306861ah , Vannes à bille, clapets anti-retour et
Contents
1. tre achet s par ment 1 Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire les temps morts 1 11 8 t4 ka 9 re DT L E OY 306861 11 Vannes une seule direction Mod le 238694 s rie A Pression maximale de service 35MPa 350bars 3 8 npt mbe joints PTFE acier inoxydable Mod le 235992 s rie A Pression maximale de service 35MPa 350bars 3 8 npt m x 1 4 npt m joints PTFE acier inoxydable Mod le 248271 s rie A Pression maximale de service 35MPa 350bars 1 4 npt mbe joints PTFE acier inoxydable REP R F RENCE DESCRIPTION 12 102310 CROU hex chapeau nylon no 10 32 2 104893 t JOINT TORIQUE PTFE 3 104892 t JOINT TORIQUE PTFE 4 164900 t RONDELLE plate nylon 5 188745 f BILLE de vanne 6 MAMELON vanne 188743 3 8 npt m Mod le 238694 188744 1 4 npt m Mod le 235992 248271 7 MAMELON vanne 188743 3 8 npt m Mod le 238694 188744 1 4 npt m Mod le 235992 248271 8 165964 CROU presse toupe 9 188742 TIGE vanne 10 SI GE bille nylon 190179T Mod le 238694 172094 Mod le 235992 248271 11 178747 MANETTE de vanne 12 188828 CORPS de vanne Ces pi ces sont comprises dans le kit de r paration 236593 qui peut tre achet s par ment t Ces pi ces sont comprises dans le kit de r paration 240017 qui peut tre achet s par ment 1 Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire les temps morts Mod2. Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITE PARTICULIERE La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d j d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente Graco ne garantit pas et refuse toute garantie relative la qualit marchande et une finalit particuli re en rapport avec les accessoires quipements mat riaux ou composants vendus mais non fabriqu s par Graco Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la g
3. simplement r duire le d bit produit car cette pratique entra nerait une usure rapide de la vanne Une vanne us e risque de fuir ou de ne pas rester dans la position travail d charge qu on lui aura assign e et permettra de mani re inattendue du produit sous pression lev e de p n trer dans la partie isol e du syst me Ce fait dangereux peut lui m me entra ner une injection de produit sous la peau ou une projection dans les yeux Si la vanne laisse passer du produit dans la partie isol e du syst me ou si le levier de la vanne est l che ou ne reste pas solidement dans la position qui lui a t assign e remplacer la vanne imm diatement 6 306861 Vanne principale deux voies La vanne principale deux voies sert aiguiller les produits sous haute pression dans l une ou l autre de deux directions Elle sert couramment dans les circuits chauff s circulation pour purger l air emprisonn et pour faire revenir les produits chauff s non utilis s vers la pompe Son utilisation est aussi utile sur les installations quip es de pistolets Raccorder la canalisation de produit sur l entr e 1 4 npt m marqu e IN Aiguiller le produit vers l une ou vers l autre des sorties en tournant la poign e dans la direction d coulement d sir e Vannes une voie Les vannes une seule direction servent comme vannes de d charge pour laisser retomber la pression produit dans les sys
4. 217559 qui peut tre achet s par ment 1 Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire les temps morts QT DD ND N aN QT ND D ND N ND N 12 9 Si 12 306861 9 Vannes une seule direction Mod le 237469 s rie A Pression maximale de service 35MPa 350bars 3 8 npt m x 1 4 npt m joints en fluoro lastom re si ges en carbure REP R F RENCE DESCRIPTION QT 1 102310 CROU hex chapeau nylon Sa no 10 32 ENT 1 2f 110242 JOINT TORIQUE fluoro lastom re 14 3t 110241 JOINT TORIQUE fluoro lastom re 4t 164900 RONDELLE plate nylon 1 p 2 2 5t 190079 BILLE vanne 1 O 6 190081 MAMELON vanne 3 8 npt m 1 6 7 7 165964 CROU presse toupe 1 3t e 8 187163 TIGE vanne 1 12 g 4t 9f 223521 SI GE bille carbure 1 St i 10 190083 MANETTE de vanne 1 u 8 11 178743 CORPS de vanne 1 12 172094 SI GE bille 1 a 13 190338 MAMELON 1 4 npt m 1 CRT 4t 14 112776 RONDELLE plate 1 2t ot t Ces pi ces sont comprises dans le kit de r paration St 237693 qui peut tre achet s par ment W 13 11 04332 Mod le 239280 s rie A Pression maximale de service 35MPa 350bars 1 4 npt m x 1 4 npt m joints en fluoro lastom re si ges en carbure REP R F RENCE DESCRIPTION QT Dw 1 102310 CROU hex chapeau nylon OT 1 no 10 32 1 14 2t 110242 JOINT TORIQUE fluoro l
5. 4 npt m x 1 4 npsm f Cuir raccord tournant 223341 1 4 npt m x 1 4 npsm f PTFE raccord tournant 4 306861 Symboles Symbole de mise en garde Symbole d avertissement Ce symbole vous avertit des risques de blessure grave Ce symbole vous avertit des risques de dommage ou de ou de mort en cas de non respect des consignes destruction du mat riel en cas de non respect des consignes NyA INSTRUCTIONS MISE EN GARDE DANGERS LI S LA MAUVAISE UTILISATION DES QUIPEMENTS Toute mauvaise utilisation de l quipement peut causer une rupture ou un dysfonctionnement et entra ner des blessures corporelles graves Cet quipement est exclusivement destin un usage professionnel Lire tous les manuels d instructions les panonceaux et les tiquettes avant d utiliser l quipement N utiliser ce mat riel que pour son usage pr vu En cas de doute sur son utilisation appeler le service d assistance technique de Graco Ne jamais modifier ni transformer cet quipement V rifier le mat riel quotidiennement R parer ou remplacer imm diatement toutes les pi ces us es ou endommag es Ne pas r parer les coupleurs haute pression endommag s mais remplacer tout le flexible Ne jamais d passer la pression maximum de service de l l ment le plus faible du syst me Se reporter aux tableaux des pages 3 et 4 pour conna tre la pression maximale de service de ce mat riel Utiliser des produits et solvants compat
6. Pression maximale de service 51MPa 510bars 237303 1 4 npt mbe PEEK 237304 3 8 npt mbe PEEK Vannes bille une voie s rie lourde Pression maximale de service 35MPa 350bars No Ret sere Raccords poms 235573 A 3 8 npt m une extr mit fluoro lastom re avec si ge en carbure 237469 A 3 8 npt m x 1 4 npt m fluoro lastom re avec si ge en carbure m 238967 3 8 npt m x 3 8 npt m PTFE avec si ge PEEK 239280 1 4 npt m x 1 4 npt m fluoro lastom re avec si ge en carbure Vannes bille une voie Pression maximale de service 35MPa 350bars 1A np 1 4 nps m x 3 4 unf 2a 30 npilmbe 3 npilmbe 1A np TA nptnbe 306861 3 Liste des mod les Raccords tournants Pression maximale de service 51MPa 510bars 236987 1 4 npsm f x 1 4 npsm m PTFE raccord tournant Raccords tournants Pression maximale de service 35MPa 350bars No Rer Sere Raccors Jims 214925 3 8 npt f x 1 4 npsm f Cuir raccord tournant 214926 3 8 npt f x 1 2 npsm f Cuir raccord tournant Clapets anti retour Pression maximale de service 21MPa 210bars None S rie accons oms 206831 3 8 npt m x 3 8 npsm f Caoutchouc raccord tournant nitrile 90 raccord tournant Caoutchouc 3 8 npt m x 3 8 npsm f nitrile 206833 206962 3 8 npt mbe Caoutchouc nitrile Raccords tournants Pression maximale de service 3600 psi 25 MPa 250 bars No R f S rie Raccords Joints 239663 1
7. Vannes bille fonctionnement et entretien Proc dure de d compression MISE EN GARDE DANGER D INJECTION La pression du syst me doit tre rel ch e manuellement pour emp cher tout fonctionne ment du syst me ou pulv risation accidentelle Le produit pulv ris sous haute pression peut tre inject sur la peau et risque de provoquer des blessures graves Pour r duire les risques de blessures caus es par une injection une projection de produit ou par les pi ces en mouvement suivre la Proc dure de d compression pour toute e d compression e _ arr t de la distribution e v rification ou entretien d un quipement du syst me installation ou nettoyage d un dispositif de distribution 1 Engager la s curit de d tente du pistolet de pulv risation ainsi que toutes les s curit s de tout autre quipement du syst me Couper l alimentation de la pompe 3 D verrouiller la g chette du pistolet et actionner le pistolet pour laisser retomber la pression 4 Verrouiller la g chette du pistolet et ouvrir lentement la les vanne s de d charge du syst me Maintenir les mains l cart de l extr mit de la vanne de d charge lorsqu on ouvre celle ci 5 Laisser ces vannes de purge ouvertes jusqu ce que le syst me soit nouveau pr t fonctionner MISE EN GARDE Les vannes deux voies ne doivent tre utilis es qu en mode TOUT OU RIEN Ne jamais les utiliser pour
8. 1 9 172094 t SIEGE bille nylon 2 10 178747 LEVIER de vanne 1 11 178743 CORPS de vanne 1 Ces pi ces sont comprises dans le kit de r paration 217560 qui peut tre achet s par ment t Ces pi ces sont comprises dans le kit de r paration 217559 qui peut tre achet s par ment 1 Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire les temps morts 11 D 10 ape pya ES Te DS 9 si TO GO Mod le 210659 s rie B Pression maximale de service 35MPa 350bars 3 8 npt m x 1 4 npt m joints en fluoro lastom re Mod le 223959 s rie A Pression maximale de service 35MPa 350bars 3 8 npt m x 1 4 npt m joints PTFE REP R F RENCE DESCRIPTION QT 1 1023107 CROU hex chapeau nylon no 10 32 1 2 110242t JOINT TORIQUE fluoro lastom re Mod le 210659 1 104893 JOINT TORIQUE PTFE Mod le 223959 1 a 110241t JOINT TORIQUE fluoro lastom re Mod le 210659 2 104892 JOINT TORIQUE PTFE Mod le 223959 2 4 164900 RONDELLE plate nylon 2 5 178746 f BILLE vanne 1 6 165274 MAMELON vanne 1 4 npt m 1 7 165599 MAMELON vanne 3 8 npt m L 8 165964 CROU presse toupe 1 9 1787457 TIGE vanne 1 10 172094 t SIEGE bille nylon 2 11 178747 MANETTE de vanne 1 12 178743 CORPS de vanne 1 Ces pi ces sont comprises dans le kit de r paration 217560 qui peut tre achet s par ment t Ces pi ces sont comprises dans le kit de r paration 217559 qui peut
9. 1 178747 MANETTE de vanne 12 188828 CORPS de vanne 17 7 223521 SI GE bille carbure 1 Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire les temps morts Mod le 240411 s rie A Pression maximale de service 35MPa 350bars QT mn mn nm N NN 1 4 npt mbe joints en PTFE si ges en carbure et PEEK acier inox sans poign e REP R F RENCE DESCRIPTION 27 104893 JOINT TORIQUE PTFE 37 104892 JOINT TORIQUE PTFE 4 164900 RONDELLE plate nylon 51 193797 BILLE vanne 6 188744 MAMELON vanne 1 4 npt m 8 165964 CROU presse toupe 9 7 193798 TIGE clapet 107 190179 SI GE bille PEEK 12 188828 CORPS de vanne 17 7 223521 SI GE bille carbure 1 Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire les temps morts QT a N NN W 6 e gt 8346A 6 8347A 306861 13 Vannes une seule direction Mod le 218901 s rie A Pression maximale de service 35MPa 350bars 1 4 npsm m x 3 4 16 unf 2a joints PTFE REP R F RENCE DESCRIPTION 1 178747 MANETTE de vanne 2 178743 CORPS de vanne 3 172094 SI GE bille nylon 4 7 102310 ECROU hex chapeau nylon no 10 32 5 104892 JOINT torique en PTFE 6 104893 JOINT torique en PTFE 7 164900 RONDELLE plate nylon 8 178746 BILLE de vanne 9 181038 MANCHON adaptateur 3 4 16 unf 2a m 107 165964 CROU presse toupe 1127 178745 TIGE vanne 12 1810
10. 3 JOINT TORIQUE PTFE en option 1 6 164900 RONDELLE plate nylon 2 71 172094 SI GE bille nylon 2 8 165274 MAMELON vanne 1 4 npt m 2 9 165964 CROU presse toupe 1 107 166696 TIGE vanne 1 11 7 167008 BILLE vanne 1 1 Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire les temps morts 19 Bi 2 6 E A 6 2 et NA Mode en service Tuyaute rie vers pompe Mode Mode marche purge f Tuyauterie en provenance du clapet antiretour Vers drain Pi ces de vanne une voie Mod le 238967 s rie C Pression maximale de service 35MPa 350bars 3 8 npt m x 3 8 npt m joints en PTFE si ges PEEK REP R F RENCE DESCRIPTION QT 1 102310 CROU hex chapeau nylon no 10 32 1 2f 104893 JOINT TORIQUE PTFE 1 3f 104892 JOINT TORIQUE PTFE 2 4t 164900 RONDELLE plate nylon 2 5f 188745 BILLE de vanne 1 7 165964 ECROU presse toupe 1 8 188742 TIGE vanne 1 10 190180 MANETTE vanne 1 11 188828 CORPS de vanne 1 12 190179 SI GE bille 2 13 188743 MAMELON 3 8 npt m 2 14 112776 RONDELLE plate 1 17 112907 POIGN E 1 t Ces pi ces sont comprises dans le kit de r paration 240147 qui peut tre achet s par ment 8 306861 Vannes une seule direction Mod le 237303 s rie A Pression maximale de service 51MPa 510bars 1 4 npt mbe joints PEEK Mod le 237304 s rie A Pression maximale de service 51MPa 510bars 3 8 npt mbe join
11. 37 MANCHON adaptateur 1 4 18 npsm m Ces pi ces sont comprises dans le kit de r paration 217560 qui peut tre achet s par ment 1 Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire les temps morts Mod le 214037 s rie B Pression maximale de service 35MPa 350bars 1 4 npt mbe joints PTFE REP R F RENCE DESCRIPTION 1 178747 MANETTE de vanne 2 178743 CORPS de vanne 3 172094 SIEGE bille nylon 4 7 102310 ECROU hex chapeau nylon no 10 32 5 104892 JOINT torique en PTFE 6 104893 JOINT torique en PTFE 7 164900 RONDELLE plate nylon 8 178746 BILLE de vanne 9 165274 MAMELON vanne 1 4 npt m 107 165964 CROU presse toupe 1127 178745 TIGE vanne Ces pi ces sont comprises dans le kit de r paration 217560 qui peut tre achet s par ment 1 Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire les temps morts 14 306861 QT DD ND i QT N NN ND ND 2 Pi ces de vanne une voie Mod le 224441 Pression maximale de service 35MPa 350bars 3 8 npt m sur une extr mit joints en fluoro lastom re REP R F RENCE DESCRIPTION QT 12 102310 CROU hex chapeau nylon no 10 32 1 2 110242 JOINT TORIQUE fluoro lastom re 1 3t 110241 JOINT TORIQUE fluoro lastom re 2 4f 164900 RONDELLE plate nylon 2 5t 178746 BILLE de vanne 1 6 165599 MAMELON vanne 3 8 npt m 1 7 7 165964 ECROU
12. 9663 7 V Re re ie Pression maximale de service 25 MPa 250 bars 1 4 npt m x 1 4 npsm f raccord tournant Joints cuir t 4 5 Mod le 223341 Pression maximale de service 25 MPa 250 bars Raccord tournant 1 4 npt m x 1 4 npsm f joints PTFE REP R F RENCE DESCRIPTION QT 150516 t BAGUE m le 1 150522 RESSORT 1 157894 t BAGUE femelle 1 188986 CORPS joint tournant 1 162694 JOINT EN V cuir mod le 239663 4 4 1 O O1 B ND 183978 JOINT EN V PTFE mod le 223341 CORPS non vendu s par ment N Ces pi ces sont comprises dans le kit de r paration 207839 qui peut tre achet s par ment t Ces pi ces sont comprises dans le kit de r paration 223342 qui peut tre achet s par ment Mod le 214926 Cette pi ce tournante ne peut pas Mod les 214925 et 214926 tre r par e Pression maximale de service 35MPa 350bars 1 2 npsm f x 3 8 npt f Joints cuir Mod le 214925 Cette pi ce tournante ne peut pas tre r par e Pression maximale de service 35MPa 350bars 1 4 npsm f x 3 8 npt f Joints cuir Mod le 236987 Mod le 236987 a Pression maximale de service 51MPa 510bars 1 4 npsm f x 1 4 npsm m joint PTFE 0 7 gt REP R F RENCE DESCRIPTION QT 7 6 4 112725 JOINT PTFE 1 4 6 189966 CORPS joint tournant 1 7 CORPS non vendu s par ment 1 306861 17 Garantie Graco standard Graco garantit que tout le mat riel fabriqu par Graco et portant son
13. Manuel d instructions CG Liste des pi ces L TA POUR CANALISATIONS PRODUIT SOUS HAUTE PRESSION Vannes bille clapets anti retour et raccords tournants 306861F z A R v AH E jx Instructions de s curit importantes PEO Lire toutes les mises en garde et instructions BREY de ce manuel Sauvegarder ces instructions ob o aa Mod le 214711 P Mod le 210657 Mod le 238635 P or Mod le 206831 Mod le 239663 2 Mod le 214925 QUALIT D MONTR E TECHNOLOGIE DE POINTE Fe GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders PRE Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium COPYRIGHT 1993 GRACO INC 2 306861 Table des mati res l iste des mod les sisisi rarita nia saigne dinde ae d tent ondes 2 Mises em garde ers risa oo nreo taie nes nee ennemie aies 5 Vannes bille fonctionnement et entretien 6 Pi ces de vanne deux voies 8 Pi ces de vanne une seule voie 8 GClapetsanti r loUr 44 33 28e as soda lait ae nt anti nee 16 Raccords tournants 4248488 0 tata O EI Eai die da eau E audio de 17 Garantie Graco standard 1 22 da Last e dus dns dut to de 18 Liste des mod les Vanne deux voies Pression maximale de service 35MPa 350bars Sere Pacco uns 214711 1 4 npt mbe en fluoro lastom re Vannes bille une voie
14. aient les joints toriques Mod le 206831 Mod le 206831 3 Pression maximale de service 21MPa 210bars lt 3 8 npt m x 3 8 npsm f raccord tournant o REP R F RENCE DESCRIPTION QT 1 206830 CORPS de vanne 1 2 101874 BILLE acier inox dia 0 5 in 13 mm 1 3 166700 ADAPTATEUR 1 4 166701 GOUPILLE 1 5 166702 JOINT TORIQUE caoutchouc nitrile 1 1 Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire les temps morts Mod le 206833 Pression maximale de service 21MPa 210bars 90 raccord tournant 3 8 npt m x 3 8 npsm f REP R F RENCE DESCRIPTION QT 1 206832 CORPS de vanne 1 2 101874 BILLE acier inox dia 0 5 in 13 mm 1 3 166700 ADAPTATEUR 1 4 166701 GOUPILLE 1 5 7 166702 JOINT TORIQUE caoutchouc nitrile 1 1 Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire les temps morts 3 Mod le 206962 Mod le 206962 z Pression maximale de service 21MPa 210bars N D 3 8 npt mbe 4 REP R F RENCE DESCRIPTION QT NI 1 206961 CORPS de vanne 1 2 101874 BILLE acier inox dia 0 5 in 13 mm 1 3 166700 ADAPTATEUR 1 2 4 166701 GOUPILLE 1 5 166702 JOINT TORIQUE caoutchouc nitrile 1 5n 1 Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire les temps morts 16 306861 Pi ces tournantes REMARQUE En ce qui concerne les raccords FR tournants pour pressions lev es voir manuel EP d instructions 307005 Mod les 289663 6 Mod le 23
15. arantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garantie n gligence de la part de Graco ou autre L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO The parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais Toutes les donn es crites et visuelles figurant dans ce document refl tent les toutes derni res informations disponibles au moment de sa publication Graco se r serve le droit de proc der des modifications tout moment sans avis pr alable MM 306861 Bure
16. astom re 1 3t 110241 JOINT TORIQUE fluoro lastom re 2 4t 164900 RONDELLE plate nylon 2 10 5f 190079 BILLE vanne 1 7 165964 ECROU presse toupe 1 q 8 187163 TIGE vanne 1 13 ee 7 9T 223521 SIEGE bille carbure 1 3t a 10 190083 MANETTE de vanne 1 12 X4 4t 11 178743 CORPS de vanne 1 2 D 12t 172094 SI GE bille 1 M 13 190338 MAMELON 1 4 npt m 2 K 2 8 14 112776 RONDELLE plate 1 5 t Ces pi ces sont comprises dans le kit de r paration OS 237693 qui peut tre achet s par ment 10 306861 Vannes une seule direction Mod le 210657 s rie B Pression maximale de service 35MPa 350bars 1 4 npt mbe joints en fluoro lastom re Mod le 210658 s rie B Pression maximale de service 35MPa 350bars 3 8 npt mbe joints en fluoro lastom re Mod le 223960 s rie A Pression maximale de service 35MPa 350bars 3 8 npt mbe joints PTFE REP R F RENCE DESCRIPTION QT 1 1023107 CROU hex chapeau nylon no 10 32 1 2 110242 JOINT TORIQUE fluoro lastom re Mod les 210658 amp 210657 1 104893 JOINT TORIQUE PTFE Mod le 223960 1 3 110241t JOINT TORIQUE fluoro lastom re Mod les 210658 amp 210657 2 104892 JOINT TORIQUE Mod le 223960 2 4 164900 t RONDELLE plate nylon 2 5 178746 f BILLE vanne 1 6 165274 MANCHON vanne 1 4 npt m Mod le 210657 2 165599 MAMELON vanne 3 8 npt m Mod les 210658 et 223960 uniquement 7 1659647 CROU presse toupe 2 8 1787457 TIGE vanne
17. aux de Ventes Minneapolis MN Plymouth Bureaux l Etranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 306861 04 1965 Revised 06 2006 18 306861
18. ibles avec les pi ces en contact avec eux Se reporter aux Caract ristiques techniques dans chaque manuel du mat riel Lire les mises en garde du fabricant des produits et solvants Respecter toutes les r glementations locales f d rales et nationales concernant les incendies les accidents lectriques et les normes de s curit DANGERS D INJECTIONS Des pulv risations provenant d un pistolet de fuites ou de composants d fectueux peuvent entra ner des injections de produit dans le corps et causer des blessures extr mement graves voire l amputation La pulv risation de produit dans les yeux ou sur la peau peut galement provoquer des blessures graves L injection de produit sous la peau peut ressembler une simple coupure mais il s agit d une blessure grave Consulter imm diatement un m decin en vue d une intervention chirurgicale Maintenir les mains cart es de l extr mit de la vanne de purge lorsqu on ouvre celle ci Ne pas arr ter ou d vier les fuites avec les mains le corps un gant ou un chiffon Suivre la Proc dure de d compression de la page 6 avant de nettoyer contr ler ou effectuer un entretien sur le mat riel Serrer tous les raccords produit avant d utiliser l quipement Les flexibles produit doivent tre munis de protections spiral es aux deux extr mit s qui servent les prot ger contre une rupture en cas de vrillage ou de pliure proximit des raccords 306861 5
19. le 239018 s rie A Pression maximale de service 35MPa 350bars 1 4 npt mbe joints PTFE acier inoxydable REP R F RENCE DESCRIPTION 12 102310 CROU hex chapeau nylon no 10 32 2 104893 JOINT torique en PTFE 3 104892 JOINT torique en PTFE 4 164900 RONDELLE plate nylon 57 188745 BILLE de vanne 6 188744 MAMELON vanne 1 4 npt m 8 7 165964 ECROU presse toupe 9 188742 TIGE vanne 10 172094 SIEGE bille nylon 11 190180 LEVIER de vanne 12 188828 CORPS de vanne 13 112907 POIGN E levier Ces pi ces sont comprises dans le kit de r paration 236593 qui peut tre achet s par ment 1 Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire les temps morts 12 306861 QT m h a NN m NN QT mn nm mn N ND ND ND S _ k Eg X WA je 2 12 O1 Fe _ O w O Vannes une seule direction Mod le 240410 s rie A Pression maximale de service 35MPa 350bars 3 8 npt mbe joints en PTFE si ges en carbure et PEEK acier inox REP R F RENCE DESCRIPTION 12 102310 CROU hex chapeau nylon no 10 32 27 104893 JOINT TORIQUE PTFE 3 104892 JOINT TORIQUE PTFE 4 164900 RONDELLE plate nylon 517 193797 BILLE vanne 6 188743 GOUJON clapet 3 8 npt m 8 165964 CROU presse toupe 9 7 193798 TIGE clapet 107 190179 SI GE bille PEEK 1
20. nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale largie ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dysfonctionnement dommage ou usure dus un d faut d installation une mauvaise application l abrasion la corrosion un entretien inad quat ou mauvais une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pi ces d une origine autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal
21. presse toupe 1 8 7 178745 TIGE vanne 1 9t 172094 SIEGE bille nylon 2 10 178747 LEVIER de vanne 1 11 178743 CORPS de vanne 1 13 186170 ADAPTATEUR 1 t Ces pi ces sont comprises dans le kit de r paration 217559 qui peut tre achet s par ment 1 Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire les temps morts Mod le 235573 Pression maximale de service 35MPa 350bars 3 8 npt m sur une extr mit joints en fluoro lastom re si ges en carbure REP R F RENCE DESCRIPTION QT 12 102310 CROU hex chapeau nylon no 10 32 1 2 110242 JOINT TORIQUE fluoro lastom re 1 3t 110241 JOINT TORIQUE fluoro lastom re 2 4t 164900 RONDELLE plate nylon 2 5 165273 BILLE de vanne 1 6 165274 MAMELON vanne 3 8 npt m 1 7 7 165964 ECROU presse toupe 1 8 7 187163 TIGE vanne 1 9f 172094 SI GE bille nylon 2 10 178747 LEVIER de vanne 1 11 178743 CORPS de vanne 1 13 186170 ADAPTATEUR 1 t Ces pi ces sont comprises dans le kit de r paration 217559 qui peut tre achet s par ment 1 Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire les temps morts 306861 15 Clapets anti retour REMARQUE Pour fonctionner correctement le clapet doit tre mont en position verticale ATTENTION le corps rep re 8 ci dessous dirig vers le haut Ne pas nettoyer les joints toriques dans un diluant base d hydrocarbures aromatiques car ces diluants d t riorer
22. t mes de pulv risation Pour ouvrir la vanne placer son levier parall lement au corps de vanne Pour arr ter tout coulement de produit dans la vanne tourner le levier 90 par rapport au corps de vanne Entretien des vannes Appliquer la Proc dure de d compression ci contre Enlever la vanne de la tuyauterie et la d monter En nettoyer les pi ces et les examiner la recherche de traces d usure ou de d t riorations Les remplacer si n cessaire ATTENTION Ne pas nettoyer les joints toriques en fluoro lastom re dans un diluant base de c tone car un tel diluant d t riore les joints toriques Lubrifier les joints toriques et les filetages l aide d une graisse base de lithium Remonter la vanne en proc dant dans le sens inverse des op rations de d montage reportez vous la vue clat e de votre mod le de vanne Lors du remontage du levier sur la vanne s assurer que l orifice de la bille est bien orient dans le m me sens que le levier Remarques 306861 7 Vanne deux voies Mod le 214711 Pression maximale de service 35MPa 350bars 1 4 npt mbe joints en fluoro lastom re REP R F RENCE DESCRIPTION QT 1 206970 MANETTE de vanne 1 2 214710 CORPS de vanne 1 3 102310 ECROU hex chapeau nylon no 10 32 1 47 110241 JOINT TORIQUE fluoro lastom re standard 2 104892 JOINT TORIQUE PTFE en option 2 57 110242 JOINT TORIQUE fluoro lastom re standard 1 10489
23. ts PEEK REP R F RENCE DESCRIPTION 1 190180 MANETTE de vanne 2 178743 CORPS de vanne 3 190179 SIEGE bille PEEK 4 7 102310 ECROU hex chapeau nylon no 10 32 5 104892 JOINT TORIQUE PTFE 6 104893 JOINT TORIQUE PTFE 7 164900 RONDELLE plate nylon 8 178746 BILLE de vanne 9 165274 MAMELON vanne 1 4 npt m Mod le 237303 165599 MAMELON vanne 3 8 npt m Mod le 237304 107 165964 CROU presse toupe 117 178745 TIGE vanne 12 112907 POIGN E Ces pi ces sont comprises dans le kit de r paration 237917 qui peut tre achet s par ment y Garder ces pi ces de rechange port e de la main pour r duire les temps morts Mod le 238612 s rie A Pression maximale de service 35MPa 350bars 3 8 npt mbe joints en fluoro lastom re Mod le 238635 s rie A Pression maximale de service 35MPa 350bars 1 4 npt mbe joints en fluoro lastom re REP R F RENCE DESCRIPTION 1 190180 MANETTE de vanne 2 178743 CORPS de vanne 3 172094 SIEGE bille nylon 4 7 102310 ECROU hex chapeau nylon no 10 32 5 110241 JOINT TORIQUE fluoro lastom re 6 110242 JOINT TORIQUE fluoro lastom re 7 164900 RONDELLE plate nylon 8 178746 BILLE de vanne 9 165599 MAMELON vanne 3 8 npt m Mod le 238612 165274 MAMELON vanne 1 4 npt m Mod le 238635 107 165964 CROU presse toupe 11 178745 TIGE vanne 12 112907 POIGN E Ces pi ces sont comprises dans le kit de r paration
Download Pdf Manuals
Related Search