àI`I.IIS
Contents
1. Yemmagasinage de m me qu elle ne couvre pas ceux qui d rivent de l emploi d accessoires non conformes aux sp cifications du fabricant ou de manipulations erron es ou de r parations du produit effectu es par un personnel non autoris Il est tr s important de contr ler soigneusement les caisses contenant l appareil au moment de la r ception de la livraison et en pr sence de la personne charg e du transport Il est recommand d effectuer ces contr les avec le plus grand soin car certains dommages subis par les caisses cause de chocs ou de chutes ne sont pas toujours imm diatement visibles en raison de la capacit d absorption des chocs par les mat riaux composites utilis s actuellement dans l emballage L int grit apparente des mat riaux d emballage n exclut pas la possibilit d ventuels d g ts la marchandise nonobstant tous les soins apport s par le fabricant lors des op rations d emballage NOTA en ce qui concerne les points d crits ci dessus le fabricant rappelle au client qu en vertu des lois et r glementations internationales et nationales en vigueur les marchandises sont exp di es uniquement au risque du client et que sauf accord diff rent figurant dans la confirmation de la commande les marchandises sont exp di es sans tre assur es Par cons quent le fabricant d cline toute responsabilit eu gard les RECLAMATIONS et ou DEMANDES de dommages et int r ts pour des d g ts dus au transport au2. brancher le c ble d alimentation de l unit avant d inspecter nettoyer ou effectuer les op rations de maintenance des composants de la machine Ne jamais acc der aux pi ces internes de la machine lorsque celle ci est en service le d faut de respect de cette r gle pourrait entra ner le risque de blessures caus es par les pales des ventilateurs en rotation Ne pas exposer l appareil la lumi re directe du soleil ou la pluie Les bords du ch ssis sont tranchants ne pas passer votre main sur ces bords Faire attention et porter des gants de protection pour effectuer des op rations l int rieur du ch ssis En cas d enl vement de protections pour effectuer des r parations les dites protections doivent tre remises en place avant de red marrer l unit Ne pas allumer la machine en utilisant un c ble ou une prise endommag s ou suite un mauvais fonctionnement et ou endommagement de n importe quel type et ou nature Ne pas laisser d objets sur l appareil s assurer que la grille d vacuation de l air situ e sur la partie sup rieure de l appareil est exempte de d bris et n est pas bouch e Bien contr ler que les grilles d a ration situ es sur les c t s de l appareil ne sont pas bloqu es G n ralement l appareil ne doit pas tre install dans des locaux dont l atmosph re peut contenir des gaz combustibles Eviter d utiliser l appareil dans des atmosph res ol agineuses ou sulfureuses ou encore
3. proximit de sources de chaleur Nettoyer les filtres d air une fois par semaine IMPORTANT en cas de besoin d utilisation d une rallonge lectrique s assurer de bien employer une rallonge industrielle isolation lev e IMPORTANT ne pas utiliser la machine sans les tuyaux flexibles d air Le d faut de respect d une des pr cautions de s curit pr c dentes annulera toutes les formes de garantie couvrant l appareil NORMES ET REGLES DE COMPORTEMENT AVEC LES FLUIDES REFRIGERANTS Les fluides r frig rants dans les conditions ambiantes sont gazeux Pour pouvoir les transporter et les utiliser ils doivent tre comprim s dans des bouteilles sp ciales II faut donc prendre toutes les pr cautions relatives aux r cipients sous pression En particulier pour le R407c groupe de s curit A1 A1 il faut faire attention aux situations suivantes I inhalation de vapeurs de concentration tr s lev e m me de courte dur e doit tre vit e car elle peut provoquer la perte de connaissance ou la mort subite Le R407c n est pas inflammable mais si la vapeur est expos e une flamme libre ou des surfaces chauff es au rouge elle peut subir une d composition thermique avec formation de produits acides L odeur Acre et piquante de ces produits de d composition est suffisante pour en signaler la pr sence Eviter donc de se trouver dans les conditions indiqu es ci dessus II n existe pas de preuves sur les risques d cou
4. PLUS chauffage s ventilation rafra chissement CLIMATISEUR MOBILE CM 50 T CM 70T MANUEL D UTILISATION R f CM 50 70 2 062010 IU Notice destin e l utilisateur et l installateur S PLUS 20 rue des Moulissards ZI 21240 TALANT T l 03 80 55 51 13 Fax 03 80 55 56 15 www splus fr info splus fr SIRET 332 388 818 00020 CODE APE 282D TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES INTRODUCTION CONSERVATION DU MANUEL GARANTIE REGLES DE SECURIT FIN DU CYCLE DE VIE INFORMATIONS GENERALES L APPAREI INSTALL DESCRIPTION CLAVIER DE SELECTION ALARMES PRINCIPES DE FONCTIONNEMEN PARCOURS DES FLUX D AIR COMMENT UTILISER L APPAREIL MAINTENANCE ELIMINATION DE L EAU DE CONDENSATION NETTOYAGE DE L EXTERIEUR ENTRETIEN DU FILTRE A AIR INCONVENIENTS ET REMEDES SG O1 e W W D D ND INTRODUCTION Ce manuel a t pr par conform ment aux lignes guide CEE contenues dans la Directive n 392 89 et modifications et ou amendements successifs Ce manuel contient des informations importantes relatives la s curit de l op rateur Bien lire enti rement ce manuel au moins une fois avant la mise en service de l appareil Le fabricant se r serve le droit de modifier le pr sent manuel et l appareil sans aucun pr avis Il est par cons quent recommand de v rifier l existence de toute mise jour Ce manuel doit toujours accompagner l appareil en cas de vente et ou to
5. 010 1U Notice destin e l utilisateur et l installateur PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT L appareil est con u pour assurer une flexibilit d emploi maximum pour r sister aux temp ratures ambiantes lev es d installations aussi bien l int rieur qu l ext rieur ainsi que pour le refroidissement primaire auxiliaire de secours ou auxiliaire suppl mentaire Cette machine peut tre utilis e l ext rieur comme climatiseur d une zone sp cifique avec les tuyaux flexibles orient s de fa on diriger et axer la puissance du jet d air froid sur un objet sp cifique Le refroidissement zonal fournit une climatisation de l air avantageuse conomique efficace et nergique dans des zones o le rafra chissement du local tout entier n est pas possible L air frais est dirig uniquement o il sert sans le gaspiller ailleurs Se rappeler que m me si l objet est refroidi par un flux d air concentr la zone environnante sera l g rement chauff e par l air chaud d gag par le condenseur PARCOURS DES FLUX D AIR L air d alimentation du condenseur est aspir par la grille inf rieure du panneau arri re de l unit Il passe ensuite dans le serpentin du condenseur en extrayant la chaleur du syst me de refroidissement L air chaud est expuls par la grille d vacuation qui est situ sur le haut de l unit L air d alimentation de l vaporateur est aspir par la grille du panneau frontal de l unit et est refroidi
6. ation Fig 1 il faut le raidir en le tournant dans le sens contraire aux aiguilles d une montre en le prenant par la bouche d ouverture terminale Fig 2 ATTENTION une rotation excessive peut endommager le conduit AVE QA R f CM 50 70 2 062010 1U Notice destih e l utilisateur et l installateur MAINTENANCE Pour effectuer les op rations de nettoyage et de maintenance ordinaire toujours d brancher le c ble d alimentation et bloquer les roues pivotantes avant Si les phases de maintenance n cessaires sont effectu es r guli rement l unit sera en mesure de garantir un fonctionnement fiable pendant une longue p riode de temps justement ce que tout utilisateur attend d un produit de qualit En cas de probl mes de n importe quel type ou si vous d sirez faire des observations ou des commentaires concernant l appareil nous vous prions de bien vouloir contacter le service technique Ceci est la meilleure fa on pour am liorer nos appareils et assister notre client le en vue de r pondre et satisfaire toutes ses exigences ELIMINATION DE L EAU DE CONDENSATION L appareil comprend un bac d une capacit de 20 litres en poly thyl ne pour r cup rer l eau de condensation Ce r servoir situ dans la partie inf rieure de l unit est facile extraire lorsqu il faut le vider le moment de vidange est signal par le t moin lumineux d alarme r servoir plein Replacer le bac dans son logement en
7. chargement au d chargement et au d semballage Le produit dont le client demande la r paration sous garantie doit tre exp di au fabricant aux frais risques et responsabilit exclusifs du client Pour viter tout risque de d endommagement pendant le transport en vue d une r paration la marchandise doit toujours tre envoy e dans l emballage d origine du fabricant Le fabricant d cline toute responsabilit pour tout dommage d rivant d une gestion inappropri e de l op rateur et ou pour le non respect des r gles fondamentales de s curit indiqu es dans le manuel d instructions Cette garantie remplace et exclut toute autre garantie que le vendeur est oblig de fournir en raison de la loi ou en raison d un contrat de vente Dite garantie d finit tous les droits du client en mati re de ruptures d fauts et ou qualit insuffisante des produits achet s Le d faut de respect des conditions indiqu es ci dessus annulera toutes les formes de garantie concernant l appareil REGLES DE SECURITE L utilisation correcte de l appareil d pendra de la connaissance par l op rateur des informations contenues dans ce manuel d instructions y compris les r gles et les normes fondamentales de s curit sp cifi es ci apr s Ne pas fumer proximit de l appareil pendant son fonctionnement Ne pas utiliser l appareil proximit de sources de chaleur flammes libres ou tincelles Toujours d connecter l appareil du r seau et d
8. e que l on veut entrer START en pressant cette touche on fait partir la proc dure de refroidissement VITESSE en pressant cette touche on change la vitesse de rotation du ventilateur de l vaporateur modifiant par cons quent le flux d air froid qui sort des tuyaux flexibles TYPE DE REFROIDISSEMENT en pressant cette touche on change le mode de fonctionnement de l appareil fonctionne uniquement avec la machine en standby p SPOOT COOLING selon la temp rature r gl e par l utilisateur de l air des bouches DA ROOM COOLING selon la temp rature r gl e par 1 l utilisateur de la pi ce o se trouve l appareil ne l utiliser que si le conduit d vacuation de l air chaud est install accessoire en option ALARMES ALARME HAUTE PRESSION est affich e et met un signal sonore lorsque la pression du fluide dans le circuit d passe le seuil de s curit L appareil s arr te automatiquement et recommence fonctionner lorsque la pression retourne une valeur acceptable ALARME BAC PLEIN est affich e et met un signal sonore lorsque le bac est plein L appareil s arr te automatiquement pour effacer cette alarme se reporter au paragraphe limination de l eau par condensation ALARME ABSENCE BAC est affich e et met un signal sonore lorsque le bac d limination de l eau de condensation est absent ou positionn de fa on incorrecte dans un logement ad hoc CM 50 70 2 062
9. faisant bien attention ce que la vidange de l eau de condensation soit au dessus de l ouverture du bidon Quand le r servoir est plein d eau un interrupteur de niveau maximum bloque le fonctionnement de l unit Attention lorsque le t moin lumineux du bac est allum teindre l unit et attendre 3 minutes minimum avant de vider le r servoir pour permettre toute l eau de condensation de s couler de l vaporateur NETTOYAGE DE L EXTERIEUR Nettoyer avec un chiffon humide et s cher compl tement et soigneusement avec un chiffon propre et sec Ne jamais laver l appareil l eau courante car vous pourriez endommager les circuits lectriques Utiliser uniquement un savon neutre et de l eau et ne jamais utiliser de d tergents chimiques ENTRETIEN DU FILTRE AIR La dur e de vie d un filtre d pend enti rement du milieu ambiant dans lequel il travaille et de son utilisation II est recommand de contr ler et inspecter les filtres air de fa on p riodique Un filtre encrass provoquera une perte importante d efficacit du fonctionnement de l unit 1 Utiliser un aspirateur du c t externe des filtre pour aspirer la poussi re qui s y est d pos e Ou si vous ne disposez pas d un aspirateur 2 Utiliser de l air comprim Retirer le filtre que vous d sirez nettoyer Utiliser de l air comprim avec le flux de l int rieur l ext rieur pour retirer la poussi re qui s y est d p
10. icant sont tels assurer que le niveau de bruit maximum de l appareil mesur 1 5 m tre de distance reste contenu en pr sence de temp rature ambiante inf rieure 35 C MODELE CM 50 T CM 70T Condition ambiante d valuation Temp rature 35 C Humidit relative 50 Temp rature 35 C Humidit relative 50 Puissance froid 49 kW 7 0 kW Tension d alimentation Puissance absorb e Courant lectrigue absorb 230 V 50 Hz monophas e 21 kW 99A 230 V 50 Hz monophas e 29 kW 14 1 A D bit air ventilateur vaporateur 850 m3 h 1000 m3 h R frig rant R410A 1 2 kg R410A 1 6 kg Dimension Poids 500x600x1130 mm 110 kg 500x600x1130 mm 115 kg Niveau sonore 1 5 m tres 64 dB A avec Tamb lt 35 C 68 dB A avec Tamb gt 35 C 69 dB A avec Tamb lt 35 C 74 dB A avec Tamb gt 35 C Conditions op ratives Temp rature min 22 C Temp rature max 45 C Humidit relative 50 Temp rature min 22 C Temp rature max 45 C Humidit relative 50 Cette unit int gr e est con ue pour diriger de l air frais sur des zones et des objets sp cifiques au moyen de plusieurs tuyaux flexibles de 130 mm de diam tre Ceci permet le refroidissement de pr cision d appareils et d appareillages sensibles la chaleur de proc d s de production et du personnel L appareil est quip de roulettes pivotantes aptes une util
11. isation de fatigue Les roulettes pivotantes blocables avant vitent tout ph nom ne de glissement et les roulettes pivotantes arri re facilitent les d placements normaux conventionnels Cette unit est enti rement autonome et int gr e avec le syst me de refroidissement les composants lectriques le condensateur et l vaporateur log s dans une armoire m tallique peinte au vernis mail de design l gant R f CM 50 70 2 062010 1U INSTALLATION L appareil est fourni compl tement mont et test Pour des raisons li es au transport le montage des tuyaux flexibles pour l air est confi l utilisateur 4 IMPORTANT ne pas utiliser l appareil sans les tuyaux flexibles d air p pp yi DESCRIPTION tuyau flexible air filtre air arri re poign e roue pivotante arri re soufflante expulsion air chaud prise lectrique filtre air avant interrupteur g n ral roue pivotante avant blocable carte lectronique bac eau de condensation R f CM 50 70 2 062010 1U Notice destin e l utilisateur et l installateur S S s 70 2 062010 1U CM 50 CLAVIER DE SELECTION STOP en pressant cette touche on interrompt l op ration en cours et l appareil retourne en stand by I en pressant cette touche on diminue la temp rature affich e sur l affichage que l on veut entrer f en pressant cette touche on augmente la temp rature affich e sur l affichag
12. lant de l absorption de R407c travers la peau cependant en raison du faible point d bullition il est conseill des v tements de protection ad quats destin s viter que d ventuelles claboussures de liquide ou de vapeur n atteignent la peau et en particulier les yeux dans lesquels ils pourraient provoquer la cong lation des fluides oculaires FIN DU CYCLE DE VIE Le symbole ci contre indique que conform ment aux dispositions de la Directive 2002 96 CE la machine ne peut pas tre limin e avec les d chets urbains mais doit tre obligatoirement remise un centre sp cialis de collecte s lective et de traitement des d chets DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques ou en cas d achat d une nouvelle machine rendue au distributeur fabricant La loi pr voit des sanctions pour tous ceux qui limineront lesdits d chets dans l environnement Elimin s dans l environnement ou utilis s de fa on impropre les d chets DEEE peuvent lib rer des substances dangereuses pour l environnement et la sant humaine Notice destin e l utilisateur et l installateur INFORMATIONS GENERALES Les informations relatives l identification sont imprim es sur la plaquette situ e l arri re de l appareil Comme toute autre appareil muni de pi ces mobiles l appareil produit in vitablement du bruit Le syst me de construction les panneaux de rev tement et les mesures sp ciales adopt es par le fabr
13. os e Remonter le filtre Nota ne pas remonter un filtre encrass dans le sens contraire car l appareil risque d aspirer l int rieur toute la poussi re pr alablement retenue dans le filtre R f CM 50 70 2 062010 1U i i utilisateur et l installateur INCONVENIENTS ET REMEDES INCONVENIENT SYMPTOME CAUSE POSSIBLE REMEDE L unit ne s allume pas Affichage et Leds teints 1 Interruption d nergie lectrique 2 Interrupteur magn to thermique sur la position OFF 1 V rifier le r seau d alimentation lectrique 2 V rifier et lever ventuellement le levier sur la position ON Le refroidissement ne part pas 1 alarme absence bac 2 alarme bac plein 1 V rifier et repositionner correctement le bac 2 Vider le bac et le replacer correctement dans son logement L unit fonctionne mais s arr te apr s quelques minutes 1 Moteur du compresseur d fectueux 2 Pressostat de s curit d fectueux 3 Filtre du condenseur encrass 4 R servoir de l eau de condensation peine arriv au niveau maximum 1 V rifier et remplacer 2 V rifier et remplacer si d fectueux 3 Nettoyer le filtre 4 Vider le r servoir Refroidissement insuffisant Flux d air insuffisant dans I vaporateur 1 Filtre air de l vaporateur encrass 2 Glace sur le serpentin de l vaporateur 3 Entr e air bouch e 4 Vite
14. par le serpentin de l vaporateur L air froid est ensuite envoy en dehors de l unit au travers des tuyaux flexibles frontaux Les entr es d air pour le condenseur et l vaporateur sont quip es de filtres COMMENT UTILISER L APPAREIL Brancher l appareil au secteur Positionner l appareil dans la zone appropri e et bloquer les deux roues pivotantes avant Pointer les tuyaux flexibles sur la direction d sir e Mettre l interrupteur g n ral situ sur le c t de la machine On S lectionner le mode de refroidissement Spot Cooling Room Cooling Utiliser les fl ches pour r gler la temp rature de contr le De l air dans les tuyaux flexibles Spot Cooling De la pi ce que l on d sire refroidir Room Cooling ne l utiliser que si le conduit d vacuation de l air chaud est install accessoire en option 4 S lectionner la vitesse du ventilateur sur le tableau de contr le Presser la touche START pour d marrer la machine N B pour conserver la forme de l orientation des tuyaux flexibles maintenir la spirale comprim e dans les premiers 15 cm l installateur N B pour changer l unit de mesure de la temp rature de C F et vice versa presser au m me temps au moment de l allumage de l appareil les touches TYPE REFROIDISSEMENT VITESSE VENTILATEUR LANCE DES FLECHES SUR Lorsqu un conduit ou des conduits est trop flexible et qu il ne garde pas sa position d orient
15. sse erronn e du moteur du ventilateur de I vaporateur 1 Nettoyer filtre air 2 Laisser le serpentin de l vaporateur se d givrer 3 D boucher 4 S lectionner une vitesse plus lev e L air vacu par l vaporateur n est pas froid 1 Fuite de fluide r frig rant 1 Identifier et r parer la fuite Vider et recharger Le ventilateur de I vaporateur tourne mais le compresseur ne part pas De l air temp rature ambiante est vacu par les grilles 1 Sonde anti givre 2 Tension insuffisante arrivant l unit 3 Charge de fluide r frig rant trop basse 1 La sonde peut tre d r gl e ou d fectueuse v rifier ou remplacer 2 V rifier la tension d alimentation correcte 3 Refaire le vide et recharger l installation Fuites d eau de l unit 1 Le bac n est pas positionn correctement 2 Interrupteur de niveau d fectueux 3 Trou ou fissure dans le r servoir d eau de condensation 1 V rifier et positionner correctement 2 V rifier et remplacer 3 V rifier et remplacer R f CM 50 70 2 062010 1U nstallateur
16. ut autre type de transfert CONSERVATION DU MANUEL Ce manuel doit tre conserv dans un lieu frais et sec et ce pendant toute la dur e de vie utile de l appareil Consulter ce manuel en faisant bien attention ne pas endommager tout ou partie de son contenu Ne pas enlever les pages de ce manuel Ne pas crire sur les pages un espace a t pr vu la fin de chaque chapitre pour crire vos remarques et ou observations R f CM 50 70 2 062010 1U GARANTIE Ce Produit est garanti contre tous vices et ou d fauts des mat riaux et ou d fauts de construction Cette garantie est valable pour une p riode de 1 un an compter de la date de livraison La garantie consiste remplacer gratuitement ou r parer les composants d fectueux ou les pi ces retenues comme telles par le fabricant Toute demande de pi ce de rechange doit tre accompagn e de la r f rence au num ro de s rie de l appareil Cette garantie ne couvre pas les d fauts d rivant d une usure normale d une installation non correcte ou inad guate de m me qu elle ne couvre pas les ph nom nes trangers au fonctionnement normal et ou usage anormal du produit Le fabricant garantit le caract re parfaitement appropri de tous les mat riaux utilis s pour l emballage tant au plan de leur composition qu celui de leur r sistance m canique La garantie ne couvre pas les avaries et ou d g ts attribuables des dommages subis pendant le transport et ou
Download Pdf Manuals
Related Search
powerball september 3 results giorgio armani amanda bynes stock market today did anyone win the powerball last night lottery powerball hurricane lorena hurricane tracker