D montage de l actionneur dans l industrie alimentaire Se reporter l Annexe A A Placer l actionneur sur la table d une 7 5 D montage du robinet perceuse Placer une longueur de tube Se reporter l Annexe A sur le capot 4 au dessus de la coupelle Retirer l ventuel dispositif de signalisation de ressort 10 Si aucune perceuse n est de position disponible une tige filet e avec des crous B D visser les mamelons des raccordements peut tre utilis e d air B Presser vers le bas contre la pression du C Desserrer le clamp 13 de l actionneur 3 ressort le capot 4 de 10 mm environ D Retirer l actionneur 3 avec l ensemble Attention Les ressorts sont comprim s 31 32 43 du corps du robinet 1 C Utiliser une goupille pour r
10. net Le robinet double s curit Varioflow est un robinet double si ge Il permet d viter le m lange de produits en cas de mauvaise tanch it d une des deux chambres et assure galement la purge automatique du produit vers l atmosph re Le robinet inf rieur est muni d un simple si ge 2 2 Domaine d application Ce robinet est concu pour des applications sp cifiques aux industries alimentaire agroalimentaire et pharmaceutique 2 3 Usage d conseill Ce robinet n est pas adapt aux fluides l tat gazeux Les fluides charg s de particules solides abrasives sont la source d une plus forte usure des l ments d tanch it 3 CONSIGNES DE S CURIT Le robinet doit tre mont ou prot g de telle sorte que l orifice de drainage vacuant les liquides nettoyants et de fuite ne puisse provoquer aucun dommage aux utilisateurs ni m me de pollution Un espace libre d au moins 200 mm doit tre pr vu au dessous et au dessus du robinet afin de permettre le mouvement des parties mobiles du robinet lors de son fonctionnement S assurer qu aucun liquide sous pression ne soit pr sent dans la tuyauterie lors des op rations de maintenance Faire attention lors de la maintenance de ne pas vous coincer les doigts entre la soupape et le socle pendant l enclenchement avec un robinet non fix Lest Imp ratif de suivre attentivement les instructions des points 7 6 et 7 7 lors d op ration de maintenance
11. nir toute contamination interne ou toute formation de bact ries il est recommand de raccorder les chambres de purge avec un liquide de nettoyage ou une st rilisation vapeur standard jusqu 121 C Les liquides de nettoyage entrent la base B et sortent au sommet A des chambres de purge La vapeur entre au sommet A et sort la base B Se reporter au paragraphe 5 2 6 3 Signalisation de position du robinet Le robinet peut tre fourni avec une patte d attache pour les d tecteurs de proximit D tections possibles Signalisation de position haute 6 4 Unit de commande Le robinet peut galement tre fourni avec une unit de commande Les unit s les plus commun ment disponibles dans le commerce peuvent y tre raccord es 7 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 7 1 Nettoyage Le robinet est adapt au nettoyage en place sans d montage C I P La chambre de purge peut tre nettoy e en mettant sous pression plusieurs reprises la connexion P III et ce pendant quelques secondes durant le nettoyage c t bo tier sup rieur Pour un nettoyage de chambre de purge via le bo tier inf rieur pressuriser la connexion P l identique Se reporter au paragraphe 6 1 Les chambres de purge peuvent tre nettoy es avec de l eau ou des d tergents ou st rilis es avec de la vapeur basse pression en standard jusqu 121 C Le mat riau du robinet est r sistant aux nettoyants habituell
12. t Se reporter l Annexe A Fuites apparentes par les orifices de rin age au clamp 7 ou 13 V rifier Les joints quadrilobes 17 Fuites apparentes via la chambre de purge 30 V rifier Le joint TV 18 lorsqu il y a fuite en position ferm e V rifier Le joint torique 25 lorsqu il y a fuite en position ouverte Fuites apparentes via le capot 4 V rifier Les joints toriques 20 et 21 Fuites via les raccords P Il ou P III cf paragraphe 6 1 V rifier Les joints toriques 20 Fuites apparentes d air au niveau du clamp 13 V rifier Le joint torique 19 Liquide dans le cylindre pneumatique En cas de purge du clapet sup rieur v rifier Joint torique 23 ou le joint quadrilobe 17 du c t actionneur L ouverture fermeture du robinet s effectue lentement La pression d alimentation en air est inf rieure 6 bar La conduite d air est trop longue pinc e ou son diam tre est trop faible Du liquide se trouve dans l actionneur L ouverture fermeture du robinet s effectue avec un mouvement irr gulier Les Joints quadrilobes 17 sont secs Remplacer les par des joints quadrilobes lubrifi s avec de la Molykote 111 HOVAP S RIE 8730 VARIOFLOW ROBINET INVERSEUR DOUBLE S CURIT ANNEXE A VUE EN COUPE ROBINET 12 ET 2 26 10 ha me A A LEE LE LE HOVAP S RIE 8730 VARIOFLOW ROBINET INVERSEUR DOUBLE S CURIT ANNEX
13. x 3 124 5x3 1S7 X SES ISERE 22x3 22x3 15x 1 5 15x15 31 34 x 3 93 31 34 x 3 93 OOA K DS TO K DIS TRS BAXS 48x3 48x3 82 27 x 1 78 91 7 x 1 78 Nous vous prions de pr ciser les informations suivantes lors de la commande de pi ces d tach es e Num ro du robinet e Code de commande du robinet Se reporter l Annexe C e Diam tre du robinet e Num ro du rep re de la pi ce du robinet e Qualit de tout joint quadrilobe et torique HOVAP S RIE 8730 VARIOFLOW ROBINET INVERSEUR DOUBLE S CURIT ANNEXE C CARACT RISTIQUES TECHNIQUES VERSION ET CODE DE COMMANDE Les versions suivantes sont disponibles VERSION LI QT Ena lt 5 CODE DE COMMANDE 8730 8731 8732 8733 O MAT RIAUX DU ROBINET Toutes les pi ces m talliques en contact avec le liquide sont en acier inoxydable selon W Nr 1 4401 Les pi ces m talliques n entrant pas en contact avec le liquide sont en acier inoxydable W Nr 1 4301 o en mati res synth tiques Les paliers d actionneur sont fabriqu s en bronze autolubrifiant Mat riaux d tanch it Les joints quadrilobes et toriques c t produit sont en EPDM Les joints toriques TV situ s dans le robinet sont constitu s d un noyau en FKM encapsul dans une couche FEP Les joints toriques du capot 4 sont en FKM et Les autres joints toriques sont en NBR Des mat riaux alternatifs pour les joints qu
Download Pdf Manuals
Related Search