21-85SF - stuvamerica.com
Contents
1. The duct carrying this air Will be protected on the outside by a grill the free passage section of which is at least equivalent to the section of the air inlet Please note that the infiltration of water and the effect of the wind can damage the system Will be as short as possible to prevent pressure loss and to prevent making the house cold Will ideally be fitted with a closure valve photo 8 to prevent the room from becoming cold when the stove is not in use It should ideally be located as close as possible to the outside wall It can be controlled from inside if it is not too far away from the stove cable length 47 If it is not possible to bring in outside air near the stove most unfavourable case the necessary air for combustion will be taken from the room In that case make sure the air renewal is sufficient when the fireplace is in function Please note Be careful with air extraction systems kitchen hoods air conditioning mechanically controlled ventilation other stoves in operation in the same space or in an adjacent room They also use lots of air and can cause a depression in the room and prevent the stove from operating correctly risk o2. 10 Buipjinq e20 pas eq pesn uaaJos e Aq 1dexe uado pun ejejedo jou yOIU 55616 918189 S An S Ajuo 55616 suononujsur sJeJnjoejnueui 99uepJoo9e ul 6 uonesado ayes 104 au ui payloads se payoajoid aq 5 10014 AIUD pooM end 2311300113 31199 4341134 SVd AN 19971 SIHL SAOWSY LON OQ STIVLIO YOH IVNNVN S HINMO AHL NI SNOILONYLSNI NOILVTIVLSNI AHL MOT104 2 Jo sio e z 100 J S IlIVL3G 8541 4 HNILVSTMIILN I 13NNVIN NOILVTIVLSNILG SNOILONYLSNI S31 3HAIQS ZI sinassieda z 4 2 84 W86 L aNOJV ld 0 wwo 343144 v YNN TIVM MOVE 0 wwo S3 TVeHa 1V1 610 TIVM Jails 4016 9105 UOSSIE9 9 sejqizsnquioo xne 1 11945 pansu anys ou Buisn o qnsnquioo ILLINDILI 21139 4341134 SVd 139V1 SIHL JAONW3 LON OG S TIIVL3G 401 TVNNVIN SHINMO AHL NI SNOILONYLSNI NOILVTIVLSNI MOTIOH 2 Jo z Buisn 18A09 51 130 541 4NOd 41 511111 1 1ANNVIN NOLLVTIVLSNI
3. ep un e ieedde sed N seo unone ue JIE p 9 105 je Se Jenijsqo sed N ADIS SAJOSI 9 ejdixej sep pneu senjos 2 19 jueiquue Z ep WNWIUIW un e Wop 192 uoi89J 940A suep suonoedsur 51019169 saj e3jeuuoo eipueourp uononJjsuoo ep ue Se JUSAIOP seesi nn sejuesoduJoo 597 e eoune eJed un juesi nn jnes auanno euod jreJedde sed N Siede p ANS eJjeA un jueujenbiun e 2 ue2uqe np seAnoeJip xne ze jejsur eJiejunoes un Jnog suep ayioeds a eue pop jeuoue d jueuje nes siog a qusnquioI 112 p eun p uonsnquuoo ep se yreuinod julodde p anbuew un eoeid e suep nagad Hop Hodde un aqnig 49 04 enbs107 NOLLNSLLIV jeJedde Jayneyoins sed N jueujepidei ep uonesi nn p suonipuoo sue jueuiuenboJ
4. any Aeuulluo e yun siy zou sjuauodWo9 jeuondo 10 0j 19 94 ese9 Aue UI 911 4540 jou 016 uiejs s 9 zanno Jre 3ou z pue z JO e pejoeuuoo yun INOA ui suomnoedsul uonejejsur pue 10914509 10 Buipjinq e20 noA 12 05 pajsi eq sveda pesn sjueuoduio uaaJos e Buisn q 1dexe uedo 100p pun eje1edo jou 55216 91189 SADIS Ajuo 55616 y 5 ayes 104 y ui payloads eq 5 30014 AIUD pooM Ajddns eyenbepe ue souel dde 19470 eAJejs Aew siy apinod eJnjie 4 SI eu au pelddns Usa eu si e ueuM NOILOVO jun 8111840 JOU A pidel 1n990 Aew asn jo suonipuoo sapun Aeuwiyo pue 12 eoueidde jeujoue any Aeuuuluo e yun siu J98UU09 jou sjueuoduuoo jeuondo o 18 84 eseo Aue UI p
5. Make sure you always position chamfers towards the inside of the hearth diagram 4 Follow the sequence indicated depending on the model of fireplace to be lined To fine tune the alignment of the refractors lever them with a flat screwdriver St v 21 65H SF 21 75 SF 21 85 SF amp 21 95 SF Lining the bottom place the rebated refractors to the far end to receive the back wall refractors St v 21 95SF 21 125SF 21 135SF as well as all double sided see through models have a restrictive bottom Place the side refractors as far forward as possible with the rebate towards the front of the fireplace so as to be able to fit the refractors lining the back wall Place the back wall refractors as far to the outside as possible then centre them Finally push the side refractors towards the back to hold in place the refractors lining the back wall Garnissage de la chambre de combustion Le diffuseur d air primaire Placer le diffuseur d air primaire ou v rifier sa position les ergots du diffuseur se logent dans les encoches pr vues cet effet avant de placer les r fractaires sch ma et photos 1 2 amp 3 Placement des r fractaires Veiller placer toujours le chanfrein vers l int rieur du foyer sch ma 4 Suivre l ordre indiqu suivant le mod le de foyer a garnir Pour ajuster l alignement des r fractaires faire levier avec un tournevis plat St v 21 65H SF 21 75 SF 21 85 SF amp 21
6. Remove protective strip from window photograph 6 Remove vertical front slats with crowbar photo 7 Remove top section of packing photo 8 Recommandations En cas de r clamation communiquez toujours le n de s rie du foyer visible sur la partie sup rieure droite de la devanture dans le retour photo 4 Outils pr voir photo 5 Un pied de biche Un niveau Un marteau Une visseuse douille de 10 mm et embouts cruciformes Un tournevis plat Un tournevis cruciforme Une cl Allen de 3 mm et de 5 mm Une pince Ensemble de tournevis Torx D ballage Remarque Pour le transport la vitre est immobilis e en position interm diaire La peinture n est pas cuite au four elle est donc relativement fragile mais elle durcira lors des premi res chauffes par cons quent manipuler l appareil avec pr caution lors de son installation Retirer la bande de protection de la vitre photo 6 l aide du pied de biche retirer les lattes verticales avant photo 7 Retirer la coiffe sup rieure de l emballage photo 8 4 E D placement There are three different ways of moving the fireplace using a forklift leave it on the pallet with a two wheel hand trolley tilt the fireplace backwards and leave the pallet in place with the reversible handles designed for this purpose e g
7. seo ue sanos 59 Jenijsqo sed N An S 59108 9 ejqixoej sep pneu 591105 2 19 1ueiquue Z ep un e 199 suep uonej ejsurp suonoedsur 19 54010169 591 e3jeuuoo nod no uononjggsuoo ep ue s9juojne 59 Dane zanbjunwwo seouoyedaoi JUSAIOP suep seesi n s e eoune eJed un jnes eueAno eyod jrejedde sed siedo p ANS enbiueJ9o ep 919A un Jed jueujenbiun 9 2 xne ze jejsur aJrejyunoes jueureuuonouoj un suep anb a 9 4 pop 1euoueld siog a qusnquioI ejenboepe eun p uonsnquioo ep s ieedde se JeAud penod julodde p anbuew un eoeid e suep nagid yop podde un 19 04 enbs107 NOILNILIV Jayneyoins sed N jueujepidei S nad 09 0 sueq e ze oyeu 2 un jueAJes e
8. Suonipuoo sue e 2 zey edsu ene un un e 189 sed N seo ue 9 105 59 Jenijsqo sed N 016 59108 9 ejqixej SJINPUO9 sep pneu senjos 2 19 1ueiquue Z ep un e 9p10991 199 suep suonoedsur je suonouisai saj e3jeuuoo nod no aJgrjeui ue 59 vane seouogyedaoi JUSAIOP suep seesi nn sejuesoduJoo s e ooune eJed un juesijizn jnes ej jreuedde jesi nn sed N sieda p ANS ep un 9 zeoe duios NP seAmnoeJip xne ze jejsur eJrejunoes jueureuuonouoj un suep anb aBajosd pop 1euoueld uawsajnas siog a qusnquioI jddns ue eoueidde Jeujo 5 Aew siy epi oud s 9 949uM BU perjddns jsnuJ Buluing si e uSuM pun
9. amp 12 car les foyers ont t test s en tant que syst me avec cette marque seuleument If several existing flues are available fig 1a and 1b use only one of them fig 1b seal the unused flues at the top and bottom and in general make sure that the enclosure in which the fireplace is located is sealed to prevent outside cold air from cooling the house Fig 1b Any unused flue fig 1a or vented cavity in the walls is liable to generate unwanted back draughts This should be avoided Si plusieurs conduits sont disponibles fig 1a amp 10 n en utiliser qu un seul fig 1b boucher en haut et en bas les conduits non utilis s et d une mani re g n rale veiller ce que le plafond de la niche dans laquelle est enferm le foyer soit bien tanche pour viter que de l air froid en provenance de l ext rieur ne vienne refroidir l int rieur de la maison fig 1b Un conduit non utilis fig 1a ou un vide ventil entre murs peuvent provoquer un contre tirage tr s pr judiciable proscrire Rain Cap Chapeau de pluie Vented flashing Solin ventil Attic radiation shield coupe feu radiant avec collet de solin D Ceiling radiation shield Coupe feu radiant Offset support Support de d viation Offset 15 30 45 D viation 15 30 45 Fireplace Foyer Installing your St v fireplace with a masonry chimney requires use of the ICC RIS chimney from the top
10. LON 39v 1danild LING CILSIT IdINIXI 21 11 6W 019 S OTIN NOTAS LININJNHOANOO OL SNYOANOD 02131 339 31019734 WNID 134 NI LH 0L 1n 629 5 9n euuou ej uojes seonod OL ep eun jueujenbiun ISIN 33NIIN3HO 3G LHEOL 1N no 629 5 Jed pajsij Keuuuiuo youl 0 e 3dAL AINNIHI siu i sjej3 epeueo ne anbojowoy ATIGOW NOSIVIN ANN SNVO HATIVISNI SVd IN ANISN N3 LINYLSNOI AN9OIONOH Y43404 Sejejg peju pue epeue esn 104 payed NOILVTIVLSNI AWOH 3 1I8OIN ATEVLINS LON HOV IdI4I4 LING AHOLIVI AALS IdINIXI 21 11 6W 019 S OTN NOTAS LNAWAWNYOSNOD 31111439 OL 5 4 G3134IL439 30019139 3NDIYAVI WNID 144 NI LH 0 1n no 629 5 DIN euuou e uojes eeuoyede4 8 ep eun juawanbiun 33NIW3HO 1H 0L 1n no 6Z9 S JIN Jed pajsij Keuuuiuo g e Ajuo esp 3dAL A3NWIHO sIUN S e a je epeueo ne afesn ATIGOW NOSIVIN ANN SNVO HATIVISNI SVd ANISN NA LINHISNO9 IANDOTONOH HIAOH Sejejsg pejuf pue epeue esn JO pereo NOLLVTIVLSNI ANTON ATEVLINS LON LING ANHOLOVA CILSIT LdIN3X3 21 11 6W 0L9 S On NOTAS LNAWAWYOANOD OL SIWHOJNOO
11. chambre de combustion vous trouverez photos V rification du contenu du foyer 1et2 Touch up spray can Bombe de peinture pour retouches Installation and User Manual Notice d installation et mode d emploi Fire bricks Pierres r fractaires Cold handgrip to operate door and damper Poign e main froide pour manipuler la porte et le registre Locking pieces for fire bricks photo 2A Pi ces de blocage des r fractaires photo 2A Stainless steel items Pi ces inox Vermiculite for lower baffle kit Vermiculites pour kit chicanes inf rieures We suggest removing all elements that are inside the Nous vous conseillons de retirer tous les l ments qui se combustion chamber so as to make the fireplace lighter to trouvent dans la chambre de combustion pour all ger le move around foyer et le d placer plus facilement Recommendations For warranty coverage please provide the manufacturer s serial number which is visible on the upper right section of the opening photo 4 Tools Pic 5 Crowbar Level Hammer Screw gun 10 mm socket and Philips bits Standard screwdriver Phillips screwdriver and 5 mm Allen keys Pliers Torx screwdrivers kit Note For transport the window is secured in its intermediate position The paint is not oven baked and is therefore relatively fragile but it will harden when heated Care should be taken when handling the unit during installation
12. compose de deux pi ces positionn es dos dos Placer les ergots dans les encoches centrales creux du V des montants lat raux Placer les 4 vermiculites prendre appui d abord vers l ext rieur du foyer sur la traverse avant puis les poser sur la traverse centrale photo 18 You must finish the front side of the fireplace using a cement board To check dimensions of the cement board see our chapter in page 14 minimum non combustible wall section Caution St v recommends the use of one piece cement board in place of multiple in order to avoid cracks gt Screw the cement board on the frame of the prefabricated shell gt Finish the wall gt Place L or J finishing trim to obtain sharp angles gt Plaster Please see the St v finishings installation manual to learn how to install St v frames and steel coverings Il est n cessaire de terminer la niche avec un panneau de fibro ciment Pour les informations concernant les dimensions de ce panneau veuillez consulter le chapitre Section minimale de mur non combustible page 14 Attention Il est recommand de placer un panneau d une seule pi ce plut t que d assembler des languettes afin de pr venir les risques de fissures gt Placer le panneau fibro ciment e
13. e de maconnerie ne doit pas tre a moins de 31 cm des mat riaux combustibles du plafond Remarque Si la hauteur du plafond le permet vous pouvez installer une des longueurs de chemin e ICC RIS directement sur le foyer avant le coude Si vous utilisez une gaine flexible le nettoyage devra tre effectu d licatement afin de ne pas risquer de d placer celle ci Listed liner to ULC S635 ULC S640 or UL 1777 Gaine homologu e selon ULC S635 ULC S640 ou UL 1777 Mortar Mortier Min 18 EXCEL or RIS chimney Chemin e EXCEL or RIS min 18 EXCEL or RIS chimney Elbow Coude de chemin e EXCEL or RIS Respect clearances as PER NBC or NFPA 211 Respecter les d gagements selon CNB ou NFPA 211 Warning If you are considering using an existing chimney it must first be thoroughly inspected by an organization qualified to determine the following The masonry chimney is well constructed and fully lined in accordance with local building codes and the National Building Code of Canada NBC or the National Fire Protection Association chimney standard NFPA 211 It has been thoroughly cleaned of any soot or creosote residue and inspected to determine that it is in good working condition There is no insulation of any type in contact with the masonry chimney and there is no insulation stuck anywhere in the chimney All the necessary clearances around the masonry chimney and along its complete length comply with NBC or N
14. not dislodged in any way L installation de votre foyer St v avec une chemin e de ma onnerie n cessite quand m me l installation d une section de chemin e ICC RIS au dessus du foyer jusqu la connexion avec la gaine rigide homologu e qui doublera l int rieur de la chemin e de ma onnerie voir figure page ci contre Une gaine rigide d acier inoxydable doit tre install e l int rieur de la gaine d argile cuite l int rieur de la chemin e de ma onnerie La gaine rigide ne remplace d aucune fa on la gaine d argile cuite Vous pouvez utiliser toute gaine homologu e selon les normes ULC S635 ULCS640 ou UL 1777 Vous devez vous assurez d avoir une bonne connexion solide entre la section de chemin e ICC RIS et la gaine rigide Un adaptateur de magonnerie FO FDM7 a t con u sp cifiquement pour cet usage et est disponible chez un d taillant ICC Cet adaptateur s attache avec 3 rivets fournis la gaine rigide et avec 3 vis fournies la chemin e ICC RIS Une fois le mortier en place le joint entre la chemin e ICC RIS et la gaine rigide ne devrait pas tre visible afin d isoler la chaleur d gag e a travers la gaine de l enclos du foyer Tel qu il est montr sur la figure de la page ci contre vous devez installer au minimum une longueur de 46 cm de chemin e ICC RIS apr s le coude de chemin e ICC RIS Le point le plus lev de la chemin e ICC RIS l o la chemin e entre dans la chemin
15. of the fireplace to the wall where it will connect to an approved rigid duct that will run inside the masonry chimney see figure on next page The rigid stainless steel liner should be inserted inside the clay liner within the masonry chimney It is not meant to replace the clay liner You can use any approved liner that complies with ULC S635 ULC S640 or UL 1777 Special care should be taken to make sure that you have a solid connection between the ICC RIS chimney section and the liner A masonry adaptor FO FDM7 has been designed specifically for this purpose and is available from your ICC dealer It attaches to the liner with 3 stainless steel rivets provided and to the ICC RIS chimney with 3 screws provided After cementing the connection between the ICC RIS chimney and the liner should not be visible in order to insulate the heat released through the liner from the fireplace enclosure As shown in the illustration on the next page you must install at least one 18 length of ICC RIS chimney after the ICC RIS chimney elbow The uppermost part of the ICC RIS chimney where it enters the masonry chimney must be a minimum of 12 from any combustible materials in the ceiling Notes If the ceiling is high enough you can install one or more ICC RIS chimney lengths directly on the fireplace before the elbow If you use a flexible liner care must be exercised when cleaning to ensure that the flexible stainless steel liner is
16. suffisante Il doit tre install de facon a faciliter l acc s pour le nettoyage du foyer du conduit de raccordement et du conduit de fum e Le foyer doit pouvoir se dilater librement En aucun cas la maconnerie les murs ou les mat riaux d coratifs ne devront entrer en contact avec celui ci pr voir au moins 5 mm de jeu Pour un basculement correct de la porte la finition du mur doit se trouver au m me niveau que la base de l ouverture du foyer photo 1 Le foyer sera pos soit sur deux paisseurs de fibro ciment 1 2 sur un socle magonn sur un podium ajustable St v fourni en option 1 sur les panneaux de fibro ciment ou sur un socle maconn Placer le foyer de niveau gr ce aux 4 pieds rotule r glables en hauteur depuis l int rieur de la chambre de combustion Utiliser la cl Allen de 5mm pour le r glage de la hauteur des 4 coins photo 2 2 sur un podium St v option L utilisation de deux paisseurs de fibro ciment est tout de m me requis avec l utilisation du podium St v Retirer les 2 vis M10 X 40 fix es sur chaque pied 4 au total photo 3 Coucher le foyer sur son dos retirer les pieds rotule r glables photo 4 Revisser compl tement les pieds rotule sans les bloquer sur le podium photo 5 Caution To prevent any unwanted air flow inside the hearth seal the threads that held the adjustable struts with the extra M10x40 screws
17. when placing the unit on a base Caution Do not move or transport the prefabricated shell together with the fireplace using the handles diagram 1 Separate the prefacbricated shell from the fireplace diagram 2 Move the prefabricated shell and then the fireplace using the handles diagram 3 Caution Once the fireplace has been moved near its final location unlock the counterweights using the 3mm Allen key photograph 4 Remember to perform this operation before inserting the fireplace into the enclosure Make sure the window moves properly then raise it to its full height photograph 5 Check that the counterweight cables run in the grooves of the pulleys photograph 6 Never tilt the door more than 90 Vous pouvez d placer le foyer de 3 mani res diff rentes avec un transpalette le laisser sur sa palette avec un diable basculer le foyer sur son dos laisser la palette sur place avec les poign es con ues cet effet elles sont r versibles p ex placement sur un socle Attention Ne pas d placer le foyer ainsi que le caisson d isolation avec les poign es St v sch ma 1 Veillez d solidariser le caisson de l appareil sch ma 2 D placer le caisson et ensuite d placer le foyer l aide des poign es sch ma 3 Attention Une fois le foyer proximit de son emplacement final d bloquer les contrepoids l aide de la cl Allen 3mm photo 4 Ne pas oublier d effect
18. 0419 8 asnoqJog ani WS 015 Vd INDIYAVI CIYNLIOVINNVIN 531911 408612 AQLS S313GaGOW S TACON 99602 N M Gu nie LOO 000 ALLINDILI A ON ON T38V 1 mmm uniBjeg sJe A ep siog 0719 8 asnogJog se np ani W S ANLS dvd INDIYAVI CIUNLOVINNWVIN 534981 5449 21 AQLS SATAGOW S TAGOWN vS602 N M 1111 LOO 000 ALLINDOILI 0 ON ON 13871 eq Ams www wnibjog sJe lIA ep siog 0219 9 08 ani WS AQLS dvd Ag GAYNLOVANNVA ASGOLLZ 489812 488 6 5599912 ADS SATAGOW S TAGOWN 99602 N M 1 1 an ey LOO 000 4111300113 ON ON 13971 eg AnSs 0418 8 esnoqJog se np ans W S ANLS INDIYAVI CAYNLOVINNVIN 48948912 ASSVLZ ADS SATAGOW S TAGOWN 1 60 N M L00 000 ALLINDILI 0 ON ON 13871 sJe lIA ep siog 0416 8 asnogJog ani WS AQLS dvd 3noldavd GAYNLOVANNVAN ASGOLLZ 489812 488 6 5599912 AQLS 554134001 514 0 001 D D part chemin e Chimney connection anchor plate reads FEES A boite d air ext rieur air inlet box ee NM St v 21 65H SF SF 23 mum 6 69 16 6 65 8 31 15 E 7 ENDE 18 181 8 10 63 eue 56 56414
19. 1 75 SF 15 000 BTU 38 000 BTU 8 UL 103HT ULC S629 400 Ibs 11 13 Ibs St v 21 85 SF 15 000 BTU 48 000 BTU 77 8 UL 103HT ULC S629 514 Ibs 12 14 Ibs St v 21 95 SF 15 000 BTU 55 000 BTU lt 70 10 UL 103HT ULC 642 165 13 15 Ibs 5629 St v 21 105 SF 15 000 BTU 48 000 BTU 77 8 UL 103HT ULC S629 492 Ibs 12 14 165 St v 21 125 SF 15 000 BTU 60 000 BTU lt 70 10 UL 103HT ULC 671 lbs 13 15 Ibs 5629 St v 21 135 SF 15 000 BTU 57 000 BTU lt 70 10 UL 103HT ULC 629 lbs 13 15 Ibs 5629 St v 21 75 DF 15 000 BTU 38 000 BTU 71 10 UL 103HT ULC 411 Ibs 13 15 Ibs 5629 St v 21 85 DF 15 000 BTU 48 000 BTU 72 10 UL 103HT ULC 519 Ibs 13 15 Ibs 5629 St v 21 95 DF 15 000 BTU 55 000 BTU lt 70 12 UL 103HT ULC 653 lbs 13 15 Ibs 5629 St v 21 125 DF 15 000 BTU 60 000 BTU 12 UL 103HT ULC 682 lbs 13 15 Ibs 5629 ICC RIS only in Canada seuleument au Canada ejenbope uonejueuuie eun p uonsnquuJoo ep s ieJedde se Weunod julodde p anbuew un 22018 e suep nA91d pop podde un ajniq 19 04 6 01 NOLLN3LLIV IIlosedde JayNeyoins sed jueuuepidei es nad 5 ep uonesi nn p suonipuoo sueq z oy u 2 lleyedde ane un jueAJes un e IeJedde sed Zalja1 N
20. 105 SF Garnissage du fond placer les r fractaires batt e vers l arri re pour accueillir les r fractaires du dos Les St v 21 95SF 21 125SF 21 135SF ainsi que les DF poss dent un fond restrictif Placer les r fractaires lat raux au maximum vers l avant batt e vers l avant du foyer de mani re pouvoir introduire les r fractaires garnissant le dos Placer ceux de l arri re au maximum vers l ext rieur puis les recentrer Repousser enfin les r fractaires lat raux vers pour bloquer les r fractaires garnissant le dos 21 65H SF Inside the stove O REFR 2165HSF 119 x 294 mm CIREFR 2165CSF 119 x 244 mm CI REFR2185SF LI REFR2195SF 169 x 344 mm 194 x 394 mm L REF2185DF 169 x 439 mm L REFR2175SF 144 x 294 mm St v 21 105 SF 21 125 SF amp 21 135 SF The basic procedure order of steps is identical to the other single sided models but the refractory sections withou
21. 2 zejoedsu ljesedde un jueAJes ep un e sed 7 N seo unone saos je se sed N AD1S S9JOS 9 ejdixej Sunpuoo sep 591105 2 19 jueiquue Z ep LUNWIUIW un e 9pJoooelJ 199 suep je 60101459 se egieuuoo Inod eipueouip NO ep ue Se seeuoyedai JUBAIOP seesi nn 597 e eoune eJed un jnes eueAno Jasin sed N ANS enbiueJ9o ep un Jed jueuienbiun Zeoej duies np seAgoeJip xne 2 eJlejunoes un Jenuew suep ayioeds anb a pop Jeuouejd jueuje nes 8808 ejqnsnquio ejyenbepe uonejueuuie eun p uonsnquuoo ep saline se JeAud penod anbuew un eoeid suep n eJd yop eJrejueuueddns podde ajnig 14804 anbs107 NOILNILIW lIesedde Jeyneyouns sed N uawspidei 9118 ap
22. 40019139 FNDIYAVI IWnI9 138 NI LH 0L 1n 629 5 OTN euuou e seonod g ep eun jueujenbiun Josynn 33NIW3HO LHEOL 1N no 669 6 JIN Jed pejsi Keuuuiuo youl 8 e Ajuo A3NWIHO slUN S e a epeueo ne ATIGOW NOSIVIA ANN SNVO HIATIVISNI SVd AN ANISN LINYLSNO9 ANSOTOWOH 4401 saje s pallun pue epeue JO paye 15 SAWOH 3 1I8OW 3 I8vLIQ S LON HOV Id 11109 AHOLOVA 83151 LdW3X3 Vd3 21 101 6W 019 S OTN NOTAS LNININHYOANOI 31411419 OL SNYOINOD 30019139 3NDIYAVI WNID 138 NI LH 0L 1n no 629 5 07N euuou e uojes seonod 8 ep eeuiueuo eun jueuienbiun SIN LHEOL 1N no 6Z9 S JIN Jed pajsij Keuuuiuo youl g e Ajuo AINNIHI xne epeueo ne ATIGOW NOSIVW ANN SNVO SVd ANISN LINYLSNOD ANDO TIOWOH HIAOH pue epeue ui esn JO pere NOILVTIVLSNI 3INOH 3 1I8OIN 3 18VLIQS LON IIVIdIYIH LING AYOLOVA 041511 LdIN3X3 21 711 6W 0L9 S on NO T3S LINININHYOANOI 31111439 OL SNHOANO9 02131 339 49602 1 L an pU L00 000 ALLINDILI 0 ON ON 13871 eqAnjs www
23. 5 0 stav 21 75 SF 65 8 353 4 m I sl 4750 St v St v 21 85 SF SF 25 252 wwe 39 393 4 19 197 8 IZ 25 2541 8 101 2 sous 51 eretta le Fava se oe em eae SE e ava ne Senise we rue rme wwe nae ave COCA w oom eam soe e Lane uve SWF wre pepe pw tw St v 21 65H SF 27 1 4 24 3 8 18 1 2 15 3 4 139 16 12 1 4 lamine 3612 6 21785 26 48 sos 21 vac 2612 23370 St v 21 95 SF 243 4 347 8 24 3 8 303 8 279 16 14 7 8 18 1 4 St v 21 105 SF 1878 383 4 147 8 295 8 133 8 201 8 139 16 St v 21 125 SF 24 1 4 46 1 2 21 1 4 42 1 8 NEN 14 1 2 15 3 4 32 3 8 1 St v 21 135 SF 187 8 511 8 15 7 8 46 5 8 BEEN 12 1 8 26 16 1 2 29 1 4 _____ suwvanrsosse 17 8 net 17516 D part chemin e Chimney connection anchor plate asw mne vue se mue sse ene sem EGE COC COCOS me mue sue rne mue vse NERE NE IENE St v 21 75 DF 47 475 8 22 221 2 Ra sive ow raw eve mue Exploded view Vue explos e f j provided by St v fourni par St v not provided by St v
24. FPA 211 codes If the masonry chimney is enclosed in drywall openings will probably be required in order to check the clearances The masonry chimney will only be used as a fireplace and with no other appliance If major repairs are required to comply with the above requirements a new chimney should be constructed To make the hole through the masonry chimney and make the connection to the fireplace we recommend that you follow these steps Locate and mark the spot where the ICC RIS chimney will be inserted into the masonry chimney Using a large 3 4 2 masonry bit drill a hole exactly in the center of the oval outline With an impact hammer and drill slowly enlarge the hole to the size required Remember to work from the center out Be especially careful with the clay liner behind the brick because three sides of it must stay in place Slide the stainless steel liner down from the top of the chimney If you are using rigid liner you will need enough room to secure an elbow to it with at least two screws If it is difficult to install the rigid stainless steel liner in the existing masonry chimney or if the inside diameter of the masonry chimney is less than 10 X 10 an approved flexible stainless steel liner can be used along with a flexible rigid adapter LM 7LAF available from your dealer Install the liner elbow and masonry adapter on the lower edge of the liner Move the fireplace forward to install the ICC RIS
25. Installation en amp fr St v America thanks you for choosing a St v fireplace for your home Your fireplace was designed to provide years of enjoyment comfort and safety It was built and assembled with the greatest care If for any reason you are dissatisfied with your fireplace please contact your retailer TECHNICAL SPECIFICATIONS INSTALLATION Vous avez choisi un foyer St v St v America vous en remercie Il a t pour vous offrir un maximum de plaisir de confort et de s curit Le plus grand soin a t apport a sa fabrication Si malgr cela vous constatiez une anomalie contactez votre revendeur CARACTERISTIQUES TECHNIQUES INSTALLATION Standards amp certifications a hock met The St v 21 has been tested and certified by Intertek Testing Services NA Ltd based on the following standards UL 127 ULC S 610 M93 EPA Exempt Safety instructions Before installing your St v fireplace please contact the local building authorities to obtain the necessary permits andinformation about applicable regulations The installation of your fireplace should be entrusted to a skilled professional Failure to install the fireplace correctly can cause a fire Do not install the fireplace in a mobile home Do not connect the fireplace to an air distribution duct or system The instructions for the installation of your fireplace comply with the above standards P
26. Jje juelqwe z WNWIUIW e ease ui suonoedsur uonej ejsui pue 890 04 1261002 eq 5 pesn sjueuodujo5 ueaJos e Aq jdexe uedo Joop jun ejejedo jou sse SANS 55 eoejde suononJjsul sJ8Jnjoejnueui BU Ul 5 uoneJedo 104 y ui paljloads se pe129joJd eq 16 10014 AIUD pooM Ajddns ejenbepe ue eoueidde Buluing 19470 eAJejs siy epi oud s y BU perjddns jsnuJ Ysod eoejdeJi ay Buluing si e uSuM NOILNVI pun jou Ajpides Aew dnpjinq 81050819 asn Jo suonipuoo ureyieo Aauwyo uea pue joedsu eoueldde jeujoue any e yun siu J98UU09 jou sjueuoduuoo jeuondo eseo Aue ul ano pue jou AmS uiejs s 9 2 pue 9jur 2 JO PUN Jno ui pue 5
27. LG SNOILONYLSNI S31 SYAINS IL U9WI19 04QI xneeuued sunassieda z Joyauejd 11An09 8 W86 GNOHVId 0 wwo FHIIYYV YNN TIVM MOVE 0 wwo SITVYILVI SIOHVd TIVM 301S 016 9JOSI uossieo 9 juesijizn sejqiisnquioo xne jusWebebaq I 1184S pansu Ans 92ueJe9 2 AILLINDILI 31199 4341134 SVd AN 38V 1 SIHL SAOWSY LON OG S IlIVEL3G 401 TVNNVIN S H3NMO AHL NI SNOILONYLSNI NOLIVTIVESNI 3H L MOTIOJd 3uauja2 04q 2 JO Sio e z Buisn 100 J 19A09 STIVL3d S31 YNOd TANNVW NOLLVTIVLSNIO SNOILONYLSNI S31 3HAIQS ucl 3u89u2 04qu xneeuued ap sinassieds z ap ANOJ 82 ANO4YTd 0 wwo 3431H4v YNN TIVM MOVE 0 wwo SITVYILVI SIONVd TIVM 4015 ANJS 9JOS UOSSIE9 9 juesinn sojqysnqwoo xne 1 11945 pajyejnsui anjs ou sjenazew jqysnqwos o2ueJe9 2 ILLINDILI 31199 4341134 SVd AN 199V1 SIHL SAAOWSY LON OG S IlIVL3G IWANVA S YSNMO AHL NI SNOILONYLSNI NOLIVTIVISNI AHL MOTIOS 0 JO SJo e z 5 1001 18109 STIVLIO SAT 1ANNVIN NOILVTIVLSNILG SNOILONALSNI 541 SYAINS uc JU8WI9 01q1 ap ap sinassieda z JANOD 82 U86 9
28. NHI3O 0 wwo FHIIYHV YNN TIVM MOVE 0 wwo SITVYILVI SIOHVd TIVM AIS 4016 9108 UOSSIE9 9 xne 1 11995 pansu ans ou Buisn oj ALLANOILA 31199 4341134 SVd IN 19971 SIHL SAOWSY LON OQ STIVLIO 401 TIVNNVIN SHINMO AHL NI SNOILONYLSNI NOLIVTIVESNI 3H L MOTIOS Z Jo sise z Buisn 1001 18A09 STIVL3d 581 141 511111 1 TANNVW NOILWTIVLSNILG SNOILONYLSNI 541 SYAINS ucl 2 xneeuued ap sunassieda z ap 8 W86 L ANO4YTd 0 wwo 3431H4v TIVM MOVE 0 wwo SITVYILVI SIONVd TIVM Jails ADJS 9105 UOSSIE9 9 Juesijizn sajqnsnquioo xne J iays pansu Aanjs ay Buisn ejqsnquos e2ueJe9 2 30019139 INDIYAVI WNID 148 NI SQV LH 0L 7N no 629 5 DTN euuou e uojes Z ep eun jueujenbiun 33NIIN3HO LHEOL 1N no eze s on Jed pajsij euuuiuo ZL e Ajuo asp 3dAL AINNIHI sium siej3 xne je epeueo ne efesn ATIGOW NOSIVW ANN SNVO H3TIVLSNI SVd ANISN NI LINYLSNO9 3090 10INNOH HIAOH pue epeued esn 10 NOLLVTIVLSNI 3INOH 3 18VLIQS
29. Placement des sorties d air chaud Placement du foyer Circulation d air chaud Convection naturelle Garnissage de la chambre de combustion Placement des chicanes Montage du cadre de finition appliqu option 20 20 21 22 22 22 23 23 24 25 25 28 29 30 30 32 33 34 38 39 Recommendations We strongly recommend that you entrust the installation of your fireplace to a skilled professional to ensure that the characteristics of the flue are compatible with the fireplace installed The unit must be installed in compliance with all local and national regulations Some parts of the fireplace can become very hot when operating at its rated power The glass door may radiate significant heat Please make sure that materials used in the proximity of the fireplace are located a safe distance away to avoid any possible damage Modification of the unit can be dangerous Any modification will also invalidate the warranty When you receive your fireplace When the fireplace has been installed please give this manual to the user and recommend that they return the completed Warranty certificate to St v America see end of manual Caution Remove the cardboard covering the opening of the fireplace and make sure the glass door has not been damaged during delivery photo 2 and 3 The warranty covers transport damages providing you
30. agram 15 the short 4 cm lugs photo 16A should be turned towards the inside of the hearth Tips of side supports lodge into grooves photo 171 Make sure that these supports run perfectly parallel to the side refractor plates Check that the tips of support are well lodged in the grooves and that they are not stuck between the tip of the groove and the hearth wall Fit the front crosspieces photo 15 into the hearth s outermost notch Position the central crosspiece diagram 15 C itis made up of two pieces positioned back to back Lodge the lugs into the central notches dip of V of side uprights Fit the 4 vermiculate plates first rest towards the outside of the hearth on the front crosspiece then rest on the central crosspiece photo 18 Placement de la chicane inf rieure dans les mod les double face Placer les supports lat raux sch ma 15 A les petites pattes de 4 cm photo 16 A doivent tre tourn es vers l int rieur du foyer Les pointes des supports lat raux se logent dans les goutti res photo 171 Attention ces supports doivent tre bien parall les aux r fractaires lat raux V rifer que les pointes du support sont bien log es dans les goutti res et qu elles ne sont pas coinc es entre l extr mit de la goutti re et la paroi du foyer Placer les traverses avant photo 15 B dans l ergot le plus l ext rieur du foyer Placer la traverse centrale sch ma 15 C elle se
31. chimney In opposition the convection air never comes into contact with the fire The convection is an independant air channel the air circulates around the combustion chamber gets hot and goes out through convection grates in the same room or in other rooms This air inlet comes from a ventilated empty space a ventilated room or from outside mandatory regulation in some countries diagrams 6 amp 7 Arriv e d air pour la combustion Le foyer a besoin d air pour la combustion L air est un comburant il est compl mentaire au combustible b che de bois Ces deux l ments sont n cessaires pour obtenir une combustion Une arriv e d air suffisante doit id alement d boucher sous le foyer vers l avant sch ma 2 Que le foyer soit directement reli l arriv e d air ext rieur ou non une source d air doit tre assur e dans la zone indiqu e en gris fonc L air va p n trer dans la chambre de combustion alimenter le feu et la fum e issue de cette r action va tre aspir e dans le conduit de fum e Par opposition l air de convection n est jamais en contact avec le feu La convection est un circuit d air chaud qui circule autour de la chambre de combustion se r chauffe et est distribu dans la ou les pi ce s avoisinant s le foyer Cette arriv e d air proviendra d un vide ventil de la pi ce d un local ventil ou de l ext rieur disposition obligatoire dans certains pays sch mas 6 et 7
32. chimney on it elbow and section then move the fireplace back as you connect the masonry adapter to the ICC RIS chimney Mise en garde si vous envisagez d utiliser une chemin e de maconnerie existante vous devez la faire inspecter au pr alable par les autorit s comp tentes afin de confirmer les points suivants La chemin e de ma onnerie est construite suivant les r gles de l art est enti rement doubl e et respecte les r glements municipaux ainsi que le Code national du b timent du Canada CNB ou la norme de l association nationale de protection contre les incendies NFPA 211 La chemin e de ma onnerie a t enti rement nettoy e de tout r sidu de suie et de cr osote et a t inspect e pour confirmer qu elle est toujours en bon tat de fonctionnement Il n y a aucun isolant quelle qu en soit la sorte en contact avec la chemin e de ma onnerie et il n y a aucun isolant quelle qu en soit la sorte qui se trouve coinc quelque part dans la chemin e Tous les d gagements n cessaires autour de la chemin e de ma onnerie sur toute la longueur de celle ci sont respect s selon CNB ou NFPA 211 Si la chemin e de magonnerie est encloisonn e derri re des panneaux de Placoplatre des ouvertures devront tre pratiqu es afin de confirmer tous les d gagements La chemin e de magonnerie sera utilis e uniquement pour le foyer et pour aucun autre appareil Si des r parations majeures sont n cessaires pour re
33. contact St v within 48 hours of delivery Recommandations Nous vous recommandons instamment de confier l installation de votre St v un professionnel qualifi qui pourra notamment v rifier que les caract ristiques du conduit de fum es correspondent au foyer install L installation de l appareil doit tre conforme a tous les r glements locaux et nationaux Certaines parties du foyer peuvent tre tr s chaudes lors de son utilisation puissance nominale Le rayonnement de la vitre peut tre important Veiller ce que les mat riaux situ s proximit du foyer soient suffisamment distants pour viter tout risque d endommagement Toute modification apport e l appareil peut cr er un danger En outre l appareil ne sera plus couvert par la garantie la r ception du foyer Une fois le foyer install remettez cette notice l utilisateur et recommandez lui de renvoyer le certificat de garantie St v America voir fin de notice Attention Retirer le carton qui cache l ouverture du foyer et v rifier que la vitre ne s est pas bris e au cours de la livraison photos 2 et 3 La garantie ne couvre les d t riorations dues au transport que si elles sont signal es dans les 48 heures de la livraison Checking the contents In the combustion chamber you will find photos 1 amp 2 Dans la
34. e du foyer sans recoupe moins ouverture du foyer d sir e Si vous d sirez avoir votre ouverture foy re une hauteur de 45 cm 60 cm 45 cm 15 cm de recoupe Redresser le foyer photo 8 Le placer a son emplacement d finitif et r gler le niveau l aide de la cl Allen de 5mm photo 10 Connecting the hot air outlets mandatory A minimum of 2 room air inlets and 2 hot air outlets are required Use only the St v convection system kit Remove the knockout parts by tapping as closely as possible to the side nearest the smoke outlet Then screw in the flanges Attach the hot air outlets using clamping collars 10 IL 1163 Raccordement des sorties d air chaud obligatoire Un minimum de 2 entr es d air ambiant et 2 sorties d air chaud est requis Utilisez uniquement le syst me de convection fournit par St v Retirer les pr d coupes en tapant le c t le plus pr s possible de la sortie de fum e retirer la laine isolante et retirer les deuxi mes pr d coupes au fond du trou Vissez ensuite les collerettes Fixer les conduits d air chaud a l aide de colliers de serrage Convection air circulation Convection air can route one or more hot air outlets to a room other than the one in which the St v 21 is installed verify with your local authorities In this case warm air delivery must be compensated by a return duct to avoid air de
35. endie d truisant votre maison Pour r duire les risques d incendie suivez les instructions d installation Le fait de ne pas respecter les instructions peut occasionner des dommages la propri t des l sions corporelles et m me la mort Gardez ce manuel pour consultation ult rieure Note We strongly recommend that our products Note Nous recommandons fortement que nos be installed and serviced by professionals certified produits soient install s et entretenus par des by the Association des Professionnels du Chauffage professionnels certifi s par l Association des in Quebec or by Wood Energy Technology Training Professionnels du Chauffage au Qu bec ou par for the rest of Canada or by the National Fireplace Wood Energy Technical Training pour le reste du Institute in the U S Canada et par la National Fireplace Institute aux Etats Unis NATIONAL FIREPLACE INSTITUTE 0 Wood Energy Technical Training wwwmw wcrtrinsc sciuu CHAUFFAGE Technical specifications Caract ristiques techniques principales des appareils Fuel type for all fireplaces wood logs Type de combustible pour tous les foyers b ches de bois Minimum power Maximum power _ Efficiency Chimney type Unit weight Wood consumed per hour Puissance minimal Puissance maximal Efficacit de chemin e Poids de l unit Consommation de bois h St v 21 65H SF 15 000 BTU 38 000 BTU 8 UL 103HT ULC S629 433 lbs 11 13 Ibs St v 2
36. er en place tout en reliant la chemin e ICC RIS l adaptateur de chemin e de ma onnerie Placing the fireplace in position Note The fireplace must rest on an adequate bearing surface It must be installed to facilitate access for cleaning the hearth the connecting duct and the smoke outlet It must be free to expand when hot In no case must the masonry walls or ornamental trim be allowed to contact the hearth Allow at least a 3 16_ gap For the door to open correctly the surface finish of the wall must be on the same level as the base of the hearth opening photo 1 The fireplace will stand on 2 layers of 1 2 cement board or on a masonry base or on an adjustable St v base optional 1 On cement boards or a masonry base Level the fireplace with the four adjustable struts accessed from inside the combustion chamber Use a 5 mm Allen key to adjust the height at the four corners photo 2 2 On the optional St v base The two layers of cement boards are still needed with the use of the St v podium Remove the two M10x40 screws four in total attached to each leg photo 3 Tilt the fireplace to lay it on its back then remove the adjustable struts located under the fireplace photo 4 Screw them onto the base for the full length of the thread without tightening them photo 5 Placement du foyer Remarque Le foyer doit tre install sur un sol ayant une portance
37. f draughtback They can affect the operation of the stove even if it is connected to an outside air inlet Le conduit qui am ne cet air Sera prot g a l ext rieur par une grille dont la section de passage libre est au moins quivalente a la section d arriv e d air Attention aux infiltrations d eau et a l influence des vents qui peuvent annihiler le syst me Sera le plus court possible pour viter des pertes de charges et pour ne pas refroidir la maison sera id alement quip d un clapet de fermeture figure 8 pour viter de refroidir la pi ce quand le foyer n est pas en fonctionnement Celui ci sera plac id alement au plus pr s du mur ext rieur Il pourra command de l int rieur s il n est pas trop loign du foyer longueur du cable 47 S il n est pas possible d amener de l air ext rieur proximit du foyer cas le plus d favorable il faut puiser l air dans la pi ce o est install le foyer sch ma 10 amp 12 Dans ce cas il faut s assurer que le renouvellement d air dans la pi ce sera toujours suffisant quand le foyer est en fonctionnement Note Attention aux syst mes d extraction actifs d air hotte de cuisine air conditionn ventilation m canique contr l e autre foyer situ s dans le m me espace ou dans une pi ce contig e Ils consomment eux aussi beaucoup d air pourraient cr er une d pression dans le local et
38. gth allowed No length limit for horizontale maximale de 10 Il n y a cependant pas de vertical length limite en distance verticale 3 3 4 Glass Vitre Combustible shelf Tablette en mat riau combustible NENNEN Jj uonejjegsui ua uogejjegsui We strongly recommend reading this manual before proceeding with the installation Some configurations may affect the sequence of operations Recommendation When you receive your fireplace Checking the contents Claims Tools needed Unpacking Moving Fresh air intake Combustion air inlet Connection to the flue Standard inside diameter of the CHIMNEY Masonry chimney Using an existing masonry chimney Connecting the hot air outlets Inserting the fireplace Hot air circulation Natural convection Lining the combustion chamber Installing baffles Installing the applied ornamental frame optional Nous vous conseillons de lire cette notice avant de proc der l installation Certaines configurations peuvent faire varier quelque peu l ordre des op rations effectuer Recommandations la r ception du mat riel V rification du contenu du foyer R clamation Outil pr voir D ballage D placement Admission d air frais Arriv e d air pour la combustion Raccordement du foyer au conduit de fum e Diam tre int rieur de la CHEMINEE Chemin e de magonnerie Utilisation d une chemin e de magonnerie existante
39. jou oq Ajpidei 1n990 Aew asn Jo suonipuoo Aeuuuiuo uea pue 1oedsu eoueidde 1eujoue any e pun siu J98UU09 jou sjueuoduuoo jeuondo JO 18 94 aseo Aue ur jeprno pue 5 jou uiejs s 9 2 pue Jjojul JO PUN ease ui suonoedsur pue 5 e20 INOA 396ju02 palsi eq eoejdaut pesn usaJos e Aq 1dexe uedo Joop pun jou ssej6 918189 SANS Ulm Ajuo ssejb eoe jde suononujsur sJeJnjoejnueui BU e9uepJoooe ul j ejsur uonejedo ayes 104 jenuew y ui payloads se jsnuu J00 J AIUD POONA 18n4 A ddns eyenbepe ue eoueijdde Buluing janz Jeujo eAJejs Aew siu 64 si SU By paljddns aq Usa ay SI e ueuM NOLLOVO YUN Jou oq Ajpides dnpjinq osoa asn suonipuoo Apuanbay Asuwiyo uea pue joedsu gouel dde jeujoue
40. lease follow the instructions closely to avoid any potential problems Please read this manual carefully before installing or using your fireplace Incorrect installation may result in fire To reduce the risk of fire follow the installation instructions Failure to do so may result in property damage bodily injury or even death Keep this manual handy so you can refer to it whenever necessary Normes amp agr ations a met Les St v 21 ont t test s et certifi s par Intertek Testing services AN Lt e selon ces normes UL 127 ULC S 610 M93 Exemption EPA Instructions de s curit Avant d installer votre St v contactez les autorit s locales pour obtenir un permis de construction ainsi que prendre connaissance de toutes les exigences r glementaires en vigueur L installation de votre St v doit tre confi e a un professionnel qualifi Si votre St v n est pas install de facon ad quate un incendie pourrait s ensuivre Ne pas installer le foyer dans une maison mobile Ne pas connecter le foyer un syst me de distribution d air chaud Les instructions concernant l installation de votre foyer bois sont conformes aux normes cit es pr c demment Vous devez les suivre rigoureusement afin d liminer tout risque d ennuis majeurs Veuillez lire attentivement ce manuel avant d installer ou d utiliser votre foyer Si votre foyer est mal install il peut en r sulter un inc
41. n cadre St v Please contact our customer service department for details Communiquer avec le service la client le pour plus de d tails Convection Convection Convection air inlets are through single wall flexible ducts Les entr es d air de convection se font au travers de Outlets must necessarily be through insulated double wall flexibles simple paroi Les sorties doivent obligatoirement ducts se faire au travers de flexibles double paroi It is important that the air flow is continuous It is therefore Il est important que le flux d air soit continu Il est donc forbidden to remove the air from a room and send it to interdit de pr lever l air dans une pi ce et de le rejeter dans another airtight room un autre local qui serait tanche Warm air convection outlet Sortie de convection chaude mx Room air convection inlet Entr e de convection ambiante mm Convection grills Grilles de convection Note The distance between the ceiling and the center Note La distance entre le plafond et le centre de la grille of the hot convection grill must be at least 12 It is not de convection chaude doit tre d au moins 12 Il n est pas permitted to join 2 connect 2 flexible ducts as 10 feet is the permis de raccorder 2 tuyaux ensemble pour une distance maximum horizontal len
42. n le fixant au cadre du caisson de convection gt Terminer votre cloison gt Placer des corni res de fintion afin d obtenir des angles vifs gt Plafonner Pour connaitre la marche suivre pour l installation de cadres ou habillages St v veuillez vous r f rer la notice d di es aux finitions d installation St v Subsidiary in North America Filiale St v en Am rique St v America inc 4747 rue Bourg Montr al QC H4T 1H9 Canada 1 866 487 7888 www stuvamerica com info stuvamerica com St v fireplaces are design and made in Belgium by Les foyers St v sont con us et fabriqu s en Belgique par St v s a n v Rue Jules Borbouse n 4 B 5170 Bois de Villers info stuv com www stuv com
43. ncontrer les points mentionn s ci dessus une nouvelle chemin e de ma onnerie devra tre construite Pour faire le trou dans la chemin e de ma onnerie et faire le raccordement avec le foyer nous vous recommandons de suivre les tapes suivantes D terminez et indiquez l endroit d insertion de la chemin e ICC RIS dans la chemin e de ma onnerie En utilisant une grosse m che de ma onnerie 3 4 2 percez un trou exactement au centre du trac ovale l aide d un marteau de ma onnerie et d une perceuse largissez graduellement le trou jusqu la grandeur d sir e N oubliez pas de travailler du centre du trou vers l ext rieur Soyez particuli rement prudent en per ant la gaine en argile cuite derri re la brique car les trois autres c t s doivent rester en place Glisser la gaine d acier inoxydable du haut de la chemin e vers le bas Si vous utilisez une gaine rigide vous aurez besoin d assez d espace pour fixer un coude avec au moins 2 rivets Si la gaine rigide glisse difficilement ou si la chemin e de ma onnerie offre une ouverture int rieure inf rieure 10 X 10 une gaine flexible homologu e peut tre utilis e avec un adaptateur flexible rigide LM 7LAF disponible chez votre d taillant Installez le coude de gaine rigide et l adaptateur de ma onnerie l extr mit inf rieure de la gaine Avancez le foyer afin d y installer la chemin e ICC RIS coude et longueur puis reculez le foy
44. non fourni par St v Dimensions to combustible materials Dimensions pour mat riel combustibles Note The installation of two layers of 1 2 cement board Note L installation de deux panneaux de fibro ciment under the unit is MANDATORY The supporting structure de 1 2 est OBLIGATOIRE sous l unit La structure qui can be made of wood providing it is strong enough to supporte l unit peut tre faite de bois en autant qu elle support the weight of the fireplace and the chimney soit assez solide pour supporter le poids de l unit et de la chemin e svares a St v 21 125 SF 26 3 8 St v 21 135 SF 23 5 8 stv 21 75 OF suvzvesor ae ss stv 21 95 OF m St v 21 125 DF 55 3 4 29 3 4 Insertion de l unit Placement Placement Insertion de l unit Flanges amp anchor plate Buselot et plaque d ancrage NOTE The anchor plate is not included with the unit Use NOTE La plaque d ancrage n est pas incluse avec l unit only an chimney certified as UL 103HT or ULC S 629 Utilisez seulement une chemin e certifi e par UL 103HT ou Be sure to place the c
45. onvection and exhaust connectors Hon before placing the top elements of the insulation shell Veillez placer les l ments de raccordement avant de The dimensions and positioning of the different air placer les l ments sup rieurs du caisson Les dimensions et le positionnement des diff rentes entr es et sorties d air se trouvent dans le tableau du chapitre dimensions Installation The finishing trims screwed on the prefabricated shell enable the fixing of the cement board on it The cement board finishes the hearth opening Installation Les corni res plac es en partie avant servent la fixation du panneau ciment qui viendra finir l ouverture de l tre P 15 Minimum non combustible wall section Section minimale de mur non combustible Note Use 1 2 cement board to finish the hearth opening Note Utilisez un panneau de ciment de 1 2 pour finir not included with the prefabricated insulation shell Other l ouverture de l tre non inclus avec le caisson d isolation noncombustible materials can be used The dimensions pr fabriqu D autres mat riaux non combustibles peuvent shown below will vary when using a St v supplied facing tre utilis s Les dimensions indiqu es ci dessous vont or frame varier avec l utilisation d une fa ade ou d u
46. p un e 189 sed N seo ue 591106 591 19046540 sed An S 9 sep 9848 senos 7 19 jueiquue Jie p Z ep WNWIUIW un Ieedde 192 1 suep 5 suonoedsur 54021469 Se eueuuoo nod eipueourp no eJeneui ue so 2948 Jenueuu suep sejuesoduuoo se e eoune eJed un juesi nn jnes eyeAno eyod e sed N siede p ANS enbiueJeo ep un 3jueuienbiun zeoejduies jueauqe np xne 2 eJleyunoes jueueuuonouo un 1n04 suep anb 969joJd pop jeuoueld 37 slog ajqusnquwog ejyenbepe uonejueuuie eun p uonsnquuoo ep s ieJedde saline se JeAud penod julodde p anbuew un eoeid suep nagid yop podde 148 04 anbs107 NOILNILIW Jeyneyouns sed N jueujepidei aire as 3ned uonesynn p SUOI puoo sue jueuuenboJ eeuiueuo e ze ojjeu zeyoedsu llesedde ene un
47. perturber le bon fonctionnement du foyer risque de refoulement Locating the external air intake option Locating the box Screw the box to the stove using two M5x8 torx screws Warning The box cannot bear the weight of the stove Take care not to damage the box or the stove when standing the device up External air intake connection Fix a baffle as well as a 4 diameter hose to the external air intake box It is possible to connect this to the back 2 positions or the side of the box 2 positions Break out the pre cutout s using a hammer Placement de l option arriv e d air ext rieur Placement de la boite Visser la boite sous le foyer l aide des deux vis torx M5x8 Attention La boite ne peut supporter le poids du foyer Prendre garde de ne pas endommager ni la boite ni le foyer lors du redressement de l appareil Connection arriv e d air ext rieur Fixer un buselot ainsi qu un flexible diam tre 4 la boite d arriv e d air ext rieur Il est possible de se raccorder l arri re 2 positions ou sur le c t de la boite 2 positions Casser la ou les pr d coupe s l aide d un marteau Caution Care must be taken during installation Shortcuts or compromises may result in safety hazards or even fire Do not connect the unit to a chimney used for another appliance Do no
48. photo 6 Remove the four caps by prying them off photo 7 If necessary recut the base elements so that the fireplace can be raised to the required height Insert these into the square holes photo 8 Because they are not symmetrical the longer sides of the base elements should be placed toward the front of the fireplace If these are not cut they will raise the fireplace 17 1 2 with the hearth opening at 23 3 4 above floor level photo 10 To calculate the re cut Opening of fireplace before recut minus required fireplace opening height If you wish to have the fireplace opening at a height of 17 3 4 23 3 4 17 3 4 6 recut First place the fireplace photo 8 in its initial position Then place the fireplace in the desired location and level the unit using the 5mm Allen key photo 10 Attention Pour viter une circulation d air parasite dans le foyer revisser les vis M10 X 40 dans les trous o taient les pieds rotule r glables photo 6 Retirer les 4 opercules en faisant levier photo 7 Recouper ventuellement les l ments de pi tement de sorte que le foyer soit sur lev de la hauteur voulue les introduire dans les trous carr s d gag s photo 8 Les pi tements ne sont pas sym triques placer les grands c t s vers l avant du foyer Sans recoupe ils rehaussent le foyer de 44 3 cm l ouverture du foyer se trouve alors 60 cm du sol photo 10 Calcul de la recoupe Ouvertur
49. pression in the room and its associated hazards of impeded draught Fig 11 A grilled opening in the wall should have a section at least equal to that of the hot air outlet from the fireplace Circulation de l air de convection On peut diriger une ou plusieurs sorties d air chaud vers un local autre que celui o est install le St v 21 V rifier avec les autorit s locales Dans ce cas il faut compenser ce d part d air par une gaine de retour pour viter que la pi ce o se trouve le foyer ne soit en d pression avec les risques de refoulement que cela comporte figure 11 Pr voir dans Le mur une grille dont la section est au moins gale celle de la sortie d air chaud du foyer Natural convection Caution this step is crucial for the proper performance of your fireplace To get the most efficiency from your St v 21 we recommend that as many air inlets outlets as possible be installed Using a hammer open at least 2 of the 6 fresh air inlet knockouts in the bottom part of the stove 1 left and 1 right and at least 2 of the 8 hot air outlets in the upper part photo 42 Operate symmetrically to avoid any overheated areas This will allow convection between the outer skin of the fireplace and the combustion chamber fig 1 Flange installation Use the 10 mm socket driver to attach the flanges photo 3 They provide an attachment base for a 6 flexible duct connection These ducts will direct wa
50. rm air directly from the hearth to an adjacent room without carrying any dust that could be suspended between the walls and the hearth Convection naturelle Attention cette tape est cruciale pour le bon fonctionnement du foyer Afin de profiter au mieux de votre St v 21 nous vous recommandons d utiliser un maximum d entr es et de sorties d air l aide d un marteau lib rer au moins 2 des 6 entr es d air pr d coup es 1 gauche et 1 droite dans la partie inf rieure du foyer et au moins 2 des 8 sorties d air chaud 1 gauche et 1 droite dans la partie sup rieure du foyer photo 2 Effectuer cette op ration de mani re sym trique pour viter des zones de surchauffe Ceci permettra une convection entre l enveloppe ext rieure du foyer et la chambre de combustion fig 1 Placement des buselots l aide d une visseuse avec une douille de 10 placer les buselots fournis photo 3 Ces buselots permettent le raccordement des conduits flexibles de diam tre 150 mm Ce gainage conduit l air chaud directement du foyer vers la pi ce chauffer sans entra ner les poussi res en suspension entre la maconnerie et le foyer Lining the combustion chamber The primary air circulator Place the primary air diffuser or check its position the diffuser s lugs fit into slots designed to receive them before positioning the refractors diagram and fotos 1 2 amp 3 Positioning the refractor panels
51. t cut rafters or ceiling joints without first consulting a building official to ensure that structural integrity is not compromised Use only a chimney that complies with UL 103HT or ULCS629 2100 depending on the applicable standards in your area A chimney serving as an outlet for a fireplace cannot be used for any other appliance Caution The illustrations on page 30 show different chimney configurations Please refer to the chimney manufacturer s instruction manual for appropriate and safe installation details Before connecting the chimney make sure the fireplace is in its final position and that it is level Standard inside diameter of outlet St v 21 65HSF 8 St v 21 75SF 8 Stuv 21 75DF 10 St v 21 85SF 8 St v 21 85DF 10 St v 21 95SF 10 St v 21 95DF 12 St v 21 105SF 8 Stuv 21 125SF 10 St v 21 135SF 10 Stuv 21 125DF 12 Ideal chimney heights from below the unit to the rain cap Minimum 15 Maximum 45 It is recommended but not mandatory that a straight chimney section be installed between the unit and an offset Note For installation in Canada use only ICC RIS chimney model for size 10 amp 12 as the fireplaces have been certified as a system using this brand only Attention N employez pas de moyens de fortune pendant l installation ils pourraient devenir dangereux et entra ner un incendie Ne reliez pas cet appareil une chemin e q
52. t spacers are placed in the centre of the back wall Use the stainless steel keys to carry out maintenance of the back refractory sections diagrams 1 to 8 Ensure these elements are positioned as illustrated in diagram 4 St v 21 105 SF 21 125 SF amp 21 135 SF La proc dure de base ordre des tapes est identique aux autres mod les simple face mais les r fractaires sans batt e se placent au centre de la paroi arri re Pour assurer le maintien des r fractaires de dos utiliser les cl s en inox sch mas 1 8 Veiller positionner ces pi ces tels qu illustr sur le sch ma 4 Position the front crosspiece photo 1 Its lug should rest in the notch of the side support photo 2 and 3 Note Supports for the North American market have only one notch Insert the vermiculite plates according to model photo 4 Secure and center the entire assembly stainless steel supports and vermiculite plates photo 5 Placer la traverse avant photo 1 L ergot de la traverse doit venir se loger dans l encoche du support lat ral photos 2 et 3 Note Les supports destin s au march nord am ricain n ont qu une seule encoche Placer les plaques de vermiculite suivant mod le photo 4 Resserrer et centrer l ensemble des pi ces supports inox et plaques de vermiculite photo 5 Positioning of the lower chicane in the double sided models Fit side supports di
53. uchera id alement sous le foyer vers l avant du foyer et sera quip e d un registre de fermeture figure 4 A 1112001002 NE RACCORDER CETTE ALIMENTATION AU FOYER QUE SI VOUS POSSEDEZ LE SET CAISSON AIR EXTERIEUR mod le section minimale St v 21 65HSF 4 6 St v 21 75 SF 4 6 St v 21 75DF 6 St v 21 85 SF 4 6 Stuv 21 85 DF 6 St v 21 95 SF 6 St v 21 95 DF 6 St v 21 105 SF 4 6 St v 21 125 SF 6 St v 21 125 DF 6 Remarque Tout extracteur hotte air conditionn situ dans le m me espace ou dans une pi ce contig e peut perturber le bon fonctionnement de votre St v risque de refoulement Cette tape est cruciale pour les maisons haut rendement nerg tique combustion air air de combustion 5 option convection air air de convection Combustion air inlet The stove requires air for combustion Combustion air is complementary to the fuel wood logs Both air and fire are necessary to obtain combustion A sufficient air inlet see table should ideally be created under the stove at the front diagram 2 Wheter the fireplace is tightly connected or not to combustion air inlet the base of the fire dark grey zone must be supplied with fresh air coming from outside the room The air enters the combustion chamber and feed the fire the result is the smoke that escapes the combustion chamber through the
54. ue jou was s 9 2 pue z jo e pejoeuuoo eq 5 yun Jno ul pue 5 10 e20 1NO 3961002 pejsi eq pesn sjueuoduio5 ueeJos e Aq uedo Joop pun ejejedo jou 55216 918189 SANS Ulm Ajuo ssej6 eoejdes suononujsur sJeJnjoejnueui BU 99uepJoo9e ul j ejsur t uonejedo ayes 104 au ui payloads se jsnuu J00 J pooM Jen Ajddns eyenbepe ue eoueidde janz 6 Aew siu 0 si eoejdaui By pal ddns eq Usa ay ui si e Hun jou Ajpides 0609 0 asn Jo suonipuoo sapun Ajuenbezy Aauwyo pue joedsu aouel dde Burmas e pun siy JOBUUOD jou SjueuoduJoo euondo 19 94 eseo Aue UI pue jou 035 Buisn jepno Jre joy z pue Jejut
55. uer cette op ration avant d encastrer le foyer dans la niche V rifier que la vitre coulisse correctement la remonter ensuite au maximum photo 5 V rifier que les c bles des contres poids sont log s dans les gorges des poulies photo 6 Ne jamais basculer la porte de plus de 90 When operating with an open fire the St v 21 consumes a large amount of air Therefore we recommend providing an external air supply fig 3 although this is not mandatory The air intake which varies depending on the model should ideally be located beneath the front of the unit and incorporate a shut off register fig 4 A 12001002 DO NOT CONNECT THIS AIR INLET TO THE STOVE EXCEPT IF YOU HAVE THE AIRBOX AND OUTSIDE CONNECT SET model minimum diameter St v 21 65HSF 4 St v 21 75 SF 4 St v 21 75DF 4 St v 21 85 SF 4 9 St v 21 85 DF 4 St v 21 95 SF 4 Q St v 21 95 DF 4 Q St v 21 105 SF 4 St v 21 125 SF 6 St v 21 125 DF 6 Note Any extractor kitchen hood air conditioning operating in the same room or in an adjacent room can adversely affect your St v s operation back draughts This step is crucial for homes that are highly energy efficient En fonctionnement feu ouvert le St v 21 consomme beaucoup d air Il est donc pr f rable mais non obligatoire de pr voir une arriv e d air qui proviendra de l ext rieur fig 3 L alimentation d air qui varie selon le mod le d bo
56. ui dessert un autre appareil de chauffage Ne coupez ni chevrons ni solives de plafond sans consulter au pr alable un agent du service du b timent pour viter de compromettre l int gralit structurale Utiliser uniquement une chemin e r pertori e selon la norme UL 103HT ou ULC S629 2100 selon les normes d installations en vigueur dans votre localit Une chemin e servant d vacuation un foyer ne doit servir pour aucun autre appareil Attention les sch mas en page 30 illustrent les diverses configurations possibles d installations de chemin es Vous devez toutefois vous r f rer au manuel d instructions du manufacturier de chemin e pour les d tails d installation appropri s Avant d effectuer le raccordement v rifier que le foyer se trouve sa place d finitive et qu il est de niveau Diam tre int rieur standard de la sortie St v 21 65HSF 8 St v 21 75SF 8 St v 21 75DF 10 St v 21 85SF 8 St v 21 85DF 10 St v 21 95SF 10 St v 21 95DF 12 St v 21 105SF 8 St v 21 125SF 10 St v 21 135SF 10 St v 21 125DF 12 Hauteurs de chemin e id ales de dessous l appareil au chapeau de pluie minimum 15 maximum 45 Il est pr f rable mais pas obligatoire d installer une premi re section de chemin e droite entre l appareil et une d viation Note Pour les installations au Canada utilisez uniquement une chemin e ICC RIS pour les diam tres 10
Download Pdf Manuals
Related Search