MANUEL D`INSTRUCTIONS
Contents
1. nun 2 5 D GA es CUM cas aoe PE R A SUREEPBEGERENENSE FE 3 Sl AMER rer UE eee NS nn ne nn re ten 3 6 DOT Languages sa TTT 4 DL 4 6 2 Hinzuf gen oder ndern einer Sprache 4 7 DET Maps ee ek 5 LL IIS TU oa Berge ae e 5 722 Registerkarte EEO MMII ern A RE A 6 732 Registerkarte Service LM devs ue duces ee ef 6 TA Registerkarte Lagepl ne nee ee ee 6 7 3 Registerkarte IVI ACEO nido ti o disc 7 7 6 Fenster Lasteneigenschaften units at ta ds 7 TIE Fenster bearbeiten ana ee een ak 8 RS Re 9 S 1 von 9 MNVCDCT_ 0409 1 Konfigurierungsprogramme Die Konfiguration der Bedientastatur DCT kann von einem Personal Computer aus durchgef hrt werden Folgende Steuerungsprogramme sind im Lieferumfang der Tastatur enthalten und laufen unter der Betriebsumgebung von Windows 9x 2000 XP 1 DCT Setup Programm zur Einrichtung der Bedientastatur DCT 2 DCT Language Programm fiir die indivuelle Sprachwahl der Tastatur DCT 3 DCT Maps Programm fiir die Konfigurierung der Umgebung Graph Kontrollieren Sie ob der Personal Computer einen freien seriellen Port hat an den sich das Anschlu kabel der Bedientastatur DCT anschlie en l t 2 Konfigurieren von Windows Das Konfigurierungsprogramm arbeitet mit den Window2. 17 ENE LADA TE m Lageplar 2 Lageplan 2 Y ez LE gt Ikonenbibliothek Taste mit aktivierter Kontur Papierkorb Auswahl Lagepl ne Diese Registerkarte gestattet die Verwaltung von 30 benutzerdefinierten Lagepl nen der Tastatur Folgende Vorg nge sind auf dieser Karte m glich Auswahl des Lageplans Hinzuf gen eines neuen Hintergrundes Men punkt Bilder Importieren Bearbeitung des Hintergrundes Men punkt Bilder Bild bearbeiten Hinzuf gen einer neuen Schaltfl che mit folgender Vorgehensweise Mit der linken Maustaste ins Innere des Lageplans klicken drag and drop zwischen der Ikonenbibliothek und dem Lageplan Verschieben der Schaltfl chen in folgenden Schritten Mit der linken Maustaste die gew nschte Schaltfl che anklicken Verschieben der Schaltfl che in den gew nschten Bereich des Lageplans Loslassen der Maustaste Schaltfl chenkontur Men punkt Bilder Tastenkontur Tasten l schen Anwahl der Funktion durch das Hin berziehen drag and drop der Taste auf den Papierkorb oder durch Aufruf des entsprechenden Pop Up Men s mit rechter Maustaste die zu l schende Taste anklicken und die Option Taste l schen w hlen Einstellung Schaltfl cheneigenschaften im Pop Up Men rechte Maustaste auf der Taste Eigenschaften Hinzuf gen eines Bildes zur Schal
3. Sortie On sort du programme sans enregistrer fonction pouvant aussi tre rappel e avec la touche Menu Info Il affiche des informations sur la version du programme Page 5 de 9 MNVCDCT_0409 7 2 Fiche Ouverture Elle administre l image d ouverture du DCT Les op rations permises sur cette fiche sont Adjonction d une nouvelle image l aide de la rubrique de menu Importer Modification de l image l aide de la rubrique de menu Modifier image 7 3 Fiche Service Elle administre l image de service du DCT Les op rations permises sur cette fiche sont Adjonction d une nouvelle image l aide de la rubrique de menu mages Importer Modification de l image l aide de la rubrique de menu mages Modifier image 7 4 Fiche Cartes Maps Projet Images Langue Sortie Info DeG amp a 5 0 Ouverture Service Carte 2 a reee Librairie ic nes Touche avec contour activ Poubelle S lection cartes A AA E E Carte 2 en Info Touches Elle permet de g rer les 30 cartes personnalis es du pupitre les op rations permises sur cette fiche sont s lection de la carte adjonction d un nouveau fond rubrique de menu mages Importer modification du fond rubrique de menu mages Modifier image
4. Menu Sortie On sort du programme sans enregistrer fonction pouvant aussi tre rappel e avec la touche Menu Info Il affiche des informations sur la version du programme 6 2 Insertion ou modification d une langue Les langues g r es par le pupitre sont au nombre de 12 Il est possible de les s lectionner partir du programme en utilisant les fiches num rot es de 1 12 La fen tre comme nous pouvons le voir sur l image pr c dente est divis e en deux parties gales pour permettre de s lectionner tout moment une langue de r f rence et une traduire modifier par exemple la langue 2 l anglais sur le c t gauche et la langue 4 l allemand sur le c t droit Pour ins rer la traduction il faut alors s lectionner la cellule int ress e et crire le texte d sir L unique obligation qu il faut respecter est la longueur du mot ins rer qui est programm e dans la m moire du pupitre Garder aussi l esprit que le pupitre est en mesure d utiliser tous les caract res des langues europ ennes les plus fr quentes et que s ils ne sont pas pr sents dans le pupitre il est possible de les ins rer en habilitant l affichage de la fen tre des caract res sp ciaux partir de la rubrique de menu correspondante ou de la touche de la barre des outils Page 4 de 9 0409 7 DCT Maps DCT Maps est le programme qui plus que tout autre permet de personnaliser le pupitre en fonction des exigenc
5. adjonction d un nouveau poussoir les actions suivre dans ce cas peuvent tre click de la touche gauche de la souris l int rieur de la carte drag and drop entre la librairie des ic nes et la carte d placement des poussoirs qui se d roule selon les tapes suivantes click de la touche gauche de la souris sur le poussoir d sir d placement dans l aire de la carte int ress e rel chement de la touche de la souris contour des poussoirs rubrique du menu mages Contour touches effacement des touches fonction active en tra nant drag and drop la touche sur la poubelle ou en rappelant le menu affichage rapide de r f rence touche droite de la souris sur la touche effacer et s lection de la rubrique Effacer touche programmation station des propri t s poussoir rubrique de menu affichage rapide touche droite de la souris au dessus de la touche Propri t s adjonction image au poussoir rubrique de menu affichage rapide mage copier coller poussoir rubrique de menu affichage rapide Copier touche Coller touche adjonction modification des ic nes contenues dans la librairie rubrique de menu affichage rapide Ajouter Effacer adjonction modification des cat gories d ic nes que l on obtient en appuyant sur les touches et associ es affichage des commandes associ es aux poussoirs en utilisant la fiche info la fonction est habilit e au moment o le curseur de la souris passe
6. LE Protocole Se en 10 ELBEX ESA r Vitesse transmission Non f Du ca 1200 Mot de passe a 7 Mise en fonction Reset alarmes Modification param tres 5 1 Menus Les menus du programme et la barre des outils permettent l acc s aux diff rentes fonctions Seules les fonctions activ es sont imm diatement accessibles l utilisateur menu fichier Nouveau J initialise le programme la configuration par d faut Ouvrir gt charge un fichier de configuration pr c demment m moris Enregistrer la configuration actuelle est enregistr e sur fichier Recevoir de DCT pr l ve la configuration du pupitre Envoyer DCT dh envoie la configuration au pupitre COM Port s lectionne la s rielle utiliser pour le transfert menu Langue Il permet de s lectionner la langue utilis e par le programme menu Sortie On sort du programme sans enregistrer fonction pouvant aussi tre rappel e avec la touche amp menu Info Il affiche des informations sur la version du programme La partie restante du programme permet la configuration des diff rents param tres du pupitre comme par exemple la d finition de la ligne vid o ou de la t l m trie pour chaque autre d tail se r f rer au manuel principal du pupitre la rubrique Aire donn es de systeme Page 3 de 9 MNVCDCT_0409 6 DCT Language Le programme permet de personnaliser les langues utilis es par l
7. Verbindungsversuch In der Standardeinstellung ist keine Daten bertragung vom Personal Computer m glich 2 Die Konfigurierungsprogramme korrekt installiert sind und die serielle Kommunikationsleitung ausgew hlt wurde 3 Das Verbindungskabel zwischen Matrix und Personal Computer richtig gelegt ist S 2 von 9 MNVCDCT_ 0409 5 DCT Setup Beim Start zeigt das Programm den Hauptbildschirm den Ausgangspunkt f r alle Programmfunktionen Setup v1 3 Al x Eile Sprache Abbrechen Info bes Allgemein Kameras Monitor Mux Lokal Kameras Mux Aktivierungen Sprache gt Kommunikationen j 7 Buzzer Displas gt ei Video 7 Telemetie a Taste gedr ckt I Typ Steckverbinder E Min Piles LE Protokoll Protokoll Steuerkn ppel e arm x as v Nen cs Bas p Fehler aller 2 Nen C Ja Adresse Telemetrie 3 Steckverbinder gt y Nen C Ja LE Protokoll ze cn ES Power Saving Baudrate E Nem Ca Sun Password Einschalten Alarmreset Parameter ndern 5 1 Menu Die Programmmeniis und Toolbars gestatten das Aufrufen der verschiedenen Funktionen Alle aktivierten Funktionen stehen dem Bediener sofort zur Verf gung Men Datei Neu Initialisiert das Programm auf die Werkseinstellungen ffnen P L dt eine gespeicherte Konfigurierungsdatei Speichern Die aktuel
8. zeigt dieses Fenster beispielhaft Es verbleiben folgende Abschnitte S 7 von 9 MNVCDCT_0409 TIMER RECSTOP cae Py den 2 EEE MENU JEMT 050 SEARCH SEQUENCE COPY Bewegungen zur Kontrolle von Autopan Patrol und Scan F r Autopan und Patrol sind die Funktionen Start Stop und Toggle zugelassen falls die Zieleinrichtung dieses unterst tzt auch die Autopan und Patrolnummer Seite berspringen Andere Lagepl ne lassen sich berspirngen oder man kehrt zum Hauptmen der Tastatur zur ck Aux erm glicht die Steuerung der Hilfsports Wiper Washer gestattet die Steuerung der Waschanlage f r die Kamerascheibe Focus Iris gestattet das Absenden von Befehlen f r die Kontrolle der Kameraoptik Nach der Einstellung der den Schaltfl chen zugeordneten Befehle mit der Taste Speichern und Escape wird die Auswahl best tigt oder mit Abbrechen kehrt man ohne zu speichern zum Hauptbildschirm zur ck 7 7 Fenster Bild bearbeiten FPaint Vordergrund Kreuzungst Snap Farbwahl Auswahl Zeichenger t Auswahl F llmuster Bild eoor Arial If H Bod Underine gm Textverwaltung Dieser Teil des Programmes gestattet die Bearbeitung Erstellung der Hintergrundbilder von Lagepl nen folgend
9. Avant de proc der la configuration du pupitre DCT il faut v rifier que 1 le pupitre permette le d chargement de la configuration gr ce au positionnement correct du dip switch DIP1 mis sur ON en cas contraire le pupitre ne proc de pas au dialogue en interrompant toute tentative de connexion La programmation par d faut ne permet pas l envoi de donn es partir d un ordinateur personnel 2 les programmes de configuration soient correctement install s et qu on ait proc d la s lection de la s rielle de communication Page 2 de9 MNVCDCT_0409 3 le c ble de branchement entre matrice et ordinateur personnel soit correctement install 5 DCT Setup Au d marrage le programme affiche la fen tre principale partir de laquelle on peut acc der toutes les fonctions du programme Setup v1 3 olx Fichier Langue Sortie Info bes General Cam ras Moniteur Mux local Cam ras mux externes Validations Langue j Communications TAyertisseur sonore Affichage 1 Vid o j T l m trie Touche enfonc e 7 Type Connecteur E Min Max s Teiemetie b Protocole Protocole Manche balai cs Macro JELBEX y Non C Oui C5 Vitesse transmission Vitesse transmission Er serielle ce 1200 1200 Non C Oui 7 Adresse j T l m tie B LA Connecteur Alarme matrice Non f Ou
10. E ae Sing Tastenblock Position Speichern und Escape Home LE Escape Hier lassen sich einer Schaltfl che Steuerbefehle zuordnen die an die verschiedenen Einrichtungen geschickt werden wie etwa an Matrizen Multiplexer DVR etc Das Fenster ist in Abschnitte unterteilt in denen Befehle in Gruppen zusammengefa t werden Der erste Abschnitt Matrix Mux gestattet folgendes Auswahl einer Einrichtung aus den Alternativen Matrix lokaler Multiplexer und externer Multiplexer Auswahl eines Monitors oder falls ein Multiplexer ausgew hlt wurde dessen Nummer Auswahl der Kamera Senden eines Telemetrie Direktbefehls Start einer Matrix Umschaltsequenz Matrixreset Mit Up Camera Down Camera Anwahl der nachfolgenden oder vorhergehenden Kamera innerhalb einer Umschaltsequenz Falls ein Multiplexer gew hlt wurde kann ferner eine Funktion mux aufgerufen werden mit der sich Sonderbefehle zur Einrichtung schicken lassen Die nachstehende Abbildung zeigt diesen Fall Matrix Mux Matrix Multiplexer w hlen 0 Mux Lokal Kamera w hlen 0 Mux Extern Direkter Telemetriebefehl Funktionen 3 2 Die Schaltfl che neben der Mux Funktionsnummer erm glicht das ffnen des Fensters mit den zugeordneten Befehlen getrennt f r jede einzelne Einrichtung Au erdem lassen diese sich mit einem einfachen Klick der linken Maustaste anw hlen Die folgende Darstellung
11. VCDCT_0409
12. au dessus d un poussoir habiliter d sabiliter le joystick avec la case de pointage contenue dans la fiche info Page 6 de 9 MNVCDCT_0409 7 5 Fiche Macro Elle a les m mes fonctions qu une carte mais avec une aire de travail r duite qui lui permet de g rer un maximum de 35 touches au lieu des 40 d une carte normale 7 6 Fen tre Propri t s touche Matrice Mux S lectionner moniteur Non activ e Mux local S lectionner cam ra lo Haut cam ra C externe I Commande directe t l m trie Bas cam ra D but cyclique matrice Reset matrice Mouvements Saut page Focus lris Non activ s Non active Non activ s Autopan CN pO Focus Debut f Aller menu principal C p Bascule AutoFocus Sey e Non activ C Reset C Debut E lis Arr t P Ba LE nn Bascule SCAN _ Wiper Washer so eeno fine Clavier position Sauvegarder et sortir LE Sortir Elle permet un poussoir d associer des commandes envoyer aux diff rents dispositifs comme par exemples des matrices des multiplexers des dvr etc La fen tre est divis e en sections qui regroupent les diff rentes commandes la premi re est Matrice Mux qui permet de s lectionner un dispositif parmi Matrice Multiplexer local et Multiplexer externe s l
13. e Funktionen stehen zur Auswahl Freih ndige Zeichnung Zeichnen einer Linie Zeichnen eines leeren Rechtecks Zeichnen eines gef llten Rechtecks Zeichnen eines leeren Rechtecks mit abgerundeten Ecken Zeichnen eines gef llten Rechtecks mit abgerundeten Ecken Zeichnen einer leeren Elypse Zeichnen einer gef llten Elypse Einf gen eines Textes in das Bild Vor Benutzung dieser Funktion mu die Auswahl innerhalb der Textauswahl getroffen werden bez glich Schriftart Schriftgr e Attributen und Textinhalt R Anwahl s mtlicher Bildobjekte Farbwahl Auswahl des F llmusters Objekte l schen S 8 von 9 0409 Verstellen des Zooms von 100 bis 4000 Anzeige des Rasters oder der Kreuzungspunkte um deutlich erkennen zu kennen wo die Tasten positioniert werden Snap auf dem Raster zur korrekten Einf gung der Objekte im Verh ltnis zur Tastenposition Anzeige des Rasters ber und unter den Objekten Rickg ngigmachung der letzten Objekteinf gung 3 Zur cksetzen des Bildes auf die urspr nglichen Einstellungen Speichern der Bildbearbeitungen und R ckkehr zum Hauptprogramm R ckkehr zum Hauptprogramm ohne Speichern der vorgenommenen Bearbeitungen E OL 7 8 Demo Innerhalb der Registerkarte Demos die sich im Installationsverzeichnis des Programms befindet findet man die Datei Ifsec dct mit einem Beispielprojekt f r die Verwaltung von Lagepl nen der Bedientastatur DCT S 9 von 9 MN
14. e pupitre comme dans le DCT setup celui ci aussi est quip d un menu principal et d une barre des outils Ci dessus on trouve la fen tre principale du programme Language ojx Gestion textes Langue Sortie Info 44000 lada Is je 7 es ITALIANO 4 Barre des outils SCAN Digitare SCAN Digitare EEA S lection langue posizione PRESET Digit PRESET Digit posizione posizione Digitare Digitare password password laisses Confermare password password Video Video Telemetria Telemetria Digitare Digitare Limite A B Limite A B Inserire 5 Inserire 5 valori 1 Password x ura valori Password i 6 1 Menus Les options qu il est possible de rappeler partir des menus et de la barre des outils sont les suivantes Menu Gestion Textes R ception de DCT dk pr l ve la configuration du pupitre Chargement partir du fichier Ps charge un fichier de configuration pr c demment m moris Envoyer DCT dh envoie la configuration au pupitre Enregistrement sur fichier la configuration actuelle est enregistr e sur fichier Caract res sp ciaux El rappelle la fen tre des caract res sp ciaux qui ne peuvent l tre a partir du pupitre COM Port s lectionne la s rielle utiliser pour le transfert Menu langue Il permet de s lectionner la langue utilis e par le programme
15. ectionner un moniteur ou si l on a s lectionn un multiplexer le num ro de celui ci s lectionner la cam ra envoyer une commande directe par t l m trie faire partir un cycle matrice r initialiser la matrice avec Up Cam ra Down Cam ra s lectionner l int rieur d une s quence la cam ra pr c dente ou successive si l on a s lectionn un multiplexer il est aussi possible de s lectionner une fonction mux qui permet d envoyer des commandes sp ciales au dispositif la figure ci dessous visualise ce cas Matice Mux Matrice T S lectionner Multiplexeur 0 local S lectionner camera 0 C externe Commande directe t l m trie IV Fonctions 3 E La touche plac e c t du nombre de fonctions mux permet d ouvrir la fen tre des commandes associ es chacun des diff rents dispositifs et de s lectionner avec un simple click de la touche gauche de la souris L image suivante est un exemple de la fen tre TIMER RECSTOP ex an mn lien ES MENU JEXIT 050 SEARCH SEQUENCE COPY Page 7 de 9 MNVCDCT_0409 Les autres sections sont Mouvements qui permet en revanche de contr ler l autopan le patrol et le scan Les fonctions permises pour l autopan et le patrol sont start stop et toggle et si le dispositif de destination le supporte galement le nombre d autopan et de patrol Sa
16. elle libre laquelle il est possible de connecter le c ble de branchement au pupitre DCT 2 Configuration de Windows Le programme de configuration est sensible aux programmations de windows Si des inconv nients devaient se pr senter ex textes d cal s par rapport la position correcte ic nes trop grandes ou trop petites qui faussent les fen tres de menus nous conseillons de programmer le syst me d apr s ce qui suit 1 Nombre de couleurs modifier dans le menu de Win95 Propri t s de l cran Programmations Palette des couleurs minimum 256 2 Dimensions des caract res Propri t s de l cran Programmations Dimension des caract res normale 100 3 Installation Ins rer la disquette de configuration n 1 celle qui contient le programme SETUP EXE et lancer le programme d installation SETUP EXE Proc der l installation en suivant au fur et mesure les indications report es et changer la disquette quand cela est demand comme sur l image suivante A Setup DCT Applications Suite SE Installing N Please wait while Setup installs DCT Applications Suite on your computer e Setup Needs the Next Disk x CA 1 Please insert Disk 2 and click OK A If the files on this disk can be found in folder other than the one displayed below enter the correct path or click Browse Path EN Browse 4 Qualit s requises essentielles du mat riel informatique
17. es de l utilisateur Il permet en effet d interagir avec le milieu GRAPH du DCT utilis pour g rer les cartes les touches et les fonctions personnalis es par l utilisateur Maps JO x Projet Images Langue Sortie Info sea eescco e Service Cartes Touches Macro 7 1 Menus Les options qu il est possible de rappeler partir des menus et de la barre des outils sont les suivantes Menu projet Nouveau 3 ouvre un nouveau projet vide Ouvrir E charge un projet pr c demment m moris Enregistrer enregistre le projet actuel Recevoir de DCT re oit le projet du pupitre Envoyer DCT envoie le projet au pupitre Aper u d impression ab aper u d impression du projet Impression envoie directement le projet en imprimante COM port s lectionne la s rielle utiliser pour le transfert Menu Images Importer importe l image de fond de la carte Si la carte est en couleurs on effectue la juxtaposition de points elle se transforme donc en noir et blanc Si l image fait plus de 320x240 pixel elle est coup e cette dimension Modifier image rappelle la fen tre de modification de l image Contour touches EI active d sactive le contour des touches ins r es dans les cartes Importer Images importe l image de la touche du fond de la carte ce qui permet son touches d placement Menu langue Il permet de s lectionner la langue utilis e par le programme Menu
18. fbar Men Textverwaltung Empfang von DCT 3 bernahme der Konfiguration von der Bedientastatur Laden von Datei Laden einer gespeicherten Konfigurationsdatei Senden an DCT amp bertragen der Konfiguration zur Tastatur Speichern in Datei Die aktuelle Konfiguration wird in einer Datei gespeichert Sonderzeichen EI Aufrufen des Fensters mit den Sonderzeichen die nicht auf der Tastatur vorhanden sind COM Port Auswahl der seriellen Leitung f r die Daten bertragung Men Sprache Gestattet die Auswahl der vom Programm benutzten Sprache Men Abbrechen Zum Verlassen des Programms ohne Speichern die Funktion kann auch mit der Taste Y aufgerufen werden Men Info Anzeige von Informationen zur Programmversion 6 2 Hinzuf gen oder ndern einer Sprache Von der Tastatur werden 12 Sprachen unters tzt die sich vom Programm aus mit den Karten 1 bis 12 w hlen lassen Das Fenster ist wie in der obigen Darstellung zu sehen in zwei gleich gro e Teile getrennt in denen sich jederzeit eine Ausgangssprache und eine zu bersetzende zu ndernde Sprache w hlen lassen Beispielsweise Sprache 2 Englisch auf der linken und Sprache 4 Deutsch auf der rechten Seite Um die bersetzung einzugeben mu an dieser Stelle die jeweilige Zelle ausgew hlt und dort der gew nschte Text eingetragen werden Die einzige Bedingung die zu beachten ist besteht in der L nge des einzutragenden Wortes die durch den Tastaturspeic
19. her vorgegeben ist Zudem ist zu ber cksichtigen da die Bedientastatur die Zeichen der meistverwendeten europ ischen Sprachen kennt Sollten Zeichen nicht auf der Tastatur vorhanden sein kann man sie hinzuf gen indem man vom entsprechenden Men punkt aus oder mit dem Symbol aus der Toolbar das Fenster mit den Sonderzeichen aufruft S 4 von 9 MNVCDCT_ 0409 7 DCT Maps DCT Maps ist ein Programm das zur benutzerdefinierten Einrichtung der Tastatur besonders gut geeignet ist Es steht n mlich mit der Umgebung GRAPH der Tastatur DCT in Verbindung und wird benutzt um Lagepl ne Tasten und benutzerdefinierte Funktionen zu verwalten Maps olx Projekt Bilder Sprache Abbrechen Info Ber a a Service Lagepl ne Tasten Macro 7 1 Men Folgende Optionen k nnen vom Men oder der Toolbar aus aufgerufen werden Men Projekt Neu 3 ffnen eines neuen leeren Projektes ffnen gt Laden eines gespeicherten Projektes Speichern Speichern des aktuellen Projektes Empfang von DCT h Empfang des Projektes von der Tastatur Senden an DCT dh Senden des Projektes an die Tastatur Druckvorschau al Druckvorschau des Projektes Drucken Das Projekt wird direkt zum Drucker geschickt COM port Auswahl der f r die bertragung benutzten seriellen Leitung Men Bilder Importieren 12 Import des Hintergrundbildes f r die Lageplandarstellung Wenn der Lageplan farbig ist wird er durch das soge
20. le Konfiguration wird in einer Datei gespeichert Empfang von DCT bernahme der Konfiguration von der Bedientastatur Senden an DCT amp bertragen der Konfiguration zur Bedientastatur COM Port Auswahl des seriellen Ports f r die Daten bertragung Men Sprache Zur Auswahl der vom Programm verwendeten Landessprache Men Abbrechen Zum Verlassen des Programms ohne Speichern die Funktion kann auch mit der Taste aufgerufen werden Men Info Gezeigt werden Informationen zur Programmversion Der restliche Teil des Programms erm glicht das Konfigurieren der verschiedenen Tastaturparameter etwa die Festlegung der Video oder Telemetrieleitung Alle weiteren Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Hauptbetriebsanleitung f r die Tastatur unter Systemdatenbereich S 3 von 9 MNVCDCT_ 0409 6 DCT Language Das Programm gestattet die indivuelle Auswahl der von der Tastatur unterst tzten Sprachen Wie DCT setup hat auch dieses Programm ein Hauptmen und eine Symbolleiste Toolbar wie auf dem nachstehenden Hauptbildschirm des Programms erkennbar ist Textverwaltung Sprache Escape Info Men 5 u 5E A 0 E cl ol 1 Toolbar EE scan Digitare SCAN Digitare Sprachwahl posizione posizione PRESET Digit PRESET Digit nserire 6 1 Men Folgende Optionen sind von den Men s und der Symbolleiste Toolbar aus aufru
21. md DENT EC DCT SOFTWARE MANUEL D INSTRUCTIONS 1 Programmes de configuration 2 2 Configuration de 2 Installation aa E SR 2 4 Qualit s requises essentielles du mat riel 2 5a DCT SeLUDS ER D D PE MUR 3 JAMES neun ee 3 6 DET Language sida 4 O MEDUS ae EA RSS PE ae 4 6 2 Insertion ou modification d une langUe he ae 4 l E DCT MAPS A ne nee 5 MOUSE RER Eee ee 5 7 2 Fiche Ouvert e A ee 6 1 3 Fiche SERVICE a dle pop ie ER are ee ie 6 PA Fiche 6 TOPES Macro nn nana aR 7 7 6 Fenetre Propri t s TOUCHE aldea 7 7 1 2 Fenetre Modifier image st naaa 8 S2 DEMOS Ste west eda sr EEE 9 Page 1 de 9 MNVCDCT_0409 1 Programmes de configuration La configuration du pupitre DCT peut tre effectu e par configuration partir d un ordinateur personnel Les programmes de gestion sont fournis au moment de l achat du pupitre fonctionnent en milieux Windows 9x 2000 XP et sont 1 DCT Setup programme pour l installation du DCT 2 DCT Language programme pour la personnalisation des langues utilis es dans le DCT 3 DCT Maps programme pour la configuration du milieu Graph Contr ler que l ordinateur personnel dispose d une porte seri
22. nannte Dithering in schwarz wei umgewandelt Ist das Bild gr er als 320x240 pixel wird es auf diese Gr e zurechtgestutzt Bild bearbeiten Aufrufen des Fensters zur Bildbearbeitung Tastenkontur EI Aktivieren Deaktivieren der Kontur der in die Lagepl ne einbezogenen Tasten Importieren FE Import des Tastenbildes vom Hintergrund des Lageplanes das sich auf Tastendarstellungen diese Weise verschieben l t Men Sprache Gestattet die Auswahl der vom Programm benutzten Sprache Men Abbrechen Zum Verlassen des Programms ohne Speichern die Funktion l t sich auch mit der Taste aufrufen Men Info Angezeigt werden Informationen zur Programmversion S 5 von 9 MNVCDCT_0409 7 2 Registerkarte Er ffnung Hier wird das Er ffnungsbild der Tastatur DCT verwaltet Folgende Vorg nge sind auf dieser Karte m glich Hinzuf gen eines neuen Bildes mit der Men option mportieren Bearbeiten des Bildes mit der Men option Bild bearbeiten 7 3 Registerkarte Service Hier wird das Servicebild der Tastatur DCT verwaltet Folgende Vorg nge sind auf dieser Karte m glich Hinzuf gen eines neuen Bildes mit der Men option Bilder Importieren Bearbeiten des Bildes mit der Men option Bilder Bild Bearbeiten 7 4 Registerkarte Lagepl ne Projekt Bilder Sprache Abbrechen Info 2 Em 2 5 Er ffnung Service 1 Lageplan
23. ncernant la police de caract res la grandeur les attributs et le contenu du texte I s lection de tout objet ins r dans l image s lection couleur s lection du pattern utiliser comme remplissage effacement des objets modification du zoom de 100 a 4000 HE affichage de la grille ou des petites croix qui permettent de voir de fa on claire o seront plac es les touches Snap la grille pour permettre une insertion correcte des objets par rapport la position des touches affichage de la grille sous ou sur les objets annulation du dernier objet ins r F OUUTUN Page 8 de 9 MNVCDCT_0409 3 r tablissement de l image aux programmations initiales enregistrer les modifications l image et revenir au programme principal retour au programme principal sans enregistrer les modifications effectu es 7 8 Demo A l int rieur du dossier Demos qui se trouve dans le r pertoire d installation du programme on trouve le fichier Ifsec dct qui contient un projet d exemple pour la gestion des cartes du pupitre DCT Page 9 de 9 MNVCDCT_0409 md DENT EC DCT SOFTWARE BEDIENUNGSANWEISUNG 1 es 2 2 Konfigurieren von 2 3 STS CALLA ON coc csc ene ete OPENECELDEDR TOR NEHEPEPLNERELTRENEERFEFFFERE 2 4
24. seinstellungen Sollten unerw nschte Erscheinungen auftreten etwa Texte die im Verh ltnis zur korrekten Position verschoben sind zu gro e oder zu kleine Ikonen welche die Men darstellungen beeintr chtigen wird empfohlen das System wie folgt einzurichten 1 Anzahl der Farben zu ndern im Men von Win95 Eigenschaften von Anzeige Einstellungen Farben mindestens 256 2 Buchstabengr e Eigenschaften von Anzeige Einstellungen Schriftgr e Normal 100 3 Installation Legen Sie die Konfigurierungsdiskette 1 ein die Diskette mit dem Programm SETUP EXE und starten Sie das Installationsprogramm SETUP EXE Folgen Sie im Laufe der Installation den Anweisungen und wechseln Sie die Diskette wenn folgenderma en dazu aufgefordert wird Fe Setup DCT Applications Suite xj Installing N Please wait while Setup installs DCT Applications Suite on your computer e Setup Needs the Next Disk x Please insert Disk 2 and click OK A y If the files on this disk can be found in a folder other than the one displayed below enter the correct path or click Browse Path EN Browse 4 Hardware Anforderungen Vor dem Konfigurieren der Bedientastatur DCT ist festzustellen ob 1 die Tastatur das Herunterladen der Konfiguration mit Hilfe des korrekt auf ON positionierten Dip Schalters DIP1 gestattet Andernfalls f hrt die Tastatur den Dialog nicht fort und unterbricht jeden
25. tfl che im Pop Up Men der Punkt Bild Kopieren Einf gen Schaltfl che im Pop Up Men der Punkt Taste kopieren Taste einf gen Hinzuf gen Bearbeiten der Ikonen aus der Bibliothek im Pop Up Men der Punkt Hinzuf gen L schen Hinzuf gen Bearbeiten der Ikonenkategorien durch Bet tigung der zugeh rigen Tasten und Anzeige der zu den Schaltfl chen geh renden Befehle mit Hilfe der Registerkarte Info die S 6 von 9 MNVCDCT_0409 Funktion wird aktiviert wenn der Mauscursor eine Schaltfl che berquert Aktivieren Deaktivieren des Steuerkn ppels mit dem Pr ffeld der Registerkarte Info 7 5 Registerkarte Macro Sie hat dieselben Funktionen wie ein Lageplan besitzt jedoch einen reduzierten Arbeitsbereich der es ihr erlaubt bis zu 35 Tasten zu verwalten gegen ber 40 bei einem normalen Lageplan 7 6 Fenster Tasteneigenschaften SSS ee ee eee Matrix Mux Matix 7 Monitor w hlen jo M Nicht aktiv Mux Lokal Kamera w hlen Up Kamera Extern Direkter Telemetriebefehl Down Kamera Start Umschaltsequenz Matrix Matrixreset Bewegungen rFocus lris Nicht aktiv Nicht aktiv Autopan Focus Start Gehe zum Hauptmen Stop oc Toggle AutoFocus Saha Nicht aktiv Reset Start i Ds ae Reset Ca Toggle LE SCAN Wiper Washer nach Position 0 b
26. uter Page qui permet de sauter d autres cartes ou de revenir au menu principal du pupitre Aux qui permet de g rer les portes auxiliaires Wiper Washer qui permet de g rer le nettoyeur du verre de la cam ra Focus Iris qui permet d envoyer des commandes pour le contr le de l optique de la cam ra Une fois les commandes associ es aux poussoirs programm es avec la touche Enregistrer et sortir on confirme la s lection ou en appuyant sur Sortir on revient la fen tre principale sans enregistrer 7 7 Fen tre Modifier image FPaint Premier plan M Croix S lection couleur S lection instruments de dessin 7 ZC m Selection pattern de remplissage rO Image 4 On hr a a a ft f Arial 7 10 Gras FT Italia FT Souligne st Gestion texte Cette partie du programme permet la modification cr ation des Images de fond des cartes les op rations qui peuvent tre ex cut es sur l image sont les suivantes dessin main lev e dessin d une ligne dessin d un rectangle vide dessin d un rectangle plein dessin d un rectangle vide avec les angles arrondis dessin d un rectangle plein avec les angles arrondis dessin d une ellipse vide dessin d une ellipse pleine insertion du texte l int rieur de l image avant d utiliser cette fonction il faut avoir compl t la section propos de la Gestion Texte co
Download Pdf Manuals
Related Search