307296p , Réservoirs anti-bélier et filtres produit à haute
Contents
1. 1008 GRACO 307296F R v P Filtre produit A montage sur E couvercle aa R servoir anti b lier montage sur couvercle 1005 QUALIT D MONTR E TECHNOLOGIE DE POINTE Table des mati res Symboles Mises en garde 2 Symbole d avertissement installati n ss 22 2 2 2 2 2 3 Kits de conversion r servoir anti b lier 4 A M S E z N GAR D FE CS OR enee E EE EEEE RR 5 Entreten E neen 6 Ce symbole vous avertit du risque de blessure grave ou de PIC E A a 7 d c s en cas de non respect des consignes Accessoires 13 s Caract ristiques techniques 14 Symbole d avertissement Sch ma de per age des trous de montage 14 D SIR iinis aiK ikuna innia 15 ATTE NTION Garante eerror nari da E ARE oder 16 Ce symbole vous avertit du risque de d g ts ou de destruc tion d quipement en cas de non respect des instructions MISE EN GARDE 9 DANGER EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DU MAT RIEL 6 PIER TON Le Toute mauvaise utilisation de l quipement peut causer une rupture ou un dysfonctionnement et entra ner des EE blessures corporelles graves Cet quipement est exclusivement destin l usage professionnel Lire tous les manuels d instructions les panonceaux et les tiquettes avant d utiliser quipement N utiliser ce mat riel que conform ment sa destinat2. 3 Ei Le p fn ae 2 es ELLE Pava MR er Te Mirme sir CE MES He a LEE nA e T DEC LS i i Lutin DOC LOS ARE ES Manuel d instructions Liste des pi ces R servoirs anti b lier et filtres produit HAUTE PRESSION Filtres produit Pression de service maximum de 350 bar 35 MPa Mod le 238620 s rie A Montage d couvert Mod le 214724 s rie E Montage sur couvercle Filtre produit Pression de service maximum de 500 bar 50 MPa Mod le 237069 s rie A Montage d couvert R servoirs anti b lier avec filtre Pression de service maximum de 350 bar 35 MPa Mod le 214624 s rie C Montage d couvert Mod le 238623 s rie A Montage d couvert Mod le 214726 s rie E Montage sur couvercle R servoirs mastic anti b lier sans filtre Pression de service maximum de 350 bar 35 MPa Mod le 214623 s rie A Montage d couvert pour produits haute viscosit Mod le 214725 s rie C Montage sur couvercle pour produits basse moyenne viscosit K GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 COPYRIGHT 1978 GRACO INC Voir Table des 2 mati res page 2 Filtre produit montage d couvert Lire les mises en garde et instructions R servoir anti b lier montage d couvert 2
3. disposition gratuitement 307296 11 Mod le 214623 s rie A Comprenant les rep res 1 12 29 Mod le 214725 s rie C Comprenant les rep res 1 9 11 13 29 12 No R f 174064 104805 166612 111463 n ant 174058 174068 104804 174060 104663 210658 175043 104839 307296 No R D signation BOUCHON d extr mit BAGUE d appui PTFE JOINT torique PTFE VIS SANS T TE 1 4 20 x 9 5 mm R SERVOIR accumulateur non vendu s par ment BAGUE de blocage ADAPTATEUR accumulateur JOINT torique PTFE COLLECTEUR accumulateur BOUCHON tuyau 3 4 npt VANNE BILLE voir 306861 pour les pi ces LEVIER BOUCHON 1 2 npt D D D h th eh hd b Pi ces 1A y Garder ces pi ces port e de la main pour r duire les temps 2 AA 3 3 29 No R f 103337 166697 165964 102310 174080 101754 172094 165273 206481 103648 165274 102291 164900 169579 morts LE amp Lubrifier Ne pas endommager le joint torique en PTFE 9 Le lubrifier et le plier en forme de haricot puis l enfoncer dans la gorge Serrer au couple de 200 Nm Serrer au couple de 4 5 Nm D signation JOINT torique Viton TIGE vanne CROU presse toupe CROU borgne no 10 32 COLLECTEUR BOUCHON tuyau 3 8 npt SI GE bille BILLE vanne SI GE vanne JOINT torique Viton MAMELON adaptateur GOUPILLE entra nement RONDELLE plate TIQUETTE de mise en
4. garde 1006 O Ds a N N mm nm i NM M HU M M u Des tiquettes plaques et cartes de danger et de mise en garde de rechange sont mises disposition gratuitement Accessoires Utiliser exclusivement des pi ces et des accessoires Graco COLLIERS DU R SERVOIR ANTI B LIER 238630 Pour les r servoirs anti b lier mont s sur la sortie produit du bas de pompe Monter le collier sur la sortie optionnelle la base du moteur pneumatique Accessoires n cessaires 1 vis 100902 1 rondelle frein 100016 et 1 crou 100015 AN 100016 100902 100015 AD 5 ESS 172865 Pour les r servoirs anti b lier mont s sur la sortie produit optionnelle des pompes Bulldog ou King en cas d utilisation d un tuyau montant Fixer le collier sur le dessus du capot du moteur pneumatique Accessoires n cessaires 1 vis 100902 1 rondelle frein 100016 1 crou 100015 et 2 vis 100270 100270 172865 100902 D Y D ASS Sy y SY Sy Q JOINTS EN PTFE Pour vannes bille et vannes de d charge 104892 104893 rempla ant le joint 103648 en Viton rempla ant le joint 103337 en Viton TAMIS EN ACIER INOXYDABLE 167024 595 micron 30 mesh 167025 250 micron 60 mesh 167026 149 micron 100 mesh 167027 75 micron 200 mesh 307296 13 Caract ristiques techniques Cat gorie Donn es Pression Mod le 237069 500 bar maximum Tous les autres mod les 350 bar de service Mod le 214623 1
5. 3 kg Mod le 214624 14 kg Mod le 214724 6 kg Mod le 214725 15 kg Mod le 214726 15 kg Mod le 237069 4 5 kg Mod le 238121 4 5 kg Mod le 238620 4 5 kg Mod le 238623 14 kg Volume r servoir anti b lier Pi ces en Acier inox acier zingu nylon PTFE contact avec Viton le produit Le Viton sont des marques d pos es de la Soci t DuPont 14 307296 Sch ma de per age des trous de montage Pour le montage de r servoirs anti b lier et de filtres embase carr e sur un couvercle de f t ou un autre support diam de 60 mm 2 3 27 mm D diam de 8 12 mm 0 3 27mm lg gt Dimensions CD Pour les mod les 238121 238620 et 238623 ajouter environ 152 mm o la cote A pour tenir compte du tube de d charge et du raccord A 1005 1008 R servoirs anti b lier R servoirs anti b lier peinture mastic 214624 amp 238620 237069 214724 238623 214726 214725 A 295 mm 292 mm 265 mm 585 mm 550 mm 578 mm 550 mm voir remarque M AN 222mm mm o 222mm mm o 25mm mm o 50mm mm o 535mm mm o 50mm mm o 535mm mm ER 52 mm EH 52 mm ER 52 mm Ru 76 mm Ru 76 mm ES 76 mm ES 76 mm 2 06 in 2 06 in 2 06 in 3 in 3 in 3 in 3 in diam 79 mm diam 79 mm diam 79 mm diam 79 mm diam 79 mm diam 79 mm diam 79 mm 3 12 in 3 12 in 3 12 in 3 12 in 3 12 in 3 12 in 3 12 in dia
6. 861 pour les pi ces RONDELLE plate LEVIER JOINT torique Viton TIGE vanne U D O D o i A D L ETT E E E E F Q D N M i a o M M ND D NN N 34A gt D D LERA obe pee ENS u Voir Accessoires pour les autres filtres disponibles Remplacer le support de filtre en cas d usure des ar tes Lubrifier Ne pas endommager le joint torique en PTFE 13 Le lubrifier et le plier en forme de haricot puis l enfoncer dans la gorge Serrer au couple de 200 Nm Serrer au couple de 4 5 Nm 11 3A ED 2 A N ST 12 5 z a No R f 165964 102310 174080 101754 172094 165273 206481 103648 165274 104663 104839 102291 155665 169579 D signation CROU presse toupe CROU borgne no 10 32 COLLECTEUR BOUCHON tuyau 3 8 npt SI GE bille BILLE vanne SI GE vanne JOINT torique Viton MAMELON adaptateur BOUCHON tuyau 3 4 npt BOUCHON 1 2 npt GOUPILLE entra nement RACCORD adaptateur TIQUETTE de mise en garde 1004 O r Ds NN nm i M M 2H A M y Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire les temps morts Des tiquettes plaques et cartes de danger et de mise en garde de rechange sont mises disposition gratuitement Mod le 238623 s rie A Comprenant les rep res 1 36 LE BED Lubrifi
7. ces d une origine autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus lincompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITE PARTICULIERE La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d j d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste nayant aucun caract re exhaustif dommages indire
8. compression Notes pour l entretien Nettoyer toutes les pi ces avec soin lors du d montage MISE EN GAR DE Examiner attentivement leur tat de d t rioration ou d usure et les remplacer si n cessaire DANGER D INJECTION La pression du syst me doit tre rel ch e Les nombres entre parenth ses dans le texte font r f rence manuellement pour emp cher un d marrage aux vues clat es ou une distribution accidentelle Le produit sous haute pression risque de p n trer dans la peau et de causer des blessures graves Pour r duire le risque de blessures par injection projection de produit ou des Contr ler r guli rement l tanch it des petits orifices en haut et en bas du r servoir anti b liers En cas de fuite au niveau de ces orifices ou ailleurs remplacer les joints au plus vite pi ces en mouvement toujours suivre la Proc dure de d compression lors de chaque Avant de d monter le bouchon et l adaptateur du r servoir anti b lier desserrer les vis sans t te 5 pr s du fond du r servoir 6 Voir les vues clat es aux pages 7 12 d compression arr t de pulv risation _ i Examiner la surface des joints pour voir si elle pr sente des v rification ou entretien d un quipement quelconque entailles ou rayures pouvant tre l origine d une fuite Ne du syst me pas endommager la surface des joints montage ou nettoyage des buses Lors du remontage des filtres apr s un nettoyage ou un
9. conversion 238634 ou 237704 pour ajouter la base du moteur pneumatique Voir Fig 2 un r servoir anti b lier la pompe Le kit 238634 comporte un r servoir anti b lier 238623 A et un collier 238630 B Le kit 237704 comporte un r servoir anti b lier 214624 A un collier 238630 B et le mat riel de fixation C AN Ces pi ces sont comprises uniquement dans le kit de conversion 237704 2 Mod le 238623 r servoir anti b lier 05927 Fig 2 4 307296 Utilisation Avant de mettre l quipement en marche v rifier si la vanne de purge est bien ferm e Rincer l quipement au moyen d un solvant compatible pour liminer l huile utilis e en usine pour les essais et comme agent antirouille En cas d coups excessifs au niveau du pistolet fermer la pompe appuyer sur la g chette pour rel cher la pression produit et ouvrir la vanne de purge D en bas du r servoir anti b lier Voir Fig 3 Apr s avoir purg le r servoir fermer la vanne de purge et recommencer l op ration D A S 05911 Fig 3 AS Ouvrir la vanne de purge pour d compresser s Veiller ce que la vanne de purge soit compl tement ferm e pendant la pulv risation et compl tement ouverte lors de la purge ou de la circulation du produit afin d obtenir les meilleurs r sultats et r duire usure de la vanne 05913 307296 5 Entretien Proc dure de d
10. cts ou cons cutifs que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente Graco ne garantit pas et refuse toute garantie relative la qualit marchande et une finalit particuli re en rapport avec les accessoires quipements mat riaux ou composants vendus mais non fabriqu s par Graco Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garantie n gligence de la part de Graco ou autre L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO The parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto
11. e d compression de la page 6 avant de nettoyer contr ler ou effectuer un entretien sur le mat riel Serrer tous les raccords des tuyauteries avant de mettre l appareil en service 2 307296 Installation Montages types Le haut du r servoir anti b lier doit toujours tre fix un Voir Fig 1 pour les montages types Voir la page 14 le support Voir Accessoires la page 13 concernant les sch ma des trous de fixation colliers de montage Monter le r servoir anti b lier ou le filtre pr s de la sortie de Les r servoirs anti b lier doivent toujours tre mont s la pompe Positionner le r servoir anti b lier de telle fa on debout comme indiqu la Fig 1 et non horizontalement que les tiquettes soient tourn es l oppos de la pompe et En cas de besoin le filtre mod le 214625 peut tre invers que les vis sans t te proches du haut et du bas du r servoir soient tourn es vers la pompe Montages d couvert D tail A avec tuyau montant D tail B sans tuyau montant S FE OA D Ve Ww 05910 IE 05912 Fig 1 307296 3 Kits de conversion r servoir anti b lier Kits de conversion r servoir anti b lier 238634 Brancher le r servoir anti b lier sur la sortie produit F du et 237704 bas de pompe et monter le collier sur la sortie optionnelle E Utiliser les kits de
12. en tretien bien remonter le support du filtre comme indiqu sur 1 Verrouiller la g chette du pistolet les vues clat es Ne pas le remonter l envers Couper l alimentation de la pompe MISE EN GARDE Fermer toutes les vannes d air principales de type purgeur Serrer solidement tous les raccords filet s Le produit D verrouiller la g chette du pistolet sous haute pression peut d faire un branchement mal serr ou cr er un jet de produit haute pression pouvant causer de graves blessures Maintenir une partie m tallique du pistolet fermement sur le c t d un seau m tallique conducteur puis actionner la g chette du pistolet pour rel cher la pression 6 Verrouiller la g chette du pistolet 7 Mettre un seau sous la vanne de purge et ouvrir la vanne pour s assurer que la pression produit a t compl tement rel ch e Garder les mains distance de la vanne de purge au moment d ouvrir celle ci 8 Laisser la vanne de purge ouvert jusqu ce que vous soyez nouveau pr t pulv riser Si la buse de pulv risation ou le flexible semble compl tement bouch ou si la pression n a pas t totalement vacu e apr s avoir suivi les tapes ci dessus desserrer tr s lentement l crou de retenue de la protection de buse ou le raccord d extr mit du flexible et rel cher progressive ment la pression puis desserrer compl tement D boucher ensuite la buse ou le flexible 6 307296 Mod
13. er Serrer au couple de 200 Nm No R f 174064 104805 166612 111463 n ant 174059 171941 167025 186075 174058 174068 104804 174061 104813 Voir Accessoires pour les autres filtres disponibles Remplacer le support de filtre en cas d usure des ar tes ASS Ne pas endommager le joint torique en PTFE 13 Le lubrifier et le plier en forme de haricot puis l enfoncer dans la gorge Serrer au couple de 4 5 Nm D signation BOUCHON d extr mit BAGUE d appui PTFE JOINT torique PTFE VIS SANS T TE 1 4 20 x 9 5 mm R SERVOIR accumulateur non vendu s par ment ADAPTATEUR filtre RESSORT conique FILTRE 60 mesh 250 micron SUPPORT filtre BAGUE de blocage ADAPTATEUR accumulateur JOINT torique PTFE COLLECTEUR filtre peinture BOUCHON tuyau 3 8 npt Re Q D D D D D M 2 tt bb tb tb No Rep 16 31 34A 35 36 34 No R f 238612 104839 155665 169579 205448 186447 D signation VANNE BILLE voir 306861 pour les pi ces BOUCHON 1 2 npt RACCORD adaptateur TIQUETTE de mise en garde ACCOUPLEMENT raccord tournant 3 8 npsm f TUYAU d charge nylon DI de 0 6 mm 1 4 127 mm 05907 y Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire les temps morts Des tiquettes plaques et cartes de danger et de mise en garde de rechange sont mises
14. ion En cas de doute appeler le Service Assistance Graco Ne jamais modifier ni transformer cet quipement V rifier quipement tous les jours R parer ou remplacer imm diatement les pi ces usag es ou endommag es Ne pas d passer la pression de service maximum de l l ment le plus faible du syst me Consulter les Caract ristiques techniques la page 14 pour conna tre la pression de service maximum de ce mat riel Utiliser des produits et des solvants compatibles avec les pi ces en contact avec le produit de l quipement Voir la rubrique Caract ristiques techniques dans tous les manuels livr s avec l quipement Lire les mises en garde du fabricant de produit et de solvant Respecter toutes les r glementations locale f d rale et nationale concernant les incendies les accidents lectriques et les normes de s curit DANGER D INJECTION Toute pulv risation en provenance du pistolet de fuites ou de composants endommag s risque d injecter du produit dans le corps et d entra ner des blessures extr mement graves voire une amputation Une projection de produit dans les yeux ou sur la peau peut galement causer des blessures graves e Une injection de produit sous la peau peut avoir lair d une simple coupure mais c est en fait une blessure grave qui exige des soins m dicaux imm diats Ne pas arr ter ni d vier les fuites de produit avec la main le corps un gant ou un chiffon Suivre la Proc dure d
15. le 214724 s rie E Comprenant les rep res 1 25 et No Rep No R f D signation 1 174058 BAGUE de blocage 2 104813 BOUCHON tuyau 3 8 npt 3 174056 VASE filtre 4 171941 RESSORT conique 5 167025 FILTRE 60 mesh 250 micron 6 186075 SUPPORT filtre 17 104804 JOINT torique PTFE 10 104839 BOUCHON tuyau 1 2npt 11 102291 GOUPILLE entra nement 12 164900 RONDELLE plate 13 175043 LEVIER 14 103337 JOINT torique Viton 15 166697 TIGE vanne L D N A FE RE gt i gt O O oK Le A Q D lt a a N N um a a M a O D O CO D gt mep Voir les Accessoires pour les autres tamis disponibles Remplacer le support du filtre en cas d usure des ar tes Lubrifier Ne pas endommager le joint torique en PTFE 7 Le lubrifier et le plier en forme de haricot puis l enfoncer dans la gorge EP 24 7 10 IS r 14 12 a G N O1 07 S2 Y 12 N N ND LA N N 1007 No R f D signation Qt 165964 CROU presse toupe 1 102310 CROU borgne no 10 32 1 172094 SI GE bille 1 165273 BILLE vanne 1 206481 SI GE vanne 1 103648 JOINT torique Viton 1 165274 MAMELON adaptateur 1 104663 BOUCHON tuyau 3 4 npt 1 174080 COLLECTEUR 1 101754 BOUCHON tuyau 3 8 npt 1 y Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire les temps
16. m 76 mm diam 76 mm diam 76 mm diam 76 mm diam 76 mm diam 76 mm diam 76 mm 3 in 3 in 3 in 3 in 3 in 3 in 3 in LS 3 4 npt f 3 4 npt f 3 4 npt f 3 4 npt f 3 4 npt f 3 4 npt f 3 4 npt f 1 2 npt f 1 2 npt f 1 2 npt f 1 2 npt f 1 2 npt f 3 4 npt f 1 2 npt f OK oo 3 8 npt f 3 8 npt f 3 4 npt f 3 8 npt f 3 4 npt f a 3 4 npt f Purge L 3 8 npt m 1 8 npt f 1 4 npt m 3 8 npt f 1 4 npt m 3 8 npt f 1 4 npt m Trous de fixation 307296 15 Garantie Graco standard Graco garantit que tout le mat riel fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente par un distributeur Graco agr l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale accrue ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dysfonctionnement dommage ou usure dus un d faut d installation une mauvaise application labrasion la corrosion un entretien inad quat ou mauvais une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pi
17. morts 307296 7 Pi ces Mod le 238620 s rie A Comprenant les rep res 1 28 Voir Accessoires pour les autres filtres disponibles z Remplacer le support de filtre en cas d usure des ar tes TT 3 Lubrifier Ne pas endommager le joint torique en PTFE 7 Le lubrifier et le plier en forme de haricot puis enfoncer dans la gorge h A o a gt O1 Bas et RE OT gt A A 7 A Te J lt 05908 No No Rep No R f D signation Qt Rep No R f D signation Qt 1 174058 BAGUE de blocage 1 9 223960 VANNE BILLE 2 104813 BOUCHON tuyau 3 8 npt 3 voir 306861 pour les pi ces 1 3 174056 VASE filtre 1 10 104839 BOUCHON tuyau 1 2 npt 1 4 171941 RESSORT conique 1 26 155665 RACCORD adaptateur 1 5 167025 FILTRE 60 mesh 250 micron 1 27 205448 ACCOUPLEMENT raccord tournant 6 186075 SUPPORT filtre 1 3 8 npsm f 1 17 104804 JOINT torique PTFE 1 28 186447 TUYAU d charge nylon 8 174061 COLLECTEUR filtre peinture 1 0 6 mm de DI 1 4 in 127 mm 1 y Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire les temps morts 8 307296 Pi ces Mod le 237069 Comprenant les rep res 1 26 0 D Voir Accessoires pour les autres filtres disponibles Remplacer le support de filtre en cas d usure des ar tes Lubrifier Ne pas endommager le joint torique en PTFE 7 Le lubrifier et le plier en forme de haricot p
18. or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais Toutes les donn es crites et visuelles figurant dans ce document refl tent les toutes derni res informations disponibles au moment de sa publication Graco se r serve le droit de proc der des modifications tout moment sans avis pr alable Bureaux de Ventes Minneapolis MN Plymouth Bureaux l Etranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRIM EN BELGIQUE 307296 03 2004 16 307296
19. uis l enfoncer dans la gorge gt b eD amp D Q ALA KaK AAAA AA O1 CTTLITT HE gt a v gt gt 05909 No No Rep No R f D signation Qt Rep No R f D signation Qt 1 174058 BAGUE de blocage 1 8 174061 COLLECTEUR filtre peinture 1 2 104813 BOUCHON tuyau 3 8 npt 3 9 224774 VANNE DE PURGE 1 3 174056 VASE filtre 1 10 104839 BOUCHON tuyau 1 2 npt 1 4 171941 RESSORT conique 1 26 156296 MAMELON 3 8 npt x 1 8 npt 1 5 167025 FILTRE 60 mesh 250 micron 1 6 186075 SUPPORT filtre 1 y Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire 1 104804 JOINT torique PTFE 1 les temps morts 307296 9 Mod le 214624 s rie C Comprenant les rep res 1 16 31 33 34 Mod le 214726 s rie E Comprenant les rep res 1 13 17 32 34 No R f 174064 104805 166612 111463 n ant 174059 171941 167025 186075 174058 174068 104804 174061 104813 210658 164900 175043 103337 166697 10 307296 dd EE Se 6 d D signation BOUCHON d extr mit BAGUE d appui PTFE JOINT torique PTFE VIS SANS T TE 1 4 20 x 9 5 mm R SERVOIR accumulateur non vendu s par ment ADAPTATEUR filtre RESSORT conique FILTRE 60 mesh 250 micron SUPPORT filtre BAGUE de blocage ADAPTATEUR accumulateur JOINT torique PTFE COLLECTEUR filtre peinture BOUCHON tuyau 3 8 npt VANNE BILLE voir 306
Download Pdf Manuals
Related Search