Manuel d`instructions pour l`utilisateur du système Synthetic Rope
Contents
1. 24 4 25 4 26 4 6 10 7 62 5 89 6 20 6 50 6 81 7 11 7 42 7 72 8 03 25 30 20 4 21 4 22 4 23 4 24 4 25 4 26 4 27 4 7 62 9 14 6 20 6 50 6 81 7 11 7 42 7 72 8 03 8 33 30 35 21 7 22 7 23 7 24 7 25 7 26 7 27 7 28 7 9 14 10 67 6 58 6 88 7 19 7 49 7 80 8 10 8 41 8 71 35 4 22 9 23 9 24 9 25 97 26 9 27 9 28 9 10 67 12 19 6 93 7 24 7 54 7 85 8 15 8 46 8 76 9 07 40 45 23 10 24 10 257 10 26 10 27 10 28 10 29 10 30 10 12 19 13 72 7 26 7 57 7 87 8 18 8 48 8 79 9 09 9 40 45 50 24 11 25 11 26 11 27 11 28 11 29 11 30 11 31 11 13 72 15 24 7 60 7 90 8 20 8 51 8 81 9 12 9 42 9 73 50 55 26 0 27 0 28 0 29 0 30 0 31 0 32 33 0 15 2 16 76 7 93 8 23 8 53 8 84 9 14 9 45 9 75 10 06 55 60 27 2 28 2 29 2 30 2 31 2 32 2 33 2 34 2 16 76 18 29 8 28 8 59 8 89 9 20 9 50 9 80 10 11 10 41 Longueur de l tendueen pieds 60 65 28 3 29 3 30 3 31 3 32 3 33 3 34 3 35 3 18 29 19 81 8 61 8 92 9 22 9 53 9 83 10 14 10 44 10 74 65 702. quipement au del du contr le de DBI SALA Cette ga rantie s applique seulement l acheteur original et la seule applicable nos produits et remplace toutes autres garanties explicites ou implicites Capital Safety Company USA Canada 3833 SALA Way 260 Export Boulevard Red Wing MN 55066 5005 Mississauga Ontario L5S 1Y9 Toll Free 800 328 6146 Toll Free 800 387 7484 Phone 651 388 8282 Phone 905 795 9333 Fax 651 388 5065 Fax 905 795 8777 www capitalsafety com www capitalsafety com Vous pouvez t l charger ce manuel l adresse suivante www capitalsafety com 9001 LE Form 5902179 Certificate No FM 39709 Rev B
3. de pas la R glementation gouvernementale ainsi que les pr requis mis par le manufacturier Voir la section 3 0 ainsi que les instructions du manufacturier pour de plus amples informations CHUTES EN BALANCIER Voir la figure 2 Les chutes en balancier arrivent lorsque le point d ancrage n est pas directement positionn au dessus de la t te Le force d impact d un objet en chute Figure 2 chute en balancier balancier peut occasionner de s rieuses blessures ou m me entra ner la mort Pour minimiser les chutes en balancier travailler directement sous le point d ancrage autant que possible Ne pas permettre une chute en balancier si une blessure survient Les chutes en balancier augmenteront de fa on significative l espacement requis lorsqu une corde d escalade r fraction automatique ou encore un sous syst me de l assurance de longueur variable est utilis Si une possibilit d une situation d une chute en balancier existe lors de votre utilisation veuillez contacter DBI SALA avant de proc der son utilisation HAUTEUR DE LA doit avoir un espacement suffisant entre le point d ancrage et le travailleur afin de que le freinage de la chute puisse l emp cher d atteindre le niveau inf rieur ou l obstruction par rapport son point d emplacement Voir la section 3 2 pour les renseignements sur la hauteur de l espacement requise SOUTIEN DU CORPS Un harnais de corps est obligatoire avec l ut
4. s CORDE DE L ASSURANCE 11 16 po en nylon kernmantle statique force de casse 12 000 livres COURROIE DU TENSEUR CORDE Polyester Nylon CROCHETS ATTACHES Alliage d acier plaqu s Haute densit d alliage d acier plaqu s ADAPTATEUR DE FERMETURE Toile de polyester quincaillerie d alliage d acier plaqu e 17 8 0 TIQUETTES 8 1 LES TIQUETTES DOIVENT TRE PR SENTES ET ENTI REMENT LISIBLES DBI INSPECTION BEFORE EACH USE INSPECT SYSTEM TO DETERMINE IF IT IS IN 6000 CONDITION WITH ALL CONNECTIONS PROPERLY SECURED AT LEAST MONTHLY SYSTEM SHOULD INSPECTED BY A COMPETENT PERSON IN ACCORDANCE WITH THE USER MANUAL DO NOT USE IF INSPECTION REVEALS AN UNSAFE OR DEFECTIVE CONDITION NOT USER REPA IRABLE VERTICAL CLEARANCE NEEDED FROH LOWER LEVEL OR OBSTRUCTION HORIZONTAL LIFELINE 30 SPAN LENGTH di 5 SXES R 29 g SPECIFICATIONS THIS HORIZONTAL LIFELINE SYSTEM HAS MAXIMUM CAPACITY OF TWO WORKERS 3 SYNTHETIC HORIZONTAL LIFELINE SYSTEM MAXIMUM WORKER WEIGHT INCLUDING TOOLS CLOTHING 15 310 LBS THE SYSTEM COMPONENT MATERIALS ARE AS FOLLOWS TIGHTENER STEEL HLL NYLON CONNECTING WEB STRAP POLYESTER SNAP HOOKS AND OTHER HARDWARE STEEL THIS SYST
5. 29 4 30 4 31 4 327 4 33 4 35 4 36 4 19 81 21 34 8 94 9 25 9 55 9 86 10 16 10 47 10 77 11 07 70 75 30 5 31 5 32 5 33 5 34 35 5 36 5 37 5 21 34 22 86 9 27 9 58 9 88 10 19 10 49 10 80 i 11 10 11 41 75 80 31 6 32 6 33 6 34 6 35 6 36 6 37 6 38 6 22 86 24 38 9 60 9 91 10 21 10 52 10 82 11 13 11 43 11 74 80 85 32 7 33 7 34 7 35 7 36 7 37 7 38 7 39 7 24 38 25 91 9 93 10 24 10 54 10 85 11 15 11 46 11 76 12 07 85 90 33 8 34 8 35 8 36 8 37 8 38 8 39 8 25 91 27 43 10 26 10 57 10 87 11 18 11 48 11 79 12 09 90 95 34 9 35 9 36 9 37 9 38 9 39 9 40 9 41 9 27 43 28 96 10 59 10 90 11 20 11 51 11 81 12 12 12 42 12 73 95 100 35 10 36 10 37 10 38 10 39 10 40 10 41 10 42 10 28 96 30 48 10 92 11 23 11 54 11 84 12 14 12 45 12 75 13 06 40 12 40 Les mesures m triques sont inscrites entre parenth ses 11 Figure 6 Hauteur d espacement Un ou deux travailleurs avec Longueur de l tendue Assurance auto r tractable Hauteur d espacement requise partir
6. facile d utilisation L assurance horizontale devrait tre positionn e pr s du lieu de travail afin de minimiser les dangers de chute en balancier La longueur du sous syst me en connexion devrait tre gard e la plus courte possible afin de r duire les chutes libres potentielles ainsi que la hauteur d espacement n cessaire Les deux ancrages doivent tre install s hauteur approximativement semblable afin que le degr d inclinaison de l assurance ne d passe pas 5 Figure 4 Hauteur d espacement Travailleur seul avec un cordeau pouvant absorber l nergie Longueur de l tendue Cordeaux pouvant absorber l nergie valuation de la hauteur d espacement pour un seul travailleur lequel est rattach au et muni d un cordeau BDI SALA pouvant absorber l nergie La hauteur d espacement requise partir du point le plus pr s du niveau le plus bas ou l obstruction la hauteur d espacement du syst me HLL 1 Trouver la longueur de l tendue de votre syst me dans les Niveau de rang es du Tableau 1 travail 2 Trouver la longueur de votre cordeau dans les colonnes de la Table 1 3 La hauteur d espacement requise est l intersection o la rang e de la longueur de votre tendue et la colonne de la longueur de votre cordeau se croisent Niveau d obstruction inf rieur valuation la hauteur espacement pour un seul travailleur lequel es
7. formation devrait tre fournie sur une base p riodique afin d assurer l efficacit des sauveteurs 3 4 ENL VEMENT DU SYST ME Lorsqu il n est plus requis le syst me l assurance horizontale devrait tre enlev du site de travail A REL CHEMENT DE LA TENSION SUR L ASSURANCE HORIZONTALE tape 1 Soulever le levier de barrage et positionner la barre point e sous le levier de barrage tel que montr dans la Figure 9 Figure 9 Rel chement de la tension sur l assurance horizontale Barre point e Rel chement de la tension sur l assurance horizontale Tenseur de la corde crou de tension tape 2 Pousser la barre point e avec un mouvement vers le haut afin de d barrer le levier tape 3 Desserrer l crou sous tension en ins rant la barre point e travers du trou dans ou utiliser une clef mollette de 1 1 8 po et tourner sous tension dans un sens anti horaire tape 4 Retirer tous les noeuds emm lements dans la corde avant de replacer 15 4 0 4 1 5 0 5 1 5 2 5 3 FORMATION de la responsabilit de tous les utilisateurs cet quipement comprendre les instructions et d tre entra n s faire l installation correcte l utilisation et l entretien de cet quipement Ces individus doivent conna tre les cons quences d une installation ou de l utilisation inappropri e de cet quipement Ce manuel de l u
8. l inspection dans la section 5 3 AVANT L UTILISATION DU SYST ME tape 1 Inspecter tous les l ments en m tal crochets bagues en O tenseurs corde etc pour des fissures difformit s corrosion ou autres dommages qui pourraient affecter leur force ou op ration tape 2 Inspecter la corde pour de l usure concentr e Le mat riel doit tre libre de m ches us es fibres bris es coupures abrasions br lures et d coloration La corde doit tre libre de noeuds salissures excessives accumulation de peinture et t ches de rouille Inspecter les f rules pour des fissures ou autres dommages Le thimble doit tre tenu fermement par le f rule V rifier pour des dommages chimiques ou caus s par la chaleur lesquels sont indiqu s par des endroits brunis d color s ou fragiles Check for ultraviolet damage indicated by discoloration splinters and slivers along the rope surface english All of the above factors are known to reduce rope strength english tape 3 Inspecter les tiquettes du syst me Les tiquettes doivent tre pr sentes et enti rement lisibles Voir Section 8 0 IMPORTANT Si cet quipement est soumis aux forces d un freinage de chute il doit tre enlev du service et d truit ou retourn to DBI SALA pour inspection ou r paration 16 5 4 Si l inspection r v le une condition non s curitaire ou fautive enlever l unit du service et le d truire ou contac
9. rer aux instructions de la clip adaptateur pour une information compl te sur l installation 7 E L assurance Figure 7 Adaptateur LE horizontale peut Installer l adaptateur tre directement la structure d ancrage verti icale rattach e en ou inclin e toute s curit l ancrage an crage Structure d ancrage verticale incorpore un l ment de Adaptateur clip connexion compatible es rencontre Encercler l adaptateur clip es exigences deux fois autour de la structure sp cifi es dans la d ancrage section 2 3 tape 3 Attacher de fa on s curitaire chaque embout de l assurance horizontale aux branchements d ancrage avec le crochet fermeture ou un carabinier Rel cher et repositionner le tenseur de corde tel que requis 12 Tableau 3 La hauteur d espacement requise pour ou deux travailleurs rattach s au syst me avec une assurance auto r tractable DBI SALA Voir la figure 6 Longueur de Hauteur d espacement requise sous le Hauteur d espacement requise sous le l tendue en pieds niveau de travail pour un travailleur niveau de travail pour deux travailleurs a Side 811 0 3 05 2 41 2 72 10 15 8 2 9 7 3 05 4 57 2 49 2 92 15 20 8 5 10 3 4 57 6 10 2 57 3 12 20 25 8 8 10 10 6 10 7 62 2 64 3 30 5 8 10 11 6 7 62 9 14 2 69 3 51 pe 5 1 Er 9 14 10 67 2 77 3 71 35 40 9 4 12 9 10 67 12 19 2 84 3 89 40
10. 45 10 3 14 2 12 19 13 72 3 12 4 32 45 50 11 3 15 6 13 72 15 24 3 43 4 72 50 55 127 2 16 11 15 2 16 76 3 71 5 16 55 60 13 2 18 3 16 76 18 29 4 01 5 56 60 65 14 2 19 8 18 29 19 81 4 32 5 99 65 70 15 1 21 0 19 81 21 34 4 60 6 40 70 75 16 1 22 5 21 34 22 86 4 90 6 83 75 17 0 23 9 22 86 24 38 5 18 7 24 85 18 0 25 2 24 38 25 91 5 49 7 76 197 0 net 25 91 27 43 5 79 8 08 19 11 27 11 6 07 8 51 95 1 207 11 29 3 28 96 30 48 6 38 8 92 Les mesures m triques sont inscrites entre parenth ses 0 95 27 43 28 96 85 90 tape 4 liminer la mollesse de l assurance horizontale en tirant manuellement la corde travers le tenseur Pour donner de la tension l assurance horizontale utiliser une barre point e ou une clef molette de 1 1 8 po puis tourner l crou de tension dans le sens horaire jusqu ce que le tenseur glisse Ne pas modifier le tenseur de corde pour obtenir plus de tension l assurance Voir la Figure 8 La tension finale sera de 300 450 livres 1 3 2 0 13 3 3 Figure 8 Donner de la tension l assurance horizontale Donner de la tension l assurance horizontale A HS Barre point e Tenseur de la corde crou de tension OP RATION COMPOSANTES DU SYST ME DE FREINAGE D UNE CHUTE PERSONNELLE Inspe
11. 6 99 6 16 PET 7 37 247 10 7 57 4 6 43 3 6 48 21 7 6 58 TET 6 63 5 6 6 86 23 11 7 29 54 6 7 47 ET 7 67 25 10 7 87 221 6 73 5 6 83 6 88 ue 6 93 7 16 247 11 7 60 256 7 77 ET 7 98 26 10 8 18 23 1 7 04 69 7 12 23 7 7 19 23 9 7 24 24 6 7 47 25 11 7 90 8 08 27 2 8 28 27 10 8 48 55 7 95 TET 8 13 8 33 27 1 8 26 27 8 8 43 28 4 8 64 8 84 287 1 8 56 28 8 8 74 294 8 94 9 14 80 85 29 0 30 ss ns 85 26 7 90 9 as 7 70 8 00 57 3 27 43 28 96 8 31 25 10 7 87 26 10 8 18 27 10 8 48 95 100 28 96 30 48 27 7 8 41 283 8 61 28 10 8 79 3 8 92 29 10 9 09 303 9 22 30 10 9 40 8 53 31 10 9 70 29 1 8 87 29 8 9 04 30 4 9 25 8 49 3 8 83 32 10 10 01 Les mesures m triques sont inscrites entre parenth ses Figure 5 Hauteur d espacement Travailleur seul avec un cordeau pouvant absorber l nergie Longueur de l tendue Cordeaux pouvant absorber l nergie La hauteur d espacement requise partir du point le plus pr
12. EM MEETS REQUIREMENTS FOR FALL PROTECTION SYSTEMS WHEN USED IN ACCORDANCE WITH THE USER MANUAL LOT MODEL LENGTHrr 18 9 0 RELEV D INSPECTION ET D ENTRETIEN NUM RO DE S RIE NUM RO DE MOD LE DATE D ACHAT DATE Inspection des Action pour cor D INSPECTION items not s riger RS par Approuv par Approuv par Approuv par NS Approuv 19 Approuv Cette instruction s applique aux mod les suivants 7600501 7600502 7600503 7600504 7600505 7600506 7600507 7600508 7600509 7600510 7600511 7600512 7600513 7600514 7600520 Des num ros de mod les additionnels peuvent appara tre sur la prochaine impression de ces instructions 20 GARANTIE L quipement offert par DBI SALA est garanti contre les d fauts de manufacture ce qui concerne la main d oeuvre et les mat riaux pour une p riode de deux ans partir de la date d installation ou de l utilisation par le propri taire pr sumant que cette p riode ne devra pas exc der deux ans de la date d envoi Sur avis crit DBI SALA r parera ou rem placera promptement tous les items d fectueux DBI SALA r serve le droit de choisir de faire inspecter son usine tout item d fectueux qui lui a t retourn avant de le r parer ou de le remplacer Cette garantie ne couvre pas les dommages l
13. Instructions pour les s ries de produits suivants SYNTHETIC ROPE HORIZONTAL LIFELINE Veuillez vous r f rer aux derni res pages de ce manuel pour les num ros de s ries sp cifiques aux mod les Manuel d instructions pour l utilisateur du syst me Synthetic Rope Horizontal Lifeline Assurance horizontale corde synth tique Ce manuel est mis dans l intention d tre utilis en tant que partie d un programme formation pour les employ s lequel est obligatoire et requis selon OSHA Droits r serv s 2006 Les Industries DB Inc peue uoixeuuos 2p109 40165944 3942045 05 id au11241 nb d 55 5 5 gt o on 5 gt LL MISE EN GARDE Ce produit fait partie d un syst me servant freiner chute personnelle L utilisateur doit suivre les instructions du manufacturier et ce pour chaque composante de ce syst me Le manufacturier s engage fournir les instructions pour l quipement L utilisateur s engage lire et comprendre ces instructions avant de fair
14. ance horizontale augmente L utilisation de syst mes ind pendants d assurances horizontales pour chaque personne ou une longueur d tendue plus courte est recommand e afin de minimiser la possibilit de chute de la deuxi me personne CHUTE LIBRE Le syst me de freinage de chute personnelle doit tre fix 6 pieds 1 8m ou moins afin de limiter les chutes libres lorsque vous utilisez le cordeau d absorption nerg tique de telle sorte que le SRL est au dessus de la t te sans rel chement selon les exigences de OSHA BORDS TRANCHANTS viter de travailler aux endroits o le sous syst me de branchements ou d autres l ments du syst me seront en contact avec ou s useront contre des bords tranchants prot g s Si de travailler autour de bords tranchants est in vitable une couverture protectrice doit tre utilis e afin de pr venir le coupage d l ments du syst me de freinage de chute personnelle 14 G EN CAS D UNE CHUTE La personne responsable doit avoir un plan de sauvetage et l habilet d accomplir un sauvetage Un temps tol rable de suspension dans le harnais corps complet est limit alors un sauvetage rapide est important H SAUVETAGE Avec le nombre de sc narios possibles pour un travailleur qui requiert un sauvetage une quipe de sauvetage maison est b n fique L quipe de sauvetage re oit les outils autant quipement qu en technique afin d accomplir un sauvetage r ussi La
15. cter et rev tir le harnais plein corps selon les instructions du manufacturier Attacher le sous syst me de branchement absorption nerg tique ou SRL la connexion dorsale sur le harnais SE BRANCHER AU SYST ME DE LASSURANCE HORIZONTALE Approcher l emplacement de travail en utilisant l quipement appropri pour y acc der Attacher votre syst me de freinage de chute personnelle une attache bague sur l assurance horizontale Les connexions doivent rencontrer toutes les exigences de compatibilit et de r sistance SITUATIONS DANGEREUSES Ne pas prendre de risques non n cessaires tels sauter ou s tirer trop loin du bord de la surface de travail Ne pas permettre au sous syst me d attachement de passer sous les bras ou entre les pieds Afin d viter un espacement inad quat pas grimper au dessus de l assurance horizontale Pour viter des risques de chutes en balancement ne pas travailler trop loin de chaque c t de la ligne de secours horizontale DEUX 2 PERSONNES RATTACH ES AU HLL Lorsqu une personne tombe pendant qu elle est rattach e l assurance horizontale le syst me se tournera de c t Si deux 2 personnes sont rattach es la m me assurance horizontale et une 1 personne tombe la deuxi me personne peut tre tir e hors de la surface de travail cause de l inversion La possibilit de chute pour la deuxi me personne augmente puisque la longueur de l tendue de l assur
16. des tout en ayant la capacit de soutenir une charge d au moins 3 600 livres 16 le long de de horizontal de l assurance Les ancrages doivent galement soutenir une charge d au moins 3 600 livres 16 N selon un freinage suite une chute et ce dans toutes les directions potentielles lesquelles seraient perpendiculaires horizontal de l assurance Voir la figure 3 MISE EN GARDE Les ancrages doivent tre rigides De larges d formations de l ancrage affecteront la performance du syst me et pourraient augmenter l espacement requis pour freiner la chute sous le syst me ce qui pourrait r sulter en de s rieuses blessures voire la mort 2 5 SOUS SYST ME DE CONNEXION Le sous syst me de connexion est la partie du syst me de freinage de chute personnelle utilis e pour faire la connexion entre le sous syst me de l assurance horizontale et le harnais en tant qu l ment de rattachement au syst me de freinage de chute Le sous syst me de connexion doit limiter 900 livres 4 ou moins les forces appliqu es l assurance horizontale Figure 3 Pr requis de la force Pr requis sur la force de un minimum de 3 600 livres 16kN dans toutes les directions potentielles d une chute libre perpendiculaire l axe d une assurance 6 3 0 UTILISATION ET OP RATION MISE EN GARDE Ne pas modifier ou mal op rer l quipement de fa on intentionnelle C
17. du niveau le plus proche de l espacement ou l obstruction au niveau de travail 1 Trouver la longueur de l tendue de votre syst me dans les rang es du Tableau 3 2 Trouver le nombre de travailleurs tre rattach s au syst me dans les colonnes du Tableau 3 3 La hauteur d espacement requise est l intersection o la rang e de la longueur de l tendue et la colonne du nombre de travailleurs s rencontrent Niveau de travail valuation de la hauteur d espacement pour un ou deux travailleurs rattach s au HLL avec une assurance auto r tractable DBI SALA MISE EN GARDE This information only applies when the SRL is directly overhead and above the level of the Niveau harness attachment point and the user is standing english tape 1 D terminer les endroits o seront situ s les ancrages des bouts et valuer leurs forces respectives selon la section 2 4 D terminer la longueur de l tendue et valuer la hauteur d espacement n cessaire en utilisant les figures 4 5 ou 6 et les Tables 1 2 ou 3 tape 2 Installer les branchements d ancrage Certains syst mes qui ont une Sayfline assurance horizontale incluent deux clips adaptateurs de branchements d ancrage Afin d assurer que la clip adaptateur ne glisse pas le long d un ancrage vertical ou pente la clip adaptateur doit tre envelopp e deux fois autour de la structure tel que d montr la Figure 7 R f
18. e l utilisation de cet quipement L utilisation et l entretien ad quat de cet quipement doivent se conformer aux instructions mises par le manufacturier Toute modification n gligence en mati re de suivre les instructions ou une mauvaise utilisation de cet quipement pourraient r sulter de s rieuses blessures voire mort IMPORTANT Si vous avez des questions propos de l utilisation l entretien ou si l quipement est appropri pour votre usage personnel veuillez contacter DBI SALA IMPORTANT Veuillez enregistrer le num ro d identification de ce produit inscrit sur l tiquette ID dans la section 9 0 de ce manuel qui explique l inspection et l entretien de ce produit 1 0 APPLICATION 1 1 OBJECTIF L objectif du syst me Sayfline Synthetic Rope Horizontal Lifeline SAHCS est con u pour une utilisation des fins d ancrage pour une ou deux personnes Utilisez le syst me Sayfline Horizontal Lifeline l o une protection contre les chutes et pour une mobilit horizontale sont requises 1 2 RESTRICTIONS Les limites suivantes s appliquent l installation et l usage du syst me Sayfline Synthetic Rope Horizontal Lifeline D autres limitations peuvent s appliquer IMPORTANT La r glementation OSHA nonce que les assurances corde en escalade horizontales doivent tre install es et utilis es sous supervision d une personne qualifi e voir la d finition d une telle person
19. e leurs sous syst mes sont accompagn s de leurs propres instructions d utilisation Veuillez conserver ces instructions pour une utilisation ult rieure B R viser les sections 1 0 et 2 0 afin de vous assurer que toutes les limitations et autres pr requis ont t respect s R viser les renseignements applicables au sujet des crit res de l espacements respectifs du syst me afin de vous assurer qu aucun changement n a t apport l installation du syst me la longueur ou autre changement sur le chantier de travail ce qui pourrait affecter l espacement de chute n cessaire Ne pas utiliser le syst me si des changements sont n cessaires ou si vous tes incertains face une situation 3 2 INSTALLATION DU SYST ME La figure 1 montre une installation du Sayfline Assurance Horizontale Lorsque vous utilisez un cordeau qui absorbe l nergie rattach au syst me les d embouts doivent tre situ s une hauteur laquelle aura un espacement qui limitera la chute libre 6 pi 1 8 m Lorsque vous utilisez une assurance r traction automatique ARA pour la rattacher au syst me les ancrages doivent tre situ s directement au dessus de la t te de l utilisateur La ARA une fois la corde r tract e enti rement doit tre au dessus du point de rattachement du harnais Le syst me d assurance horizontale doit tre dans une position qui minimise le danger de chute tout en tant dans un endroit
20. es par DBI SALA et ses sous syst mes Des composantes non approuv es pourraient tre compatibles avec le syst me par contre celles ci pourraient affecter la s curit et la fiabilit du syst me dans son entier Les composantes utilis es avec ce syst me de freinage d une chute personnelle doivent se conformer tous les pr requis applicables selon et ANSI Un harnais de corps doit tre obligatoirement utilis avec ce syst me 2 2 CONNECTEURS DU SYST ME DE FREINAGE D UNE CHUTE PERSONNELLE Les connecteurs utilis s pour attacher la bague sur l assurance horizontale les crochets les carabiniers et les bagues D doivent soutenir un poids minimal de 5 000 livres Les connecteurs et l ments de rattachement doivent tre compatibles l chelle de leurs dimensions formes et force Les connecteurs non compatibles peuvent se d faire involontairement rouler hors du crochet Ne pas utiliser de connecteurs non munis d un syst me de verrouillage avec cet quipement 2 3 CONNECTEURS Les connecteurs utilis s pour attacher l assurance horizontale aux points d ancrage des embouts doivent tre compatibles avec le point de connexion Cette connexion doit tre positive et avec les l ments de connexion doit tre capable de soutenir une charge de 5 000 livres 22 2 kN sans c der sous cette charge 2 4 CHARGE DE LA STRUCTURE Les points d ancrage de la structure doivent tre rigi
21. ilisation du syst me Sayfline Synthetic Rope Horizontal Lifeline SAHCS DANGERS ENVIRONNEMENTAUX Utiliser cet quipement dans des zones o l environnement est potentiellement dangereux pourrait entra ner d utiliser de pr cautions additionnelles afin de r duire la possibilit de blessures l utilisateur ou encore d endommager l quipement Ces dangers peuvent inclure mais ne sont pas limit s la chaleur les produits chimiques la machinerie de d placement ainsi que les rebords tranchants Veuillez contacter DBI SALA pour toutes questions propos de l utilisation de cet quipement o il l environnement pourrait s av rer dangereux anger de chute de balancement FORMATION Cet quipement doit tre install et utilis par des personnes form es et qualifi es selon une application et une utilisation ad quate Voir Section 4 0 NORMES APPLICABLES Veuillez vous r f rer aux normes nationales lesquelles incluent ANSI 7359 1 locales de l tat ainsi que les pr requis f d raux OSHA 1910 66 et 1926 502 et pour de plus amples renseignements sur les syst mes de freinage des chutes personnelles et autres composantes associ es Au Canada veuillez vous r f rer aux normes CSA du groupe Z259 2 0 PR REQUIS DU SYST ME 2 1 COMPOSANTES DU SYST ME DE FREINAGE D UNE CHUTE PERSONNELLE Le Sayfline Assurance Horizontale doit tre utilis en co relation avec des composantes approuv
22. ne ci bas et ce en tant qu une partie seulement d un syst me complet de freinage d une chute personnelle lequel maintien un facteur de s curit d au moins deux PERSONNE QUALIFI E Individu accr dit d un degr d un certificat attestant son professionnalisme ses connaissances et son exp rience en la mati re lequel poss de les capacit s de concevoir analyser valuer et sp cifier le travail dans la mati re le projet ou le produit Veuillez vous r f rer OSHA 1920 66 1926 32 et 1926 502 A TENDUE DE L ASSURANCE HORIZONTALE L tendue maximale de la distance est de 100 pi La distance doit tre r duite lorsque l espacement est limit Voir la section 3 2 pour les renseignements sur les espacements B ANCRAGES La Sayfline Assurance Horizontale doit tre install e sur des ancrages qui rencontrent les pr requis sp cifiques inscrits dans la section 2 4 C ENL VEMENT DU SYST ME La capacit maximale de la Sayfline Assurance Horizontale est de deux personnes Le poids maximal de chaque personne incluant les outils et l habillement ne doit pas exc der 310 livres 141kg D SOUS SYST ME DE CONNEXION Le sous syst me de connexion doit limiter 900 livres 4 ou moins les forces appliqu es l assurance horizontale Voir Section 2 5 4 1 3 CHUTE LIBRE Installer et utiliser le syst me de freinage de chute personnelle de mani re que la chute libre potentielle n exc
23. onsulter DBI SALA lorsque vous utilisez cet quipement conjointement avec des composantes ou des sous syst mes autres que ceux d crits dans ce manuel La conjonction de certains sous syst mes et composantes pourrait intervenir dans l op ration de cet quipement Soyez prudent lorsque vous utilisez cet quipement surtout lors d une utilisation pr s de la machinerie de d placement des dangers d lectrocution potentiels des dangers de MISE EN GARDE Consulter votre m decin si vous avez une raison de douter de votre tat de sant pour absorber l impact ressenti lors d un freinage de chute L ge et le niveau de forme physique peuvent affecter votre habilet les forces ressenties pendant le freinage d une chute Les femmes enceintes et les mineurs ne doivent pas utiliser ce syst me 3 1 AVANT CHAQUE UTILISATION Veuillez inspecter cet quipement selon la section 5 0 Si toutefois vous d celez une condition non s curitaire encore d fectueuse pas utiliser cet quipement Planifier d utiliser un syst me de protection contre les chutes avant de mettre vos travailleurs sous de dangereuses conditions de travail Prendre tous les facteurs en consid ration pouvant affecter votre s curit avant d utiliser ce syst me A Lire et comprendre toutes les instructions mises par le manufacturier au sujet de chaque composante du syst me de freinage d une chute Tous les harnais de DBI SALA ainsi qu
24. s du niveau le plus bas ou l obstruction la hauteur d espacement du syst me HLL 1 Trouver la longueur de l tendue de votre syst me dans les rang es du Tableau 2 Niveau de travail 2 Trouver la longueur de votre cordeau dans les colonnes de la Table 2 3 La hauteur d espacement requise est l intersection o la rang e de la longueur de votre tendue et la colonne de la longueur de votre cordeau se croisent valuation de la hauteur d espacement pour un seul travailleur lequel est rattach au et muni d un cordeau BDI SALA pouvant absorber l nergie Niveau d obstruction inf rieur 10 Table 2 La hauteur d espacement requise pour deux travailleurs rattach s au syst me lesquels sont munis d un cordeau DBI SALA pouvant absorber l nergie voir la figure 5 Longueur en pieds du cordeau pouvant absorber l nergie 91 1 22 1 52 1 83 2 13 2 44 2 74 3 1 1625 17 5 18 5 195 205 21 5 22 5 2355 0 3 05 5 00 5 31 5 61 5 92 6 27 6 53 6 83 7 14 10 15 17 5 187 5 19 5 20 5 21 5 22 5 23 5 24 5 305 457 5 31 5 61 5 92 6 27 6 53 6 83 7 14 7 42 15 20 18 5 19 5 207 5 21 5 22 5 23 57 245 25 5 4 57 6 10 5 61 5 92 6 27 6 53 6 83 7 14 7 42 7 75 20 25 19 4 20 4 21 4 22 4 23 4
25. t rattach au HLL et muni d un cordeau BDI SALA pouvant absorber l nergie 81 122 132 193 213 284 294 39 Longueur e l tendueen pieds 16 1 17 1 18 1 0 10 5 51 10 1 17 3 20 21 EAIA 20 2 TIET 5 06 177 5 36 187 6 107 62 5 66 16 9 5 11 17 9 5 41 187 9 5 72 25 30 7 62 9 14 176 5 33 18 6 5 64 196 5 94 30 35 9 14 10 67 35 40 18 3 19 3 20 3 21 3 22 3 23 3 24 3 25 3 10 67 12 19 5 56 5 87 6 17 6 48 6 78 7 09 7 39 7 70 0 18 11 5 77 19 11 6 07 20 11 6 38 6 G 55 40 45 12 19 13 72 19 6 5 94 206 6 25 45 50 13 72 15 24 2072 6 15 2 6 45 21 10 6 66 TET 6 76 50 55 15 2 16 76 20 10 6 35 22 10 6 96 55 60 16 76 18 29 609 65 5 6 73 5317 7 04 247 1 39 34 7 34 2278 6 91 238 7 21 248 7 52 70 75 21 34 22 86 534 7 11 24 4 7 42 7 72 75 80 22 86 24 38 19 1 5 82 3 5 87 19 7 5 97 199 5 97 6 25 217 11 6 68 6 86 TET 7 06 23 10 7 26 Deer 7 42 7 65 258 7 82 56 4 8 03 6 12 6 12 20 7 6 27 509 6 33 6 55 22 11
26. ter DBI SALA pour une possible r paration IMPORTANT Seulement DBI SALA ou des repr sentants autoris s par crit peut faire des r parations cet quipement 5 5 QUIPEMENT DE L USAGER Inspecter le harnais et le cordeau d absorption nerg tique ou SRL selon les instructions du manufacturier 6 0 ENTRETIEN SERVICE ENTREPOSAGE 6 1 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyer le syst me d assurance horizontale avec de l eau et un d tergent doux Essuyer sec avec un linge propre et sec et tendre pour faire s cher l air libre Ne pas faire s cher dans s cheuse air chaud Une accumulation excessive de salet peinture etc peut emp cher le syst me de fonctionner comme il faut et dans des cas s v res peut affaiblir la corde Un lubrifiant peut tre appliqu aux parties du tenseur de corde qui ont un mouvement Ne pas laisser le lubrifiant entrer en contact avec les dents du tenseur corde 6 2 ENTREPOSAGE Entreposer ce syst me d assurance horizontale dans endroit propre et sec l abri de la lumi re directe viter les endroits o il y a la pr sence de vapeurs chimiques Inspecter enti rement le syst me apr s un entreposage prolong 6 3 QUIPEMENT DE L USAGER Entretenir faire le service et entreposer l quipement de l usager selon les instructions du manufacturier 7 0 SP CIFICATIONS 7 1 MAT RIAUX TENSEUR CORDE Acier plaqu BAGUES Alliage d acier plaqu
27. tilisateur n est pas un substitut d un programme de formation compr hensif La formation doit tre fournie sur une base p riodique afin d assurer l efficacit des utilisateurs INSPECTION AVANT CHAQUE INSTALLATION Inspecter tous les l ments du syst me selon les instructions de ces ou autres manufacturiers Les l ments du syst me doivent tre formellement inspect s par une personne qualifi e autre que l utilisateur au moins une fois par ann e Des inspections formelles devraient tre concentr es sur les signes visibles de d t rioration ou dommages aux l ments du syst me Les items d fectueux trouv s doivent tre remplac s Ne pas vous servir des l ments si l inspection r v le une condition non s curitaire ou d fectueuse Enregistrer les r sultats de chaque inspection dans le dossier Inspection et Entretien de la section 9 0 de ce manuel SYST MES INSTALL S Une inspection du syst me de l assurance horizontale doit tre men e par une personne qualifi e apr s que le syst me ait t install Le syst me doit tre inspect p riodiquement par une personne qualifi e lorsqu on le laisse install pour une p riode plus longue et avant chaque utilisation journali re Des inspections p riodiques devraient tre faites au moins chaque mois ou plus fr quemment lorsque les conditions et l utilisation du site les justifient Des inspections des syst mes install s devraient inclure les tapes de
Download Pdf Manuals
Related Search