Thermométre Multi-canaux, INT-EXT, avec Sonde sans fil et
Contents
1. par l utilisateur 5 Utiliser uniquement des piles neuves du type pr conis dans le manuel d utilisation Ne pas m langer piles neuves et piles us es afin d viter les fuites 6 Lire soigneusement le manuel d instructions avant de faire fonctionner l appareil Mesure des la Temp rature sur site loign 5 0 C 50 0 C 23 0 F 122 0 F 0 1 C 0 2 F TABLE DES FUSEAUX HORAIRES Plage de fonctionnement propos e Limite de r solution de temp rature 10 11 12 11 aa Unit d port e Plage de fonctionnement propos e 20 0 C 60 0 C 4 0 F 140 0 F 7 ETE oka es Sd Fr quence d mission RF 433 MHz Lps Angeles E a Nombre d unit s 3 maximum e H nolul Rayon de Communication RF 30 m tres maximum eu 1 ejeq leuoneuia u un awaq Puopeuiaul Cycle de sondage de temp rature 30 secondes environ Pendule radio pilot e e Heure r gl e et synchronis e par signal radio DCF77 pour l Europe Continentale Centrale e Affichage 24 h avec hh mm ss 2 A 0O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 FR SPECIFICATIONS Mesure de la Temp rature Unit principale Mesure des la Temp rature Int rieure 5 0 C 50 0 C 23 0 F 122 0 F 0 1 C 0 2 F Plage de fonctionnement propos e Limite de r solution de temp rature e Format de la date Jour2. 24 hr gt OFF pour sortir L ic ne d alarme ON pour l alarme s lectionn e sera affich e pour indiquer que l alarme r gl e ci dessus est maintenant activ e Vous pouvez aussi activer ou d sactiver l alarme en appuyant sur AL ON OFF COMMENT ARRETER UNE ALARME Pour arr ter vous pouvez utiliser 24 hr OFF ou AL ON OFF Appuyer sur 24 hr OFF ou AL ON OFF pour arr ter l alarme qui est encore activ e et se d clenchera l heure pr vue le lendemain Si au contraire vous appuyez sur AL ON OFF l alarme sera arr t e et d sactiv e 10 PRECAUTIONS Ce produit a t con u pour assurer un bon fonctionnement pendant plusieurs ann es condition d en prendre soin Certaines pr cautions s imposent 1 Ne pas immerger l appareil 2 Ne pas nettoyer l appareil l aide de produits abrasifs ou corrosifs Ces produits peuvent rayer les parties en plastique et attaquer les circuits lectroniques 3 Ne pas exposer l appareil aux chocs excessifs ni aux exc s de force poussi re chaleur froid ou humidit qui pourraient r sulter en un mauvais fonctionnement le raccourcissement de la vie de l appareil l endommagement des piles et la d formation des composants 4 Ne pas toucher les composants internes de l appareil Ceci rendra nul la garantie et peut causer des dommages L appareil ne contient aucun composant pouvant tre r par
3. TIQUES PRINCIPALES APPAREIL PRINCIPAL SET MODE t a TO FR FR AFFICHAGE TROIS LIGNES Facilite la lecture des pr visions m t o temp ratures distance et int rieure et pendule calendrier A INDICATEUR DE PILE FAIBLE CAPTEUR DISTANCE Se d clenche quand la puissance de la pile du capteur dis tance est faible A1 INDICATEUR DE PILE FAIBLE Se d clenche quand la puissance de la pile est faible SIGNAL DE RECEPTION RADIO D Indique l tat de la r ception radio COMMANDE CHANNEL S lectionne le capteur 1 amp JIC NE D ALARME Appara t quand l alarme est activ e COMMANDE MEMORY Affichage de la temp rature maximum minimum COMMANDE DE MODE REGLAGE SET MODE Pour passer d un mode d affichage l autre et confirmer l entr e tout en r glant les valeurs afficher COMMANDE 24 hr OFF Affiche et r gle l heure d alarme 1 2 1 IC NE D ALARME Appara t quand l heure d alarme est affich e COMMANDE HAUT 4 Pour augmenter la valeur d un r glage COMMANDE BAS I F Pour diminuer la valeur d un r glage INTERRUPTEUR COULISSANT C F Pour s lectionner les degr s centigrades C ou Farhenhe it F COMMANDE DE REENCLENCHEMENT RESET Renvoie tous les
4. Thermom tre Multi canaux INT EXT avec Sonde sans fil et Pendule Radio Pio e MODEL RMR132 LIVRET DE L UTILISATEUR INTRODUCTION Nous vous f licitions dfavoir fait l acquisition de ce Thermom tre Multi canaux INT EXT RMR132 avec sonde sans fil et pendule calendrier radio pilo e Liensemble comprend un appareil principal qui est le bloc thermom tre et pendule calendrier et un appareil distance la sonde thermique L appareil principal affiche en grand la temp rature int rieure la pendule calendrier et les temp ratures relev es et transmises par l appareil distance L appareil principal peut supporter jusqu trois appareils distance L appareil principal peut garder la trace des temp ratures maximum et minimum dans diff rents sites Aucune pose de c ble n est requise Comme le RMR132 fonctionne sur 433MH Z il peut tre utilis aux Etats Unis et dans la plupart des pays d Europe Continentale La pendule calendrier est radio pilo e Elle synchronise automatiquement l heure actuelle et la date quand elle se trouve dans un rayon de 1500 km environ des signaux radio g n r s depuis Francfort Allemagne DCF77 Vous pouvez aussi r gler la pendule calendrier manuellement quand elle se trouve hors de la port e de l metteur Les autres caract ristiques incluent un affichage en quatre langues une double alarme crescendo quatre Etapes et des modes d affichage interchangeables CARACTERIS
5. alles de 30 secondes Egalement l unit principale commencera d tecter les signaux dans la minute qui suit l installation des piles D s la bonne r ception des signaux les temp ratures correspondant aux diff rents canaux seront affich es la ligne sup rieure et la temp rature int rieure la ligne inf rieure Les indications affich es seront mises jour environ toutes les 30 secondes FR FR mly ONE ALT 121 Lx 10 TT y N ON DE e l e Si aucun signal n est d tect l cran affichera et l ic ne d onde 1 cin tique affichera amp Appuyez simultan ment sur CHANNEL et MEMORY afin de lancer une nouvelle recherche d une dur e de 30 secondes Cette op ration sert synchroniser l mission et la r ception des la sonde et principale R p tez cette op ration chaque fois que vous constatez un d saccord d indication de temp rature entre l unit principale et l unit d port e concern e LECTURE DU TEMOIN D ONDE CINETIQUE Le t moin d onde cin tique affiche l tat du signal re u par l unit principale Trois affichages sont possibles L unit effectue une recgerche Signal absent Les indications de temp rature sont enregistr es en bonne conditions TEMPERATURES MAXIMALE ET MINIMALE Les temp ratures maximale et minimale int rieures et de chaque canal seront automatiquement enregistr es en m moire Pour les afficher 1 S
6. allez 2 piles alcaline UM 3 ou AA de 1 5 V en respectant strictement les polarit s indiqu es 3 Refermez le compartiment piles Lorsque le t moin d usure des piles de la temp rature int rieure s allume remplacez les piles R p tez les tapes de la rubrique AVANT DE COMMENCER TEMOIN D USURE DES PILES Lorsque les piles sont us es le t moin d usure des piles sera affich pour le canal concern Le t moin d usure des piles de l unit principale sera affich l emplacement de la temp rature int rieure UTILISATION DU SOCLE ET DU SUPPORT MURAL L unit principale dispose d un socle rabattable permettant de la placer sur une surface horizontale Vous pouvez galement rabattre le socle et fixer l unit au mur l aide du trou pr vu cet effet La sonde est muni d un support mural et d un socle amovible Positionnez l unit l aide de l un ou l autre Unit principale Fixation murale Sonde Fixation murale THERMO SENSOR TOUCHE DE REMISE A ZERO Cette touche n est utilis e qu en cas de fonctionnement d fectueux ou de panne Enfoncez la touche l aide d un objet pointe arrondie Tous les l ments programm s seront remis leurs valeurs par d faut AU PREMIER ABORD D s l installation des piles les unit s d port es commenceront transmettre les indications de temp rature interv
7. automatiquement affich es en fonction des param tres de l unit principale FR FR MODES D AFFICHAGE DE LA PENDULE CALENDRIER Le RMR132 supporte quatre modes d affichage dans la s quence suivante MODE 1 L heure Locale Secondes Jour Mois Heures Minutes MODE 2 L heure Locale Jour de la Semaines Jour Mois Heures Minutes MODE 3 L heure Locale Deuxi me Fuseau Horaire Jour de la Semaines l heure Locale Heures Minutes deuxi me fusea u horaire l heure Locale Heures Minutes MODE 4 Deuxi me Fuseau Horaire Heures Minutes Jour de la Semaines Jour Mois EachChaque pression sur la commande de SET MODE permet de circuler travers l affichage dans l ordre ci dessus Notez que la ligne du bas de l afficheur sera remplac e par l heure de l alarme si la commande 24 hr gt OFF est enfonc e RECEPTION DE LA RADIO Le RMR132 est con u pour synchroniser automatiquement son calendrier d s qu il est amen la port e du signal radio Frankfurt DCF77 Quand le RMR132 se trouve dans le rayon d mission son m canisme radio pilot surpasse tous les r glages manuels L heure se mettra en marche partir de 00 00 00 1 1 1er janvier lundi Quand l appareil re oit les signaux radio le signal de r ception radio se met clignoter Une r ception compl te prend g n ralement 2 10 minutes selon la force des signaux radio Par la su
8. ite le balayage horaire ne prendra que quelques secondes Quand la r ception est achev e le signal de r ception radio cesse de clignoter La force de r ception pour la derni re heure pleine sera indiqu e Faible Recevant X l Sa Pour une meilleure r ception installez la pendule l cart d objets m talliques et appareils lectriques afin de minimiser les interf rences Si vous d sirez d sarmer la caract ristique de r ception auto appuyez sur la commande V pendant 3 secondes Le signal de r ception radio dispara tra L appareil ne r pondra pas aux signaux radio Pour r activer cette caract ristique appuyez sur A pendant trois secondes Le signal de r ception radio se mettra clignoter pour commencer automatiquement la r ception COMMENT REGLER LA PENDULE MANUELLEMENT Pour r gler la pendule manuellement appuyez sur SET MODE pendant trois secondes L affichage retournera MODE 1 et les chiffres des heures se mettront clignoter SIDN a aa SElectionnez l heure l aide des commandes A ou V Appuyez sans l cher sur la commande pour faire augmenter ou diminuer la valeur rapidement Appuyez sur SET MODE pour confirmer Les chiffres des minutes se mettront clignoter Recommencez la m me proc dure pour r gler les minutes puis le jour du mois le mois la langue d affichage le jour de semaine et compenser pour le deuxi me fuseau horaire Notez
9. lectionnez le canal v rifier 2 Appuyez une fois sur MEMORY pour afficher la temp rature maximale puis une deuxi me fois pour afficher la temp rature minimale Les t moins MAX ou MIN seront affich s l cran respectivement Pour vider la m moire appuyer sur MEMORY pendant deux secondes Les temp ratures maximum et minimum seront effac es Si vous appuyez sur MEMORY ce moment l les temp ratures maximum et minimum auront les mimes valeurs que les temp ratures actuelles jusqu ce que de nouveaux relev s soient enregistr s Maintenant si vous appuyez sur MEMORY les temp ratures maximale et minimale auront la mime valeur que celles pr sent et ne changeront qu r ception de temp ratures diff rentes INTERRUPTION DES SIGNAUX S1 l affichage d un canal particulier dispara t sans raison apparente appuyez sur CHANNEL et MEMORY pour entreprendre une recherche imm diate Si cela ne donne aucun r sultat 1 V rifiez que la sonde sur le canal en question est toujours e place 2 V rifiez les piles de la sonde et de l unit principale Remplacez les si n cessaire Notez que lorsque la temp rature tombe en dessous de z ro les piles des la sonde situ es l ext rieur g leront provoquant une baisse de leur performance et du rayon de communica tion 3 V rifiez que l mission se fait l int rieur du rayon de communication et qu aucun obstacle et aucune interf rence
10. mois e Jour de semaine s lectionnable en 4 Ang All Fr Ital e Deuxi me fuseau horaire avec date et jour langues e Alarme crescendo 2 minutes Alimentation Unit principale utilise 2 piles 1 5V de type UM 3 AA Sonde utilise 2 piles 1 5V de type UM 4 AAA FR Poids Unit principale 159 gm sans piles Sonde 100 gm sans piles Dimension Unit principale 142 x 84 x 24 5 mm Sonde 92x 60 x 21 mm D CLARATION DE CONFORMIT EC Lors d une utilisation ad quate et si les standards suivants ont t respect s cet appareil qui contient le module de transmission TX 01 homologu est conforme aux sp cifications de l article 3 de la directives R amp TTE 1999 5 EC Utilisation efficace du spectre de fr quence radio article 3 2 de la directive R amp TTE Standards appliqu s ETS 300 220 1 2 3 1997 Compatibilit lectromagn tique article 3 1 de la directive R amp TTE Standarts appliqu s ETS 300 683 1997 Protection de l information de l quipement technologique article 3 1 de la directive R amp TTE Standards appliqu s EN 60950 1997 Information suppl mentaire Ce produit est conforme la directive 73 23 EC de basse tension la directive EMC 89 336 EC la directive R amp TTE 1999 5 EC appendice 2 et est marqu du sigle CE respectif VS Villingen Allemagne Ao t 2001 Gerard Preis Repr sentant europ en du fabricant Agr ments co
11. n entrave l mission Si n cessaire courtez le rayon de communication PARASITAGE Les signaux mis par d autres appareils m nagers tels que les sonneries de porte syst mes de s curit et de surveillance peuvent entraver ceux de l appareil et provoqer une d faillance temporaire dans la r ception Ceci est normal et n influe aucunement sur la performance g n rale du produit L mission et la r ception des indications de temp rature reprendront d s que ces interf rences baissent REMARQUES SUR LES DEGRES C ET F L unit d affichage est s lectionn e l aide du commutateur C F S lectionnez C pour un affichage en degr s Centigrade ou F pour un affichage en degr s Fahrenheit Notez que la temp rature sur le site loign affich e l cran de l unit principale d pend de la position du commutateur C F sur cette unit Quelque soit la position des commutateurs sur les la sonde les indications seront automatiquement affich es en fonction des param tres de l unit principale L unit d affichage est s lectionn e l aide du commutateur C F S lectionnez C pour un affichage en degr s Centigrade ou F pour un affichage en degr s Fahrenheit Notez que la temp rature sur le site loign affich e l cran de l unit principale d pend de la position du commutateur C F sur cette unit Quelque soit la position des commutateurs sur les la sonde les indications seront
12. nformes R amp TTE des Pays Europe Suisse CH Norv ge N 2003 Oregon Scientific Tous droits r serv s ATTENTION Le contenu de ce livret est susceptible de modifications sans avis pr alable En raison des restrictions impos es par l impression les affichages figurant dans ce livret peuvent diff rer de ceux du produit Le contenu de ce livret ne peut tre reproduit sans l autorisation du fabricant
13. que l heure et la date sont affich es dans le format 24 heures et le format JOUR MOIS respectivement Pour les langues d affichage vous pouvez choisir entre l anglais E l allemand G le fran ais F et l italien 1 dans cet ordre Le jour de semaine est la s quence habituelle du lundi au dimanche Pour le deuxi me fuseau horaire qui est indiqu par l ic ne de ZONE entrez la compensation horaire l aide des commandes A et V et si vous ne d sirez pas changer de fuseau horaire appuyer sinplement sue SET MODE Quand vous avez termin appuyez sur SET MODE pour sortir L affichage retournera au dernier mode s lectionn COMMENT REGLER ET ARMER LES ALARMES Le RMR132 poss de deux alarmes ALARME 1 et ALARME 2 Elles peuvent tre appel es ensemble ou ind pendamment as Pour r gler une alarme 1 Appuyer sur 24 hr OFF une fois pour s lectionner l ALARME 1 ou une deuxi me fois pour s lectionner l ALARME 2 La derni re heure dfalarme s lectionn e sera affich e Si vous n avez encore jamais r gl l alarme l heure sera affich e ainsi 0 00 2 Appuyez sur 24 hr OFF pendant trois secondes Les chiffres des heures se mettront clignoter Entrez l heure l aide des commandes A et V 4 Appuyez sur 24 hr gt OFF Les chiffres des minutes se mettront clignoter Entrez les minutes l aide de A et V 6 Appuyez sur
14. r glages aux valeurs usine COMMANDE DE MISE SOUS HORS TENSION DE L ALARME AL ON OFF Active ou d sarme l alarme LOGEMENTS DES PILES Fonctionne avec deux piles alcaline UM 3 ou AA de 1 5V PIED REPLIABLE Pour poser l appareil principal sur une surface plane COUVERCLE DU DOS Plaque arri re de l appareil principal CARACTERISTIQUES PRINCIPALES SONDE THERMO SENSOR LN 433MHZ CABLE FREE E Ween e _ PIE HO OK ant D o J TEMOIN LED Clignote lorsque la sonde transmet des indications COMMUTATEUR DE CANAUX D signe le canal utilis par la sonde 1 2 ou 3 TOUCHE DE REMISE A ZERO Remet tous les l ments programm s aux valeurs par d faut COMPARTIMENT A PILES Accepte deux piles de type AAA COUVERCLE DU COMPARTIMENT A PILES SUPPORT MURAL Sert a fixer la sonde au mur SOCLE AMOVIBLE Permet de poser la sonde sur une surface horizontale AVAINT DE COMMENCER Afin d assurer un fonctionnement optimal 1 2 D signez un canal sp cifique chaque la sonde Installez les piles de l unit d port e avant celles de l unit principale Placez l unit d port e le plus pr s possible de l unit principale puis effectuez une remise zvro apr s avoir install les piles Cecipermettra une meilleure synchronisation entre l mission et la r ception des signau
15. x Positionnez la sonde et l unit principale l int rieur du rayon de communication une distance d environ 20 30 m tres en conditions normales FR a no Notez toutefois que le rayon de communication est fortement influenc par les mat riaux de construction et par l emplacement de l unit principale et de la sonde Essayez plusieurs installations afin d obtenir le meilleur rEsultat Bien que les sondes soient r sistantes aux intemp ries il convient de les positionner l abri du soleil et de la pluie ou la neige INSTALLATION DES PILES ET SELECTION DU CANAL SONDE La sonde utilise deux piles de type AAA Pour les installer 1 D vissez le couvercle du compartiment piles 2 S lectionnez le num ro de canal l aide du commutateur CHANNEL 3 Installez 2 piles alcaline UM 4 ou AAA de 1 5 V en respectant strictement les polarit s indiqu es 4 Remplacez le couvercle puis revissez les vis Lorsque le t moin d usure des piles situ sur l unit principale s allume remplacez les piles de l unit du canal concern R p tez les tapes de la rubrique AVANT DE COMMENCER Notez qu une fois le canal attribu la sonde ce canal ne peut tre chang qu en enlevant les piles ou en effectuant une remise z ro INSTALLATION ES PILES UNITE PRINCIPALE 1 Soulevez d licatement la languette de la porte du compartiment des piles 2 Inst
Download Pdf Manuals
Related Search