LECTEUR DE DVD XV-N320B XV-N322S MANUEL D
Contents
1. DD 4 GROUP RESUME Dolby D PROG A ffichage principal e Chaque indicateur s allume quand la fonction ou le mode correspondant est mis en service ou que l information correspondante est sur l affichage principal A propos des ic nes du guide sur l cran Q Lecture M Pause oo Lecture au ralenti avec indication de la vitesse actuelle O Recherche rapide vers l avant l arri re avec indication de la vitesse actuelle x Au d but d une sc ne contenant des vues multi angles QD Au d but d une sc ne contenant plusieurs pistes sonores Cz Au d but d une sc ne contenant des plusieurs langues de sous titres Vous pouvez changer le r glage de fa on que les ic nes du guide sur l cran n apparaissent pas sur l cran du t l viseur R f rez vous GUIDE A L ECRAN dans la section R glages initiaux 6 Touches Mise sous et hors tension du lecteur Ouvert Ferm le plateau disque Lecture de base Pour gt D marre reprend la lecture normale Arr t e Quand REPRISE est r gl sur MARCHE ou REPRISE DISQUE ce lecture m morise la position sur le disque o la lecture t interrompue Pour reprendre la lecture appuyez sur Pour arr ter la lecture compl tement appuyez de nouveau sur W Pause e Chaque fois que vous appuyez sur la touche l image fixe suivante est affich e Fai2. R glages initiaux e Pour un t l viseur cran large choisissez 16 9 CONFIGUR LECTEUR DVD SORTIE AUDIO NUM SEULEMENT PCM MIX DEMIL ANALOGIQUE DOLBY DIGITAL PCM COMMANDE DE PLAGE D FLUX PCM NIVEAU DE SORTIE STANDARD 4 Appuyer sur A v pour choisir le type de signal de sortie num rique souhait puis appuyez sur ENTER Faites ce r glage correctement en fonction du logo sur votre ampli tuner ou d codeur Si votre lecteur n est pas connect un tel appareil appuyez sur ENTER pour terminer le r glage e Pour un ampli tuner d codeur portant le logo Dolby Digital mais pas DTS choisissez DOLBY DIGITAL PCM e Pour un ampli tuner d codeur portant les logos Dolby Digital et DTS choisissez FLUX PCM e Pour un ampli tuner d codeur ne portant ni le logo Dolby Digital ni le logo DTS ou un enregistreur num rique choisissez SEULEMENT PCM Pour faire r appara tre l affichage CONFIGUR LECTEUR DVD Appuyez sur SET UP pendant plusieurs secondes jusqu ce que l affichage CONFIGUR LECTEUR DVDapparaisse Attention Ventilation Correcte Pour viter les chocs lectriques l incendie et tout autre d g t Disposer l appareil en tenant compte des imp ratifs suivants Avant Rien ne doit g ner le d gagement Flancs Laisser 3 cm de d gagement lat ral Dessus Laisser 5 cm de d gagement sup rieur Arri re Laisser 15 cm de d gagement
3. tapes 2 et 3 pour ajuster les autres param tres 5 Appuyez sur VFP I P pour terminer le r glage 9 R glages initiaux Fonctions de la barre de menu Vous pouvez utiliser diverses fonctions partir de la barre de menu Pour afficher la barre de menu Quand un disque est en place appuyez deux fois sur ON SCREEN Une barre de menu pour le type de disque en place appara t sous la barre d tat Ex Barre de menu pour un DVD VIDEO DVD VIDEO 8 5Mbps TIME 0FF cHaP s gt O 1 3 E 1 5 amp 1 3 Pour faire dispara tre la barre de menu et la barre d tat appuyez sur ON SCREEN Proc dure de fonctionnement de base 1 Appuyer sur lt gt pour s lectionner l ic ne qu on souhaite utiliser 2 Appuyez sur ENTER Apr s avoir appuy sur ENTER 1 Si un menu d roulant appara t appuyez sur A w pour choisir le r glage souhait puis appuyez sur ENTER 2 Si une case d entr e de nombre appara t utilisez les touches num riques pour entrer le nombre souhait puis appuyez sur ENTER 3 Pour changer le TIME r glage appuyez r p titivement sur ENTER pour choisir le r glage souhait REMARQUES e L l ment choisi sur la barre de menu appara t en vert e Les fonctions disponibles diff rent en fonction de l tat du lecteur R f rez vous aux explications ci dessous pour savoir quand vous pouvez utiliser certaines fonctions Fonctions de la barre de menu TIME permet de c
4. Tokelau RW CD DA SVCD CD Vid o f MP3 JPEG commerciales de Digital Theater Systems Inc inf rieure celui d une mission de t l vision afin de rendre le son plus clair un AL Albanie GT Guatemala S lLesoth PG Papouasie TM Turkm nist AA Pr 1060 ormat 1 es V aud vole in t reue AM Arm nie CV Cap ver GU Guam his Nouvelle Guin e Ipa og nistan Format vid o PAL 625i 625p s lectionnable e Ce produit int gre une technologie de protection des 2 z AN Antilles CX lles Christmas GW Guin e Bissau D ai PH Philippines TO Ton Aut droits d auteur qui est prot g e par des brevets El ment Contenu NIVEAU DE SORTIE R glez cet l ment pour att nuer le niveau du signal de sortie par les prises n erlandaises CY Chypre GY Guyane Doug PK Pakistan pa utres am ricains et d autres droits la propri t g p g P p CZ R pub LV Lettonie TP_ Timor oriental prop TYPE D ECRAN Vous pouvez choisir le type de moniteur en fonction de votre t l viseur lors de la analogiques AUDIO OUT Si le son sorti par les enceintes est d form choisissez a RUE tch que HK Hongkong LV ljamahiryaarabe PL Pologne TR Turquie ne Secteur 230 V 50 Hz intellectuelle L utilisation de cette technologie de 16 9 lecture de disques DVD VIDEO enregistr s pour des t l viseurs cran large FAIBLE AR Argentine DE Allemagne McDonald ns Miquelon TT QUES io CONS ON 1 0 W mode STANDBY protection des droits d auteur doit tre
5. VFP P sur la t l commande pendant quelques secondes REMARQUES e Connectez l appareil un t l viseur muni de prises composites et r glez RACCORDEMENS sur VID O COMPOSANTE avant d effectuer la connexion avec les prises en composantes r f rez vous RACCORDEMENS dans la section R glages initiaux e Connectez Y Y P8 PB CB PR PR CR correctement e Les prises VIDEO AV OUT et en composantes Y PB PR ne peuvent pas tre utilis es en m me temps propos de l indicateur de mode de balayage SOURCE D IMAGE Type de source du DVD VIDEO sur le menu IMAGE Source de film Source vid o AUTO FILM VIDEO NORMAL ACTIF REMARQUE Certains t l viseur progressifs et t l viseurs haute d finition ne sont pas compl tement compatibles avec le lecteur Pour v rifier la compatibilit de votre t l viseur contactez votre centre de service apr s vente JVC local Mise sous et hors tension du lecteur p Insertion d un disque 1 Appuyez sur 4 pour ouvrir le plateau disque 2 Placez un disque sur le plateau disque 3 Appuyez sur pour fermer le plateau disque e Pour mettre en place un disque de 8 cm placez le dans la rainure int rieure Pointez si possible la t l commande directement sur le capteur de t l commande la plage de fonctionnement est d environ 5 m
6. orties audio RECOMMAND L UTILISATEUR DE PASSER LA VIDEO NORMAL Pour un disque contenant des sources vid o avec relativement GUIDE LECRAN Met en ou hors service le quide sur l cran BM Bermudes FK iles Malouines JM Jama que MV uae SG Singapour VC Saint Vincontet ANALOG OUT prise cinch 2 0 Vrms 10 kQ CONNEXION STANDARD DEFINITION POUR oeat de Mmo vemEni i et en ou hors service le guide sur l cran Eu FM Micron sie JO Jordanie MV Maldiv eree ee DIGITAL OUT COAXIAL 0 5 Vp p 75 Q terminaison TOUTE QUESTION PROPOS DE LA VIDEO ACTIF Pour un disque contenant des sources vid o avec relativement ATTENTE Permet de r gler la dur e avant que le lecteur ne se mette hors tension en attente Darussalam e nis E MX Mexique SI Slov nie VG lies Vierges Caract ristiques audio COMPATIBILITE DE NOS TELEVISEURS AVEC CE beaucoup de mouvements AUTOMATIQUE automatiquement si la lecture est arr t e pendant plus de 30 minutes ou de 60 Po NS FO iles Faroe KG Ki Ae Sen MY Malaisie SJ Svalbard et Jan 5 Cour R ponse en fr guenc MOD LE DE LECTEUR DVD 525p OU 625p 7 7 z 7 Z FR France MZ Mozambique ayen les Vierges PROTECTION D ECRAN Vous pouvez r gler la fonction d conomiseur d cran sur MARCHE ou ARRET minutes BS Bahamas Ex P i Cambodge NA Namibie SK Slovaquie am ricaines CD fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz 2 Hz Eten NO TRESERVICE D ATTENTION A RACCORDEMENTS Vous devez choisir le
7. s avoir choisi _RND appuyez sur ENTER Le lecteur d marre la lecture al atoire 10 Lecture de fichiers audio vid o Vous pouvez reproduire des fichiers MP3 JPEG enregistr s sur un CD CD R RW Pr cautions e Utiliser ISO 9660 comme format de disque e Le lecteur ne prend pas en charge des disques criture par paquets format UDF e Le lecteur prend en charge les disques enregistr s avec un maximum de 5 sessions multiples e Le lecteur peut ne pas tre capable de reproduire un disque causes des caract ristiques ou des conditions d enregistrement e Le lecteur peut reconna tre un maximum de cinq hi rarchies de groupes 999 fichiers par groupes y compris les fichiers non reproductibles et jusqu 250 groupes par disques e Ajoutez le code d extension appropri mp3 et jpg au nom du fichier e Les formats MP3i et MP3 Pro ne peuvent pas tre utilis s e Le lecteur ne peut pas reproduire les images sup rieures 5120 x 3413 pixels format JPEG de base ou 2048 x 1536 pixels format JPEG progressif S lection d un fichier ou d un groupe donn Vous pouvez choisir des fichiers ou des dossiers groupes en utilisant l affichage de commande sur l cran du t l viseur Affichage de commande DISC CONTROL in 2 Choisissez ces NORMAL GROUP a sections pour MP3 PICTOT jpg afficher la hi rarchie
8. SLIDESHOW PICTO2 jpg sup rieure MIX PICTOS jpg 1 D MUSICO mps Fichier actuel MUSICO2 mp3 Lo I Colonne des ex olonne des fichiers groupes G Groupe actuel Mode de lecture actuel Appuyez sur A V gt pour d placer la barre de curseur sur le fichier souhait puis appuyez sur SELECT e Si vous appuyez sur ENTER seul le fichier choisi est reproduit sauf pour les fichiers MP3 Divers modes de lecture e Pour reproduire un disque en continu choisissez NORMAL Lecture r p t e 1 l arr t appuyez sur A w pour d placer la barre de curseur sur le mode de lecture 2 Appuyez r p titivement sur ENTER pour choisir le mode de r p tition souhait e REPEAT 1 R p te le fichier actuel e REPEAT GROUP R p te tous les fichiers du groupe actuel e REPEAT ALL R p te tous les fichiers du disque 3 Appuyez sur gt pour d placer la barre de curseur sur la colonne des fichiers puis appuyez sur SELECT Lecture al atoire 1 l arr t appuyez sur A w pour d placer la barre de curseur sur le mode de lecture 2 Appuyez r p titivement sur ENTER pour choisir RANDOM 3 Appuyez sur pour d placer la barre de curseur sur la colonne des fichiers puis appuyez sur SELECT Lecture programm e 1 l arr t appuyez sur A w pour d placer la barre de curseur sur le mode de lecture Appuyez r p titivement sur ENTER pour choisir PROGRAM Appuyez sur A w pour choisir
9. arri re Dessous Rien ne doit obstruer par dessous poserl appareil sur une surface plate D gagement de 15 cm ou plus XV N320B XV N322S Mur ou obstruction Hauteur du socle 5 cm ou plus Plancher Pr cautions Remarques sur le cordon d alimentation e Si vous avez l intention de partir en voyage ou de vous absenter pendant une p riode prolong e retirez la fiche de la prise secteur murale Une petite quantit d nergie continue 1 0W d tre consomm e quand le cordon d alimentation est branch sur une prise murale e Pour d brancher le lecteur de la prise murale tirez toujours sur la fiche et non pas sur le cordon d alimentation e Ne manipulez pas le cordon d alimentation avec les mains mouill es e D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer ou de d placer le lecteur e Ne modifiez pas ne tordez ni ne tirez sur le cordon d alimentation et ne mettez aucun objet lourd dessus car cela pourrait entra ner un incendie une lectrocution ou d autres accidents e Si le cordon est endommag consultez un revendeur et faites le remplacer par un nouveau vitez l humidit l eau la poussi re et les hautes temp ratures e Ne placez pas le lecteur dans un endroit humide ou poussi reux e Si de l eau p n trait l int rieur du lecteur mettez le hors tension et d branchez la fiche de la prise secteur murale puis consultez votre revendeur Utiliser le lecteur da
10. autoris e par 16 9 Ecran de t l vision large Pour un t l viseur cran large 16 9 AS Samoa DJ Djibouti HN Honduras NC te 2s PN Pitcairn 7 E aae 1 mode Macrovision et est exclusivement destin e une 4 3 LB Conversion en bo te aux lettres Pour un t l viseur normal 4 3 Affiche Am ricaines a Panemar HR Croatie ND Ma PR Porto Rico W Taa Masse 1 5 kg exploitation domicile et d autres usages limit s une image d cran large afin de remplir largeur du t l viseur toute en conservant le AU ne DO R publique AU Home R publique de ae get EG TZ Tanzanie or ee Hx uy F sauf autorisation contraire de Macrovision format de l image Dominicai ba MG Madagascar EM Belau ou Palau R publique Unie mm X 44 MM X 2 MM L ing nierie inverse et le d sassemblage sont 4 3 PS Conversion Pan Scan Pour un t l viseur normal 4 3 L image est E 7 Ro BAUER DZ Ag z pe onenig MH iles Marshall Re Paraguay DR ss Sorties vid o merte 9 a pour remplir l cran verticalement et les parties gauche et droite de l image El ment Contenu BA Bosnie EC aiaa L Isra l L Te RE R union UG Ouganda VIDEO OUT prise cinch 1 0 Vp p 75 Q e LES CONSOMMATEURS DOIVENT SAVOIR QUE sont coup es REPRISE Vous pouvez choisir le mode de reprise de la lecture erzsgouns N_lInde MN M Ii RO Roumanie UM Les lles TOUS LES TELEVISEURS A HAUTE DEFINITION NE PES np Le BB La Barbade EG Egypte O Territoi ongolie re z Sortie RGB 700 mVp
11. bougie sur l appareil e Lors de la mise au rebut des piles veuillez prendre en consid ration les probl mes de l environnement et suivre strictement les r gles et les lois locales sur la mise au rebut des piles e N exposez pas cet appareil la pluie l humidit un gouttement o des claboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide tels qu un vase sur l appareil R glage initial Lors de la mise sous tension du lecteur pour la premi re fois apr s sont achat le message suivant appara t sur l cran du t l viseur EXECUTE DVD PLAYER SETUP BASIC PICTURE AUDIO SETTING YES PRESS ENTER NO PRESS CANCEL Avant d utiliser ce lecteur r alisez les r glages initiaux comme suit 1 Appuyer sur ENTER DVD PLAYER SETUP A MENU LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANGUAGE ENGLISH swemme ENGLISH ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH RS FRENCH GERMAN 2 Appuyez sur A v pour choisir la langue de l affichage sur l cran des pr f rence etc puis appuyez sur ENTER CONFIGUR LECTEUR DVD AJ O 4 TYPE D ECRAN 16 9 SOURCE D IMAGE 4 3 LB PROTECTION D ECRAN 3 PS D SCART RGB RACCORDEMENTS FOND STANDARD 3 Appuyez sur A V pour choisir le type de moniteur puis appuyez sur ENTER e Pour un t l viseur normal conventionnel choisissez 4 3 LB ou 4 3 PS R f rez vous TYPE D ECRAN dans la section
12. fois que vous appuyez sur la d agrandissement change e Vous pouvez utiliser la touche A w lt gt pour d placer la partie Pour retourner la lecture normale choisissez la taille normale en appuyant r p titivement sur ZOOM Peut tre ajust quand RACCORDEMENTS des r glages initiaux est r gl sur VID O COMPOSANTE ou SCART S VIDEO l utilisateur Voir ci dessous Pour ajuster la tonalit de l image 1 Choisissez USAGER1 ou USAGER2 2 Appuyez sur A v pour choisir un param tre puis appuyez sur ENTER GAMMA Ajustez ce r glage si les couleurs neutres sont lumineuses ou sombre La luminosit des parties claires et fonc es est maintenue BAS MOYEN HAUT LUMINOSIT Ajustez ce r glage si l image est enti rement lumineuse ou sombre 16 le plus sombre 16 le plus lumineux CONTRASTE Ajustez ce r glage si la position d loignement et de proximit n est pas naturelle 12 12 SATURATION Ajuster ce r glage si l image est blanch tre ou noir tre 16 le plus noir 16 le plus blanc TEINTE Ajuster ce r glage si l apparence de la couleur de la peau n est pas naturelle 16 16 NET Ajustez ce r glage si l image est floue BAS HAUT RETARD Ajustez ce r glage si l image para t morcel e LUMIN superpos e 2 2 3 Appuyez sur A Y pour ajuster un param tre puis appuyez sur ENTER 4 R p tez les
13. le fichier souhait puis appuyez sur ENTER R p tez l tape 3 jusqu ce que tous les fichiers souhait s soient choisis e Pour effacer le dernier fichier programm appuyez sur pour d placer la barre de curseur sur la colonne des fichiers programm s puis appuyez sur CANCEL 5 Appuyer sur gt SELECT Lectures vari es de fichiers JPEG Pour faire un zoom sur une image Appuyer sur ZOOM Chaque fois que vous appuyez sur ZOOM vous pouvez agrandir un fichier JPEG 1 5x 2x REMARQUE Cette fonction n est pas disponible pour certains fichiers JPEG en fonction de leur r solution et du format JPEG Pour faire pivoter inverser une image fixe Pendant qu une image fixe est reproduite e Appuyer sur permet de faire pivoter l image de 90 A O NN e Appuyer sur A permet d inverser l image verticalement e Appuyer sur Y permet d inverser l image horizontalement Pour choisir des fichiers JPEG partir de la liste des vignettes 1 Maintenez press e THUMBNAIL LIST quand un fichier JPEG est choisi sur l affichage de commande 2 Appuyez sur A w pour choisir l image souhait e puis appuyez sur ENTER e Vous pouvez changer la page de la liste des vignette en appuyant sur ka a gt Diaporama de fichiers JPEG Appuyer sur gt SELECT quand un fichier JPEG est s lectionner sur l affichage CONTROL e Pour choisir un effet pour le diaporama Maintenez press e ANGLE SLIDE EFFECT jusqu ce q
14. p 75 Q L 5 s MARCHE Le lecteur reprend la lecture partir de la position o elle a t BD Bangladesh EH Sahara britannique de Mo Manie F RU F d ration de Gogn es je En composantes prises cinch Ne EU AVEC OURCE D IMAGE Vous pouvez obtenir une image de qualit optimale en choisissant le type de source interrompite si letdisqueise trouve Toujourssurleplatea a disqtie BE Belgique ER Erythr e gen ord AW Rwanda LES Sortie Y 10 Vp p 75 Q L AFFICHAGE DE CORPS TRANGERS DANS du contenu du disque ARRET Cette fonction est mise hors service urkina Faso ES Espagne liran R publique MQ Martinique SA Arabie Saoudite y Uruguay Sortie PB PrR 0 7 Vp p 75 Q AUTO Normalement choisissez cette option Le lecteur reconna t le type d image REPRISE DISQUE Le lecteur peut reprendre la lecture des 10 derniers disques T LAE ET thiopie islamique a MR Mauritanie SB iles Solomon ORTE R solution horizontale 500 lignes ou plus L IMAGE EN CAS DE PROBLEMES D IMAGE AVEC source de film ou vid o du disque actuel en fonction des informations du disque reproduits Le lecteur m morise la position d interruption de la lecture de chaque BI Burundi FI_ Finlande S _ Islande MS Moniserrat sc Seychelles VA Vatican Saint Sorti di LE BALAYAGE PROGRESSIF 525 OU 625 IL EST FILM Pour un disque contenant des sources de film disque m me si le disque est retir du plateau disque BJ B nin FJ Fidji T italie NU Mate SE Sc Si ge
15. peut pas tre reproduit V rifiez les fichiers que vous souhaitez reproduire Les fichiers plages ne sont pas reproduits dans l ordre d enregistrement Ce lecteur reproduit les fichiers dans l ordre alphab tique C est pourquoi l ordre de lecture peut varier 12 Codes des langues pour le menu LANGUE Vous pouvez enangel les reglages dece Segur en fonction de vos pr f rences et de l environnement d utilisation CENSURE PARENTALE Choisissez ce r glage puis appuyez s
16. LECTEUR DE DVD XV N320B JVC MANUEL D INSTRUCTIONS DVD MPEG JC Multichannel dts VIDEO DIGITAL OUT COMPACT oar USE DIGITAL SUPER VDE GNT0059 006B EU DE FR 1005MOC MW SC 2005 Victor Company of Japan Limited Code de r gion du DVD VIDEO Ce lecteur peut reproduire les disques DVD VIDEO dont le num ro de code de r gion comprend 2 Exemples de disques DVD VIDEO lisibles Le code de r gion du lecteur est inscrit l arri re du lecteur Remarque sur le standard de couleur Ce lecteur prend en charge le syst me PAL mais peut aussi reproduire les disques enregistr s avec le syst me NTSC les signaux vid o NTSC sont convertis en signaux PAL et sortis Accessoires fournis Si quelque chose manquait consulter imm diatement votre revendeur e T l commande x 1 e Pile R6 SUM 3 AA 15F x 2 Mise sous tension de l appareil Branchement de la fiche d alimentation secteur Une fois que toutes les connexions ont t r alis es ins rez fermement la fiche d alimentation secteur sur une prise murale Mise en place des piles dans la t l commande Ouvrez le couvercle du logement des piles et placez les deux piles R6 SUM 3 AA 15F fournies dans la t l commande en respectant les polarit s et marqu es l int rieur du logement Puis remettez le couvercle en place Les piles ont une dur e de vie d environ six mois lors d une utilis
17. alais TK Turenne A ae P affichage de pr f rences j LE r glages peuvent ne pas tre FLUX PCM Pour un ampli tuner d codeur portant les logos Dolby Digital et DTS t l viseur et vous demande si vous souhaitez annuler le verrouillage ou non BN Bengali Ban FY Frison Ji Yiddish Letton OR Oriya SK Slovaque FL Tagalog PERR l Si MIX R glez cet l ment correctement en fonction de votre connexion audio analogique afin Pour annuler le verrouillage et reproduire le disque choisissez LIBERER TEMPOR ga GA irandais JW Javanais M6 Malgache _ PA Panjabi __J SL_ Stovene __ TN Setswana Menu LANGUE DEMUL ANALOGIQUE de reproduire le son audio multicanaux Surround d un DVD VIDEO appuyez sur ENTER puis entrez votre code Sinon jectez le disque BO fb tain GD Gasique KA G orgien f mac donien o as SM Samoan TO Tongan A DOLBY SURROUND Choisissez ce r glage quand un d codeur Surround est x a Gavez entrer votre code CA Cara mL Malayalam pushto Ieo lso R_ Ture connect l ment Contenu STEREO Choisissez ce r glage quand un amplificateur st r o ou un t l viseur est Li t d d d j l t t ou dans le cas o vous souhaitez enregistrer un DVD VIDEO sur un iste Qes codes de pays regions pour la censure parentale PANTIN LANGUE MENU Vous pouvez choisir la langue par d faut des menus des DVD VIDEO ConngoIg S ficat RE Re ae Ze MiniDisc une cassette etc pecitications Les sp cifications et l apparence so
18. ation normale Si le fonctionnement de la l commande devient irr gulier remplacez les piles Pr cautions respecter pour utiliser les piles en toute s curit Respecter les pr cautions ci dessous pour utiliser les piles en toute s curit Un usage incorrect peut r duire eur dur e de vie les faire clater ou faire fuir leur contenu e Retirez les piles de la t l commande si vous n avez pas l intention de l utiliser pendant une p riode prolong e e Retirez les piles us es de la t l commande et jetez les correctement selon les r gles en vigueur localement e Ne laissez jamais tra ner des piles us es ne les d mantelez pas ne les m langez pas avec d autres d chets ni ne les jetez dans un incin rateur e Ne touchez jamais un liquide qui a fuit d une pile e Ne m langez pas des piles neuves avec des piles anciennes ni des piles de type diff rent Mise sous et hors tension du lecteur Appuyez sur ISTANDBY ON Mises en grade pr cautions et indications diverses ATTENTION Afin d viter tout risque d lectrocution d incendie etc 1 Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l appareil 2 Ne pas exposer l appareil la pluie ni l humidit Attention Touche 1 STANDBY ON D brancher la fiche principale pour couper compl tement l alimentation du secteur La touche amp 1 STANDBY ON quelle que soit sa position ne coupe pas la ligne princ
19. choisir 5 appuyer sur 5 Pour choisir 23 appuyer sur 2 puis sur 8 Pour choisir 40 appuyer sur 4 puis sur O lecture Pour remettre en service la fonction PBC e Appuyez sur TOP MENU ou MENU Utilisation du menu de disque Vous pouvez commander un disque SVCD VCD avec la fonction de commande de lecture PBC en utilisant le menu de disque qui appara t sur l cran du t l viseur Une m thode permettant de commander la lecture des disques SVCD VCD l aide du menu de disque 1 Appuyez sur TOP MENU ou MENU pour afficher le menu de disque 2 Appuyez sur A w lt pour choisir l l ment souhait puis appuyez sur ENTER ou e Avec certains disques vous pouvez aussi choisir des l ments en entrant un nombre 1 En mode d arr t appuyez sur TOP MENU ou gt SELECT pour afficher le menu 2 Appuyez sur les touches num riques pour choisir l l ment souhait e Pour passer la page suivante ou pr c dente du menu actuel appuyez sur PI OU ka a e Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur RETURN Pour reproduire un disque avec la fonction PBC l arr t appuyez sur les touches num rique au lieu de gt SELECT pour d marrer la e Appuyez sur M pour arr ter la lecture puis sur SELECT Op rations avanc es Changement de la langue du sont et de l angle de la sc ne Changement de la tonalit de l image VFP 1 Appuyez sur touche l l ment souhait termin
20. correctement en fonction du logo sur votre ampli tuner ou d codeur SORTIE Choisissez ce r glage et Re ENTER pour retourner ee AZ iverbadjanats ET Estonien NA interingua KY_ Kirghiz NA Nauruan RW Kinyarwanda TA Tamil VO Volap k 4 Appuyez sur ENTER ajustez la commande de la taille de l image du t l viseur SEULEMENT PCM Pour un ampli tuner d codeur ne portant ni le logo Dolby AUTRES BA Bachkir EU basque IE interingue LA Latin NE _ N palais _ SA Sanskrit TE frelugu WO Wolof p se 3 e Pour le r glage du menu LANGUE ou du menu Digital ni le logo DTS ou un enregistreur num rique BE Bi lorusse FA Perse IK Inupiak LN Lingala NL N erlandais SD_ Sindhi TG Tajik XH Xhosa 5 Appuyez sur A V pour choisir les options puis grag Remarques i i CENSUR PARENTALE r f rez vous aussi DOLBY DIGITAL PCM Pour un ampli tuner d codeur portant le logo Dolby Digital j a i j i BG Bulgare FI Finnois IN findon sien LO JLaotien _ INO Norv gien SG Sango TH Tha YO Yoruba appuyez sur ENTER Codes desilandgues d co i Certain DVD VIDEO ne peuvent pas tre reproduits avec cette fonction Si vous BH Bihan FJ ET S sandas LT Lihuanen OC Occitan SH Serbo croate Tigrinya EU oulou Pour faire di z ffich t 1g gt i 5 mais pas le logo DTS essayez de reproduire un tel disque le menu CENSURE PARENTALE appara t sur le Bi Bislama FO Fan IN H breu LV Laivien OM Afan Oromo S1 Singh
21. du plateau est mise en service Le plateau disque ne peut pas tre ouvert ou ferm dans cet tat Pour quitter cet tat appuyer sur en maintenant enfonc W sur le lecteur en mode d attente L image est parasit e Le lecteur est branch directement un magn toscope et la fonction de protection anti copie est en service Branchez le lecteur de fa on que le signal d image arrive directement sur le t l viseur Avec certains disques l image peut tre floue quand SOURCE D IMAGE est r gl sur FILM ou AUTO R glez SOURCE D IMAGE sur VIDEO NORMAL ou VIDEO ACTIF Aucune image n appara t sur l cran du t l viseur l cran est flou ou divis en deux parties Le lecteur est en mode de balayage progressif bien qu il soit connect un t l viseur par la prise VIDEO ou le connecteur p ritel V rifiez la fen tre d affichage Si P est allum c est que le lecteur est en mode de balayage progressif Mettez le mode de balayage progressif hors service en utilisant la touche VFP I P Le niveau sonore de lecture d un disque DVD VIDEO est inf rieur au niveau sonore d une mission de t l vision R glez COMMANDE DE PLAGE D sur MODE DE TV La sortie audio analogique est d form e R glez NIVEAU DE SORTIE sur FAIBLE Aucun son et ou aucune image ne sort de l appareil Le disque MP3 JPEG est enregistr au format d criture par paquets fichier UDF Il ne
22. enregistr s en MP3 JPEG conform ment au format ISO 9660 Formats audio num riques pris en charge PCM lin aire MPEG Multicanal Dolby Digital DTS Digital Theater Systems REMARQUES e Si un disque est sale ray ou gondol ou quelques fois cause des caract ristiques du disque ou des conditions d enregistrement le lecteur peut ne pas pouvoir reproduire un tel disque e Ce lecteur peut reproduire des signaux audio enregistr s au format MIX MODE CD CD G CD EXTRA et CD TEXT e Certains disques ne peuvent pas tre reproduits Pour reproduire correctement des disques DVD VIDEO ou CD Audio cod s DTS connectez le lecteur un amplificateur muni d un d codeur DTS int gr Sinon le son de lecture sera d form Disques non reproductibles Si vous essayez de reproduire les disques ci dessous du bruit est produit et peut endommager vos enceintes DVD RW enregistr s au format VR DVD ROM DVD RAM DVD AUDIO CD ROM PHOTO CD SACD e Disques non finalis s e Disques de forme irr guli re ou disques avec un ruban adh sif un autocollant ou de la colle sur la face de l tiquette ou sur la face de lecture Reproduire ces disques peut endommager le lecteur dise SUPER VIDEO La face non DVD d un disque DualDisc n est pas compatible avec le standard Compact Disc Digital Audio Par cons quent l utilisation de la face non DVD d un disque double face sur cet appareil
23. er le r glage 2 Appuyez r p titivement sur la touche ou sur A V pour choisir 3 Appuyez sur ENTER pour vid o pr cis vous permet d ajuster le caract re de l image selon le type de programmation la tonalit de l image ou vos pr f rences personnelles 1 Appuyez sur VFP I P 2 Appuyer sur gt pour s lectionner le pr r glage souhait La fonction VFP Processeur de r glage Touches Pour ro AUDIO Pourles DVD Vid o ue choisir la langue des PREVIOUS SELECT T GAMMA moven ge cholIsSI dialogues Ce CJ Lummosite 4 Pour les SVCD VCD conrasre 0 choisir le canal audio satuRaTion 10 SUBTITLE choisir les sous titres O rene z ESET NET BAS ANGLE choisir l angle de vue mm Changement du champ sonore Faramete NORMAL Pour regarder la t l vision EFFECT change sonore devient fort Chaque fois que vous appuyez sur SOUND EFFECT le mode SOUND e Plus la valeur est grande TITLE SOUND dans une pi ce ordinaire GROUP _ EFFECT D CINEMA Pour regarder un support de film dans une pi ce sans plus l effet lumi re ANGLE SUBTITLE _ AUDIO f ZOOM Q O Of SLIDE EFFECT USAGER1 Vous pouvez ajuster les USAGER2 baram tres qui affectent le caract re de l image et m moriser les r glages comme pr r glages de Zoom sur l image touche ZOOM le rapport agrandie Chaque
24. hoisir le mode temporel de la fen tre d affichage et de la barre d tat e TOTAL Dur e coul e du titre actuel DVD ou d un e CHAPTER R p tition du chapitre actuel DVD e TITLE R p tition du titre actuel DVD e TRACK r p tition de la plage actuelle CD VCD SVCD e ALL R p tition de toutes les plages CD VCD SVCD e A B R p tition A B pendant la lecture Apr s avoir choisi A B appuyez sur ENTER au d but de l intervalle r p t puis appuyez de nouveau sur ENTER la fin de l intervalle TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1 25 58 gt e OFF Le mode de r p tition est hors service Choisissez ce r glage pour quitter le mode de r p tition permet de sp cifier le point de d part d un titre DVD ou d un disque CD VCD SVCD par le temps DVD Dans n importe quelle condition CD Dans n importe quelle condition sauf pendant la lecture programm e ou al atoire VCD SVCD Dans n importe quelle condition sauf pendant la lecture PBC programm e ou al atoire CHAP permet de sp cifier le chapitre partir duquel d marrer la lecture DVD uniquement permet de choisir la langue des dialogues DVD la piste sonore DVD ou le canal audio VCD SVCD pendant la lecture a permet de choisir la langue des sous titres DVD ou les sous titres SVCD pendant la lecture ex permet de choisir l angle de vue souhait pour un passage multi angles DVD uniquement PROG
25. ipale L alimentation du secteur peut tre t l command e IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle sup rieur Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur de l appareil confiez toute r paration un personnel qualifi 3 ATTENTION Risque de radiations laser visible et invisible quand l appareil est ouvert et que le syst me de verrouillage ne fonctionne pas ou a t mis hors service Evitez toute exposition directe au rayon 4 REPRODUCTION DE L TIQUETTE ETIQUETTE DE PRECAUTION PLAC E L INTERIEUR DE L APPAREIL CAUTION Visible and invisible ADVARSEL Synlig og usynlig VARNING Synlig ochf VARO Avataessa ja suojalukitus laser radiation when open and laserstr ling n r maskinen erf osynlig laserstr lning n rf ohitettuna tai viallisena olet alttinal nterlock failed or defeated ben eller interlocken fejler den ppnas och sp rren rf n kyv lle ja n kym tt m llel Mop DIRECT EXPOSURE TO Undg direkte eksponering i pee Betrakta ejf lasers teilylle V lt s teen str len e str ling SL kohdistumista suoraan itseesi f ATTENTION e Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqu s par un journal un tissu etc la chaleur peut ne pas tre vacu e correctement de l appareil e Ne placez aucune source de flamme nue telle qu une
26. llement Non mesurable inf rieur AI D ioj centrafricaine GL Groenland KW Kowe t NA Naudan arabe de Syrie ZM Zambie 0 002 OEA An oe E E d ouverture si une image JPEG est enregistr e F Se ai Gambie k CEI NU NIUE sk ne N bawe Distorsion harmonique totale Moins de 0 009 SAUVEG COMME FOND Pour enregistrer une nouvelle image choisissez ce CI C te d Ivoire Ca ques r glage quand une image JPEG est affich e sur le t l viseur 14 15 16
27. n est pas recommand e Connexions Avant de r aliser les connexions Ne branchez pas le cordon d alimentation secteur avant d avoir effectu toutes les autres connexions Connectez la sortie VIDEO OUT du lecteur directement l entr e vid o de votre t l viseur Connecter la sortie VIDEO OUT du lecteur un t l viseur travers un magn toscope un t l viseur avec magn toscope int gr ou un syst me vid o peut causer des probl me d affichage Connexion un t l viseur muni d un connecteur p ritel T l viseur C ble SCART non fourni Connexion un t l viseur muni de prises composites C ble audio vid o non fourni T l viseur REMARQUE Les prises VIDEO AV OUT et en composantes Y PB PR ne peuvent pas tre utilis es en m me temps Le lecteur REMARQUES e Si votre t l viseur est quip d une entr e audio monophonique au lieu d une entr e st r o utilisez un c ble audio en option qui convertit la sortie audio st r o en monophonique e Les prises VIDEO AV OUT et en composantes Y PB PR ne peuvent pas tre utilis es en m me temps Connexion un t l viseur muni de prises en composantes Door it e ARE Lo LOU F4 Aono l entr e audio analogique 8 JD T D l entr e vid o en composantes Pour commuter le mode de balayage entre le mode progressif et le mode entrelac maintenez press e
28. ns cet tat peut entra ner un incendie ou une lectrocution e N exposez pas le lecteur la lumi re directe du soleil nine le placez pr s d un appareil de chauffage Remarques sur l installation e Choisissez un emplacement plat sec et ni trop chaud ni trop froid entre 5 C et 35 C e Laissez une distance suffisante entre le lecteur et le t l viseur e N installez pas le lecteur dans un endroit sujet aux Vibrations Fonctionnement de base e Ne placez pas d objet lourd sur le lecteur Pour viter tout mauvais fonctionnement du lecteur Le lecteur ne contient aucun l ment r parable par utilisateur En cas de probl me d branchez le cordon d alimentation et consultez votre revendeur e N ins rez aucun objet m tallique tel qu un c ble une pingle cheveux une pi ce de monnaie etc dans e lecteur e N obstruez pas les vents d a ration Bloquer les vents d a ration peut endommager le lecteur Pour nettoyer le coffret e Utilisez un chiffon doux Suivez les instructions concernant l emploi des chiffons traitement chimiques e N utilisez pas de benzine de diluant ou d autres solvants ni de d sinfectant organique Ces produits pourraient provoquer une d formation ou une d coloration du coffret Disques reproductibles DVD VIDEO CD Audio CD Vid o SVCD ovo GC Video CD e DVD R RW enregistr s au format DVD VIDEO e CD R RW enregistr s au format SVCD CD Vid o ou CD Audio e CD R RW
29. nt sujettes des modifications sans pr avis LANGUE AUDIO Vous pouvez choisir la langue par d faut des dialogues des DVD VIDEO g AT Er ERER AD Andorre CK Jiles Cook GP Guadeloupe LA R publique du NZ Nouvelle TD Tchad SOUS TITRE Vous pouvez choisir la langue par d faut des sous titres des DVD VIDEO SAN PERLAGE ig he er Ge 0 un AE mirats Arabes GL Chii F ES p pepedulaos Le z ande HU G n ralit s e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories nis CM Camero quatoriale L iban man ran ais du Su LANGUE D ECRAN Vous pouvez choisir ANGLAIS FRANCAIS ou ALLEMAND comme langue d affichage sur l cran PLAGE LARGE Ce r glage vous permet de profiter d un son de lecture puissant AF Afghanistan ON Cher GR Gr ce LC Sainte Lucie PA Panama TG Togo Disques reproductibles pre Me eee i s AG Antigua et CO Colombie GS G orgie et LI Liechtenstein PE P rou TH Thailande DVD VIDEO DVD R format vid o DVD RW format h SE NORMAL Normalement choisissez ce r glage i JA A s p Barbuda Sandwichs du LK Sri Lank PF Polyn si T ikistan d SVCD CD Vid o CD Audio CD DA CD R DTS et DTS Digital Out sont des marques MODE DE TV Choisissez ce r glage si le niveau sonore du DVD VIDEO est CR Costa Rica ce ones J Jadjikista vid o 100 udio peg MODE Choisissez ce r glage si le niveau so 4 a Al Anguilla CU Cuba sud LR Liberia fran aise TK
30. permet de sp cifier l ordre de lecture des plages l arr t non disponible pour les DVD Vous pouvez programmer 99 plages maximum 1 Apr s avoir choisi l ic ne PROG appuyer sur les touches num riques pour sp cifier les plages dans l ordre souhait disque CD VCD SVCD e Pour corriger le programme appuyez sur A pour e T REM Dur e restante du titre actuel DVD ou d un d placer X sur la plage corriger puis appuyez disque CD VCD SVCD sur CANCEL La plage est effac e et les plages Sauf pour les DVD en mode d arr t dur e otale du disque disc total time Dur e coul e du chapitre actuel DVD ou d une plage CD VCD SVCD Dur e restante du chapitre actuel DVD o d une plage CD VCD SVCD en mode d arr t dur e totale de la plage actuelle 2 permet de choisir le mode de r p tition DVD Pendant la lecture CD Dans n importe quelle condition VCD SVCD Dans n importe quelle condition sauf pendant la lecture PBC e TIME e REM programm es suivantes montent d un rang Appuyer sur annule toutes les plages programm es 2 Appuyer sur gt SELECT pour d marrer la lecture programm e e Pendant la lecture programm e vous ne pouvez pas modifier le contenu du programme e Pour quitter le mode de programmation appuyez sur ON SCREEN apr s avoir annul le programme _RND permet de mettre en service la lecture al atoire l arr t non disponible pour les DVD Apr
31. re une avance retour rapide Pendant une pause Faire une lecture au ralenti e Chaque fois que vous appuyez sur la touche la vitesse de lecture change Paa Sauter un chapitre ou une plage e Si vous maintenez press e la touche pendant la lecture la lecture avance ou est invers e 5 fois la vitesse normale VARIABLE PLAYBACK Pour les DVD Vid o Le disque est reproduit environ 1 2 ou 1 5 fois FAST 0 8 ou 0 6 fois SLOW la vitesse normale Le son n est pas coup et les sous titres ne disparaissent pas sauf pour le mode DTS Pour les SVCD VCD Le disque est reproduit environ 2 fois FAST 0 5 fois SLOW la vitesse normale Uniquement pour les DVD Vid o gt La position de lecture recule de 10 secondes avant la position actuelle uniquement l int rieur du m me titre llsur le lecteur d marre met en pause la lecture Appuyez sur DIMMER pour changer la luminosit de la fen tre d affichage Modification de la luminosit de l affichage STANDBY ON 071 D DISPLAY ON SCREEN ANGLE SUBTITLE AUDIO _ ZOOM SLIDE EFFECT JVC Pour les DVD Vid o l arr t choisissez un titre Pendant la lecture choisissez un chapitre Modification du contenu de la fen tre d affichage Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY le contenu de la fen tre d affichage est chang Localisa
32. tion du d but d une sc ne ou d un morceau Vous pouvez choisir un titre un chapitre ou une plage directement et d marrer la lecture Pour les SVCD VCD CD Choisissez une plage Connexion un amplificateur ampli tuner audio st r o EED CE Ory LEO OUT ma 20 AUDIO OUT Jr T B l entr e audio analogique Connexion un appareil audio num rique Pour profiter de la grande qualit du son Surround connectez la prise DIGITAL OUT COAXIAL un d codeur Dolby Digital ou DTS ou amplificateur muni d un d codeur int gr Se C 5 E ima um Ji l entr e audio analogique 3 l entr e audio num rique REMARQUES e En fonction du disque utilis il se peut qu aucun signal ne sortie de la prise DIGITAL OUT Dans ce cas utilisez la connexion analogique e R gler SORTIE AUDIO NUM correctement sur l affichage des pr f rences AUDIO en fonction de l appareil audio num rique auquel il est connect R f rez vous SORTIE AUDIO NUM dans la section R glages initiaux Pour choisir 5 appuyez sur 5 Pour choisir 23 appuyez sur 2 puis sur 3 Pour choisir 40 appuyez sur 4 puis sur 0 au lieu de choisir le chapitre e Si vous appuyez sur TITLE GROUP avant d entrer le num ro vous pouvez choisir le titre m Pour les DVD gt SELECT avec les touches num riques m Pour les SVCD VCD Pour
33. type de signal vid o quand vous connectez le lecteur un t l viseur BT preuar m tropolitaine i Kiripati _ NC Nouvelle SL Sierra Leone D vienam 20 kHz i muni d un connecteur p ritel ouverte GA Gabon DER Cal donie SM Saint Marin i DVD fr d chantilk de 48 kHz z rir BW Botswana SR 7 KN Saint Kitts et N Senegal WF lies Wallis et fr quence d chantillonnage de 48 kHz VID O COMPOSANTE Un t l viseur compatible avec les signaux en composantes BY Bi lorussie ES Grade Uni Nevis NE Niger K SN see Futuna 2 Hz 22 kHz 4 Hz 20 kHz pour les signaux train SCART S VIDEO Un t l viseur compatible avec les signaux S vid o Y C renade KP Cor e le Norfol omalie WS Samoa CR a SCART RGB Un t l viseur compatible avec les signaux RGB BZ B lize GE G orgie R publique NG Nig ria SR Suriname VE Y men binaires DTS et Dolby Digital CA Canada GF Guyane d mocratique NI Nicaragua ST S o Tom et DVD fr quence d chantillonnage 96 kHz Remarque CC Cocos ou fran aise populaire de NL Pays Bas Principe YT Mayote 2 Hz 44 kHz Si le t l viseur est compatible avec les signaux composites choisissez VIDEO COMPOSANTE ou SCART RGB Keeling les GH Ghana KR Cor e NO Norv ge SV Salvador XJ ougosiavie Lee ht AA Vous pouvez utiliser votre image pr f r e comme cran d ouverture CF R pubique GI Gibraltar R publique de INP N pal SY R publique ZA Afrique du Sud Pleurage et scinti
34. ue SLIDE EFFECT MODE et le mode actuel apparaissent sur l cran du t l viseur En maintenant la touche press e r p titivement vous pouvez choisir un des 11 effets possible un effet al atoire RAND ou aucun effet NONE L effet n est pas appliqu aux fichiers JPEG progressifs 11 Guide de d pannage Alimentation Il n y a pas d alimentation La fiche d alimentation n est pas ins r e correctement Ins rez la solidement Fonctionnement ERREUR DE CODE REGION appara t sur l cran du t l viseur Le code de r gion du disque en place ne correspond pas celui du lecteur V rifiez le code de r gion du disque imprim sur la pochette du disque L appareil ne fonctionne pas Dysfonctionnement du micro ordinateur caus par un orage ou de l lectricit statique Mettez l appareil hors tension et d brancher le cordon d alimentation puis rebranchez le Condensation d humidit caus e par un changement brusque de temp rature ou d humidit Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension quelques heures plus tard Le disque ne permet pas le fonction ou un disque illisible est en place V rifiez et remplacez le disque LOCK appara t sur la fen tre d affichage et le plateau disque ne s ouvre pas Si vous appuyez sur amp tout en maintenant press e E Sur le lecteur en mode d attente la fonction de verrouillage
35. ur ENTER pour afficher le menu CENSURE x ipe co CEN E Suari LE CET M Mongol ia aie AE TS Tonga Comment r gler les r glages initiaux REMARQUES Menu AUDIO ETS PARENTALE qui permet de limiter la lecture accessible aux enfants Les sc nes limit es AF Afrikaans CY Gallois HA Hausa Khmer MR Marathi RM Rhasto SS Siswati frw Twi 1A SET UP e Certains l ments dans les menus ne peuvent pas aem par cette fonction ne sont pas reproduites ou sont remplac es par d autres sc nes AM Amharique DA Danois Hi Hindi KN _ Kannara MS Malais Romance IST Sesotho UK Ukrainien ppuyez sur oA tre chang s pendant la lecture Ennen CODE PAYS Choisissez le code de votre pays r gion AR Arabe DZ Bhoutanais_ HR Croate KO Cor en KOR MAY PN Kirundi SU Soudanais_ UR Urdu A Appuyez sur lt gt pour choisir le menu Pendant la lecture de fichiers MP3 vous ne pouvez pas l ment Contenu cone ETABLIR NIVEAU Choisissez le niveau de restriction 1 est le plus strict AS fAssamais EL Grec HU Hongrois s esmi E jee as roumain SV Su dois UZ Uzbek Appuyez sur A v pour s lectionner l l ment afficher les menus 7 P sonne CODE Entrez votre code de 4 chiffres en appuyant sur les touches num riques 0 9 AY Aymara EO Esp ranto HY Arm nien urde irman usse SW Swahili VI Vietnamien souhait e Si la partie sup rieure ou inf rieure du menu est coup e SORTIE AUDIO NUM Faites ce r glage
Download Pdf Manuals
Related Search