E3S-CL - Audin
Contents
1. Tension d alimentation 10 30 Vc c ondulation p p 10 comprise Consommation 35 mA max 50 mA max Sortie de contr le Tension d alimentation de charge 30 Vc c max courant de charge 100 mA max tension r siduelle sortie NPN 1 2 V max sortie PNP 2 0 V max Sortie collecteur ouvert NPN PNP s lectionnable par interrup teur Light ON Dark ON s lectionnable par interrupteur Circuits de protection Protection contre l inversion de polarit protection contre les court circuits de sortie pr vention des interf rences mutuelles Temps de r ponse Fermeture ou ouverture 1 ms max Fermeture ou ouverture 2 ms max R glage de distance Bouton sans fin 6 tours avec indicateur Luminosit ambiante Lampe incandescence 5 000 lux max Lumi re du soleil 10 000 lux max Temp rature ambiante Fonctionnement Stockage 25 C 55 C sans givrage ni condensation Humidit ambiante Fonctionnement Stockage 35 85 sans condensation R sistance d isolement 20 MQ min 500 Vc c Rigidit di lectrique 1 000 Vc a 50 60 Hz pendant 1 minute R sistance aux vibrations Double amplitude de 10 55 Hz et 1 5 mm pendant 2 heures dans chacune des directions X Y et Z R sistance aux chocs Destruction 500 m s pour 3 fois chacune dans les directions X Y et Z Structure protectrice Norme IEC IP67 N2. de construction D tection de pneumatiques sur un convoyeur E3S CL2 D tection stable d objets noirs tels que des pneumatiques AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr A 112 Capteurs photo lectriques standard Informations pour la commande OMRON E Lumi re rouge C Lumi re infrarouge Plage de d tection r glage Mod le sil Plage de r gl R glage mini age de r glage i i D R glage Eo 200mm o oS E3S CL1 5 Plage de d tection 200 mm 5 200 mm j il a o o 74 50 mm r _R glage mini ng Plage de r glage gl D F 50 500 i i 1 R glage maxi mn E3S CL2 G 5 Plage de d tection 500 mm 5 500 mm Valeurs nominales Performances M thode de z d tection R glage de distance Mod le E3S CL1 E3S CL2 D tection 5 200 mm papier blanc de 200 x 200 mm r glage de la distance 200 mm 5 500 mm papier blanc 200 x 200 mm r glage de la distance 500 mm Plage de r glage 40 200 mm papier blanc 200 x 200 mm 50 500 mm papier blanc 200 x 200 mm Distance diff rentielle 2 max 10 max Caract ristiques de r flectivit erreur noir blanc 2 max 10 max Source lumineuse longueur d onde LED rouge 700 nm LED infrarouge 860 nm
3. Email info audin fr E3S CL A 117 OMRON TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES Pour convertir les millim tres en pouces multipliez par 0 03937 Pour convertir les grammes en onces multipliez par 0 03527 Cat No E237 FR2 02A X AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr A 118 Capteurs photo lectriques standard
4. C Objet d arri re plan 4 1 En pr sence d un objet d arri re plan reti rez l objet d tecter faites encore pivoter le bouton de r glage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu l allumage du voyant incident orange et d finissez cette position comme B Faites pivoter le bouton de r glage dans le sens inverse des aiguilles d une montre partir du point B jusqu ce que le voyant incident oran ge s teigne et d finissez cette position comme C 2 En l absence d objet d arri re plan d finis sez la position de r glage maximum Max comme C ON OFF ON OFF O O Voyant de stabilit Voyant de fonctionnement vert orange A 3 R glage C Maxi Placez le bouton de r glage mi chemin entre les positions A et C Assurez vous aussi que le voyant de stabilit vert est allum en pr sence d un objet et lorsqu aucun objet n est pr sent Si le voyant n est pas allum r exa minez la m thode de d tection car elle autori se une certaine marge d erreur ON ON amp OFF O Voyant de stabilit Voyant de fonctionnement vert orange Pr cautions Utilisation correcte Conception C ble Le c ble utilis r siste l huile E3S CL2 Installation Installation du capteur Orientation du montage Installez le capteur photo lectri que de mani re ce que la surfa ce de d tection et la surf
5. d tection 5 maxi pour le papier blanc tion est stable et n est pas influenc e par le type de produit et les objets en arri re plan El ment re u N Pr s Double photodiode F Loin TE Struc Plage de r glage ture 7 or de source MA 14 lumineuse Li Plage de d tection R flexion diffuse Comme c est l valuation du niveau de lumi re r fl chie qui per Carac met la d tection la distance de d tection varie en fonction de la t risti couleur du mat riau et ou de la taille de la pi ce ques e Un dysfonctionnement peut se produire si un objet fort pouvoir r fl chissant se trouve l arri re plan El ment p re u D ee a Struc IED Surface de d tection tu re de source lumineuse Plage de d tection AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr E3S CL A 111 OMRON Bouton 6 tours avec voyant e Le bouton de r glage 6 tours avec voyant facilite le r glage de la distance e Un r glage de distance fin est possible ELA Technologie optique du E3S CL PNP La rotation du bouton de r glage de la distance vis sans fin d pla ce la came modifiant ainsi l angle incident de tout le bloc lentille et photodiode ce qui permet de r gler la distance Capot du panneau de com
6. EMA 6P pour utilisation int rieu re uniquement 2 Norme IEC IP67 NEMA 6P pour utilisation int rieu re uniquement M thode de connexion Mod les pr c bl s longueur standard 2 m Poids emball 170 g env Bo tier Zinc moul Ma Capot du panneau Is mi d commande Sulfone de poly thyl ne riau Lentille Acrylique Supports de fixation Acier inoxydable SUS304 Accessoires Support de montage boulon hexagonal M4 x 12 avec rondelle ressort rondelle plate tournevis de r glage manuel d instructions N Diff rence de distance de d tection entre le papier blanc standard r flectivit de 90 et le papier noir standard r flectivit de 5 2 Normes NEMA National Electrical Manufacturers Association Association nationale des fabricants de produits lectriques AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr E3S CL A 113 OMRON Courbes de fonctionnement Rapport diam tre du spot distance de d tection E3S CL1 E3S CL2 25 100 e e Q Q D 20 o 80 o Lo TD D g g g 15 60 Q Q 10 40 5 20 0 50 100 150 200 250 0 100 200 300 400 500 Distance mm Distance mm Caract ristiques courte distance E3S CL1 E3S CL2 R glage de sensibilit
7. Histogramme En Crte sortie de sortie s lection de mode Light ON E3S CL1 Incidente Interrompue fon ON Fa nement OFF ON orr D ON orr E L ON LIGHT ON Charge relais Por d Voyant de ne ue Marron 10 30 Vc c fongin stabilit 1 nement Transistor ZD de sortie PNP 1 Courant A ie S lecteur de sortie de charge NPN ou PNP E3S CL2 Dark ON orange Transistor de sortie Incidente Interrompue fortior ON E nement OFF ON or ON orr E DON DARK ON orange Transistor de sortie Charge relais Sortie de contr le ov Transistor K de sortie NPN Placez le s lecteur du c t PNP Nomenclature Panneau de commande Voyant de stabilit vert I I STAB LIGHT PNP S lecteur de sortie S lecteur de mode Capot du panneau de commande Voyant de fonctionnement orange Voyant de r glage de distance Bouton de r glage de la distance Commutateur de s lection de mode Lors de l utilisation du capteur avec sortie NPN placez le commutateur sur la position NPN Lors de l utilisation du capteur avec sortie PNP placez le commutateur sur la position PNP Commutateur de s lection de mode Lors de l utilisation du capteur avec Light ON placez le commutateur sur la position L ON Lors de l utilisation du capteur avec Dark ON placez le commutateur
8. OMRON Capteur photo lectrique r glage de distance dans un bo tier m tallique e R sistance lev e l eau l huile et aux d tergents e Erreur noir blanc minime pour une d tection tr s fiable d objets de plu sieurs couleurs E3S CL1 CE Caract ristiques Elimine les influences de l arri re plan avec R glage de la distance une hyst r sis de seulement 2 max Diff rences par rapport un autre syst me E3S CL1 de d tection L hyst r sis est la plus faible de l industrie avec 2 max R glage de distance E3S CL1 Comme le capteur mesure par triangulation les e Lorsque l objet d tecter se d place dans le sens A la position objets situ s au del de la distance de r glage ne peuvent centrale de la lumi re r fl chie se d place dans le sens B Cette tre d tect s Le capteur est insensible l influence des ob information est re ue par la double photodiode et l endroit o les Carac niveaux incidents sont identiques sur les c t s N et F est d fini jets d arri re plan fort pouvoir r fl chissant et d tecte la ane t risti comme la distance de r glage verticale de mani re stable les produits situ s sur un con ss K ques e L objet est d tect par le traitement du circuit d incidence unique voyeur L hyst r sis du E3S CL2 est de 10 maxi de la dis ment lorsque N gt F et ne l est pas lorsque N lt F D s lors la d tec tance de
9. a R glage de sensibilit Maxi E Maxi E 500 200 R glage de sensibilit z R glage de sensibilit 5 Mini Min 5 g D kA 400 3 TD 150 D 3 F Q 8 300 ao A 100 a 200 50 100 o D 04 mm 6 2 mm Papier blanc Papier noir Papier blanc Papier noir Mat riau Mat riau AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr A 114 Capteurs photo lectriques standard Sch ma du circuit de sortie Sortie NPN Etat de fonctionne ment du transistor de sortie Mod le Light ON E3S CL1 Commuta teur de s lection de mode Histogramme Incidente Interrompue E Jonction ON FR OFF ON orr D nement ON orange OFF _ L ON LIGHT ON Charge relais OMRON Circuit de sortie Ra i Voyant de de foncione af stabilit Inement Transistor Marron 10 30 Vc c ZD de sortie PNP I de charge Sortie de Del S lecteur de sortie l E3S CL2 Transistor de sortie Incidente E Interrompue Voyant de fonction ON Cl OFF E OFF nement ON orange or D ON DARK ON Transistor de sortie Charge relais contr le 1 1 P NPN ou PNP I Transistor I de sortie NPN Placez le s lecteur du c t NPN Sortie PNP Etat de fonctionne E Mod le ment du transistor
10. ace de l objet soient parall les sans inclinaison par rapport l objet hi Surface de d tection Surface de l objet d tecter d tecter Si l objet d tecter pr sente une surface brillante inclinez le cap teur de 5 10 comme indiqu dans la figure de droite Dans ce cas assurez vous que le capteur n est pas influenc par les objets l arri re plan Objet brillant Si un objet lisse r fl chissant se trouve sous le capteur pho to lectrique le fonctionnement risque de devenir instable Il faut donc incliner le capteur photo lectrique comme il est montr ci dessous ou l loigner de l objet Objet d tecter e Installez le capteur photo lectrique dans une des orienta tions suivantes en tenant compte de la direction dans laquelle l objet d tecter se d place Objet d tecter Objet d tecter nn nn 7 du mouvement Direction du mouvement Direction du mouvement De m me lorsque la couleur ou le mat riau de l objet d tecter varie consid rablement installez le capteur photo lectrique dans une des orientations suivantes Direction du mouvement Direction du mouvement Installez le capteur photo lectrique de mani re ce que le soleil une lampe fluorescente une lampe incandescence ou toute autre lumi re puissante ne p n tre pas dans l angle directionnel du capteur Pr cautions de montage e Ne frappez pas le capteur p
11. hoto lectrique avec un marteau ou tout autre outil lors de son installation car il pourrait per dre ses propri t s d tanch it e Utilisez des vis M4 e Serrez les vis au couple de 1 2 Nm max AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr A 116 Capteurs photo lectriques standard OMRON Autres R sistance l huile aux produits chimiques E3S CL2 En ce qui concerne la r sistance l huile du E3S CL2 le cap teur a t soumis avec succ s aux produits figurant dans le tableau suivant Reportez vous au tableau pour examiner l huile utiliser Selon le type d huile cependant le capteur peut ne pas fonctionner de mani re optimale Dimensions Unit mm Classifica Viscosit tion des hui Classifica Nom dynamique les test es ion Ie 27 s 40 C Lubrifiant Vitesse n 3 2 02 Liquide de re Classe 2 Daphne Cut De 10 50 froidissement n 5 lubl se ut nn Yushiron Oil n 2ac Moins de 10 ClasseW1 Yushiroken EC50T 3 Liquide de re n 1 Yushiron Lubic HWC68 froidissement Classe W1 soluble dans n 2 Gryton 1700D a l eau Be Yushiroken S50N Remarque 1 Le E3S C a t immerg dans les huiles du tableau ci dessus pendant 240 heures 50 C et a r sist au test de r sistance d isolation de 100 MQ ou plus Pour les e
12. mande Voyant de r glage de distance Bouton de r glage de r distance vis sans fin Voyant de stabilit vert Voyant de fonctionnement orange Came Lentille du r cepteur Double photodiode Lentille de l metteur LED de source lumineuse e Sortie NPN PNP s lectionnable e Light ON Dark ON est aussi s lectionnable Conforme aux normes EN IEC applicables e Les capteurs respectent les res trictions impos es aux capteurs photo lectriques en mati re de s curit lectrique IEC947 5 2 de r sistance au bruit IEC947 5 2 IEC801 2 3 4 et d mission de bruit EN500 81 2 EN55011 Application E3S CL1 D tection de cartons de lait Arri re plan T inoxydable A TETE E3S CL1 La stabilit de la d tection n est pas affect e par un arri re plan en acier inoxydable ou par la couleur des cartons D tection de produits alimentaires sur des convoyeurs E3S CL1 Des objets peuvent aussi tre d tect s du dessus d un convoyeur D tection de cassettes de wafers E3S CL1 R glage de la distance simple avec le bouton 6 tours muni d un voyant E3S CL2 D tection de bo tes D tection stable des bo tes ind pendamment de leur position D tection de mat riaux panneaux sur une palette Les mat riaux de construction peuvent tre d tect s du dessus
13. nvironnements o le E3S C est expos des huiles non reprises dans le tableau ci dessus utilisez la viscosit dy namique et le PH du tableau V rifiez pr alablement les huiles car le capteur peut tre affect par les additifs et autres produits ventuellement pr sents E3S CL1 E3S CL2 Avec support de montage attach e 23 8 7 3 6 2 gt 11 7 he 4 2 Acier inoxydable 82 D i 0 Se 20 12 19 7 4 Voyant de fonctionnement Voyant de stabilit 2 boulons R cepteur hexagonaux 15 4 1 1 t te fendue M4 t 15 426 54 5 Et se 1 6 1 ba t Axe optique de d tection Position de l metteur et de l axe optique 2 M4 E3S CL1 44 7 S Trous de fixation 2 M4 Ta C ble rond gaine en vinyle 4 mm de diam tre 3 conducteurs coupe transversale 0 2 mm diam tre de l isolant 1 1 mm Longueur standard 2 m E3S CL2 C ble rond gaine en vinyle 4 mm de diam tre 3 conducteurs coupe transversale 0 2 mm diam tre de l isolant 1 1 mm Longueur standard 2 m Remarque Le s lecteur de sortie le s lecteur de mode et le bouton de r glage de distance sont expos s lorsque le capot est ouvert AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr
14. sur la position DeON Bouton de r glage de la distance La rotation du bouton de r glage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position Maxi accro t la distance de d tection tandis que la rotation en sens contraire la r duit Le bouton de r glage de la distance est une molette sans fin 6 tours tag e de la position Mini la position Maxi et dont le nombre de tours s affiche sur l indicateur de r glage AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr E3S CL A 115 Fonctionnement OMRON R glage de la sensibilit mod le r glage de distance Light ON Position du bouton de r glage de distance a De Etat du voyant de Berde cacoion r glage de distance S quence Capteur photo lectrique 1a Objet d tecter 1 Point A Objet d arri re plan Etat du voyant Etapes de r glage ON OFF O Voyant de stabilit Voyant de fonctionnement vert orange OFF gt ON Placez un objet d tecter dans la position pr d termin e faites pivoter le bouton de r glage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu l allumage du voyant incident orange et d finissez cette position comme A 4 Capteur photo lectrique _ o P I A Objet d tecter 2 Points B C
Download Pdf Manuals
Related Search