Ecran portable Flo-Logger Manuel de l`utilisateur
Contents
1. rez le crochet dans le m canisme de verrouillage Faites tourner le p le dans le sens inverse des aiguilles d une montre 4 Placez le capteur sur une plate forme stable Retirez les deux vis cruciforme se trouvant sur la poign e du capteur puis le collier de c ble 5 Remplacez le c ble en vous assurant de bien aligner le connecteur Ne laissez pas p n trer d eau ni d l ments contaminants dans le connecteur Une petite quantit de graisse silicone usage lectrique facilitera l obtention d une jointure tanche Assurez vous que le connecteur est serr 6 Replacez le collier de c ble 7 Remettez les piles dans le Flo Logger Si le probl me persiste une fois les tapes pr c dentes effectu es contactez l usine 17 D pannage 18 Section 6 Pi ces de Remplacement et Accessoires Num ro du Description catalogue Cartouche dess chante 55032 Pile de lanterne alcaline de 6 volts 2 piles requises 11013M Pile rechargeable 6 volts 2 piles requises 115000101 Chargeur de piles de lanterne 6 volts 110 VCA 800004001 Remplacement du pack de piles alcalines uniquement utilis avec l option avec pack de piles 110000701 longue dur e Pack de piles alcalines longue dur e en option ajout possible contactez l usine 800017701 Barre de suspension en nylon de l enregistreur 420001001 C ble de suspension en acier inoxydable de l enregistreur 800007201 C ble de communication entre l enregistreur et2. 6 volts activateur 529 recommand Pr cision de la base de temps Une seconde par jour Dur e de vie des piles D connexion de l enregistreur Configuration R cup rati on de donn es 60 jours en moyenne avec le capteur Flo Dar et 70 jours en moyenne avec le capteur Flo Tote avec des intervalles d un chantillon toutes les 15 minutes et avec les piles recommand es L enregistreur est dot de connecteur tanches IP 68 facilitant la s paration avec le c ble d interconnexion Le logiciel Flo Ware for Windows 1 vendu s par ment est le logiciel utilisateur de gestion des donn es et de g n ration de rapports sur site du syst me Flo Logger Il est compatible avec les ordinateurs de bureau portables sous Windows 95 98 2000 Me NT XP Le logiciel Flo Ware for Windows peut r cup rer les donn es des capteurs Flo Tote et Flo Dar Flo Ware FX for PocketPC dispose des m mes fonctionnalit s que Flo Ware for Windows l exception de la g n ration de rapports Certification R glements du FCC Ce dispositif est conforme la section 15 des r glements du FCC ID P4M EMIV Industrie Canada Ce dispositif est conforme aux normes RSS129 et RSS133 d Industrie Canada ID 4594A EMIV Fonctionnement Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas causer d interf rence nocive et 2 ce dispositif doit accepter n importe quelle interf rence re ue y co
3. affich sur l instrument reportez vous au manuel d instructions pour obtenir des informations relatives au fonctionnement et ou a la s curit L quipement lectrique portant ce symbole ne peut tre mis au rebut dans les syst mes de mise au rebut publics europ ens compter du 12 ao t 2005 Conform ment aux r glements nationaux et europ ens Directive 2002 96 EC les appareils lectriques doivent depuis le 12 ao t 2005 ne pas tre mis au rebut dans les d charges traditionnelles mais tre la fin de leur service renvoy s par les utilisateurs europ ens au fabricant qui se chargera d en disposer ses frais Remarque Pour le retour des fins de recyclage veuillez contactez le fabricant ou le fournisseur d quipement pour obtenir les instructions sur la fa on de renvoyer l quipement us les accessoires lectriques fournis par le fabricant et tous les articles auxiliaires pour mise au rebut appropri e Si ce symbole ce trouve sur l instrument il indique la pr sence d un danger de choc lectrique ou d lectrocution Ce symbole s il est marqu sur le produit indique qu il est indispensable de se prot ger les yeux Ce symbole lorsqu il est appos sur le produit indique l emplacement du raccordement de mise la terre Lorsque ce symbole se trouve sur un produit il indique l emplacement d un fusible ou autre protection contre les surcharges Pi Cl P Ce symbole
4. e ee ee ee eee eeeee 17 4 1 Maintenance du Flo LOgd r 2 et intense do ar ar Rs 17 4 1 1 Nettoyage du Flo Logger 2x Ai cases en SAS OURt rene dan b tb een 17 4 1 2 Examinez la pile au lithium 2 0 0 0 ceeceecssececeeeaeeeaeeeaecaaecaaeeaaecaeceaeceaaecaeeeaeesaeeeeeeeaeeeeeeees 17 4 1 3 Remplacement dessiccant eee 17 4 1 4 Remplacement des piles de lanterne six volts ecceeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeeeeenaaeeeeeeeeeeeeeea 17 Section 5 D pannage ssc cesses ca Seog Nine nr as coal nent A sn 19 Section 6 Pi ces de Remplacement et Accessoires cc ccccccccecceeeeseeeceeeeeneeeeesseeees 21 Section 7 Comment Commander 23 Section 8 Service R parationS iliisisisinesmnnnesaemannereenenebntmenetes 25 Table des mati res Section 1 Caract ristigues Technigues Les caract ristigues technigues peuvent tre modifi es sans pr avis Logement Longueur 37 03 cm 14 625 pouce Diam tre 19 69 cm 7 75 pouce Poids 3 4 kg 7 5 lb avec les piles alcalines Mat riaux Polystyr ne tanche Temp rature Temp ratures de fonctionnement De 10 51 C de 14 125 F Temp rature de stockage De 20 51 C de 4 125 F G n ralit s Stockage des donn es 64K cycles de vitesse donn es de profondeur 16K Borne locale RS232C 19 2K Baud Alimentation lectrique n cessaire 12 VCC deux piles de lanterne alcalines de
5. l ordinateur portable 131013101 1 L activateur no r f 529 peut tre achet aupr s d un revendeur local 19 Pi ces de Remplacement et Accessoires 20 Section 7 Comment Commander Clients aux tats Unis Par t l phone De8h 17hEST Du lundi au vendredi Num ro gratuit 1 800 368 2723 Appel local 1 301 874 5599 Par Fax 1 301 874 8459 Par courrier Marsh McBirney Hach Company 4539 Metropolitan Court Frederick MD 21704 9452 Etats Unis Commande par e mail hachflowsales hach com Commande en dehors des Etats Unis Marsh McBirney entretient un r seau mondial de repr sentants Pour trouver le repr sentant le plus proche appelez le 1 301 874 5599 envoyez un e mail hachflowsales hach com ou consultez le site Web www hachflow com Assistance technique et sur site Le personnel du Service Apr s Vente de sera ravi de r pondre vos questions sur nos produits et sur leur utilisation Aux Etats Unis appelez le 1 800 368 2723 En dehors des Etats Unis appelez le 1 301 874 5599 ou envoyez un e mail hachflowservice hach com Service de r paration et retour de produits Avant d envoyer un article pour sa r paration vous devez en obtenir l autorisation Contactez le centre d assistance client le de Marsh McBirney de Frederick MD Aux Etats Unis appelez le 1 800 368 2723 et en dehors des Etats Unis appelez le 1 301 874 5599 ou envoyez un e mail hachflowservice hach com Adresse de li
6. les utilisateurs Flo Ware enregistr s Le connecteur s rie RS232 se trouve en dessous du bo tier du Flo Logger Le couvercle de protection doit rester en place lorsque le c ble de communication n est pas branch Remarque Certains ordinateurs portables ne comportent pas de port de communication s rie RS232 et doivent utiliser un convertisseur USB RS232 tant donn que tous les convertisseurs ne fonctionnent pas avec les enregistreurs Marsh McBirney et le logiciel le fabricant recommande Cat No Convertisseur USB RS232 6014000 3 1 3 Configurez le Flo Logger pour le site Remarque Le logiciel Flo Ware T200 avec un pilote de fichiers Flo Dar ou un Pocket PC avec Flo Ware FX sont requis pour la configuration du Flo Logger Le logiciel Flo Ware for Windows mod le T200 est un progiciel de gestion de donn es et de communication entre instruments Le logiciel Flo Ware est fourni sur CD et Flo Ware FX sur une carte SD Le progiciel comprend e Un pilote pour l instrument e Des rapports sous forme graphique sous forme de texte et une fonction d dition de donn es e Un concepteur de rapports sous forme de texte et un concepteur linguistique e Configuration du site e Collecte de donn es en temps r el e Etalonnage e Un c ble d interface pour ordinateur e Un manuel d instructions Les instructions relatives au logiciel Flo Ware T200 figurent dans le manuel Flo Ware Les instructions de configuration de la sortie en 4 20
7. poussi res ou des fibres e Mat riaux toxiques qui lors du contact ou de l inhalation pourraient entra ner des blessures des probl mes de sant voire m me la mort Les espaces confin s ne sont pas con us pour l occupation humaine Ils ont une entr e limit e et contiennent des risques connus ou potentiels Les trous d homme les colonnes les tuyaux les cuves les chambres de commutation et autres emplacements similaires sont des exemples d espaces confin s Respectez toujours les proc dures de s curit standard concernant l entr e dans les espaces confin s et dans les lieux o des gaz vapeurs bu es fum es ou fibres dangereuses sont susceptibles d tre pr sents Avant de p n trer dans un espace confin quel qu il soit passez en revue toutes les proc dures concernant l entr e dans un espace confin 2 3 Aper u g n ral du produit Le Flo Logger contr le et transmet les donn es de d bit partir des capteurs Marsh McBirney Lorsqu il est utilis sur un ordinateur portable non fourni le logiciel Flo Ware et les capteurs constituent un syst me de d bitm tre canal ouvert et de notification des donn es puissant 2 3 1 Fonctions du syst me Flo Logger Le d bitm tre rassemble le capteur vendue s par ment la plaque de montage du capteur vendue s par ment et le moniteur Le mat riel peut tre mont de deux mani res diff rentes permanente et temporaire Remarque Le capteur Flo T
8. prescriptions de danger avertissements et mises en garde Le non respect de cette proc dure peut conduire des blessures graves de l op rateur ou des d g ts au mat riel 1 Assurez vous que la protection fournie avec cet appareil ne soit pas compromise n utilisez pas ou n installez pas cet appareil d une autre fa on que celle sp cifi e dans ce manuel 2 1 1 Interpr tation des indications de risques DANGER Indique une situation de danger potentielle ou imminente qui si elle n est pas vit e peut entra ner la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Indique une situation de danger potentielle ou imminente qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner la mort ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entra ner des blessures mineures ou mod r es Avis Indique une situation qui n est pas li e des blessures aux personnes Remarque importante Indique une situation qui si elle n est pas vit e peut provoquer des dommages l instrument Informations n cessitant une insistance particuli re Remarque Information ajoutant des points dans le texte principal G n ralit s 2 1 2 Etiquettes de mise en garde Lire toutes les tiquettes et tous les rep res appos s sur l instrument Des personnes peuvent se blesser et le mat riel peut tre endommag si ces instructions ne sont pas respect es gt Lorsque ce symbole est
9. s il figure sur le produit indiqu la pr sence des dispositifs sensibles a la d charge lectrostatique ESD et la n cessit d agir avec pr caution pour viter d endommager l quipement 2 2 Acc s aux espaces confin s Les informations suivantes informent les utilisateurs des d bitm tres Flo Logger des dangers et des risques associ s l acc s aux espaces confin s DANGER Une formation suppl mentaire relative aux tests avant acc s l a ration aux proc dures d acc s aux proc dures d vacuation de secours et aux pratiques de travail en toute s curit est n cessaire afin de prot ger la vie des op rateurs en espace confin Le 15 avril 1993 le r glement final de l OSHA concernant le CFR 1910 146 Permit Required Confined Spaces Espaces confin s n cessitant l autorisation est devenue une loi Cette norme affecte directement plus de 250 000 sites industriels aux Etats Unis et a t r dig e dans le but de prot ger la sant et la s curit des travailleurs en espace confin G n ralit s 2 2 1 Notion d espace confin Un espace confin est un lieu ou une enceinte qui correspond ou qui peut directement correspondre l une ou plusieurs des conditions suivantes e Une atmosph re avec moins de 19 5 ou plus de 23 5 d oxyg ne et ou plus de 10 ppm d hydrog ne sulfur H2S e Une atmosph re qui peut tre inflammable ou explosive du fait des gaz des vapeurs des brumes des
10. talonnage sur site pour le Flo Tote 3 Remarque Pour utiliser le capteur Flo Dar dans une plage tendue indiquez Configuration avanc e afin d afficher l option de plage tendue Indiquez un capteur de niveau Plage tendue sur l cran de calcul du niveau des ultrasons 3 1 4 Reliez le moniteur du Flo Logger 1 Prenez la barre de suspension en nylon de l unit Figure 2 article 5 2 Fixez le moniteur portable la barre de suspension en nylon sur une structure stable telle qu un chelon du trou d homme Assurez vous que l unit est correctement fix e 4 Pour r duire les risques de formation de produits contaminants sur le c ble du capteur enroulez le cable non utilis et rangez le 3 1 5 Raccordement au capteur 1 Reliez le cable du capteur au connecteur du capteur se trouvant sous le bo tier du moniteur 2 V rifiez que l extr mit du c ble c t capteur est bien branch e au capteur 3 V rifiez que le connecteur du capteur est bien serr et serrez un quart de tour suppl mentaire si possible Figure 2 Raccordements du Flo Logger 1 Connecteur de communication s rie RS232 Fixation de 4 Fixation de l preuve de pression l preuve de pression 2 Barre de suspension 5 Raccordement de la cartouche dess chante au port de Connecteur pour capteur r f rence pour la pression atmosph rique 12 Installation 3 1 6 Installation des piles Le Flo Logger e
11. utilisateur du capteur Flo Dar e Desserrez les serre joints afin de permettre une installation correcte l int rieur du trou d homme Reportez vous a Figure 1 pour conna tre les dimensions d installation Installation 3 1 Installation m canigue 34 77 cm 13 69 in 7 75 in Figure 1 Dimensions du Flo Logger 3 1 1 Cartouche dess chante V rifiez qu une nouvelle cartouche dess chante a bien t reli e au port de r f rence pour la pression atmosph rique se trouvant en dessous du bo tier du Flo Logger Figure 2 article 2 La cartouche dess chante emp che la formation d humidit L humidit et tout autre l ment ind sirable sont susceptibles d alt rer la pr cision du capteur de pression du niveau de surcharge Lorsqu une cartouche dess chante devient rose remplacez la par une neuve bleue Deux cartouches peuvent tre utilis es en s rie pour une protection plus durable Les cartouches dess chantes peuvent tre achet es aupr s du fabricant 10 Installation 3 1 2 C ble de communication s rie RS232 Vous devez installer et relier un ordinateur portable dot du logiciel Flo Ware au Flo Logger via un c ble de communication Le d bitm tre peut tre configur et les donn es peuvent tre collect es par l interm diaire de cette connexion Le c ble de communication est fourni avec le logiciel Flo Ware Des c bles suppl mentaires peuvent tre achet s par
12. LVI MARSH McBIRNEY A Hach Company Brand DOC026 77 00788 Ecran portable Flo Logger Manuel de l utilisateur Novembre 2008 2e dition HACH Company 2006 2008 Tous droits r serv s Imprim aux U S A te dk Table des mati res Section 1 Caract ristiques Techniques enee 3 Section 2 G n ralit s ess ne as banni Ru nnne 5 2 Consignes d S G N S AM Re ie SN v na n zet ebekkel s sztk on aa TAAA tasea Aio iania 5 2 1 1 Interpr tation des indications de risques cecceeeseeeeeeceeeeeeeeeaeeaaeeaeeeaeeeaeeeaeseaeeeaeeeeeeees 5 2 1 2 Etiquettes de mise en gardes nent nm ne nette nt tinenie Rita gese 6 2 2 ACCES aux espaces CONFIN S a a e E sek e A elv 6 2 2 1 Notion d espace CONTING erena a a A a A a aa eaa 7 2 3 Aper u g n ral du produit 7 2 3 1 Fonctions du syst me Flo LOgger se sms ee ann nn ner nn as 7 2 3 2 Fonctions du syst me Flo Logger 3 4su8tunanhiniraanehhe anne aadasneeeeneneadas 7 Section 3 Installations maintenue 9 3 1 Installation m canique ss 10 3 1 1 Cartouche dess chante ss 10 3 1 2 Cable de communication s rie RS232 11 3 1 3 Configurez le Flo Logger pour le site 11 3 1 4 Reliez le moniteur du Flo Logger 2 hs emmener taniuete 12 3 1 5 Raccordement au capteur 12 3 1 6 Installation des Piles ersin ses msn seen fans a lisent talents 13 Section 4 Maintenance s sss ss ssssssssssssss ssel EEEE ee EEEE
13. a dur e de vie de la batterie est visible gr ce au logiciel Flo Ware en mode Temps r el Utilisez le moniteur avec les deux piles de six volts afin de pr server la m moire de la batterie au lithium 4 1 3 Remplacement dessiccant 1 Rep rez le port de r f rence pour la pression atmosph rique situ sous le bo tier du Flo Logger La cartouche dess chante est reli e au tube de r f rence pour la pression atmosph rique qui est reli ce port Si la cartouche dess chante actuelle est rose remplacez la par une cartouche bleue Si n cessaire branchez les deux cartouches en s rie pour une protection plus durable Remarque Si aucune cartouche dess chante bleue n est disponible ne retirez pas la cartouche rose 4 1 4 Remplacement des piles de lanterne six volts 1 2 3 4 Retirez les piles vides V rifiez que le compartiment piles n est pas endommag Utilisez un chiffon sec et enlevez la salet ou l humidit pr sente sur les contacts des piles e N utilisez pas de papier abrasif sur les contacts des piles e Utilisez un nettoyant pour contacts sans r sidus pour les contacts des piles Ins rez deux piles neuves Assurez vous que les bornes des piles sont en contact Remarque Collectez toujours les donn es de d bit avant de retirer les piles Utilisez uniquement les piles alcalines recommand es N utilisez pas de piles Leclanch 15 Maintenance 16 Section 5 D pannage L
14. mA figurent la section relative la configuration avanc e Vous pouvez acc der directement aux instructions partir du programme T200 via la fonction d Aide Le d calage du capteur et les donn es du site doivent tre enregistr s dans la section de configuration du site pour les communications du T200 Flo Dar Les donn es du site sont par exemple la forme du conduit l ID du conduit et le niveau de s diments obtenus lors de l installation du capteur Pour les capteurs Flo Dar le Mode de calcul du d bit est g n ralement d fini sur Vitesse moyenne directe pour les conduits circulaires Si l application est un canal rectangulaire le Mode de calcul du d bit est d fini sur Multiplicateur de vitesse Les capteurs Flo Tote 3 utilisent un coefficient d talonnage sur site Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans les autres pays 11 Installation Consultez le Manuel de l utilisateur du capteur Flo Tote 3 pour obtenir des informations sur le profilage et savoir comment utiliser les coefficients d talonnage sur site avec le capteur Flo Tote 3 Consultez la section Guide de profilage en canal ouvert du Manuel de l utilisateur M2000 Flo Mate pour obtenir des instructions sur le profilage sur site Utilisez les donn es du profil de vitesse pour e V rification du site e Am lioration de l talonnage avec Flo Dar ou d autres d bitm tres e S lection du bon coefficient d
15. mpris l interf rence causant un fonctionnement ind sirable Aucune licence utilisateur suppl mentaire requise Certifi CE Certifi CE uniquement les mod les sans modem Garantie 12 mois Garantie main d uvre et mat riaux de 12 mois partir de la date d exp dition Contactez le fabricant pour obtenir des instructions concernant le retour de produits 1 Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans les autres pays Caract ristigues Technigues Section 2 G n ralit s Les informations contenues dans ce manuel ont t soigneusement v rifi es et sont consid r es comme pr cises Toutefois le fabricant d gage toute responsabilit pour les impr cisions que pourraient contenir ce manuel En aucun cas la responsabilit du fabricant ne sera engag e pour tout dommage direct ou indirect particulier ou accidentel r sultant d une imperfection ou d une omission dans ce manuel m me si vous tes inform que de tels dommages sont probables Dans l int r t d un d veloppement permanent du produit le fabricant se r serve le droit d apporter tout moment des am liorations ce manuel et aux produits d crits sans pr avis ni obligation Les ditions r vis es se trouvent sur le site Internet du fabricant 2 1 Consignes de s curit Lire l ensemble du manuel avant le d ballage le r glage ou la mise en fonctionnement de cet appareil Pr ter attention aux
16. ncipales sont vides ou sont retir es du moniteur de d bit portable les donn es enregistr es sont conserv es par une batterie au lithium isol e 13 Installation 3 1 6 2 Batterie au lithium La batterie au lithium interne de sauvegarde des donn es doit tre entretenue tous les 5 ans Le service d assistance la client le vous fournira des instructions concernant l envoi du Flo Logger pour son entretien Utilisez le moniteur avec les deux piles de six volts afin de pr server la m moire de la batterie au lithium 120 105 90 75 4 60 45 30 15 Figure 4 Dur e de vie attendue de la batterie 1 Dur e de vie en jours de la batterie des Flo Dar et 2 Cycle de base nombre d chantillons par cycle Flo Tote 3 14 Section4 Maintenance DANGER Les op rations d crites dans cette section du manuel ne doivent tre effectu es gue par du personnel gualifi 4 1 Maintenance du Flo Logger 4 1 1 Nettoyage du Flo Logger Le Flo Logger doit tre nettoy de mani re p riodique Si l enregistreur est fr quemment utilis il doit tre nettoy plus souvent Utilisez un d tergent doux et de l eau sur la surface ext rieure puis s chez avec un chiffon propre V rifiez que le bo tier ne comporte aucune craquelure ou n a subi aucun dommage 4 1 2 Examinez la pile au lithium La dur e de vie de la batterie au lithium auxiliaire doit tre v rifi e tous les 6 mois L
17. orsque le Flo Logger rencontre des probl mes essayez de trouver le composant du syst me de mesure principal qui pose probl me capteur moniteur ou c ble d interconnexion utilis V rifiez tous les branchements e V rifiez les connexions notamment la connexion du syst me d exploitation m moire virtuelle simple lorsqu il est pr sent e En cas de code d erreur 2 ou en l absence de communication avec l enregistreur v rifiez le c ble de communication et les piles de l enregistreur En pr sence d un adaptateur USB RS232 assurez vous qu il a t correctement configur Fonctionnement du capteur e V rifiez que le capteur ne dispose d aucun mat riau ind sirable produit au cours d un v nement de surcharge e Retirez le connecteur du capteur pour v rifiez qu il n est pas humide Nettoyez et s chez le si n cessaire Assurez vous que le connecteur est serr Pour les capteurs Flo Dar v rifiez le connecteur du capteur et serrez le Fonctionnement du moniteur e V rifiez les piles leurs contacts et ressorts e __ Notez tous les codes d erreur indiqu s et contactez l usine Int grit du c ble du capteur Si le c ble est d fectueux ou raill remplacez le Remarque Le c ble du capteur Flo Tote 3 et les capteurs sont soud s entre eux et doivent tre remplac s ensemble 1 Retirez toutes les piles du Flo Logger 2 Fixez le crochet au p le non perturbateur 3 Pour d gager le capteur du cadre ins
18. ote 3 n cessite un collier de montage pour son installation 2 3 2 Fonctions du syst me Flo Logger Le syst me Flo Logger dispose de fonctions classiques e _ Collecte de donn es pour la facturation e __ Collecte de donn es pour les tudes du d bit entrant de l infiltration e Surveillance de d bordement de l gout partir de sources multiples e __ Contr le de proc d e Mod lisation et analyse du syst me d gout e Bilan des stations de traitement des eaux us es e Exigences du permis de l EPA Environmental Protection Agency Agence de protection de l environnement G n ralit s Section 3 installation DANGER Seul le personnel gualifi doit effectuer les t ches d crites dans ce chapitre du manuel DANGER Danger d explosion Cet enregistreur ne convient pas pour une installation dans un espace class dangereux Lorsque l enregistreur est reli des produits install s dans un espace class tous les dessins de contr le relatifs aux espaces dangereux doivent tre strictement appliqu s La pr installation comprend le d ballage de l instrument l tude du site l installation des piles et la configuration du d bitm tre Avant d arriver sur le site d installation e Assurez vous que toutes les pi ces sont pr sentes e Rassemblez les outils n cessaires l installation compl te e Assemblez la plaque et le mat riel de montage du capteur Flo Dar Pour plus de d tails consultez le manuel de l
19. st aliment par deux piles de lanterne de six volts Remarque Utilisez uniquement des piles du type alcalin La pile recommand e est Eveready Energizer 529 1 tez le couvercle de protection du compartiment piles 2 Retirez les piles vides Retirez pr cautionneusement les piles des ressorts de contact afin qu ils pr servent leur tension tout au long de la dur e de vie de l instrument 3 Installez les nouvelles piles dans le compartiment piles 4 Appuyez sur chaque pile jusqu ce qu elle s enclenche sous le rebord lat ral du compartiment piles La tension des ressorts de pile est ainsi maintenue et le contact se fait 5 Replacez le couvercle de protection Assurez vous qu aucune salet ou l ment ind sirable ne se trouve dans les rainures du couvercle Nettoyez le couvercle lorsque cela est n cessaire 6 Poussez sur le dessus du couvercle pour assurer la fermeture tanche Les taquets situ s entre les piles et la paroi du compartiment int rieur permettent de maintenir le bas des piles en dessous du rebord de maintien des piles en cours d utilisation Figure 3 Installation des piles 1 Compartiment a piles vue du dessus 2 Couvercle de protection 3 Couvercle de protection vue du dessous vue du dessus 3 1 6 1 Dur e de vie des piles La dur e de vie des piles d pend de la fr quence laquelle le d bitm tre lit les chantillons Figure 4 Lorsque les piles pri
20. vraison Marsh McBirney Hach Company 5600 Lindbergh Dr North Dock Loveland Colorado 80538 Etats Unis Par t l phone 1 800 368 2723 aux Etats Unis 1 301 874 5599 en dehors des Etats Unis Par fax 1 301 874 8459 21 Comment Commander Informations reguises 22 Num ro de compte Hach si disponible Vos nom et num ro de t l phone Num ro de bon de commande Bref descriptif ou num ro de mod le Adresse de facturation Adresse d exp dition Num ro du catalogue Quantit Section 8 Service R parations Lorsqu ils sont utilis s normalement les capteurs Flo Dar et Flo Tote 3 ne devraient pas n cessiter de retour pour r paration ou talonnage Pour envoyer le moniteur l usine pour sa r paration 1 Identifiez le num ro de s rie figurant sur le moniteur ou le capteur 2 Enregistrez la raison du retour 3 Appelez le service apr s vente 1 800 368 2723 et demandez un num ro de demande d intervention NDI ainsi qu une tiquette d envoi 4 Utilisez l tiquette d envoi fournie pour envoyer l quipement dans son emballage d origine lorsque cela est possible Remarque N envoyez pas les manuels c bles informatiques ni les autres l ments fournis avec l appareil sauf s ils doivent tre r par s 5 V rifiez qu aucun corps tranger n est pr sent sur l appareil et assurez vous qu il est propre et sec avant de l envoyer Les capteurs retourn s sans avoir t netto
21. y s engendreront des frais 6 Inscrivez le num ro NDI sur le carton d envoi 7 Tous les envois de retour doivent tre assur s 8 Adressez les envois Marsh McBirney Hach Company 5600 Lindberg Drive North Dock Loveland Colorado 80538 0389 Etats Unis Attn No NDI XXX 23 Service R parations 24
Download Pdf Manuals
Related Search