STATION DE TEMPÉRATURES SANS FIL 433 MHz
Contents
1. 57 en appuyant sur une touche quelconque sinon il s arr te automatiquement apr s quelques minutes d inactivit Une fois la temp rature distante re ue et ai ich e l cran la r ception du signal horaire DCF 77 est automatiquement lanc e Dans de bonnes conditions cette op ration dure environ 3 5 minutes Profitez de cette attente pour positionner le transmetteur les transmetteurs dans un des endroit s propice s l ext rieur Afin d assurer un signal 433 MHz suffisamment ort la distance ne doit cependant pas tre sup rieure 25 m tres de l emplacement final choisi pour la Station Si le signal horaire DCF n a pas t re u dans les 10 minutes programmez l heure manuellement et provisoirement l aide de a touche SET CH L horloge tentera de recevoir le signal DCF automatiquement toutes les heures justes Lorsque la r ception est r ussie l heure re ue remplac r ception de l heure la date sera galemen era l heure r gl e manuellement A la mise jour voir galement les remarques concernant Heure Radio pilot e et R glage Manuelle de l Heure 58 INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES DE LA STATION DE TEMPERATURE Ouvrez le couvercle de compartiment piles l arri re de la Station de Temp rature 2 Ins rez deux piles 1 5V de type AA IEC LR6 dans le compartiment en respectant la polarit 3 Remettez le couvercle 59 INSTALLATIO2. vitez de placer la station sur ou proximit imm diate d huisseries en m tal 74 POSITIONNEMENT STATION DE TEMP RATURE La Station de Temp rature est fournie avec un socle int gr permettant soit le positionnement sur une table soit la fixation murale Avant de proc der une fixation murale v rifiez que la temp rature ext rieure peut tre r ceptionn e depuis les emplacements s lectionn s Pour une fixation murale 1 Vissez une vis dans le mur choisi en laissant d passer la F t te d environ 5 mm 2 Suspendez soigneusement la Station de Temp rature la gt vis en utilisant l encoche l arri re Remarque V rifiez que le bo tier est bien enclench sur la t te de la vis avant de rel cher l unit 75 TRANSMETTEUR EXT RIEUR Le transmetteur ext rieur est fourni avec un support qui peut tre fix au mur l aide soit des trois vis soit de la bande adh sive double face fournies Pour une fixation vis veuillez suivre les tapes suivantes Jj 1 A l aide d un crayon marquez l emplacement des trous de vis travers les trous de fixation du support 2 Percez les trous aux emplacements marqu s 3 Vissez le support au mur Es Le support est fourni avec une bande adh sive double face qui peut servir de moyen de fixation la place des vis sur des surfaces lisses La surface de pose cependant peut influer sur le rayon d mission Par exemple si l unit est fix e sur
3. une pi ce m tallique le rayon 76 peut tre soit r duit soit augment Pour cette raison nous d conseillons la fixation sur une surface m tallique ou proximit imm diate de larges surfaces m talliques ou polies portes de garage double vitrages etc Avant de le fixer en place assurez vous de la bonne r ception par la Station de Temp rature du signal 433 MHz provenant du transmetteur de temp rature aux emplacements choisis Le transmetteur de temp rature s enclenche dans le support Lorsque vous ins rez le transmetteur de temp rature dans son support ou le retirez tenez les deux unit s fermement SOIN ET ENTRETIEN vitez les extr mes de temp rature vibrations et chocs car ils peuvent endommager les unit s et provoquer des pr visions et relev s inexacts Nettoyez les bo tiers et l cran l aide d un chiffon doux humide uniquement N utilisez aucun solvant ou produit abrasif au risque de rayer l cran LCD et les bo tiers N immergez pas les unit s dans l eau 77 Retirez imm diatement les piles us es afin d viter les fuites et les d g ts remplacez les uniquement par des piles neuves du type recommand Ne tentez pas de r parer les unit s retournez les au point d achat d origine pour r paration par un ing nieur qualifi Ouvrir les unit s ou les modifier en annule la garantie N exposez pas les unit s des changements extr mes et soudains de temp ratures c
4. N ET REMPLACEMENT DES PILES DU TRANSMETTEUR is Ouvrez le couvercle de compartiment piles l arri re du Transmetteur 2 Ins rez deux piles 1 5V de type AAA IEC LR3 dans le compartiment en respectant la polarit 3 Remettez le couvercle Remarque Lors du remplacement des piles de l une des unit s quelconques toutes les unit s devront tre r initialis es en suivant les tapes d installation Ceci en raison du code al atoire de s curit d sign par le transmetteur lors de sa mise en marche et qui doit tre re u et enregistr par la Station dans les trois minutes de sa mise sous tension 60 REMPLACEMENT DES PILES Il est recommand de remplacer toutes les piles annuellement afin d assurer une pr cision optimale de ces unit s Participez la protection de l environnement Rapportez les piles us es un centre de collecte TOUCHES DE FONCTION Station La Station de Temp rature dispose de deux touches de fonction faciles utiliser Touche SET CH R glage Canal Appuyez sur la touche pendant 3 secondes environ pour passer en mode R glage Manuel 61 Utilis e pour basculer entre les transmetteurs ext rieurs 1 2 et 3 dans le cas d transmetteurs multiples Touche MIN MAX Temp rature Min Max Utilis e pour basculer entre les relev s minimum et maximum de la temp rature int rieure ext rieure et l heure des relev s 62 CRAN LCD Date et Mois Indicate
5. STATION DE TEMP RATURES SANS FIL 433 MHz Manuel d instructions INTRODUCTION F licitations d avoir choisi cette Station de Temp ratures 433MHZ affichant l heure avec les secondes et jusqu trois relev s de temp rature ext rieure Avec seulement deux touches simples d utilisation ce produit innovant est parfait pour la maison ou le bureau Encoche de suspension L transmetteur de Temp rature Ext rieur Support CR FONCTIONNALIT S Station de Temp rature Horloge LCD au format 24H heures minutes secondes Heure radio pilot e DCF 77 avec r glage manuel Affichage du calendrier mois et date Affichage de la temp rature int rieure et ext rieure en degr s Celsius C 55 Peut g rer jusqu trois transmetteurs ext rieurs Temp ratures int rieure et ext rieure avec minimum et maximum et heure des relev s Positionnement sur socle ou fixation murale socle int gr Transmetteur de Temp rature Ext rieur Transmission distance de la temp rature ext rieure vers la Station de Temp ratureS par signal 433 MHz Support pour fixation murale INSTALLATION 1 Installez d abord les piles dans la Station voir la rubrique Installation et Remplacement des Piles de la Station ci dessous Une fois les piles install es toutes les sections de l cran LCD s allument momentan ment Si la temp rature int rieure ne s affiche pas dans les 30 seconde
6. eci peut r duire ainsi leur pr cision CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure des temp ratures Int rieur 0 C 59 92C une r solution de 0 1 C OF L affich en dehors de cette plage Ext rieur a 29 9 C 69 9 C une r solution de 0 1 C OF L affich en dehors de cette plage Intervalle de relev de la temp rature int rieure 10 secondes Intervalle de r ception de la temp rature ext rieure 1 minute 78 Alimentation Station de Temp rature 2 x AA IEC LR6 1 5V Transmetteur de temp rature ext rieure 2 x AAA IEC LR3 1 5V Dur e des piles environ 12 mois piles alcalines recommand es Dimensions L x P x H Station de Temp rature 115 2 x 70 x 29 mm Transmetteur de temp rature ext rieure 40 x 22 x 128 mm INFORMATION DES CONSOMMATEURS Ni le fabricant ni le fournisseur ne peuvent tre tenu pour responsables d ventuels relev s incorrects et des cons quences qui pourraient en d couler Ce produit ne doit pas tre utilis des fins m dicales ou titre d information du public Ce produit est con u uniquement pour une utilisation domestique comme indicateur des conditions m t o d crites ce titre il ne peut tre pr cis 100 79 Les caract ristiques de ce produit peuvent tre modifi es sans pr avis Ce produit n est pas un jouet tenez le hors de la port e des enfants Ce manuel ne peut tre reproduit en tout ou part
7. econdes environ pour r initialiser les relev s minimum et maximum de temp rature int rieure la date heure et temp rature int rieure actuelles 72 R INITIALISATION DES MIN MAX DE TEMP RATURE EXT RIEURE 1 Appuyez sur la touche SET CH pour s lectionner le transmetteur r initialiser uniquement dans le cas de transmetteurs multiples 2 Appuyez trois fois sur la touche MIN MAX pour afficher la temp rature ext rieure 3 Appuyez sur la touche SET CH pendant 3 secondes environ pour r initialiser les relev s minimum et maximum de temp rature ext rieure la date heure et temp rature ext rieure actuelles TRANSMETTEUR EXT RIEUR Chaque transmetteur ext rieur rel ve et transmet la temp rature toutes les 60 secondes La port e du transmetteur de temp rature peut tre influenc e par la temp rature ambiante Les temp ratures froides peuvent r duire le rayon d mission Veuillez prendre cette information en compte lors du positionnement du transmetteur 73 RECEPTION DU SIGNAL433 MHz La Station re oit les donn es de temp rature ext rieure dans les 15 minutes Si les donn es de temp rature ne sont pas re ues dans les 15 minutes suivant l installation l cran affiche veuillez v rifier les points suivants E L cart entre la station ou les transmetteurs et les sources d interf rences telles gu crans d ordinateur ou t l viseurs ne doit pas tre inf rieur 1 5 2 m tres 2
8. en b ton arm sous sols b timents la r ception est naturellement plus faible Dans des cas extr mes placez l unit pr s d une fen tre et ou orientez la fa ade ou l arri re en direction de le transmetteur de Francfort La nuit les perturbations atmosph riques sont moindres et la r ception est donc possible dans la plupart des cas Une seule r ception quotidienne est suffisante pour maintenir une pr cision sup rieure 1 seconde R GLAGES REGLAGE MANUEL DE L HEURE Dans les zones o la r ception du signal DCF 77 est impossible l heure peut tre r gl e manuellement L horloge fonctionne alors comme une horloge quartz classique Lorsque le signal DCF est d tect l heure r gl e manuellement est remplac e par l heure re ue Veuillez suivre les tapes de r glage suivantes avant d utiliser la Station pour la premi re fois 65 onv ne Appuyez sur la touche SET CH pendant environ 3 secondes pour passer en mode R glage Manuel de l heure le chiffre des minutes clignote la section heure de l cran R glez les minutes l aide de la touche MIN MAX Appuyez sur la touche SET CH pour passer au r glage de l heure le chiffre de l heure clignote R gjlez l heure l aide de la touche MIN MAX Appuyez de nouveau sur la touche SET CH pour confirmer et passer au r glage du Fuseau Horaire f m Heure clignote HE 11 Minutes clignote r T san 66 FUSEAU HORAIRE La
9. ficher la temp rature maximum int rieure et l heure du relev 69 CCE N 340 930 in gt Temp rature 1 S n LT i ur 243 TE ic ne MAX En Ic ne MIN l J L __ Vaa TEMP RATURES MIN MAX EXT RIEURES La section Ext rieur de l cran LCD affiche la temp rature ext rieure l indicateur de r ception et le relev minimum ou maximum L identifiant de le transmetteur est galement affich dans le cas de transmetteurs multiples 70 JT CENT A 2 34 Hati t 30 _qi he MAX Indicateur de A e us H r ception roues 7 ET i s ne MIN out Z1 donn es ext rieures gone A D p re te A ext rieure Identifiant des transmetteurs metteurs multiples uniquement Appuyez sur la touche SET CH pour s lectionner le transmetteur disponible uniquement dans le cas de transmetteurs multiples 71 2 Appuyez trois fois sur la touche MIN MAX pour afficher la temp rature minimum ext rieure et l heure du relev 3 Appuyez de nouveau sur la touche MIN MAX pour afficher la temp rature maximum ext rieure et l heure du relev 4 Appuyez sur la touche MIN MAX pour revenir l affichage de la temp rature ext rieure actuelle R INITIALISATION DES MIN MAX DE TEMP RATURE REINITIALISATION DES MIN MAX DE TEMP RATURE INT RIEURE t Appuyez une fois sur la touche MIN MAX pour afficher la temp rature int rieure 2 Appuyez sur la touche SET CH pendant 3 s
10. ie sans l autorisation crite et pr alable du fabricant Directive R amp TTE 1999 5 CE R sum de la D claration de Conformit Nous certifions par la pr sente que ce dispositif de transmission sans fil est conforme aux dispositions essentielles de la Directive R amp TTE 1999 5 CE 80
11. plage des fuseaux horaires est comprise entre 9 heures 0 par d faut Appuyez sur la touche SET CH pour passer au r glage du fuseau horaire Le fuseau horaire clignote 2 R glez le fuseau horaire l aide de la touche MIN MAX 3 Appuyez sur la touche SET CH pour confirmer et passer au r glage du Calendrier Fuseau Horaire clignote f i 1 Iss 1 Qu CALENDRIER La date par d faut de la Station est 1 1 2003 D s que le signal radio pilot est re u la date est mise jour automatiquement Si le signal n est pas re u cependant la date peut galement tre programm e manuellement 67 Appuyez sur la touche SET CH pour passer au r glage de l ann e le chiffre de l ann e clignote R glez l ann e l aide de la touche MIN MAX mm Ann e clignote TE LU T Appuyez sur la touche SET CH pour passer au r glage du mois le chiffre du mois clignote R glez le mois l aide de la touche MIN MAX 234 Mois clignote 5 3 Appuyez ensuite sur la touche SET CH pour passer au r glage du jour R glez le jour l aide de la touche MIN MAX 4 Appuyez sur la touche SET CH pour confirmer et quitter la fonction de r glage du Calendrier AFFICHAGE DES TEMP RATURES MIN MAX TEMPERATURES MIN MAX INTERIEURES 1 Appuyez une fois sur la touche MIN MAX pour afficher la temp rature minimum int rieure et l heure du relev 2 Appuyez une deuxi me fois sur la touche MIN MAX pour af
12. s retirez les piles et attendez au moins 10 secondes avant de les r installer 56 Ins rez les piles dans le transmetteur les transmetteurs dans les 3 minutes suivant l activation de la Station de Temp rature voir la rubrique Installation et Remplacement des Piles de l Transmetteur Ext rieur ci dessous Quelques secondes apr s l insertion des piles dans le transmetteur la Station commence r ceptionner les donn es depuis le transmetteur les transmetteurs La temp rature distante devrait alors tre affich e l cran de la Station Si cela n est pas le cas apr s un d lai de 15 minutes retirez les piles des deux unit s et recommencez l installation partie de l tape 1 La Station peut recevoir jusqu 3 transmetteurs distants Si vous avez achet des transmetteurs suppl mentaires r p tez l tape 2 pour chacun d entre eux Cependant prenez soin de laisser 10 secondes entre la r ception de donn es d un transmetteur et l installation du suivant La Station attribue un num ro chaque transmetteur par ordre d installation Ainsi le relev de temp rature provenant du premier transmetteur install sera affich avec le num ro 1 et ainsi de suite Apr s que tous les transmetteurs aient t install s une p riode de test d marre pendant laquelle les donn es provenant des transmetteurs sont affich es l cran al atoirement en fonction des transmissions re ues Ce processus peut tre arr t
13. ur de r ception du signal ext rieur lo Z1 _o Temp rature ext rieure Identifiant de l transmetteur L HEURE RADIO PILOT E DCF 77 Le signal de l heure radio pilot e est bas sur une horloge atomique au c sium exploit e par la Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig d une pr cision sup rieure une seconde en un million d ann es L heure est cod e puis mise depuis Mainflingen pr s de Francfort sur la fr quence DCF 77 77 5 kHz sur un rayon d environ 1500 km Votre Station radio pilot e re oit ce signal et le convertit pour afficher l heure exacte t et hiver La qualit de r ception d pend de la situation g ographique En temps normal il ne doit pas y avoir de probl me de r ception dans un rayon de 1500km de Francfort Lorsque la temp rature ext rieure a t affich e l cran de la Station l ic ne tour DCF commence clignoter en haut droite de l cran LCD Ceci indique que l horloge a d tect la pr sence du signal et tente de le r ceptionner Lorsque le code horaire a t re u l ic ne DCF reste affich e et l heure radio pilot e est affich e Si l ic ne tour clignote mais l heure ne s affiche pas ou si la tour DCF n appara t pas du tout veuillez suivre les recommandations suivantes L cart avec des sources d interf rences telles qu crans d ordinateur ou t l viseurs ne doit pas tre inf rieur 1 5 2 m tres 64 Dans des pi ces construites
Download Pdf Manuals
Related Search