\/\/ -.i-|
Contents
1. CMYK on Richell PAW TRAX Mesh Training Tray LODA 27 YIFL JTF Prevent from chewing and tearing Includes Mesh Tray to keep your dog from trying to chew and tear up the pad Incluye bandeja de malla para prevenir que su perro mastique o da e la almohadilla absorbente Comprend un plateau grillag pour emp cher votre chien de m cher et d truire le dessous Perfect fit for PAW TRAX Accommodated pad size Dimensions Instruction Manual Thank you for choosing Richell s product Please read this instruction manual carefully before using this product and keep for future reference If you give this product to someone else please also give this instruction manual to the new owner Proper Usage This product is designed to e Snap in frame is designed to lock and hold Pad down firmly in place and use indoor potty for dogs makes Pad changing easy e Non skid rubber feet protects floors from scratches e Includes Mesh Tray to keep your dog from trying to chew and tear up the Pad Remove Mesh Tray to use regular Tray for grown up dogs What are the following signs The following signs are special remarks for safety use of the product Keep these remarks in mind before using this product Remarks on inappropriate use which might cause slight injury and or physical damage Remarks on inappropriate use which might cause trouble damage and or shorter life to product Instruction for Prope2. AAT INA Ay PIE CORRER LLC IEL e N utilisez pas de produits chimiques agressifs pour nettoyercomme du diluant du benz ne ou de l alcool o o ou er a e En cas d utilisation de cr sol ou d autres d sinfectants assurez vous de les diluer et suivez les instructions fournies avec 0 77 e a aE a Lc O do e Un nettoyage la brosse r curer et ou une utilisation de poudre polir peuvent causer des rayures et d colorer ce produit 0 ATAR P e E L ORREET lt I E Lie e Apr s son nettoyage placez le produit pour s cher l air l ombre ne le placez pas directement au soleil O NCHALAELIT lt IEEL WKO KLERE e N utilisez pas ce produit l ext rieur AE Mode d emploi R s enaa A eer eoi iaa S IHABOROA LIA XYY10HLH PR dolia RS a ad ll O p TARS age FADO y DEBES MR JAVA S PEEL BODIES MAN SAITO X y Y 1 Enlevez l encadrement du haut en le tirant Tournez l encadrement du haut puis tirez vers l ext rieur pour HERS H TALUT lt E EL DEDAIOYX NLET IEN vers l ext rieur avec une main pour le lib rer d verrouiller les crochets sur le plateau grillag comme c est i T A comme c est montr Plateau grillag montr AYVIIDVY A Crochets EKXYVIDENIA PACA Y TV IAE YXOR SIP 243 EXPIDA Encadrement Comment fixer le plateau grillag du haut Placez le plateau grillag sur l encadrement du haut puis verrouillez les 8 crochets pour le fixer Plateau grillag O y OBBIc Y DAR OTE BAIRDII T ID Hgo E
3. rieur pour chiens uniquement N utilisez pas ce produit pour autre chose que sa finalit O HAS R AOENRILTTS TALA Bl cla eE LALIT lt TEEL E oj ATT ZN PAS S y Nx 5 1233 e e Faites particuli rement attention aux angles vifs et bords coupants en montant ce produit pour viter de vous blesser a es o U COBRE ETE CUINA DEB E lt IE TI e Utilisez ce produit sur une surface plane gt E a RE Pe _ E R AS e N utilisez que le milieu du matelas comme petit coin L utilisation du bord de matelas peut causer des fuites ue P a ON due Fe e Assurez vous de fixer correctement le haut d encadrement pour maintenir fermement le matelas et viter des accidents impr vus et ou e e E UE o A ED des dommages pour le produit BRCHODES or d A B Se A did F e Ne soulevez pas ce produit avec votre animal dessus pour viter des accidents impr vus et ou des dommages pour le produit Levez la ne 4 p a D base inf rieure pour transporter ce produit O ZERI EDAARHO PAOTR EDAT EEL e Gardez ce produit en permanence l cart de toutes les sources de chaleur O ZELEO SOTEORCARRAUNEMADO R RAORAO RT e vitez des chutes ou un m susage de ce produit Cela peut causer une d formation et ou des dommages pour le produit 0 AE SRE ELA Kind KZ D CDS PHOINL MIDA RYS TAO TLSE Ri RRE e Pour le nettoyage utilisez de l eau avec un d tergent doux l aide d un chiffon doux ou d une ponge N utilisez pas d eau LENCE EEL PECENE temp rature lev e
4. produit est con u pour e L encadrement pression est con u pour verrouiller et maintenir fermement en DELENN servir de petit coin l int rieur place un matelas et faciliter son remplacement H JE 43 E pour chiens e Des pieds en caoutchouc antid rapants protegent les sols des rayures ER APTA TA EEE EN e Inclut un plateau grillag pour emp cher votre chien de m cher et d chirer le 0454 SROEMNRAILTS OMT Y FTRONLT R ILSY YVOSRNTERT matelas O FFRED EOE FOT KORM Ct ED SEA Enlevez le plateau grillag et utilisez un plateau normal pour les chiens adultes XY I1NEFOT HA ROY YINOUME FS EZELS Signification des signes suivants a VY F LILIES AY TV IERDALTBROY Y RL ELTH AT EST l ae de a A OC EEE Les signes suivants sont des remarques sp ciales ayant trait la s curit d utilisation du produit Gardez ces remarques en t te avant n DU L d utiliser ce produit CORNINE Haz ls LTL S EMIR CAS O TUVE E FTE E ICON TROZO E Ti o D E HZ ee 2 C Co J dE c o Remarques sur un usage inappropri qui pourrait conduire des blessures et ou des d g ts mat riels Gaa g IDARE TAERA CHL CUNEN PA LEJ Remarques sur un usage inappropri qui pourrait causer des probl mes des dommages et ou raccourcir la vie HERLVWE oA REDOSGE RABO IBERIA BZNADIDDIHND du produit EIRE gt 1256 ATORE HE PREDICA ARIETANODIDO Mode d emploi HALOS ee IE A e Ce produit est con u pour servir de petit coin l int
5. HZA Ae T JEHEL SEARRE HERRAT ARRA EA TATR O7IEN ES o oia E A ERES ROBE TIE A e A E x a o NES SI e 122 EAS Gol e o 0 3 2205 eK ZA 1 e LE HH 2 I RER USE JEH tE g gt o ERE ARA TAE AAA A A A E ST IAEA TEET 22 SHEH ASSH REAP AZDA LA PUES FE S REA E 1 Ap 2 AFO Fel A EZ N O OARARESANEN AAA MI F IMER A CRA UM ERRE TARMEN PEETERS o AES AAHS AU llo HE SERE ASS AL OS TEAFVIZER e HE YA HOR MES o ona zolo AE AE ARS YALEE Ao FUN O AAN 5 HES Abs VOS STZA ei 5 QNS ZHAO Al FAAS ORAR ARDE CARRE ATARE RTR E gusta ema ER BA FAS e ra OBLELEGMA DUMP H IRSE RAREN ATA SSA MAN BES TAR AA 87 AS TE MES MOIS PUS IE ONE BRA FE IAEA SRAM EPA MOERTI B EEES 52 SHENA TA E ASA SEAL PONE AS PARENT O EDITA RE SRE RUES IA OR JOR eo ES AE SX MAS 015 AJOE Em SRE IONAL A71 READ Zo 1820 Solo EL eL 59 SI ET E 547 Ho Ex OUAIS 52 OT ES MAUR Am SASESNRERMER enoja All Po S9 LES ae AA 438 129 Yelo EL C Om HARAN EA ARA o ex HZS AJE mol SAHE He 32 011128 32 yA amp HER HOJA HAZ No FRAIS Et AJEAK RIRE UR RE E SERES 42 22 Lt SX NAS BA MEAR RARES IES ZA eAlL HIH 22 So SEO ALGA DNA 2 O FFES SAE MARR ERA A o exa S0 14 7 9 4342 HEN AHE SRE SYA amp A SO FAAL OFENDE EA AXE o e 0 Lt ola SS ASH ggo E PAT QSLICH 011 HERO MC DERRAME ex Fo E JAZAS Ial LEON AIAH FAUNA DL ADAZIMEA M EBUR A NKA A o eote AHE AESH NAS lo Edlo o To El EH E H HA AFS dE SE
6. RRAT AAA ENS AJA A NE MA HFE Aaa EOI RAE MEMES FUERA RRRA FRE amp EH aya HPAISOE Y NTI dE aq AZ 484 Eco PAL ARIRE KZRA IDA FA RAE K AHEMENA RA PEER A EME o EM DS HIAR NEAJ 40 A E HHH ERRI RA o Uey HFE 7 CIS 184 EIN DEE Are Sun MASSE a ALEM Richell Corporation Japan oO SASJA all 21204 R 64X 48x 5 4 cm AE FI ES ARA 71264X4A 248x2 0 4 cm AE Of 4219945945 NEEDS 14072 AE EZ AK EA PP Richell Shanghai Corporation H l Ale 120 Sz 2312 CHE HS 02 701 2091 et ias JOUE EAEra EAR 66 5 1722 a En o Sn z http www richellkr com DORRE RATI AVERTER 54 021 5153 1338 A 021 5153 1333 660098 FEEDER Ya En Designed by Richell Corporation Japan 1402 AT Jb 1 1 FU FH47 1480
7. a evitar lesiones personales e Utilice este producto sobre una superficie plana e Utilice el centro de la Almohadilla como orinal Utilizar el borde de la Almohadilla podr a causar fugas e Aseg rese de sujetar correctamente el Marco Superior para sostener firmemente la Almohadilla y para evitar accidentes inesperados y o da o del producto e No levante este producto con su mascota para evitar accidentes inesperados y o da o del producto Levante la base inferior para transportar este producto e Siempre mantenga este producto alejado de todas las fuentes de calor importante e No deje caer ni utilice incorrectamente este producto Esto podr a causar deformaci n y o da o del producto e Para limpiar utilice agua y detergente suave con trapo suave o esponja No utilice agua a alta temperatura e Para limpiar no utilice qu micos agresivos tales como disolventes benceno o alcohol e Al utilizar cresol u otros desinfectantes cerci rese de diluirlos y siga sus instrucciones e Limpiar con un cepillo de restregar y o utilizar un polvo de brillar podr a causar rasgu os y decolorar este producto e Despu s de limpiar coloque en un lugar con sombra para secar al aire no coloque este producto bajo la luz directa del sol e No utilizar en exteriores C mo utilizar C mo cambiar la Almohadilla C mo remover la Bandeja de Malla Remueva el Marco Superior halando hacia Voltee el Marco Superior luego hale hacia afuera para desasegu
8. anual de instrucciones y gu rdelo para consulta futura Si usted entrega este producto a otra persona por favor entregue tambi n este manual de instrucciones al nuevo propietario Peso apropiado de la mascota para uso correcto Este producto est dise ado para uso como orinal para perros en interiores Caracter sticas e El marco de sujeci n a presi n est dise ado para asegurar y mantener la Almohadilla firmemente en su sitio y facilita el cambio de la Almohadilla e Las patas de caucho antideslizante protegen el piso contra rasgu os e Incluye la Bandeja de Malla para evitar que su perro trate de morder y rasgar la Almohadilla Retire la Bandeja de Malla para utilizar la Bandeja normal para perros adultos Qu significan los siguientes avisos Los siguientes avisos son comentarios especiales para uso seguro del producto Tenga en cuenta estos comentarios antes de utilizar este producto Precauciones Comentarios sobre el uso inapropiado que podr a causar lesiones leves y o da o f sico importante Comentarios sobre el uso inapropiado que podr a causar problema da o y o corta vida til por este producto Instrucciones para el uso correcto e Este producto est dise ado para uso como orinal en interiores para perros nicamente No utilice este producto para ning n prop sito diferente a su uso pretendido e Tenga cuidado con los bordes y esquinas puntiagudas mientras est ensamblando este producto par
9. ncadrement du haut Con u par Assurez vous que le matelas ne recouvre pas les fermoirs ase Fermoirs ET Richell Corporation Japon Sp cifications eme Distribu par Tir no do Dimensions Largeur 64cm x profondeur 48cm x hauteur 4cm 25 2 W x 18 9 D x 1 6 H Richell USA Inc Grand Prairie Texas 75050 tats Unis d Am rique Phone 972 641 9795 BA RA HRUPOFLYy Fax 972 641 8495 En ES z www richellusa com SDD T34 KX RAR DYFI SLUKAR 136 T939 0592 DER E TEL 0 6 478 2957 SJ 8 900 1700 EEA HRAZR lt http www richell co jp Mat riaux Base encadrement du haut plateau grillag Polypropyl ne Patin caoutchouc Elastom re EJ EVE A2 AD RE TER DANA mo BI eV AICA AA IEA E AA Em OR FAR A ME RAS AMABA AE aa E ein en E dl SEN MEME AA MER UE FA 235 EPS FAALE Ayo LE e AO aE 07 A7 fet TE SEE SERIA TE gt zE Re E T AA 7 o A ARTE 2 MA SRE 7 at HA 10 GE FR HN AMA UREA AUS A miS RJ IEA RE 23 AOUE N H NEn cA xFLo 7 213 g amp l E H S E o10 A OF al Cr o AA SH FEFA s STE a z Ee SE NEC 408 AU SX epale AEAEE Se 74550 2HErS NES m 2 url FRSR SAMNENFAHNAN OEA BIEN ERA l FF pele Me sa peo Melo eo nR H7 AO 9e22 Ao 22 Wa A o naxx SU Pa Aa a OA A EEN 02240 z870 UA ROLL AP AEE IHE AS UE UEH ORARAA DER A aE PRIIT o 20 210 4AFSO ALERS AJA QHA sl 1202 Eaj to EAM ol o EXETEMERABEA TEBEO ASEENRARAMER A S E wA Aa ede SHA 21 AC RH N E 0424
10. r Use e This product is designed to use as indoor potty for dogs only Do not use this product for anything other than its intended purpose e Pay special attention to sharp corners and edges while assembling this product to avoid personal injury e Use this product on a flat surface e Use the middle of Pad for potty Using the edge of Pad may cause to leakage e Make sure to attach Top Frame correctly to hold Pad firmly and to avoid unexpected accidents and or product damages e Do not lift this product with your pet to avoid unexpected accidents and or product damages Lift the bottom base to transport this product e Keep this product away from all heat sources at all times e Do not drop or misuse this product It may cause deformation and or product damages e Use water and mild detergent with soft cloth or sponge to clean Do not use high temperature water e Do not use harsh chemicals such as thinner benzene or alcohol to clean e When using cresol or other disinfectants make sure to dilute them and follow their instructions e Cleaning with a scrub brush and or using a polishing powder may cause scratches and discolor this product e After cleaning place in a shaded area to air dry do not place this product in direct sunlight e Do not use outside How to change Pad How to remove Mesh Tray Remove Top Frame by pulling outward Flip Top Frame Then pull outward to unlock hooks on Mesh with one hand to release as shown Tray as
11. rar los afuera con una mano para liberar tal como ganchos de la Bandeja de Malla tal como se muestra se muestra Bandeja de Malla C mo sujetar la Bandeja de Malla Coloque la Bandeja de Malla sobre el Marco Superior luego asegure los 8 ganchos para sujetar Marco superior Botones de sujeci n a presi n C mo colocar la Almohadilla Bandeja de Malla Aseg rese que la Almohadilla no cubre los Botones de Sujeci n a Presi n Marco superior Botones de sujeci n a presi n Dise ado por Richell Corporation Japan ma Distribuido por Dimensiones 64cm Ancho x48cm Prof x 4cm Alt i 25 2 W x 18 9 D x 1 6 H FE Grand Prairie Texas 75050 Tel fono 972 641 9795 Fax 972 641 8495 Vis tenos en www richellusa com Materiales Base Marco Superior Bandeja de Malla Polipropileno Soporte de caucho Elast mero AT IL1 1 2ZUURETIS80 Black Mode d emploi WIRKE Merci d avoir choisi un produit Richell Veuillez lire attentivement ce manuel d instructions avant d utiliser ce produit puis gardez le comme r f rence ult rieure Si vous transmettez ce produit une autre personne n oubliez pas de lui donner aussi CORUVIE Uv FILE RA DBEN EU REGORESAINES HEROIC MFTO kl BEDOS AR ce manuel ELBET File AEB TE RINDA CARE ULTRA ABBA U TIA TA RNA BREDA Utilisation correcte Fonctionnalit s HEBILLA DD PT lt TE ED LILAS CEE ORT AMARO DEAR DROIR OEE MIRAD ABC Ce
12. shown Mesh Tray How to attach Mesh Tray Place Mesh Tray on Top Frame Top Frame Base Then lock 8 hooks to attach Snaps Mesh Tray Make sure Pad does not cover Snaps Top Frame PTF serino For USA Customers Distributed by Specifications a Az Designed by Richell USA Inc E Richell Corporation Japan Grand Prairie Texas 75050 Phone 972 641 9795 Fax 972 641 8495 Visit us at www richellusa com 25 2 W x 18 9 D x 1 6 H Material Base Top Frame Mesh Tray PP Rubber Skid Elastomer Use Tray for grown up dogs too PAW Mesh Tray fanal lin OuUsektralnimgksystem to an indoor LOHI Mesh Frame attaches to the Top Tray Is easy to change the pad and clean Pads are not included PAW TRAX Doggy Pads sold separately Please note that the photo on this label may be slightly different from the actual product for a better understanding of the structure and proper use Please see instructions on the backside of the package MESA Veuillez consulter les instruction au dos de l emballage Por favor vea las instrucciones en el lado trasero del paquete PORRES Ro 278 417 GA because your pet is family UPCAT POSE513 Super Absorbent Doggy Pads 17 7 x 23 6 60 x 45 cm 25 2 x 18 9 x 1 6 64 x 48 x 4 cm MADE IN CHINA Manual de instrucciones Gracias por elegir los productos Richell Antes de utilizar este producto por favor lea cuidadosamente este m
Download Pdf Manuals
Related Search